Easy Post Types and Fields 1.1.1 - en to fi translation catalogue (193 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Easy Post Types and Fields
fi: Helppo Postityypit ja Kentät

note: Description of the plugin
en: Create custom post types, fields and taxonomies.
fi: Luo mukautettuja postityyppejä, kenttiä ja taksonomioita.

en: %s setup wizard
fi: %s asennusvelho

en: Setup wizard
fi: Asennusvelho

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
fi: Jos tarvitset pääsyn asennusvelhoon uudelleen, napsauta alla olevaa painiketta.

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
fi: Varoitus: Tämä ylittää nykyiset asetuksesi %s. Oletko varma, että haluat jatkaa?

en: More
fi: Lisää

en: Extra features
fi: Lisäominaisuudet

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
fi: Paranna sivustoasi näillä upeilla laajennuksilla Barn2:lta.

en: Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again later.
fi: Jotain meni pieleen tuotteiden luettelon hakemisessa. Yritä uudelleen myöhemmin.

en: Ready
fi: Valmis

en: Setup Complete
fi: Asennus valmis

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: License key
fi: Lisenssiavain

en: Enter your license key to start using the plugin.
fi: Syötä lisenssiavain aloittaaksesi laajennuksen käytön.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
fi: Lisenssiavain löytyy tilausvahvistus-sähköpostistasi.

en: You are not allowed to retrieve license details.
fi: Sinulla ei ole oikeutta hakea lisenssitietoja.

en: You are not allowed to validate your license.
fi: Sinulla ei ole oikeutta vahvistaa lisenssiäsi.

en: Please enter a license key.
fi: Ole hyvä ja syötä lisenssiavain.

en: Size
fi: Koko

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Support
fi: Tuki

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Settings
fi: Asetukset

en: Post types
fi: Postityypit

en: Post type
fi: Postityyppi

en: Add new
fi: Lisää uusi

en: Add new post type
fi: Lisää uusi postityyppi

en: Edit post type
fi: Muokkaa postityyppiä

en: New post type
fi: Uusi postityyppi

en: View post type
fi: Näytä postityyppi

en: View post types
fi: Näytä postityypit

en: Search custom post types
fi: Hae mukautettuja postityyppejä

en: No custom post types have been created yet.
fi: Mukautettuja postityyppejä ei ole vielä luotu.

en: All post types
fi: Kaikki postityypit

en: Post Type Attributes
fi: Postityypin attribuutit

en: Filter post types list
fi: Suodata postityyppilista

en: Filter by date
fi: Suodata päivämäärän mukaan

en: Post types list navigation
fi: Julkaisutyypit listan navigointi

en: Post types list
fi: Julkaisutyypit lista

en: Post type published.
fi: Julkaisutyyppi julkaistu.

en: Post type published privately.
fi: Julkaisutyyppi julkaistu yksityisesti.

en: Post type reverted to draft.
fi: Julkaisutyyppi palautettu luonnokseksi.

en: Post scheduled.
fi: Julkaisu ajoitettu.

en: Post updated.
fi: Julkaisu päivitetty.

en: A link to a post type.
fi: Linkki julkaisutyypiin.

en: Define a custom post type
fi: Määritä mukautettu julkaisutyyppi

en: Custom fields
fi: Mukautetut kentät

en: Custom field
fi: Mukautettu kenttä

note: translators: 1: the plural name of the post type, 2: the opening tab of an anchor element, 3: the closing tag of an anchor element, 4: the singular name of the post type, 5: the plural name of the post type,
en: Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If you want to use the data to organize or group your %5$s then you should create a %2$staxonomy%3$s instead.
fi: Käytä mukautettuja kenttiä tallentaaksesi ylimääräistä tietoa %1$s:stä, kuten viitenumero tai linkki. Mukautetut kentät ovat tietoa, joka on ainutlaatuista jokaiselle %4$s:lle. Jos haluat käyttää tietoa järjestääksesi tai ryhmitelläksesi %5$s:si, niin sinun tulisi luoda %2$staksonomia%3$s sen sijaan.

en: Taxonomies
fi: Taksonomiat

en: Taxonomy
fi: Taksonomia

note: translators: the plural name of the post type
en: Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you need to add data that is unique to each %4$s then you should create a %2$scustom field%3$s instead.
fi: Taksonomiat antavat sinun järjestää ja ryhmitellä %1$s:si. Esimerkiksi, saatat haluta järjestää ne kategorian, tunnisteen, vuoden, kirjoittajan tai alan mukaan. Jos sinun tarvitsee lisätä tietoa, joka on ainutlaatuista jokaiselle %4$s:lle, niin sinun tulisi luoda %2$mukautettu kenttä%3$s sen sijaan.

en: Post Types
fi: Julkaisutyypit

en: Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post types, custom fields and taxonomies.
fi: Käytä tätä sivua hallitaksesi mukautettuja julkaisutyyppejäsi. Voit lisätä ja muokata julkaisutyyppejä, mukautettuja kenttiä ja taksonomioita.

en: Manage Taxonomies
fi: Hallinnoi taksonomioita

en: Manage Custom Fields
fi: Hallinnoi mukautettuja kenttiä

en: Add
fi: Lisää

en: Edit
fi: Muokkaa

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Taxonomy
fi: %s Taksonomia

note: translators: either 'Add' or 'Edit'
en: %s Custom Field
fi: %s Mukautettu kenttä

en: Display your post types and fields with Posts Table Pro
fi: Näytä viestityypit ja kentät Posts Table Pro:lla

en: Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories
fi: Rajoita pääsyä verkkosivustosi osiin Salasanalla suojatuilla kategorioilla

en: The post type is missing or an error occurred when completing this operation.
fi: Viestityyppi puuttuu tai virhe tapahtui tämän toiminnon suorittamisen aikana.

en: The slug of a post type is required.
fi: Viestityypin slug on pakollinen.

en: The slug of a post type must be 17 characters or less.
fi: Viestityypin slugin on oltava 17 merkkiä tai vähemmän.

en: The singular name of a post type is required.
fi: Viestityypin yksikkönimi on pakollinen.

en: The plural name of a post type is required.
fi: Viestityypin monikkonimi on pakollinen.

en: A post type with the same slug is already registered. Please choose a different slug.
fi: Saman slugin omaava viestityyppi on jo rekisteröity. Valitse erilainen slug.

en: The slug of a taxonomy is required.
fi: Taksonomian slug on pakollinen.

note: translators: the maximum number of characters of the slug
en: The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less.
fi: Tämän viestityypin taksonomian slugin on oltava %d merkkiä tai vähemmän.

en: The singular name of a taxonomy is required.
fi: Taksonomian yksikkönimi on pakollinen.

en: The plural name of a taxonomy is required.
fi: Taksonomian monikkonimi on pakollinen.

en: A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
fi: Saman slugin omaava taksonomia on jo rekisteröity tälle viestityypille. Valitse erilainen slug.

en: The slug of a custom field is required.
fi: Mukautetun kentän slug on pakollinen.

en: The name of a custom field is required.
fi: Mukautetun kentän nimi on pakollinen.

en: A field with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
fi: Saman slugin omaava kenttä on jo rekisteröity tälle viestityypille. Valitse erilainen slug.

en: No custom fields for this post type yet
fi: Tälle viestityypille ei ole vielä mukautettuja kenttiä

note: translators: a post type name followed by underscore
en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix '%1$s' before the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'.
fi: Slug on ainutlaatuinen koodi, jota voit käyttää mukautetun taksonomian tunnistamiseen. Esimerkiksi voit käyttää sitä tietojen näyttämiseen Posts Table Pro -laajennuksella. Jos käytät slugia muilla tavoilla &ndash; esimerkiksi kehitystarkoituksiin &ndash; sinun tulisi lisätä etuliite '%1$s' slugin eteen, esimerkiksi '%1$scategory' sen sijaan, että käyttäisit vain 'category'.

note: translators: a custom field name translators: a post type name translators: the name of the taxonomy
en: %s (Edit)
fi: %s (Muokkaa)

en: Delete
fi: Poista

en: No custom post types found
fi: Mukautettuja viestityyppejä ei löytynyt

note: translators: %s: Number of posts.
en: Easy Post Types <span class="count">(%s)</span>
fi: Helppo viestityypit <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of posts.
en: Other Post Types <span class="count">(%s)</span>
fi: Muut viestityypit <span class="count">(%s)</span>

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom post type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix 'ept_' before the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'.
fi: Slug on ainutlaatuinen koodi, jota voit käyttää mukautetun viestityypin tunnistamiseen. Esimerkiksi voit käyttää sitä tietojen näyttämiseen Posts Table Pro -laajennuksella. Jos käytät slugia muilla tavoilla &ndash; esimerkiksi kehitystarkoituksiin &ndash; sinun tulisi lisätä etuliite 'ept_' slugin eteen, esimerkiksi 'ept_article' sen sijaan, että käyttäisit vain 'article'.

en: Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use taxonomies for organizing and grouping the custom posts.
fi: Käytä mukautettuja kenttiä ainutlaatuisten tietojen tallentamiseen mukautetuista viesteistäsi, ja käytä taksonomioita mukautettujen viestien järjestämiseen ja ryhmittelyyn.

en: The current number of posts for the custom post type.
fi: Mukautetun viestityypin nykyinen viestimäärä.

en: Custom Fields
fi: Mukautetut kentät

note: translators: %s: Post type plural name. translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: All %s
fi: Kaikki %s

en: No taxonomies for this post type yet
fi: Tälle viestityypille ei ole vielä taksonomioita

en: Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags.
fi: Hierarkkisilla taksonomioilla on sisäkkäinen vanhempi/lapsi-rakenne, kuten WordPressin viestikategoriat, kun taas ei-hierarkkiset taksonomiat ovat tasaisia, kuten tagit.

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Manage terms
fi: Hallinnoi termejä

en: Are you enjoying Easy Post Types and Fields?
fi: Nautitko Easy Post Types ja Fields -laajennuksesta?

en: Congratulations, you've just published your first custom post type! If you have time, it would be great if you could leave us a review and let us know what you think of the plugin.
fi: Onnittelut, olet juuri julkaissut ensimmäisen mukautetun viestityyppisi! Jos sinulla on aikaa, olisi hienoa, jos voisit jättää meille arvostelun ja kertoa, mitä mieltä olet laajennuksesta.

en: Add Review
fi: Lisää arvostelu

en: Dismiss
fi: Hylkää

en: Name
fi: Nimi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Add New
fi: Lisää uusi

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field`
en: %s editor
fi: %s muokkaaja

en: Update
fi: Päivitä

en: taxonomy
fi: taksonomia

en: custom field
fi: räätälöity kenttä

en: Cancel
fi: Peruuta

note: translators: either `Taxonomy` or `Custom field` translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list
fi: %s lista

en: Singular name
fi: Yksikkönimi

en: Plural name
fi: Monikkonimi

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: Update post type
fi: Päivitä viestityyppi

en: e.g. Category
fi: esim. Kategoria

en: e.g. Categories
fi: esim. Kategoriat

en: Hierarchical
fi: Hierarkkinen

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table.
fi: Kun olet luonut postityypit, mukautetut kentät ja taksonomiat, voit käyttää %1$sPosts Table Pro%2$s -lisäosaa näyttääksesi ne käyttäjäystävällisessä taulukossa.

en: Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom post type, you can choose which columns of information to show in the table - including your custom fields and taxonomies.
fi: Posts Table Pro on dynaaminen WordPress-taulukkolisäosa, joka luettelee minkä tahansa tyyppisen WordPress-sisällön haettavassa taulukossa. Voit näyttää minkä tahansa mukautetun postityypin ja valita, mitkä tietosarakkeet näytetään taulukossa - mukaan lukien mukautetut kenttäsi ja taksonomiat.

en: Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter dropdowns to find exactly what they are looking for.
fi: Verkkosivustosi kävijät voivat käyttää hakukenttää, lajiteltavia sarakkeita ja suodatinpudotusvalikoita löytääkseen tarkalleen etsimänsä.

note: translators: 1: the opening tag of an anchor element, 2: the closing tag of an anchor element
en: Do you need to control who can access your custom post types? You can easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin.
fi: Tarvitsetko hallita, kuka voi käyttää mukautettuja postityyppejäsi? Voit tehdä tämän helposti %1$sSalasanalla suojatut kategoriat%2$s -lisäosalla.

en: Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of your categories or taxonomies.
fi: Salasanalla suojatut kategoriat antavat sinun rajoittaa pääsyä mihin tahansa tai kaikkiin kategorioihisi tai taksonomioihisi.

note: translators: the plural name of a post type
en: Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new %s straight away.
fi: Voit joko lisätä ylimääräisiä kenttiä postityyppiisi tai aloittaa uusien %s lisäämisen heti.

note: translators: the singular name of a post type
en: The %s post type is ready!
fi: Postityyppi %s on valmis!

note: translators: the plural name of a post type
en: Choose which of the standard features you will use. Later, you can create custom fields and taxonomies for storing additional information.
fi: Valitse, mitkä standardiominaisuudet käytät. Myöhemmin voit luoda mukautettuja kenttiä ja taksonomioita lisätietojen tallentamiseksi.

note: translators: the plural name of a post type
en: What type of information do you need for your %s?
fi: Minkälaista tietoa tarvitset %s:lle?

en: It is not possible to create the post type with the current configuration.
fi: Postityyppiä ei voi luoda nykyisellä kokoonpanolla.

en: First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link on the left hand side of the WordPress admin.
fi: Ensinnäkin, valitaan nimi postityypillesi. Tämä näkyy linkkinä WordPressin hallinnan vasemmalla puolella.

en: What sort of content do you want to create?
fi: Minkälaista sisältöä haluat luoda?

en: e.g. Article
fi: esim. Artikkeli

en: e.g. Articles
fi: esim. Artikkelit

en: Both fields must not be empty.
fi: Molempien kenttien ei tule olla tyhjät.

en: The name of the post type cannot be longer than 17 characters.
fi: Postityypin nimen on oltava enintään 17 merkkiä pitkä.

en: A post type with this name is already present. Please input a different name.
fi: Tällä nimellä oleva postityyppi on jo olemassa. Syötä eri nimi.

note: translators: %1$s: URL to All Access Pass page %2$s: URL to the KB about the upgrading process
en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all with an <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">learn how here</a>)
fi: Paranna kauppaasi näillä upeilla lisäosilla Barn2:sta tai hanki ne kaikki <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">katso miten täällä</a>)

en: Welcome to Easy Post Types and Fields
fi: Tervetuloa Easy Post Types and Fields -palveluun

en: Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, Articles, or something else). Your post type will have its own section in the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then skip the setup wizard and go to the Other Post Types section.
fi: Käytä tätä asennusvelhoa luodaksesi nopeasti postityypin (esim. Tapahtumat, Jäsenet, Artikkelit tai jotain muuta). Postityypilläsi on oma osionsa WordPressin hallinnassa. Jos haluat lisätä kenttiä olemassa oleviin postityyppeihin, ohita asennusvelho ja siirry muihin postityyppeihin.

en: You are not authorized.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Add New %s
fi: Lisää uusi %s

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

note: translators: the singular post type name
en: New %s
fi: Uusi %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: Search %s
fi: Etsi %s

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s found.
fi: Ei %s löytynyt.

note: translators: the plural post type name
en: No %s found in Trash.
fi: Ei %s löytynyt roskakorista.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s:
fi: Vanhempi %s:

note: translators: the singular post type name
en: %s Archives
fi: %s Arkistot

note: translators: the singular post type name
en: %s Attributes
fi: %s Ominaisuudet

note: translators: the singular post type name
en: Insert into %s
fi: Lisää %s:ään

note: translators: the singular post type name
en: Uploaded to this %s
fi: Ladattu tähän %s

note: translators: the plural post type name
en: Filter %s list
fi: Suodata %s-lista

note: translators: the plural post type name translators: the plural name of a taxonomy
en: %s list navigation
fi: %s-listan navigointi

note: translators: the singular post type name
en: %s published.
fi: %s julkaistu.

note: translators: the singular post type name
en: %s published privately.
fi: %s julkaistu yksityisesti.

note: translators: the singular post type name
en: %s reverted to draft.
fi: %s palautettu luonnokseksi.

note: translators: the singular post type name
en: %s scheduled.
fi: %s aikataulutettu.

note: translators: the singular post type name
en: %s updated.
fi: %s päivitetty.

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: %s Link
fi: %s Linkki

note: translators: the singular post type name translators: the singular name of a taxonomy
en: A link to a %s.
fi: Linkki %s:ään.

en: The name is how it appears on your site.
fi: Nimi on se, miten se näkyy sivustollasi.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fi: &#8220;slug&#8221; on nimen URL-ystävällinen versio. Se on yleensä kokonaan pienillä kirjaimilla ja sisältää vain kirjaimia, numeroita ja viivoja.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
fi: Määritä vanhempi termi luodaksesi hierarkian. Esimerkiksi termi Jazz olisi vanhempi termi Bebopille ja Big Bandille.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
fi: Kuvaus ei ole oletuksena näkyvä; kuitenkin jotkut teemat saattavat näyttää sen.

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Popular %s
fi: Suositut %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Parent %s
fi: Vanhempi %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: View %s
fi: Näytä %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: Update %s
fi: Päivitä %s

note: translators: the singular name of a taxonomy
en: New %s Name
fi: Uuden %s Nimi

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Separate %s with commas
fi: Erottele %s pilkuilla

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Add or remove %s
fi: Lisää tai poista %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Choose from the most used %s
fi: Valitse eniten käytetyt %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: No %s
fi: Ei %s

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Filter by %s
fi: Suodata %s:n mukaan

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: Most Used
fi: Eniten käytetty

note: translators: the plural name of a taxonomy
en: &larr; Go to %s
fi: &larr; Siirry %s:ään

en: Title
fi: Otsikko

en: Content
fi: Sisältö

en: Excerpt
fi: Poiminta

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Featured image
fi: Esittelykuva

en: Comments
fi: Kommentit

en: Page attributes
fi: Sivun asetukset

en: Revisions
fi: Muokkaukset

en: Text
fi: Teksti

en: Visual Editor
fi: Visuaalinen muokkaaja

en: Are you sure you want to delete the %1$s post type?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa %1$s sisällön tyypin?

en: The database contains at least one post of this post type. By deleting this post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are you sure you want to continue?
fi: Tietokannassa on ainakin yksi tämän sisällön tyypin julkaisu. Poistamalla tämän sisällön tyypin WordPress ei voi enää käyttää näitä julkaisuja. Oletko varma, että haluat jatkaa?

en: Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa “%1$s” %2$s?

[ctx: column name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: column name]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: column name]
en: Custom Fields
fi: Mukautetut kentät

[ctx: column name]
en: Taxonomies
fi: Taksonomiat

[ctx: column name]
en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: column name]
en: Count
fi: Lukumäärä

[ctx: column name]
en: Hierarchical
fi: Hierarkkinen

[ctx: singular]
note: translators: the singular post type name
en: View %s
fi: Näytä %s

[ctx: plural]
note: translators: the plural post type name
en: View %s
fi: Näytä %s
