Easy Post Types and Fields 1.1.1 - en to ru-RU translation catalogue (195 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Post Types and Fields
ru-RU: Легкие типы записей и поля

note: Description of the plugin
en: Create custom post types, fields and taxonomies.
ru-RU: Создайте пользовательские типы записей, поля и таксономии.

en: %s setup wizard
ru-RU: %s мастер настройки

en: Setup wizard
ru-RU: Мастер настройки

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
ru-RU: Если вам нужно снова получить доступ к мастеру настройки, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже.

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
ru-RU: Предупреждение: это перезапишет ваши существующие настройки для %s. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: More
ru-RU: Больше

en: Extra features
ru-RU: Дополнительные функции

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
ru-RU: Улучшите свой сайт с помощью этих фантастических плагинов от Barn2.

en: Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again later.
ru-RU: Что-то пошло не так при получении списка продуктов. Пожалуйста, попробуйте снова позже.

en: Ready
ru-RU: Готово

en: Setup Complete
ru-RU: Настройка завершена

en: Welcome
ru-RU: Добро пожаловать

en: License key
ru-RU: Ключ лицензии

en: Enter your license key to start using the plugin.
ru-RU: Введите свой ключ лицензии, чтобы начать использовать плагин.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
ru-RU: Ключ лицензии содержится в вашем электронном письме с подтверждением заказа.

en: You are not allowed to retrieve license details.
ru-RU: Вам не разрешено получать данные лицензии.

en: You are not allowed to validate your license.
ru-RU: Вам не разрешено проверять вашу лицензию.

en: Please enter a license key.
ru-RU: Пожалуйста, введите лицензионный ключ.

en: Size
ru-RU: Размер

en: Documentation
ru-RU: Документация

en: Support
ru-RU: Поддержка

en: Read more
ru-RU: Читать далее

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Post types
ru-RU: Типы записей

en: Post type
ru-RU: Тип записи

en: Add new
ru-RU: Добавить новый

en: Add new post type
ru-RU: Добавить новый тип записи

en: Edit post type
ru-RU: Редактировать тип записи

en: New post type
ru-RU: Новый тип записи

en: View post type
ru-RU: Просмотреть тип записи

en: View post types
ru-RU: Просмотреть типы записей

en: Search custom post types
ru-RU: Искать пользовательские типы записей

en: No custom post types have been created yet.
ru-RU: Пользовательские типы записей еще не созданы.

en: All post types
ru-RU: Все типы записей

en: Post Type Attributes
ru-RU: Атрибуты типа записи

en: Filter post types list
ru-RU: Отфильтровать список типов записей

en: Filter by date
ru-RU: Фильтр по дате

en: Post types list navigation
ru-RU: Навигация по списку типов записей

en: Post types list
ru-RU: Список типов записей

en: Post type published.
ru-RU: Тип записи опубликован.

en: Post type published privately.
ru-RU: Тип записи опубликован приватно.

en: Post type reverted to draft.
ru-RU: Тип записи возвращён в черновик.

en: Post scheduled.
ru-RU: Тип записи запланирован.

en: Post updated.
ru-RU: Тип записи обновлён.

en: A link to a post type.
ru-RU: Ссылка на тип записи.

en: Define a custom post type
ru-RU: Определите пользовательский тип записи

en: Custom fields
ru-RU: Пользовательские поля

en: Custom field
ru-RU: Пользовательское поле

note: translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type,
en: Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If you want to use the data to organize or group your %5$s then you should create a %2$staxonomy%3$s instead.
ru-RU: Используйте пользовательские поля для хранения дополнительных данных о вашем %1$s, таких как номер ссылки или ссылку. Пользовательские поля предназначены для данных, уникальных для каждой %4$s. Если вы хотите использовать данные для организации или группировки ваших %5$s, то вам следует создать %2$staxonomy%3$s вместо этого.

en: Taxonomies
ru-RU: Таксономии

en: Taxonomy
ru-RU: Таксономия

note: translators: the plural name of the post type
en: Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you need to add data that is unique to each %4$s then you should create a %2$scustom field%3$s instead.
ru-RU: Таксономии позволяют организовывать и группировать ваши %1$s. Например, вы можете захотеть организовать их по категории, тегу, году, автору или отрасли. Если вам нужно добавить данные, уникальные для каждой %4$s, то вам следует создать %2$scustom field%3$s вместо этого.

en: Post Types
ru-RU: Типы записей

en: Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post types, custom fields and taxonomies.
ru-RU: Используйте эту страницу для управления вашими пользовательскими типами записей. Вы можете добавлять и редактировать типы записей, пользовательские поля и таксономии.

en: Manage Taxonomies
ru-RU: Управление таксономиями

en: Manage Custom Fields
ru-RU: Управление пользовательскими полями

en: Add
ru-RU: Добавить

en: Edit
ru-RU: Редактировать

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Taxonomy
ru-RU: %s Таксономия

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Custom Field
ru-RU: %s Пользовательское поле

en: Display your post types and fields with Posts Table Pro
ru-RU: Отображайте свои типы записей и поля с помощью Posts Table Pro

en: Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories
ru-RU: Ограничьте доступ к частям вашего веб-сайта с помощью Защищенных паролем категорий

en: The post type is missing or an error occurred when completing this operation.
ru-RU: Тип записи отсутствует или произошла ошибка при выполнении этой операции.

en: The slug of a post type is required.
ru-RU: Слаг типа записи обязателен.

en: The slug of a post type must be 17 characters or less.
ru-RU: Слаг типа записи должен содержать 17 символов или меньше.

en: The singular name of a post type is required.
ru-RU: Единственное имя типа записи обязательно.

en: The plural name of a post type is required.
ru-RU: Множественное имя типа записи обязательно.

en: A post type with the same slug is already registered. Please choose a different slug.
ru-RU: Тип записи с таким же слагом уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой слаг.

en: The slug of a taxonomy is required.
ru-RU: Слаг таксономии обязателен.

note: translators: the maximum number of characters of the slug
en: The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less.
ru-RU: Слаг таксономии для этого типа записи должен содержать %d символов или меньше.

en: The singular name of a taxonomy is required.
ru-RU: Единственное имя таксономии обязательно.

en: The plural name of a taxonomy is required.
ru-RU: Множественное имя таксономии обязательно.

en: A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
ru-RU: Таксономия с таким же слагом уже зарегистрирована для этого типа записи. Пожалуйста, выберите другой слаг.

en: The slug of a custom field is required.
ru-RU: Слаг пользовательского поля обязателен.

en: The name of a custom field is required.
ru-RU: Имя пользовательского поля обязательно.

en: A field with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
ru-RU: Поле с таким же слагом уже зарегистрировано для этого типа записи. Пожалуйста, выберите другой слаг.

en: No custom fields for this post type yet
ru-RU: Пока нет пользовательских полей для этого типа поста

note: translators: a post type name followed by underscore
en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix '%1$s' before the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'.
ru-RU: Слаг — это уникальный код, который вы можете использовать для идентификации пользовательской таксономии. Например, вы можете использовать его для отображения данных с помощью плагина Posts Table Pro. Если вы используете слаг другими способами &ndash; например, для целей разработки &ndash; то вам следует добавить префикс '%1$s' перед слагом, например '%1$scategory' вместо просто 'category'.

note: translators: a custom field name translators: a post type name translators: the name of the taxonomy
en: %s (Edit)
ru-RU: %s (Редактировать)

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: No custom post types found
ru-RU: Пользовательские типы постов не найдены

note: translators: %s: Number of posts.
en: Easy Post Types <span class="count">(%s)</span>
ru-RU: Легкие типы постов <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of posts.
en: Other Post Types <span class="count">(%s)</span>
ru-RU: Другие типы постов <span class="count">(%s)</span>

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom post type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix 'ept_' before the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'.
ru-RU: Слаг — это уникальный код, который вы можете использовать для идентификации пользовательского типа поста. Например, вы можете использовать его для отображения данных с помощью плагина Posts Table Pro. Если вы используете слаг другими способами &ndash; например, для целей разработки &ndash; то вам следует добавить префикс 'ept_' перед слагом, например 'ept_article' вместо просто 'article'.

en: Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use taxonomies for organizing and grouping the custom posts.
ru-RU: Используйте пользовательские поля для хранения уникальных данных о ваших пользовательских постах и используйте таксономии для организации и группировки пользовательских постов.

en: The current number of posts for the custom post type.
ru-RU: Текущее количество постов для пользовательского типа поста.

en: Custom Fields
ru-RU: Пользовательские поля

note: translators: %s: Post type plural name. translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: All %s
ru-RU: Все %s

en: No taxonomies for this post type yet
ru-RU: Пока нет таксономий для этого типа поста

en: Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags.
ru-RU: Иерархические таксономии имеют вложенную структуру родитель/дочерний, как категории постов WordPress, в то время как неиерархические таксономии плоские, как метки.

en: Yes
ru-RU: Да

en: No
ru-RU: Нет

en: Manage terms
ru-RU: Управление терминами

en: Are you enjoying Easy Post Types and Fields?
ru-RU: Вам нравится Easy Post Types и Fields?

en: Congratulations, you've just published your first custom post type! If you have time, it would be great if you could leave us a review and let us know what you think of the plugin.
ru-RU: Поздравляем, вы только что опубликовали свой первый пользовательский тип поста! Если у вас есть время, было бы здорово, если бы вы оставили нам отзыв и рассказали, что вы думаете о плагине.

en: Add Review
ru-RU: Добавить отзыв

en: Dismiss
ru-RU: Отклонить

en: Name
ru-RU: Имя

en: Slug
ru-RU: Слаг

en: Type
ru-RU: Тип

en: Add New
ru-RU: Добавить новое

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field`
en: %s editor
ru-RU: %s редактор

en: Update
ru-RU: Обновить

en: taxonomy
ru-RU: таксономия

en: custom field
ru-RU: пользовательское поле

en: Cancel
ru-RU: Отмена

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field` translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list
ru-RU: %s список

en: Singular name
ru-RU: Единственное имя

en: Plural name
ru-RU: Множественное имя

en: Features
ru-RU: Особенности

en: Update post type
ru-RU: Обновить тип записи

en: e.g. Category
ru-RU: например, Категория

en: e.g. Categories
ru-RU: например, Категории

en: Hierarchical
ru-RU: Иерархический

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table.
ru-RU: После того, как вы создали свои типы записей, пользовательские поля и таксономии, вы можете использовать %1$sPosts Table Pro%2$s для отображения их в удобной таблице.

en: Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom post type, you can choose which columns of information to show in the table - including your custom fields and taxonomies.
ru-RU: Posts Table Pro — это динамический плагин таблицы для WordPress, который перечисляет любой тип контента WordPress в таблице с возможностью поиска. Кроме отображения любого пользовательского типа записи, вы можете выбрать, какие столбцы информации показать в таблице — включая ваши пользовательские поля и таксономии.

en: Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter dropdowns to find exactly what they are looking for.
ru-RU: Посетители вашего сайта могут использовать поле поиска, сортируемые столбцы и выпадающие фильтры, чтобы найти именно то, что они ищут.

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Do you need to control who can access your custom post types? You can easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin.
ru-RU: Вам нужно контролировать, кто может получить доступ к вашим пользовательским типам записей? Вы можете легко сделать это с помощью плагина %1$sPassword Protected Categories%2$s.

en: Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of your categories or taxonomies.
ru-RU: Password Protected Categories позволяет ограничить доступ к любым или ко всем вашим категориям или таксономиям.

note: translators: the plural name of a post type
en: Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new %s straight away.
ru-RU: Теперь вы можете либо добавить дополнительные поля к вашему типу записи, либо сразу же начать добавлять новые %s.

note: translators: the singular name of a post type
en: The %s post type is ready!
ru-RU: Тип записи %s готов!

note: translators: the plural name of a post type
en: Choose which of the standard features you will use. Later, you can create custom fields and taxonomies for storing additional information.
ru-RU: Выберите, какие из стандартных функций вы будете использовать. Позже вы сможете создать пользовательские поля и таксономии для хранения дополнительной информации.

note: translators: the plural name of a post type
en: What type of information do you need for your %s?
ru-RU: Какой тип информации вам нужен для вашего %s?

en: It is not possible to create the post type with the current configuration.
ru-RU: Создать тип записи с текущей конфигурацией невозможно.

en: First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link on the left hand side of the WordPress admin.
ru-RU: Сначала давайте выберем имя для вашего типа записи. Оно будет отображаться как ссылка на левой стороне админки WordPress.

en: What sort of content do you want to create?
ru-RU: Какой контент вы хотите создать?

en: e.g. Article
ru-RU: например, Статья

en: e.g. Articles
ru-RU: например, Статьи

en: Both fields must not be empty.
ru-RU: Оба поля не должны быть пустыми.

en: The name of the post type cannot be longer than 17 characters.
ru-RU: Имя типа записи не может превышать 17 символов.

en: A post type with this name is already present. Please input a different name.
ru-RU: Тип записи с этим именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.

note: translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all with an <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">learn how here</a>)
ru-RU: Улучшите свой магазин с помощью этих фантастических плагинов от Barn2, или получите их все с помощью <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">узнайте как здесь</a>)

en: Welcome to Easy Post Types and Fields
ru-RU: Добро пожаловать в Easy Post Types and Fields

en: Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, Articles, or something else). Your post type will have its own section in the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then skip the setup wizard and go to the Other Post Types section.
ru-RU: Используйте этот мастер настройки, чтобы быстро создать тип записи (например, События, Участники, Статьи или что-то другое). Ваш тип записи будет иметь свой собственный раздел в админке WordPress. Если вы хотите добавить поля к существующим типам записей, пропустите мастер настройки и перейдите в раздел Другие типы записей.

en: You are not authorized.
ru-RU: Вы не авторизованы.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Add New %s
ru-RU: Добавить новый %s

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Edit %s
ru-RU: Редактировать %s

note: translators: the singular post type name
en: New %s
ru-RU: Новый %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: Search %s
ru-RU: Поиск %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s found.
ru-RU: Не найдено %s.

note: translators: the plural post type name
en: No %s found in Trash.
ru-RU: Не найдено %s в Корзине.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s:
ru-RU: Родитель %s:

note: translators: the singular post type name
en: %s Archives
ru-RU: %s Архивы

note: translators: the singular post type name
en: %s Attributes
ru-RU: %s Атрибуты

note: translators: the singular post type name
en: Insert into %s
ru-RU: Вставить в %s

note: translators: the singular post type name
en: Uploaded to this %s
ru-RU: Загружено в этот %s

note: translators: the plural post type name
en: Filter %s list
ru-RU: Фильтровать список %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list navigation
ru-RU: %s навигация по списку

note: translators: the singular post type name
en: %s published.
ru-RU: %s опубликовано.

note: translators: the singular post type name
en: %s published privately.
ru-RU: %s опубликовано как частное.

note: translators: the singular post type name
en: %s reverted to draft.
ru-RU: %s возвращено к черновику.

note: translators: the singular post type name
en: %s scheduled.
ru-RU: %s запланировано.

note: translators: the singular post type name
en: %s updated.
ru-RU: %s обновлено.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: %s Link
ru-RU: %s Ссылка

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: A link to a %s.
ru-RU: Ссылка на %s.

en: The name is how it appears on your site.
ru-RU: Имя отображается на вашем сайте.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ru-RU: «Слаг» — это версия имени, удобная для URL. Обычно он записывается строчными буквами и содержит только буквы, цифры и дефисы.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
ru-RU: Назначьте родительский термин, чтобы создать иерархию. Например, термин Джаз будет родительским для Бибопа и Большого оркестра.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
ru-RU: Описание по умолчанию не является заметным; однако некоторые темы могут его отображать.

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Popular %s
ru-RU: Популярные %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s
ru-RU: Родитель %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: View %s
ru-RU: Просмотреть %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Update %s
ru-RU: Обновить %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: New %s Name
ru-RU: Новое имя %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Separate %s with commas
ru-RU: Отделите %s запятыми

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Add or remove %s
ru-RU: Добавить или удалить %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Choose from the most used %s
ru-RU: Выберите из самых используемых %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s
ru-RU: Нет %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Filter by %s
ru-RU: Фильтровать по %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Most Used
ru-RU: Наиболее используемые

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: &larr; Go to %s
ru-RU: ← Перейти к %s

en: Title
ru-RU: Заголовок

en: Content
ru-RU: Содержимое

en: Excerpt
ru-RU: Отрывок

en: Author
ru-RU: Автор

en: Featured image
ru-RU: Изображение на главной странице

en: Comments
ru-RU: Комментарии

en: Page attributes
ru-RU: Атрибуты страницы

en: Revisions
ru-RU: Ревизии

en: Text
ru-RU: Текст

en: Visual Editor
ru-RU: Визуальный редактор

en: Are you sure you want to delete the %1$s post type?
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить тип записи %1$s?

en: The database contains at least one post of this post type. By deleting this post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are you sure you want to continue?
ru-RU: В базе данных содержится как минимум одна запись этого типа. Удалив этот тип записи, WordPress больше не сможет получить доступ к этим записям. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?
ru-RU: Вы уверены, что хотите удалить “%1$s” %2$s?

[ctx: column name]
en: Name
ru-RU: Имя

[ctx: column name]
en: Slug
ru-RU: Слаг

[ctx: column name]
en: Type
ru-RU: Тип

[ctx: column name]
en: Custom Fields
ru-RU: Произвольные поля

[ctx: column name]
en: Taxonomies
ru-RU: Таксономии

[ctx: column name]
en: Actions
ru-RU: Действия

[ctx: column name]
en: Count
ru-RU: Количество

[ctx: column name]
en: Hierarchical
ru-RU: Иерархический

[ctx: singular]
note: translators: the singular post type name
en: View %s
ru-RU: Просмотреть %s

[ctx: plural]
note: translators: the plural post type name
en: View %s
ru-RU: Просмотреть %s
