EasyToolBox - en to it translation catalogue (78 entries)

en: Help
it: Aiuto

en: how does it work?
it: come funziona?

en: Add the several \"login\" in the Easytoolbox's plugins Options page. When it's done, some widgets and options will be added to your Wordpress.
it: Aggiungete solo i differenti "login" nella pagina Opzioni del plugins Easytoolbox. Dopo averlo fatto, delle opzioni e Widgets supplementari si aggiungeranno al vostro Wordpress di base.

en: translation
it: Traduzioni

en: easytoolbox is available in several languages, English, French, Arabic.
it: Easytoolbox é disponibile in diverse lingue : inglese, francese, spagnolo, italiano e arabo.

en: If you want to help us to translate this plugin in other languages. Simply download the free software Poedit and the file "easytoolbox.po"
it: Se volete aiutarci a tradurre questo plugin in altre lingue, é molto semplice. Scaricate il programma gratuito Poedit e il file easytoolbox.po.

en: Open this file with Poedit and translate each sentences in the new language. Just send us the generated file. We will integrate it quickly as posible.
it: Aprire questo file Poedit e tradurre ogni frase nella nuova lingua. Inviateci solamente i file generati in .po e .mo li integreremo il più presto possibile.

en: Download
it: Scarica

en: Spécial thank to :
it: Ringraziamenti :

en: Options
it: Opzioni

en: A plugin made for those who don't understand web-programmation, but who want an efficient, simple and customizable blog.
it: Un plugin fatto per chi non sa granché di programmazione web, me vuole un blog efficiente, semplice e personalizzabile.

en: Plugin version :
it: Versione del Plugin  :

en: By :
it: Da :

en: Web :
it: Sito web :

en: Follow us on twitter :
it: Seguiteci su Twitter :

en: Share
it: Condividere

en: Optimize / Socialize
it: Ottimizzare / Socializzare

en: Monetize
it: Monetizzare

en: Help / FAQ
it: Aiuto / FAQ

en: Set your option to organize and refer your website
it: Configurate le opzioni necessarie al vostro sito per l’organizzazione e il riferimento.

en: Add advertising on your website.
it: Aggiungete della pubblicità sul vostro sito.

en: You don't understand, go to 'help' before making a mistake! :)
it: Se non avete capito o avete dei dubbi, consultate l'aiuto prima  di procedere! :)

en: Save Changes
it: Salva

en: You can put advertising on your site to monetize your hard work ...
it: Potete mettere della pubblicità sul vostro sito per monetizzare il vostro lavoro.

en: Monetize your Blog
it: Monetizzate il vostro blog

en: I want to show advertising on my website.
it: Vorrei mettere della pubblicità sul mio sito.

en: Put advertising in your content
it: Mettere della pubblicità nei vostri post

en: I don&apos;t want advertisement in my content
it: Non voglio pubblicità nei miei post !

en: At the top of my content (efficient)
it: In cima al post (efficace)

en: At the Bottom of my content (moderatly good)
it: In basso al post (mediamente efficace)

en: At the top and at the bottom of my content (very efficient)
it: In cima e in basso al post (molto efficace)

en: Configure
it: Configurare

en: Enter your Adsense code for content
it: Copiate il vostro script  Google Adsense

en: Get code
it: Ottenere il codice

en: For add ads on your sidebar, just use the
it: Per aggiungere della pubblicità sulla sidebar, usate

en: Optimize
it: Ottimizzaee

en: To optimize your ranking, please enter the information below
it: Per ottimizzare le referenze del vostro sito, inserite le seguenti informazioni.

en: Search engine optimization
it: Ottimizzazione del motore di ricerca

en: Some search engines still use META keywords. To enhance your Search Engine Optimization (SEO), please enter the important keywords related to your editorial line. Maximum 10 and separated by a comma <i>(eg house, deocration, ecology)
it: Alcuni motori di ricerca utilizzano ancora le Keywords META . Per aumentare le vostre possibilità di apparire in questo motore, inserite le keywords importanti relative alla vostra linea editoriale. Massimo 10 parole separate da una virgola. <i>( Esempio : casa, decorazione, ecologia )

en: More options
it: Più opzioni

en: Subscribe
it: Iscriversi

en: Enter your Bing Webmaster Code here, if you do not already have you can get one here :
it: Inserite il vostro codice Google Webmastertools qui. Se non ne avete ancora uno, potete ottenerlo qui :

en: Enter your Yahoo Site Explorer Code here, if you do not already have you can get one here :
it: Inserite il vostro login Feedburner qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :

en: Social networks and analysis tools
it: Reti sociali e strumenti di analisi

en: NB: We strongly recommend to complete all these fields. Your site will have much more chance to increase its frequentation
it: Per la buona riuscita del vostro blog, vi raccomando di riempire tutti i campi. Il vostro sito avrà più probabilità di vedere l'audience salire.

en: Enter your Twitter username here, if you do not already have it, you can get one here :
it: Inserite il vostro login Twitter qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :

en: (advisable)
it: (consigliato)

en: Login Facebook
it: Login facebook

en: Enter your Facebook Username here, if you do not already have it, you can get one here :
it: Inserite il vostro login Facebook qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :

en: Add the \"share on social networks\" after my posts.
it: Aggiungi il tasto "condividi" delle reti sociali di seguito ai miei post.

en: Here is the Geek's place!
it: Questo è l'angolo dei GEEKS !

en: Optional fields:
it: Campi opzionali :

en:   If you don't know these services, or if you haven't subscribed, please leave blank and go your way ...
it: Se non conoscete questi servizi, o non siete iscritti al sito, tralasciate questo passaggio e continuate ...

en: Link for your Itunes Podcast
it: Link per il vostro podcast iTunes

en: Enter your Feedburner code here, if you do not already it, have you can get one here :
it: Inserite il vostro login Feedburner qui. Se non ne possedete ancora uno, iscrivetevi qui :

en: Add advertising to your Sidebar
it: Aggiungere della pubblicità sulla vostra Sidebar

en: Title
it: Titolo

en: Code Adsense
it: Codice Adsense

en: Get Code :
it: Ottenere un codice :

en: The Activity Feed plugin displays the most appreciated recent activity of your website
it: Il plugin mostra le attualità più apprezzate sul vostro sito dagli utenti di Facebook.

en: [ETB] Facebook Recent Activity
it: [[ETB] Facebook Recent Activity

en: Width in pixels
it: Larghezza in pixel

en: Height in Pixel
it: Altezza in pixel

en: Show Header
it: Mostra intestazione

en: Border color
it: Colore del bordo

en: The plugin is filled with activity from the user&eacute;s friends. If there isn&eacute;t enough friend activity to fill the plugin, it is backfilled with recommendations.
it: Il plugin mostra l'attività dei vostri amici su Facebook.

en: Add facebook's recommendations
it: Aggiungi Raccomandazioni Facebook

en: Add social network logos in your Sidebar
it: Aggiungi loghi di reti sociali sulla tua Sidebar

en: Example
it: Esempio

en: Add an automatic MailingList through Feedburner
it: Aggiungi una MailingList tramite Feedburner.

en: This widget will use the mailing list option Feedburner. To work correctly, go into your interface and start feedburner [email subscription] in the [publicize]. Then click save at the bottom of the page.
it: Questo widget utilizzerà l'opzione mailing-list di Feedburner. Per attivarla correttamente, dovete andare nell'interfaccia Feedburner e aurorizzare [email subscription] nella parte [publicize]. Dopodiché salvate nella pagina in basso.

en: Direct Link
it: Link diretto

en: Add your last tweets with the Twitter Goodies
it: Aggiungete i vostri ultimi tweet con i goodies Twitter

en: Widget Color
it: Colore del Widget

en: Login Color
it: Colore del Login

en: Background Color
it: Colore dello sfondo

en: Fonts Color
it: Colore del carattere

en: Link Color
it: Colore del Link
