Easy Post Types and Fields 1.1.1 - en to it-IT translation catalogue (190 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Post Types and Fields
it-IT: Tipi di Post e Campi Facili

note: Description of the plugin
en: Create custom post types, fields and taxonomies.
it-IT: Crea tipi di post, campi e tassonomie personalizzati.

en: %s setup wizard
it-IT: %s procedura guidata di configurazione

en: Setup wizard
it-IT: Procedura guidata di configurazione

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
it-IT: Se hai bisogno di accedere di nuovo alla procedura guidata di configurazione, fai clic sul pulsante qui sotto.

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
it-IT: Attenzione: Questo sovrascriverà le tue impostazioni esistenti per %s. Sei sicuro di voler continuare?

en: More
it-IT: Di più

en: Extra features
it-IT: Caratteristiche extra

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
it-IT: Migliora il tuo sito con questi fantastici plugin di Barn2.

en: Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again later.
it-IT: Qualcosa è andato storto durante il recupero della lista dei prodotti. Per favore, riprova più tardi.

en: Ready
it-IT: Pronto

en: Setup Complete
it-IT: Configurazione completata

en: Welcome
it-IT: Benvenuto

en: License key
it-IT: Chiave di licenza

en: Enter your license key to start using the plugin.
it-IT: Inserisci la tua chiave di licenza per iniziare a utilizzare il plugin.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
it-IT: La chiave di licenza è contenuta nella tua email di conferma dell'ordine.

en: You are not allowed to retrieve license details.
it-IT: Non sei autorizzato a recuperare i dettagli della licenza.

en: You are not allowed to validate your license.
it-IT: Non sei autorizzato a convalidare la tua licenza.

en: Please enter a license key.
it-IT: Inserisci un codice di licenza.

en: Size
it-IT: Dimensione

en: Documentation
it-IT: Documentazione

en: Support
it-IT: Supporto

en: Read more
it-IT: Leggi di più

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: Post types
it-IT: Tipi di post

en: Post type
it-IT: Tipo di post

en: Add new
it-IT: Aggiungi nuovo

en: Add new post type
it-IT: Aggiungi nuovo tipo di post

en: Edit post type
it-IT: Modifica tipo di post

en: New post type
it-IT: Nuovo tipo di post

en: View post type
it-IT: Visualizza tipo di post

en: View post types
it-IT: Visualizza tipi di post

en: Search custom post types
it-IT: Cerca tipi di post personalizzati

en: No custom post types have been created yet.
it-IT: Non sono stati ancora creati tipi di post personalizzati.

en: All post types
it-IT: Tutti i tipi di post

en: Post Type Attributes
it-IT: Attributi del tipo di post

en: Filter post types list
it-IT: Filtra l'elenco dei tipi di post

en: Filter by date
it-IT: Filtra per data

en: Post types list navigation
it-IT: Navigazione elenco dei tipi di post

en: Post types list
it-IT: Elenco dei tipi di post

en: Post type published.
it-IT: Tipo di post pubblicato.

en: Post type published privately.
it-IT: Tipo di post pubblicato privatamente.

en: Post type reverted to draft.
it-IT: Tipo di post ripristinato come bozza.

en: Post scheduled.
it-IT: Post programmato.

en: Post updated.
it-IT: Post aggiornato.

en: A link to a post type.
it-IT: Un link a un tipo di post.

en: Define a custom post type
it-IT: Definisci un tipo di post personalizzato

en: Custom fields
it-IT: Campi personalizzati

en: Custom field
it-IT: Campo personalizzato

note: translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type,
en: Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If you want to use the data to organize or group your %5$s then you should create a %2$staxonomy%3$s instead.
it-IT: Usa i campi personalizzati per memorizzare dati extra sui tuoi %1$s, come un numero di riferimento o un link. I campi personalizzati sono per dati che sono unici per ogni %4$s. Se vuoi usare i dati per organizzare o raggruppare i tuoi %5$s, allora dovresti creare una %2$stassonomia%3$s invece.

en: Taxonomies
it-IT: Tassonomie

en: Taxonomy
it-IT: Tassonomia

note: translators: the plural name of the post type
en: Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you need to add data that is unique to each %4$s then you should create a %2$scustom field%3$s instead.
it-IT: Le tassonomie ti permettono di organizzare e raggruppare i tuoi %1$s. Ad esempio, potresti voler organizzarli per categoria, tag, anno, autore o settore. Se hai bisogno di aggiungere dati che sono unici per ogni %4$s, allora dovresti creare un %2$scampo personalizzato%3$s invece.

en: Post Types
it-IT: Tipi di Post

en: Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post types, custom fields and taxonomies.
it-IT: Usa questa pagina per gestire i tuoi tipi di post personalizzati. Puoi aggiungere e modificare tipi di post, campi personalizzati e tassonomie.

en: Manage Taxonomies
it-IT: Gestisci Tassonomie

en: Manage Custom Fields
it-IT: Gestisci Campi Personalizzati

en: Add
it-IT: Aggiungi

en: Edit
it-IT: Modifica

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Taxonomy
it-IT: %s Tassonomia

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Custom Field
it-IT: %s Campo Personalizzato

en: Display your post types and fields with Posts Table Pro
it-IT: Visualizza i tuoi tipi di post e campi con Posts Table Pro

en: Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories
it-IT: Limita l'accesso a parti del tuo sito web con Categorie Protette da Password

en: The post type is missing or an error occurred when completing this operation.
it-IT: Il tipo di post è mancante o si è verificato un errore durante il completamento di quest'operazione.

en: The slug of a post type is required.
it-IT: Il slug di un tipo di post è obbligatorio.

en: The slug of a post type must be 17 characters or less.
it-IT: Il slug di un tipo di post deve essere lungo 17 caratteri o meno.

en: The singular name of a post type is required.
it-IT: Il nome singolare di un tipo di post è obbligatorio.

en: The plural name of a post type is required.
it-IT: Il nome plurale di un tipo di post è obbligatorio.

en: A post type with the same slug is already registered. Please choose a different slug.
it-IT: Un tipo di post con lo stesso slug è già registrato. Si prega di scegliere uno slug diverso.

en: The slug of a taxonomy is required.
it-IT: Il slug di una tassonomia è obbligatorio.

note: translators: the maximum number of characters of the slug
en: The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less.
it-IT: Lo slug di una tassonomia per questo tipo di post deve essere lungo al massimo %d caratteri.

en: The singular name of a taxonomy is required.
it-IT: Il nome singolare di una tassonomia è obbligatorio.

en: The plural name of a taxonomy is required.
it-IT: Il nome plurale di una tassonomia è obbligatorio.

en: A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
it-IT: Una tassonomia con lo stesso slug è già registrata per questo tipo di post. Si prega di scegliere uno slug diverso.

en: The slug of a custom field is required.
it-IT: Il slug di un campo personalizzato è obbligatorio.

en: The name of a custom field is required.
it-IT: Il nome di un campo personalizzato è obbligatorio.

en: A field with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
it-IT: Un campo con lo stesso slug è già registrato per questo tipo di post. Si prega di scegliere uno slug diverso.

en: No custom fields for this post type yet
it-IT: Nessun campo personalizzato per questo tipo di post ancora

note: translators: a post type name followed by underscore
en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix '%1$s' before the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'.
it-IT: Lo slug è un codice unico che puoi utilizzare per identificare la tassonomia personalizzata. Ad esempio, puoi usarlo per visualizzare i dati con il plugin Posts Table Pro. Se stai usando lo slug in altri modi &ndash; ad esempio per scopi di sviluppo &ndash; allora dovresti aggiungere il prefisso '%1$s' prima dello slug, ad esempio '%1$scategory' invece di solo 'category'.

note: translators: a custom field name translators: a post type name translators: the name of the taxonomy
en: %s (Edit)
it-IT: %s (Modifica)

en: Delete
it-IT: Elimina

en: No custom post types found
it-IT: Nessun tipo di post personalizzato trovato

note: translators: %s: Number of posts.
en: Easy Post Types <span class="count">(%s)</span>
it-IT: Tipi di Post Facili <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of posts.
en: Other Post Types <span class="count">(%s)</span>
it-IT: Altri Tipi di Post <span class="count">(%s)</span>

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom post type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix 'ept_' before the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'.
it-IT: Lo slug è un codice unico che puoi utilizzare per identificare il tipo di post personalizzato. Ad esempio, puoi usarlo per visualizzare i dati con il plugin Posts Table Pro. Se stai usando lo slug in altri modi &ndash; ad esempio per scopi di sviluppo &ndash; allora dovresti aggiungere il prefisso 'ept_' prima dello slug, ad esempio 'ept_article' invece di solo 'article'.

en: Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use taxonomies for organizing and grouping the custom posts.
it-IT: Usa campi personalizzati per memorizzare dati unici sui tuoi post personalizzati e usa tassonomie per organizzare e raggruppare i post personalizzati.

en: The current number of posts for the custom post type.
it-IT: Il numero attuale di post per il tipo di post personalizzato.

en: Custom Fields
it-IT: Campi Personalizzati

note: translators: %s: Post type plural name. translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: All %s
it-IT: Tutti %s

en: No taxonomies for this post type yet
it-IT: Nessuna tassonomia per questo tipo di post ancora

en: Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags.
it-IT: Le tassonomie gerarchiche hanno una struttura genitore/figlio annidata come le categorie dei post di WordPress, mentre le tassonomie non gerarchiche sono piatte come i tag.

en: Yes
it-IT: Sì

en: Manage terms
it-IT: Gestisci termini

en: Are you enjoying Easy Post Types and Fields?
it-IT: Ti sta piacendo Easy Post Types e Fields?

en: Congratulations, you've just published your first custom post type! If you have time, it would be great if you could leave us a review and let us know what you think of the plugin.
it-IT: Congratulazioni, hai appena pubblicato il tuo primo tipo di post personalizzato! Se hai tempo, sarebbe fantastico se potessi lasciarci una recensione e farci sapere cosa ne pensi del plugin.

en: Add Review
it-IT: Aggiungi Recensione

en: Dismiss
it-IT: Ignora

en: Name
it-IT: Nome

en: Type
it-IT: Tipo

en: Add New
it-IT: Aggiungi Nuovo

en: Update
it-IT: Aggiorna

en: taxonomy
it-IT: tassonomia

en: custom field
it-IT: campo personalizzato

en: Cancel
it-IT: Annulla

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field` translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list
it-IT: %s elenco

en: Singular name
it-IT: Nome singolare

en: Plural name
it-IT: Nome plurale

en: Features
it-IT: Caratteristiche

en: Update post type
it-IT: Aggiorna tipo di post

en: e.g. Category
it-IT: ad es. Categoria

en: e.g. Categories
it-IT: ad es. Categorie

en: Hierarchical
it-IT: Gerarchico

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table.
it-IT: Una volta creati i tuoi tipi di post, campi personalizzati e tassonomie, puoi utilizzare %1$sPosts Table Pro%2$s per visualizzarli in una tabella user-friendly.

en: Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom post type, you can choose which columns of information to show in the table - including your custom fields and taxonomies.
it-IT: Posts Table Pro è un plugin dinamico per tabelle di WordPress che elenca qualsiasi tipo di contenuto di WordPress in una tabella ricercabile. Oltre a visualizzare qualsiasi tipo di post personalizzato, puoi scegliere quali colonne di informazioni mostrare nella tabella - inclusi i tuoi campi personalizzati e tassonomie.

en: Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter dropdowns to find exactly what they are looking for.
it-IT: I visitatori del tuo sito web possono utilizzare la casella di ricerca, colonne ordinabili e menu a discesa dei filtri per trovare esattamente ciò che stanno cercando.

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Do you need to control who can access your custom post types? You can easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin.
it-IT: Hai bisogno di controllare chi può accedere ai tuoi tipi di post personalizzati? Puoi farlo facilmente con il plugin %1$sPassword Protected Categories%2$s.

en: Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of your categories or taxonomies.
it-IT: Password Protected Categories ti consente di limitare l'accesso a una o tutte le tue categorie o tassonomie.

note: translators: the plural name of a post type
en: Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new %s straight away.
it-IT: Ora puoi aggiungere campi extra al tuo tipo di post, oppure iniziare subito ad aggiungere nuovi %s.

note: translators: the singular name of a post type
en: The %s post type is ready!
it-IT: Il tipo di post %s è pronto!

note: translators: the plural name of a post type
en: Choose which of the standard features you will use. Later, you can create custom fields and taxonomies for storing additional information.
it-IT: Scegli quali delle funzionalità standard utilizzerai. In seguito, puoi creare campi personalizzati e tassonomie per memorizzare informazioni aggiuntive.

note: translators: the plural name of a post type
en: What type of information do you need for your %s?
it-IT: Che tipo di informazioni hai bisogno per il tuo %s?

en: It is not possible to create the post type with the current configuration.
it-IT: Non è possibile creare il tipo di post con la configurazione attuale.

en: First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link on the left hand side of the WordPress admin.
it-IT: Prima di tutto, scegliamo il nome per il tuo tipo di post. Questo apparirà come un link sul lato sinistro dell'amministrazione di WordPress.

en: What sort of content do you want to create?
it-IT: Che tipo di contenuto vuoi creare?

en: e.g. Article
it-IT: ad es. Articolo

en: e.g. Articles
it-IT: ad es. Articoli

en: Both fields must not be empty.
it-IT: Entrambi i campi non devono essere vuoti.

en: The name of the post type cannot be longer than 17 characters.
it-IT: Il nome del tipo di post non può essere più lungo di 17 caratteri.

en: A post type with this name is already present. Please input a different name.
it-IT: Un tipo di post con questo nome è già presente. Si prega di inserire un nome diverso.

note: translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all with an <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">learn how here</a>)
it-IT: Migliora il tuo negozio con questi fantastici plugin di Barn2, oppure ottienili tutti con un <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">scopri come qui</a>)

en: Welcome to Easy Post Types and Fields
it-IT: Benvenuto in Easy Post Types and Fields

en: Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, Articles, or something else). Your post type will have its own section in the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then skip the setup wizard and go to the Other Post Types section.
it-IT: Utilizza questa procedura guidata di configurazione per creare rapidamente un tipo di post (ad es. Eventi, Membri, Articoli, o qualcos'altro). Il tuo tipo di post avrà la propria sezione nell'amministrazione di WordPress. Se vuoi aggiungere campi a tipi di post esistenti, salta la procedura guidata di configurazione e vai alla sezione Altri Tipi di Post.

en: You are not authorized.
it-IT: Non sei autorizzato.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Add New %s
it-IT: Aggiungi Nuovo %s

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Edit %s
it-IT: Modifica %s

note: translators: the singular post type name
en: New %s
it-IT: Nuovo %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: Search %s
it-IT: Cerca %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s found.
it-IT: Nessun %s trovato.

note: translators: the plural post type name
en: No %s found in Trash.
it-IT: Nessun %s trovato nel Cestino.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s:
it-IT: Genitore %s:

note: translators: the singular post type name
en: %s Archives
it-IT: %s Archivi

note: translators: the singular post type name
en: %s Attributes
it-IT: %s Attributi

note: translators: the singular post type name
en: Insert into %s
it-IT: Inserisci in %s

note: translators: the singular post type name
en: Uploaded to this %s
it-IT: Caricato su questo %s

note: translators: the plural post type name
en: Filter %s list
it-IT: Filtra la lista di %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list navigation
it-IT: %s navigazione della lista

note: translators: the singular post type name
en: %s published.
it-IT: %s pubblicato.

note: translators: the singular post type name
en: %s published privately.
it-IT: %s pubblicato privatamente.

note: translators: the singular post type name
en: %s reverted to draft.
it-IT: %s ripristinato come bozza.

note: translators: the singular post type name
en: %s scheduled.
it-IT: %s programmato.

note: translators: the singular post type name
en: %s updated.
it-IT: %s aggiornato.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: A link to a %s.
it-IT: Un collegamento a un %s.

en: The name is how it appears on your site.
it-IT: Il nome è come appare sul tuo sito.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
it-IT: Lo &#8220;slug&#8221; è la versione del nome adatta per l'URL. Di solito è tutto in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
it-IT: Assegna un termine padre per creare una gerarchia. Il termine Jazz, ad esempio, sarebbe il genitore di Bebop e Big Band.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
it-IT: La descrizione non è prominente per impostazione predefinita; tuttavia, alcuni temi possono mostrarla.

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Popular %s
it-IT: Popolari %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s
it-IT: Genitore %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: View %s
it-IT: Visualizza %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Update %s
it-IT: Aggiorna %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: New %s Name
it-IT: Nuovo Nome %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Separate %s with commas
it-IT: Separare %s con virgole

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Add or remove %s
it-IT: Aggiungi o rimuovi %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Choose from the most used %s
it-IT: Scegli tra i %s più usati

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s
it-IT: Nessun %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Filter by %s
it-IT: Filtra per %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Most Used
it-IT: Più Usati

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: &larr; Go to %s
it-IT: &larr; Vai a %s

en: Title
it-IT: Titolo

en: Content
it-IT: Contenuto

en: Excerpt
it-IT: Estratto

en: Author
it-IT: Autore

en: Featured image
it-IT: Immagine in evidenza

en: Comments
it-IT: Commenti

en: Page attributes
it-IT: Attributi della pagina

en: Revisions
it-IT: Revisioni

en: Text
it-IT: Testo

en: Visual Editor
it-IT: Editor visivo

en: Are you sure you want to delete the %1$s post type?
it-IT: Sei sicuro di voler eliminare il tipo di post %1$s?

en: The database contains at least one post of this post type. By deleting this post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are you sure you want to continue?
it-IT: Il database contiene almeno un post di questo tipo. Eliminando questo tipo di post, WordPress non sarà più in grado di accedere a quei post. Sei sicuro di voler continuare?

en: Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?
it-IT: Sei sicuro di voler eliminare il “%1$s” %2$s?

[ctx: column name]
en: Name
it-IT: Nome

[ctx: column name]
en: Type
it-IT: Tipo

[ctx: column name]
en: Custom Fields
it-IT: Campi personalizzati

[ctx: column name]
en: Taxonomies
it-IT: Tassonomie

[ctx: column name]
en: Actions
it-IT: Azioni

[ctx: column name]
en: Count
it-IT: Conteggio

[ctx: column name]
en: Hierarchical
it-IT: Gerarchico

[ctx: singular]
note: translators: the singular post type name
en: View %s
it-IT: Visualizza %s

[ctx: plural]
note: translators: the plural post type name
en: View %s
it-IT: Visualizza %s
