Easy Post Types and Fields 1.1.1 - en to pl-PL translation catalogue (192 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Post Types and Fields
pl-PL: Łatwe typy postów i pola

note: Description of the plugin
en: Create custom post types, fields and taxonomies.
pl-PL: Twórz niestandardowe typy postów, pola i taksonomie.

en: %s setup wizard
pl-PL: %s kreator konfiguracji

en: Setup wizard
pl-PL: Kreator konfiguracji

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
pl-PL: Jeśli potrzebujesz ponownie uzyskać dostęp do kreatora konfiguracji, kliknij przycisk poniżej.

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
pl-PL: Ostrzeżenie: To nadpisze Twoje istniejące ustawienia dla %s. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: More
pl-PL: Więcej

en: Extra features
pl-PL: Dodatkowe funkcje

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
pl-PL: Ulepsz swoją stronę dzięki tym fantastycznym wtyczkom od Barn2.

en: Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again later.
pl-PL: Coś poszło nie tak podczas pobierania listy produktów. Proszę spróbować ponownie później.

en: Ready
pl-PL: Gotowe

en: Setup Complete
pl-PL: Konfiguracja zakończona

en: Welcome
pl-PL: Witamy

en: License key
pl-PL: Klucz licencyjny

en: Enter your license key to start using the plugin.
pl-PL: Wprowadź swój klucz licencyjny, aby rozpocząć korzystanie z wtyczki.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
pl-PL: Klucz licencyjny znajduje się w Twoim e-mailu z potwierdzeniem zamówienia.

en: You are not allowed to retrieve license details.
pl-PL: Nie masz uprawnień do pobrania szczegółów licencji.

en: You are not allowed to validate your license.
pl-PL: Nie masz uprawnień do walidacji swojej licencji.

en: Please enter a license key.
pl-PL: Proszę wprowadzić klucz licencyjny.

en: Size
pl-PL: Rozmiar

en: Documentation
pl-PL: Dokumentacja

en: Support
pl-PL: Wsparcie

en: Read more
pl-PL: Czytaj więcej

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Post types
pl-PL: Typy postów

en: Post type
pl-PL: Typ postu

en: Add new
pl-PL: Dodaj nowy

en: Add new post type
pl-PL: Dodaj nowy typ postu

en: Edit post type
pl-PL: Edytuj typ postu

en: New post type
pl-PL: Nowy typ postu

en: View post type
pl-PL: Wyświetl typ postu

en: View post types
pl-PL: Wyświetl typy postów

en: Search custom post types
pl-PL: Szukaj niestandardowych typów postów

en: No custom post types have been created yet.
pl-PL: Nie utworzono jeszcze żadnych niestandardowych typów postów.

en: All post types
pl-PL: Wszystkie typy postów

en: Post Type Attributes
pl-PL: Atrybuty typów postów

en: Filter post types list
pl-PL: Filtruj listę typów postów

en: Filter by date
pl-PL: Filtruj według daty

en: Post types list navigation
pl-PL: Nawigacja po typach postów

en: Post types list
pl-PL: Lista typów postów

en: Post type published.
pl-PL: Typ postu opublikowany.

en: Post type published privately.
pl-PL: Typ postu opublikowany prywatnie.

en: Post type reverted to draft.
pl-PL: Typ postu przywrócony do wersji roboczej.

en: Post scheduled.
pl-PL: Post zaplanowany.

en: Post updated.
pl-PL: Post zaktualizowany.

en: A link to a post type.
pl-PL: Link do typu postu.

en: Define a custom post type
pl-PL: Zdefiniuj niestandardowy typ postu

en: Custom fields
pl-PL: Niestandardowe pola

en: Custom field
pl-PL: Niestandardowe pole

note: translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type,
en: Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If you want to use the data to organize or group your %5$s then you should create a %2$staxonomy%3$s instead.
pl-PL: Użyj niestandardowych pól, aby przechowywać dodatkowe dane o swoim %1$s, takie jak numer referencyjny lub link. Niestandardowe pola są dla danych, które są unikalne dla każdego %4$s. Jeśli chcesz użyć danych do organizowania lub grupowania swoich %5$s, powinieneś zamiast tego stworzyć %2$staksonomię%3$s.

en: Taxonomies
pl-PL: Taksonomie

en: Taxonomy
pl-PL: Taksonomia

note: translators: the plural name of the post type
en: Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you need to add data that is unique to each %4$s then you should create a %2$scustom field%3$s instead.
pl-PL: Taksonomie pozwalają organizować i grupować Twoje %1$s. Na przykład, możesz chcieć je zorganizować według kategorii, tagu, roku, autora lub branży. Jeśli musisz dodać dane, które są unikalne dla każdego %4$s, powinieneś zamiast tego stworzyć %2$staksonomię%3$s.

en: Post Types
pl-PL: Typy postów

en: Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post types, custom fields and taxonomies.
pl-PL: Użyj tej strony do zarządzania swoimi niestandardowymi typami postów. Możesz dodawać i edytować typy postów, niestandardowe pola i taksonomie.

en: Manage Taxonomies
pl-PL: Zarządzaj taksonomiami

en: Manage Custom Fields
pl-PL: Zarządzaj niestandardowymi polami

en: Add
pl-PL: Dodaj

en: Edit
pl-PL: Edytuj

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Taxonomy
pl-PL: %s Taksonomia

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Custom Field
pl-PL: %s Pole niestandardowe

en: Display your post types and fields with Posts Table Pro
pl-PL: Wyświetl swoje typy postów i pola za pomocą Posts Table Pro

en: Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories
pl-PL: Ogranicz dostęp do części swojej strony internetowej za pomocą Kategorii z hasłem

en: The post type is missing or an error occurred when completing this operation.
pl-PL: Typ postu jest nieobecny lub wystąpił błąd podczas realizacji tej operacji.

en: The slug of a post type is required.
pl-PL: Slug typu postu jest wymagany.

en: The slug of a post type must be 17 characters or less.
pl-PL: Slug typu postu musi mieć 17 znaków lub mniej.

en: The singular name of a post type is required.
pl-PL: Liczba pojedyncza typu postu jest wymagana.

en: The plural name of a post type is required.
pl-PL: Liczba mnoga typu postu jest wymagana.

en: A post type with the same slug is already registered. Please choose a different slug.
pl-PL: Typ postu z tym samym slugiem jest już zarejestrowany. Wybierz inny slug.

en: The slug of a taxonomy is required.
pl-PL: Slug taksonomii jest wymagany.

note: translators: the maximum number of characters of the slug
en: The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less.
pl-PL: Slug taksonomii dla tego typu postu musi mieć %d znaków lub mniej.

en: The singular name of a taxonomy is required.
pl-PL: Liczba pojedyncza taksonomii jest wymagana.

en: The plural name of a taxonomy is required.
pl-PL: Liczba mnoga taksonomii jest wymagana.

en: A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
pl-PL: Taksonomia z tym samym slugiem jest już zarejestrowana dla tego typu postu. Wybierz inny slug.

en: The slug of a custom field is required.
pl-PL: Slug pola niestandardowego jest wymagany.

en: The name of a custom field is required.
pl-PL: Nazwa pola niestandardowego jest wymagana.

en: A field with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
pl-PL: Pole z tym samym slugiem jest już zarejestrowane dla tego typu postu. Wybierz inny slug.

en: No custom fields for this post type yet
pl-PL: Brak niestandardowych pól dla tego typu wpisu

note: translators: a post type name followed by underscore
en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix '%1$s' before the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'.
pl-PL: Slug to unikalny kod, którego możesz użyć do identyfikacji niestandardowej taksonomii. Na przykład, możesz go użyć do wyświetlania danych za pomocą wtyczki Posts Table Pro. Jeśli używasz sluga w innych celach &ndash; na przykład do celów deweloperskich &ndash; powinieneś dodać prefiks '%1$s' przed slugiem, na przykład '%1$scategory' zamiast po prostu 'category'.

note: translators: a custom field name translators: a post type name translators: the name of the taxonomy
en: %s (Edit)
pl-PL: %s (Edytuj)

en: Delete
pl-PL: Usuń

en: No custom post types found
pl-PL: Nie znaleziono niestandardowych typów wpisów

note: translators: %s: Number of posts.
en: Easy Post Types <span class="count">(%s)</span>
pl-PL: Łatwe Typy Wpisów <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of posts.
en: Other Post Types <span class="count">(%s)</span>
pl-PL: Inne Typy Wpisów <span class="count">(%s)</span>

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom post type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix 'ept_' before the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'.
pl-PL: Slug to unikalny kod, którego możesz użyć do identyfikacji niestandardowego typu wpisu. Na przykład, możesz go użyć do wyświetlania danych za pomocą wtyczki Posts Table Pro. Jeśli używasz sluga w innych celach &ndash; na przykład do celów deweloperskich &ndash; powinieneś dodać prefiks 'ept_' przed slugiem, na przykład 'ept_article' zamiast po prostu 'article'.

en: Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use taxonomies for organizing and grouping the custom posts.
pl-PL: Użyj niestandardowych pól do przechowywania unikalnych danych o Twoich niestandardowych wpisach, a taksonomie do organizowania i grupowania niestandardowych wpisów.

en: The current number of posts for the custom post type.
pl-PL: Aktualna liczba wpisów dla niestandardowego typu wpisu.

en: Custom Fields
pl-PL: Niestandardowe Pola

note: translators: %s: Post type plural name. translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: All %s
pl-PL: Wszystkie %s

en: No taxonomies for this post type yet
pl-PL: Brak taksonomii dla tego typu wpisu

en: Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags.
pl-PL: Taksonomie hierarchiczne mają zagnieżdżoną strukturę rodzic/dziecko, jak kategorie wpisów WordPress, podczas gdy taksonomie niehierarchiczne są płaskie, jak tagi.

en: Yes
pl-PL: Tak

en: No
pl-PL: Nie

en: Manage terms
pl-PL: Zarządzaj terminami

en: Are you enjoying Easy Post Types and Fields?
pl-PL: Czy podoba Ci się Easy Post Types i Fields?

en: Congratulations, you've just published your first custom post type! If you have time, it would be great if you could leave us a review and let us know what you think of the plugin.
pl-PL: Gratulacje, właśnie opublikowałeś swój pierwszy niestandardowy typ wpisu! Jeśli masz czas, byłoby świetnie, gdybyś mógł zostawić nam recenzję i powiedzieć, co myślisz o wtyczce.

en: Add Review
pl-PL: Dodaj Recenzję

en: Dismiss
pl-PL: Odrzuć

en: Name
pl-PL: Nazwa

en: Type
pl-PL: Typ

en: Add New
pl-PL: Dodaj nowy

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field`
en: %s editor
pl-PL: %s edytor

en: Update
pl-PL: Zaktualizuj

en: taxonomy
pl-PL: taksonomia

en: custom field
pl-PL: pole niestandardowe

en: Cancel
pl-PL: Anuluj

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field` translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list
pl-PL: %s lista

en: Singular name
pl-PL: Nazwa w liczbie pojedynczej

en: Plural name
pl-PL: Nazwa w liczbie mnogiej

en: Features
pl-PL: Funkcje

en: Update post type
pl-PL: Zaktualizuj typ wpisu

en: e.g. Category
pl-PL: np. Kategoria

en: e.g. Categories
pl-PL: np. Kategorie

en: Hierarchical
pl-PL: Hierarchiczny

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table.
pl-PL: Gdy stworzysz swoje typy postów, niestandardowe pola i taksonomie, możesz użyć %1$sPosts Table Pro%2$s, aby wyświetlić je w przyjaznej dla użytkownika tabeli.

en: Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom post type, you can choose which columns of information to show in the table - including your custom fields and taxonomies.
pl-PL: Posts Table Pro to dynamiczny wtyczka do tabel WordPress, która wyświetla każdy rodzaj treści WordPress w tabeli z możliwością wyszukiwania. Oprócz wyświetlania dowolnego niestandardowego typu postu, możesz wybrać, które kolumny informacji pokazać w tabeli - w tym twoje niestandardowe pola i taksonomie.

en: Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter dropdowns to find exactly what they are looking for.
pl-PL: Twoi odwiedzający mogą korzystać z pola wyszukiwania, sortowalnych kolumn i rozwijanych filtrów, aby znaleźć dokładnie to, czego szukają.

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Do you need to control who can access your custom post types? You can easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin.
pl-PL: Czy potrzebujesz kontrolować, kto ma dostęp do twoich niestandardowych typów postów? Możesz to łatwo zrobić za pomocą wtyczki %1$sPassword Protected Categories%2$s.

en: Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of your categories or taxonomies.
pl-PL: Password Protected Categories pozwala ograniczyć dostęp do dowolnej lub wszystkich twoich kategorii lub taksonomii.

note: translators: the plural name of a post type
en: Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new %s straight away.
pl-PL: Teraz możesz dodać dodatkowe pola do swojego typu postu lub od razu zacząć dodawać nowe %s.

note: translators: the singular name of a post type
en: The %s post type is ready!
pl-PL: Typ postu %s jest gotowy!

note: translators: the plural name of a post type
en: Choose which of the standard features you will use. Later, you can create custom fields and taxonomies for storing additional information.
pl-PL: Wybierz, które standardowe funkcje chcesz wykorzystać. Później możesz stworzyć niestandardowe pola i taksonomie do przechowywania dodatkowych informacji.

note: translators: the plural name of a post type
en: What type of information do you need for your %s?
pl-PL: Jakiego rodzaju informacji potrzebujesz dla swojego %s?

en: It is not possible to create the post type with the current configuration.
pl-PL: Nie można utworzyć typu postu z obecną konfiguracją.

en: First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link on the left hand side of the WordPress admin.
pl-PL: Najpierw wybierz nazwę dla swojego typu postu. Pojawi się ona jako link po lewej stronie panelu administracyjnego WordPress.

en: What sort of content do you want to create?
pl-PL: Jakiego rodzaju treści chcesz stworzyć?

en: e.g. Article
pl-PL: np. Artykuł

en: e.g. Articles
pl-PL: np. Artykuły

en: Both fields must not be empty.
pl-PL: Oba pola muszą być wypełnione.

en: The name of the post type cannot be longer than 17 characters.
pl-PL: Nazwa typu postu nie może być dłuższa niż 17 znaków.

en: A post type with this name is already present. Please input a different name.
pl-PL: Typ postu o tej nazwie już istnieje. Proszę wpisać inną nazwę.

note: translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all with an <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">learn how here</a>)
pl-PL: Ulepsz swój sklep dzięki tym fantastycznym wtyczkom od Barn2 lub zdobądź je wszystkie z <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">dowiedz się jak tutaj</a>)

en: Welcome to Easy Post Types and Fields
pl-PL: Witamy w Easy Post Types and Fields

en: Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, Articles, or something else). Your post type will have its own section in the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then skip the setup wizard and go to the Other Post Types section.
pl-PL: Użyj tego kreatora konfiguracji, aby szybko stworzyć typ postu (np. Wydarzenia, Członkowie, Artykuły lub coś innego). Twój typ postu będzie miał swoją sekcję w panelu administracyjnym WordPress. Jeśli chcesz dodać pola do istniejących typów postów, pomiń kreatora konfiguracji i przejdź do sekcji Inne Typy Postów.

en: You are not authorized.
pl-PL: Nie jesteś autoryzowany.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Add New %s
pl-PL: Dodaj nowy %s

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Edit %s
pl-PL: Edytuj %s

note: translators: the singular post type name
en: New %s
pl-PL: Nowy %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: Search %s
pl-PL: Szukaj %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s found.
pl-PL: Nie znaleziono %s.

note: translators: the plural post type name
en: No %s found in Trash.
pl-PL: Nie znaleziono %s w koszu.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s:
pl-PL: Rodzic %s:

note: translators: the singular post type name
en: %s Archives
pl-PL: %s Archiwa

note: translators: the singular post type name
en: %s Attributes
pl-PL: %s Atrybuty

note: translators: the singular post type name
en: Insert into %s
pl-PL: Wstaw do %s

note: translators: the singular post type name
en: Uploaded to this %s
pl-PL: Przesłano do tego %s

note: translators: the plural post type name
en: Filter %s list
pl-PL: Filtruj listę %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list navigation
pl-PL: Nawigacja po liście %s

note: translators: the singular post type name
en: %s published.
pl-PL: %s opublikowane.

note: translators: the singular post type name
en: %s published privately.
pl-PL: %s opublikowane prywatnie.

note: translators: the singular post type name
en: %s reverted to draft.
pl-PL: %s przywrócone do wersji roboczej.

note: translators: the singular post type name
en: %s scheduled.
pl-PL: %s zaplanowane.

note: translators: the singular post type name
en: %s updated.
pl-PL: %s zaktualizowane.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: A link to a %s.
pl-PL: Link do %s.

en: The name is how it appears on your site.
pl-PL: Nazwa to sposób, w jaki pojawia się na Twojej stronie.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl-PL: „Slug” to wersja nazwy przyjazna dla URL. Zwykle jest napisana małymi literami i zawiera tylko litery, cyfry oraz myślniki.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
pl-PL: Przypisz termin nadrzędny, aby stworzyć hierarchię. Termin Jazz, na przykład, byłby rodzicem Bebop i Big Band.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl-PL: Opis domyślnie nie jest wyróżniony; jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać.

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Popular %s
pl-PL: Popularne %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s
pl-PL: Rodzic %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: View %s
pl-PL: Zobacz %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Update %s
pl-PL: Aktualizuj %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: New %s Name
pl-PL: Nowa nazwa %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Separate %s with commas
pl-PL: Oddziel %s przecinkami

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Add or remove %s
pl-PL: Dodaj lub usuń %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Choose from the most used %s
pl-PL: Wybierz z najczęściej używanych %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s
pl-PL: Brak %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Filter by %s
pl-PL: Filtruj według %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Most Used
pl-PL: Najczęściej używane

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: &larr; Go to %s
pl-PL: &larr; Przejdź do %s

en: Title
pl-PL: Tytuł

en: Content
pl-PL: Treść

en: Excerpt
pl-PL: Fragment

en: Author
pl-PL: Autor

en: Featured image
pl-PL: Obrazek wyróżniający

en: Comments
pl-PL: Komentarze

en: Page attributes
pl-PL: Atrybuty strony

en: Revisions
pl-PL: Rewizje

en: Text
pl-PL: Tekst

en: Visual Editor
pl-PL: Edytor wizualny

en: Are you sure you want to delete the %1$s post type?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć typ wpisu %1$s?

en: The database contains at least one post of this post type. By deleting this post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are you sure you want to continue?
pl-PL: Baza danych zawiera przynajmniej jeden wpis tego typu. Usunięcie tego typu wpisu spowoduje, że WordPress nie będzie mógł już uzyskać dostępu do tych wpisów. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?
pl-PL: Czy na pewno chcesz usunąć “%1$s” %2$s?

[ctx: column name]
en: Name
pl-PL: Nazwa

[ctx: column name]
en: Type
pl-PL: Typ

[ctx: column name]
en: Custom Fields
pl-PL: Pola niestandardowe

[ctx: column name]
en: Taxonomies
pl-PL: Taksonomie

[ctx: column name]
en: Actions
pl-PL: Akcje

[ctx: column name]
en: Count
pl-PL: Liczba

[ctx: column name]
en: Hierarchical
pl-PL: Hierarchiczny

[ctx: singular]
note: translators: the singular post type name
en: View %s
pl-PL: Zobacz %s

[ctx: plural]
note: translators: the plural post type name
en: View %s
pl-PL: Zobacz %s
