en to el translation catalogue (141 entries)

en: A fatal error was detected and logged. Please check your PHP error log for details.
el: Εντοπίστηκε και καταγράφηκε ένα κρίσιμο σφάλμα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων PHP για λεπτομέρειες.

en: Access Denied
el: Πρόσβαση απορρίφθηκε

en: Add User
el: Προσθήκη χρήστη

en: Add the redirect URIs and origins provided below.
el: Προσθέστε τις URI ανακατεύθυνσης και τις διευθύνσεις προέλευσης (origins) που παρέχονται παρακάτω.

en: Adds Google Sign-In & One Tap and can optionally replace standard WordPress password authentication. Features beautiful UI, automatic user management, and enhanced security options. Born from necessity after a successful brute-force attack on hardtoskip, this plugin can enforce Google-only authentication to keep your site secure.
el: Προσθέτει το Google Sign-In & One Tap και μπορεί προαιρετικά να αντικαταστήσει την τυπική πιστοποίηση με κωδικό πρόσβασης του WordPress. Διαθέτει όμορφο περιβάλλον χρήστη, αυτόματη διαχείριση χρηστών και βελτιωμένες επιλογές ασφάλειας. Γεννήθηκε από ανάγκη μετά από μια επιτυχημένη επίθεση brute-force στο hardtoskip, αυτό το πρόσθετο μπορεί να επιβάλλει αποκλειστικά αυθεντικοποίηση μέσω Google για να διατηρήσει τον ιστότοπό σας ασφαλή.

en: Allow New User Sign-Ups
el: Επιτρέψτε νέες εγγραφές χρηστών

en: Allow any Google user to create an account. This bypasses the authorized user list above.
el: Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε χρήστη Google να δημιουργήσει λογαριασμό. Αυτό παρακάμπτει τη λίστα εξουσιοδοτημένων χρηστών παραπάνω.

en: An error occurred.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα.

en: An unknown authentication error occurred. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα πιστοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Are you sure you want to remove this user?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον χρήστη;

en: Attempts to block direct public access to wp-config.php and other sensitive files.
el: Προσπαθεί να μπλοκάρει την άμεση δημόσια πρόσβαση στο wp-config.php και άλλα ευαίσθητα αρχεία.

en: Authenticating with Google...
el: Πιστοποίηση με Google...

en: Authentication Method
el: Μέθοδος πιστοποίησης

en: Authentication failed: Could not connect to Google servers. Please try again in a moment.
el: Η πιστοποίηση απέτυχε: Αδύνατη η σύνδεση με τους διακομιστές της Google. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγο.

en: Authentication failed: No access token received from Google. Please try again.
el: Η πιστοποίηση απέτυχε: Δεν λήφθηκε access token από την Google. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: Authentication session expired or invalid. Please try logging in again.
el: Η συνεδρία πιστοποίησης έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.

en: Authentication successful, but account creation failed. Please contact an administrator for assistance.
el: Η πιστοποίηση ήταν επιτυχής, αλλά η δημιουργία λογαριασμού απέτυχε. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για βοήθεια.

en: Authorized JavaScript origins
el: Εξουσιοδοτημένες προελεύσεις JavaScript

en: Authorized Users
el: Εξουσιοδοτημένοι χρήστες

en: Authorized Users:
el: Εξουσιοδοτημένοι χρήστες:

en: Authorized redirect URIs (add both)
el: Εξουσιοδοτημένα URI ανακατεύθυνσης (προσθέστε και τα δύο)

en: Back
el: Επιστροφή

en: Block Sensitive Files
el: Αποκλεισμός ευαίσθητων αρχείων

en: Choose "Web application" as the application type.
el: Επιλέξτε "Εφαρμογή ιστού" ως τύπο εφαρμογής.

en: Click "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".
el: Κάντε κλικ στο "+ CREATE CREDENTIALS" → "OAuth client ID".

en: Complete
el: Ολοκληρωμένο

en: Configuration:
el: Διαμόρφωση:

en: Configure Google One Tap for a seamless, one-click user authentication experience.
el: Ρυθμίστε το Google One Tap για μια απρόσκοπτη εμπειρία πιστοποίησης με ένα κλικ.

en: Congratulations! Your Easy Secure Login plugin is now configured and ready to secure your WordPress site.
el: Συγχαρητήρια! Το πρόσθετο Easy Secure Login έχει πλέον ρυθμιστεί και είναι έτοιμο να προστατεύσει τον ιστότοπο WordPress σας.

en: Continue with Google
el: Συνέχεια με Google

en: Control exactly who can access your site with email-based authorization and role assignment.
el: Ελέγξτε ακριβώς ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στον ιστότοπό σας με εξουσιοδότηση βάσει email και ανάθεση ρόλων.

en: Control who can access your site. Add Google email addresses and assign roles for authorized users.
el: Ελέγξτε ποιος έχει πρόσβαση στον ιστότοπό σας. Προσθέστε διευθύνσεις email Google και εκχωρήστε ρόλους για εξουσιοδοτημένους χρήστες.

en: Copied!
el: Αντιγράφηκε!

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Could not retrieve your user information from Google. Please check your Google account permissions and try again.
el: Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών χρήστη από την Google. Ελέγξτε τα δικαιώματα του λογαριασμού Google και δοκιμάστε ξανά.

en: Create a new project or select an existing one.
el: Δημιουργήστε ένα νέο έργο ή επιλέξτε ένα υπάρχον.

en: Credentials format validation passed. Save your settings to apply them.
el: Η επαλήθευση της μορφής των διαπιστευτηρίων ήταν επιτυχής. Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις για να τις εφαρμόσετε.

en: Default Role for New Users
el: Προεπιλεγμένος ρόλος για νέους χρήστες

en: Disable File Editing
el: Απενεργοποίηση επεξεργασίας αρχείων

en: Disable Password Login
el: Απενεργοποίηση σύνδεσης με κωδικό πρόσβασης

en: Disable XML-RPC
el: Απενεργοποίηση XML-RPC

en: Easy Secure Login - Google One Tap & Sign-In
el: Εύκολη Ασφαλής Σύνδεση - Google One Tap & Σύνδεση

en: Easy Secure Login Error:
el: Σφάλμα Easy Secure Login:

en: Easy Secure Login Settings
el: Ρυθμίσεις Easy Secure Login

en: Easy Secure Login is configured and working. You can modify settings or enable additional features anytime.
el: Το Easy Secure Login έχει ρυθμιστεί και λειτουργεί. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ή να ενεργοποιήσετε επιπλέον δυνατότητες οποιαδήποτε στιγμή.

en: Easy Secure Login is not fully configured. Users may not be able to log in until you complete the setup.
el: Το Easy Secure Login δεν είναι πλήρως ρυθμισμένο. Οι χρήστες ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν μέχρι να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

en: Eliminate password-based vulnerabilities with Google's robust OAuth authentication system.
el: Εξαλείψτε τις ευπάθειες που βασίζονται σε κωδικούς με το ανθεκτικό σύστημα OAuth της Google.

en: Email Address
el: Διεύθυνση email

en: Enable One Tap on Homepage
el: Ενεργοποίηση One Tap στην αρχική σελίδα

en: Enable additional security measures to protect your site from common attack vectors.
el: Ενεργοποιήστε επιπλέον μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσετε τον ιστότοπό σας από συνήθεις τύπους επίθεσης.

en: Enhanced Security
el: Ενισχυμένη ασφάλεια

en: Failed to copy.
el: Αποτυχία αντιγραφής.

en: Google API Configuration
el: Διαμόρφωση Google API

en: Google Account Information
el: Πληροφορίες λογαριασμού Google

en: Google Cloud Console
el: Κονσόλα Google Cloud

en: Google OAuth Credentials
el: Διαπιστευτήρια OAuth της Google

en: Google One Tap provides instant authentication for users already signed into Google.
el: Το Google One Tap προσφέρει άμεση πιστοποίηση για χρήστες που έχουν ήδη συνδεθεί στο Google.

en: Google Profile Picture
el: Εικόνα προφίλ Google

en: Google Sign-In
el: Σύνδεση με Google

en: Hide WordPress Version
el: Απόκρυψη έκδοσης WordPress

en: Hides the password form on the login screen, making Google Sign-In the only option.
el: Αποκρύπτει τη φόρμα κωδικού στην οθόνη σύνδεσης, κάνοντας τη Σύνδεση με το Google τη μόνη επιλογή.

en: Hire Developer
el: Προσλάβετε προγραμματιστή

en: Important Note:
el: Σημαντική σημείωση:

en: Insufficient permissions.
el: Ανεπαρκή δικαιώματα.

en: Invalid authentication data received from Google. Please try signing in again.
el: Λανθασμένα δεδομένα πιστοποίησης λήφθηκαν από την Google. Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.

en: Login Disabled:
el: Σύνδεση απενεργοποιημένη:

en: Login Redirects
el: Ανακατευθύνσεις σύνδεσης

en: Login experience by
el: Εμπειρία σύνδεσης από

en: Makes it harder for attackers to identify vulnerabilities for a specific WP version.
el: Δυσκολεύει τους επιτιθέμενους να εντοπίσουν ευπάθειες για συγκεκριμένη έκδοση του WP.

en: Manage Users
el: Διαχείριση χρηστών

en: Navigate to "APIs & Services" → "Credentials".
el: Μεταβείτε στο "APIs & Services" → "Credentials".

en: New User Registration
el: Εγγραφή νέου χρήστη

en: New user sign-ups are enabled with elevated permissions. Monitor your site for unauthorized content.
el: Οι νέες εγγραφές χρηστών είναι ενεργοποιημένες με αυξημένα δικαιώματα. Παρακολουθήστε τον ιστότοπό σας για μη εξουσιοδοτημένο περιεχόμενο.

en: New user sign-ups are enabled. Monitor your user registrations for potential spam accounts.
el: Οι νέες εγγραφές χρηστών είναι ενεργοποιημένες. Ελέγχετε τις εγγραφές για πιθανούς λογαριασμούς spam.

en: No email address was provided by Google. Please ensure your Google account has a verified email address.
el: Η Google δεν παρείχε διεύθυνση email. Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός Google διαθέτει επιβεβαιωμένη διεύθυνση email.

en: OR
el: Ή

en: One Tap displays a non-intrusive prompt that allows users already signed into Google to authenticate instantly. It is automatically enabled on the WordPress login page.
el: Το One Tap εμφανίζει μια μη ενοχλητική προτροπή που επιτρέπει σε χρήστες που έχουν ήδη συνδεθεί στο Google να πιστοποιηθούν αμέσως. Ενεργοποιείται αυτόματα στη σελίδα σύνδεσης του WordPress.

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Password-based authentication has been disabled. Users must now authenticate through Google, significantly reducing security risks.
el: Η πιστοποίηση με κωδικό απενεργοποιήθηκε. Οι χρήστες πρέπει πλέον να πιστοποιούνται μέσω Google, μειώνοντας σημαντικά τους κινδύνους ασφάλειας.

en: Password-based login is disabled. Please use Google Sign-In.
el: Η σύνδεση με κωδικό έχει απενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το Google Sign-In.

en: Pending
el: Σε εκκρεμότητα

en: Please %1$sconfigure your Google OAuth credentials%2$s to enable secure sign-in.
el: Παρακαλώ %1$sρυθμίστε τα διαπιστευτήρια OAuth της Google%2$s για να ενεργοποιήσετε την ασφαλή σύνδεση.

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
el: Παρακαλώ εισάγετε τόσο το Client ID όσο και το Client Secret.

en: Please fill in both Client ID and Client Secret.
el: Παρακαλώ συμπληρώστε τόσο το Client ID όσο και το Client Secret.

en: Plugin Creator
el: Δημιουργός πρόσθετου

en: Prevents brute-force attacks via XML-RPC. May affect mobile apps or Jetpack.
el: Αποτρέπει επιθέσεις brute-force μέσω XML-RPC. Ενδέχεται να επηρεάσει εφαρμογές κινητών ή το Jetpack.

en: Prevents code injection via the admin dashboard if an account is compromised.
el: Αποτρέπει εισαγωγή κώδικα μέσω του πίνακα διαχείρισης εάν ένας λογαριασμός έχει παραβιαστεί.

en: Prevents unauthorized data access via REST API. May affect some plugins.
el: Αποτρέπει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε δεδομένα μέσω του REST API. Ενδέχεται να επηρεάσει κάποια πρόσθετα.

en: Quick Links
el: Γρήγοροι σύνδεσμοι

en: Quick Status
el: Γρήγορη κατάσταση

en: Rate Plugin ★★★★★
el: Βαθμολογήστε το πρόσθετο ★★★★★

en: Required URLs for Google Console
el: Απαιτούμενες διευθύνσεις URL για την Κονσόλα Google

en: Restrict REST API
el: Περιορισμός REST API

en: Return to Overview
el: Επιστροφή στην επισκόπηση

en: Role
el: Ρόλος

en: Save & Continue
el: Αποθήκευση και συνέχεια

en: Saving...
el: Αποθηκεύεται...

en: Seamless Experience
el: Απρόσκοπτη εμπειρία

en: Secure Google Authentication for WordPress
el: Ασφαλής πιστοποίηση Google για το WordPress

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Security Features
el: Λειτουργίες ασφαλείας

en: Security Features:
el: Λειτουργίες ασφαλείας:

en: Security Notice:
el: Ειδοποίηση ασφάλειας:

en: Set the absolute URL where users should be redirected after logging in. Default is the dashboard.
el: Ορίστε την απόλυτη διεύθυνση URL στην οποία θα πρέπει να ανακατευθύνονται οι χρήστες μετά τη σύνδεση. Προεπιλογή είναι ο πίνακας ελέγχου.

en: Set up your Google OAuth credentials to enable secure authentication. This is the most important step.
el: Ρυθμίστε τα διαπιστευτήρια OAuth της Google για να ενεργοποιήσετε την ασφαλή πιστοποίηση. Αυτό είναι το πιο σημαντικό βήμα.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Saved!
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!

en: Setup Complete!
el: Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!

en: Setup Instructions
el: Οδηγίες ρύθμισης

en: Show the One Tap prompt to logged-out visitors on your homepage and other public pages.
el: Εμφανίστε την προτροπή One Tap σε επισκέπτες που δεν έχουν συνδεθεί στην αρχική σας σελίδα και σε άλλες δημόσιες σελίδες.

en: Sign in with your Google account to continue.
el: Συνδεθείτε με τον λογαριασμό Google για να συνεχίσετε.

en: Signing you in...
el: Συνδέεστε...

en: Start Configuration
el: Έναρξη ρύθμισης

en: Subscriber is the safest and recommended option for new public registrations.
el: Ο ρόλος «Συνδρομητής» είναι η πιο ασφαλής και συνιστώμενη επιλογή για νέες δημόσιες εγγραφές.

en: Test Connection
el: Δοκιμή σύνδεσης

en: Test Login
el: Δοκιμή σύνδεσης

en: Test Login Page
el: Δοκιμαστική σελίδα σύνδεσης

en: Testing...
el: Δοκιμή...

en: The Client ID does not appear to be in the correct format.
el: Το Client ID φαίνεται να μην έχει το σωστό μορφότυπο.

en: The Client Secret appears to be too short.
el: Το Client Secret φαίνεται πολύ σύντομο.

en: This plugin was developed in response to real brute-force attacks. These features help reduce common risks but should be part of a comprehensive security strategy.
el: Αυτό το πρόσθετο αναπτύχθηκε ως απάντηση σε πραγματικές επιθέσεις brute-force. Αυτές οι λειτουργίες βοηθούν στη μείωση κοινών κινδύνων αλλά πρέπει να αποτελούν μέρος μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής ασφάλειας.

en: This profile picture is synced from your Google account.
el: Αυτή η εικόνα προφίλ συγχρονίζεται από τον λογαριασμό Google σας.

en: This user authenticates via Google OAuth.
el: Αυτός ο χρήστης πιστοποιείται μέσω Google OAuth.

en: Transform your WordPress authentication with secure Google Sign-In. This setup wizard will guide you through each step to ensure optimal security and user experience.
el: Μεταμορφώστε την πιστοποίηση του WordPress σας με ασφαλή Σύνδεση μέσω Google. Αυτός ο οδηγός ρύθμισης θα σας καθοδηγήσει σε κάθε βήμα για να εξασφαλίσει τη βέλτιστη ασφάλεια και εμπειρία χρήστη.

en: Try the new login experience
el: Δοκιμάστε τη νέα εμπειρία σύνδεσης

en: User Management
el: Διαχείριση χρηστών

en: Users
el: Χρήστες

en: Validation failed
el: Η επικύρωση απέτυχε

en: Validation successful!
el: Η επικύρωση ήταν επιτυχής!

en: View your WordPress users
el: Δείτε τους χρήστες του WordPress σας

en: Visit the %s
el: Επισκεφθείτε το %s

en: Warning:
el: Προειδοποίηση:

en: Welcome Back
el: Καλώς ήρθατε ξανά

en: Welcome to Easy Secure Login
el: Καλώς ήρθατε στο Easy Secure Login

en: What is Google One Tap?
el: Τι είναι το Google One Tap;

en: You are not currently logged in.
el: Δεν έχετε συνδεθεί αυτή τη στιγμή.

en: Your Google account is not authorized to access this site. Please contact an administrator to request access.
el: Ο λογαριασμός Google σας δεν έχει εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να ζητήσετε πρόσβαση.

en: Your Site is Now Secured
el: Ο ιστότοπός σας είναι πλέον ασφαλής

en: Your plugin is not yet configured. Users cannot log in until you complete the Google API setup.
el: Το πρόσθετό σας δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη. Οι χρήστες δεν μπορούν να συνδεθούν μέχρι να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του Google API.

en: e.g., 123456789.apps.googleusercontent.com
el: π.χ., 123456789.apps.googleusercontent.com

en: e.g., GOCSPX-xxxxxxxxxx
el: π.χ., GOCSPX-xxxxxxxxxx
