Easy Post Types and Fields 1.1.1 - en to de-DE translation catalogue (190 entries)

en: %s (Edit)
de-DE: %s (Bearbeiten)

en: %s Archives
de-DE: %s Archive

en: %s Attributes
de-DE: %s Attribute

en: %s Custom Field
de-DE: %s Benutzerdefiniertes Feld

en: %s Taxonomy
de-DE: %s Taxonomie

en: %s editor
de-DE: %s-Editor

en: %s list
de-DE: %s Liste

en: %s list navigation
de-DE: %s Listen-Navigation

en: %s published privately.
de-DE: %s privat veröffentlicht.

en: %s published.
de-DE: %s veröffentlicht.

en: %s reverted to draft.
de-DE: %s auf Entwurf zurückgesetzt.

en: %s scheduled.
de-DE: %s geplant.

en: %s setup wizard
de-DE: %s Einrichtungsassistent

en: %s updated.
de-DE: %s aktualisiert.

en: &larr; Go to %s
de-DE: &larr; Gehe zu %s

en: A field with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
de-DE: Ein Feld mit dem gleichen Slug ist bereits diesem Beitragstyp zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Slug.

en: A link to a %s.
de-DE: Ein Link zu einem %s.

en: A link to a post type.
de-DE: Ein Link zu einem Beitragstyp.

en: A post type with the same slug is already registered. Please choose a different slug.
de-DE: Ein Beitragstyp mit dem gleichen Slug ist bereits registriert. Bitte wählen Sie einen anderen Slug.

en: A post type with this name is already present. Please input a different name.
de-DE: Ein Beitragstyp mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

en: A taxonomy with the same slug is already registered to this post type. Please choose a different slug.
de-DE: Eine Taxonomie mit dem gleichen Slug ist bereits diesem Beitragstyp zugeordnet. Bitte wählen Sie einen anderen Slug.

en: Add
de-DE: Hinzufügen

en: Add New
de-DE: Neu hinzufügen

en: Add New %s
de-DE: Neues %s hinzufügen

en: Add Review
de-DE: Bewertung hinzufügen

en: Add new
de-DE: Neu hinzufügen

en: Add new post type
de-DE: Neue Beitragsart hinzufügen

en: Add or remove %s
de-DE: %s hinzufügen oder entfernen

en: All %s
de-DE: Alle %s

en: All post types
de-DE: Alle Beitragsarten

en: Are you enjoying Easy Post Types and Fields?
de-DE: Genießen Sie Easy Post Types und Fields?

en: Are you sure you want to delete the %1$s post type?
de-DE: Sind Sie sicher, dass Sie den %1$s Beitragstyp löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete the “%1$s” %2$s?
de-DE: Sind Sie sicher, dass Sie die “%1$s” %2$s löschen möchten?

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
de-DE: Weisen Sie einen übergeordneten Begriff zu, um eine Hierarchie zu erstellen. Der Begriff Jazz wäre zum Beispiel der übergeordnete Begriff von Bebop und Big Band.

en: Author
de-DE: Autor

en: Barn2
de-DE: Scheune2

en: Both fields must not be empty.
de-DE: Beide Felder dürfen nicht leer sein.

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Choose from the most used %s
de-DE: Wählen Sie aus den meistgenutzten %s

en: Choose which of the standard features you will use. Later, you can create custom fields and taxonomies for storing additional information.
de-DE: Wählen Sie, welche der Standardfunktionen Sie verwenden möchten. Später können Sie benutzerdefinierte Felder und Taxonomien erstellen, um zusätzliche Informationen zu speichern.

en: Comments
de-DE: Kommentare

en: Congratulations, you've just published your first custom post type! If you have time, it would be great if you could leave us a review and let us know what you think of the plugin.
de-DE: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade Ihren ersten benutzerdefinierten Beitragstyp veröffentlicht! Wenn Sie Zeit haben, wäre es großartig, wenn Sie uns eine Bewertung hinterlassen könnten und uns wissen lassen, was Sie von dem Plugin halten.

en: Content
de-DE: Inhalt

en: Create custom post types, fields and taxonomies.
de-DE: Erstellen Sie benutzerdefinierte Beitragstypen, Felder und Taxonomien.

en: Custom Fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom field
de-DE: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Define a custom post type
de-DE: Einen benutzerdefinierten Beitragstyp definieren

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Dismiss
de-DE: Schließen

en: Display your post types and fields with Posts Table Pro
de-DE: Zeigen Sie Ihre Beitragstypen und Felder mit Posts Table Pro an

en: Do you need to control who can access your custom post types? You can easily do this with the %1$sPassword Protected Categories%2$s plugin.
de-DE: Müssen Sie kontrollieren, wer auf Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen zugreifen kann? Das können Sie ganz einfach mit dem %1$sPasswortgeschützte Kategorien%2$s-Plugin tun.

en: Documentation
de-DE: Dokumentation

en: Easy Post Types <span class="count">(%s)</span>
de-DE: Einfache Beitragstypen <span class="count">(%s)</span>

en: Easy Post Types and Fields
de-DE: Einfache Beitragstypen und Felder

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de-DE: %s bearbeiten

en: Edit post type
de-DE: Beitragsart bearbeiten

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
de-DE: Verbessern Sie Ihre Website mit diesen fantastischen Plugins von Barn2.

en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2, or get them all with an <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">learn how here</a>)
de-DE: Verbessern Sie Ihren Shop mit diesen fantastischen Plugins von Barn2 oder erhalten Sie sie alle mit einem <a href="%1$s" target="_blank">All Access Pass<a/>! (<a href="%2$s" target="_blank">hier erfahren Sie mehr</a>)

en: Enter your license key to start using the plugin.
de-DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um das Plugin zu verwenden.

en: Excerpt
de-DE: Zusammenfassung

en: Extra features
de-DE: Zusätzliche Funktionen

en: Featured image
de-DE: Beitragsbild

en: Features
de-DE: Funktionen

en: Filter %s list
de-DE: %s Liste filtern

en: Filter by %s
de-DE: Nach %s filtern

en: Filter by date
de-DE: Nach Datum filtern

en: Filter post types list
de-DE: Beitragsartenliste filtern

en: First, let's choose the name for your post type. This will appear as a link on the left hand side of the WordPress admin.
de-DE: Zuerst wählen wir den Namen für Ihren Beitragstyp. Dieser wird als Link auf der linken Seite des WordPress-Admin-Bereichs angezeigt.

en: Hierarchical
de-DE: Hierarchisch

en: Hierarchical taxonomies have a nested parent/child structure like WordPress post categories, whereas non-hierarchical taxonomies are flat like tags.
de-DE: Hierarchische Taxonomien haben eine verschachtelte Eltern/Kind-Struktur wie WordPress-Beitrag Kategorien, während nicht-hierarchische Taxonomien flach wie Tags sind.

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
de-DE: Wenn Sie erneut auf den Einrichtungsassistenten zugreifen möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten.

en: Insert into %s
de-DE: %s einfügen

en: It is not possible to create the post type with the current configuration.
de-DE: Es ist nicht möglich, den Beitragstyp mit der aktuellen Konfiguration zu erstellen.

en: License key
de-DE: Lizenzschlüssel

en: Manage Custom Fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder verwalten

en: Manage Taxonomies
de-DE: Taxonomien verwalten

en: Manage terms
de-DE: Begriffe verwalten

en: More
de-DE: Mehr

en: Most Used
de-DE: Am häufigsten verwendet

en: New %s
de-DE: Neues %s

en: New %s Name
de-DE: Neuer %s-Name

en: New post type
de-DE: Neue Beitragsart

en: No
de-DE: Nein

en: No %s
de-DE: Keine %s

en: No %s found in Trash.
de-DE: Keine %s im Papierkorb gefunden.

en: No %s found.
de-DE: Keine %s gefunden.

en: No custom fields for this post type yet
de-DE: Für diesen Beitragstyp sind noch keine benutzerdefinierten Felder vorhanden

en: No custom post types found
de-DE: Keine benutzerdefinierten Beitragstypen gefunden

en: No custom post types have been created yet.
de-DE: Es wurden noch keine benutzerdefinierten Beitragsarten erstellt.

en: No taxonomies for this post type yet
de-DE: Für diesen Beitragstyp sind noch keine Taxonomien vorhanden

en: Now, you can either add extra fields to your post type, or start adding new %s straight away.
de-DE: Jetzt können Sie entweder zusätzliche Felder zu Ihrem Beitragstyp hinzufügen oder sofort neue %s hinzufügen.

en: Once you have created your post types, custom fields and taxonomies, you can use %1$sPosts Table Pro%2$s to display them in a user-friendly table.
de-DE: Sobald Sie Ihre Beitragstypen, benutzerdefinierten Felder und Taxonomien erstellt haben, können Sie %1$sPosts Table Pro%2$s verwenden, um sie in einer benutzerfreundlichen Tabelle anzuzeigen.

en: Other Post Types <span class="count">(%s)</span>
de-DE: Andere Beitragstypen <span class="count">(%s)</span>

en: Page attributes
de-DE: Seitenattribute

en: Parent %s
de-DE: Eltern-%s

en: Parent %s:
de-DE: Übergeordnetes %s:

en: Password Protected Categories lets you restrict access to any or all of your categories or taxonomies.
de-DE: Passwortgeschützte Kategorien ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf einige oder alle Ihrer Kategorien oder Taxonomien einzuschränken.

en: Please enter a license key.
de-DE: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein.

en: Plural name
de-DE: Pluralname

en: Popular %s
de-DE: Beliebte %s

en: Post Type Attributes
de-DE: Beitragsartattribute

en: Post Types
de-DE: Beitragstypen

en: Post scheduled.
de-DE: Beitrag geplant.

en: Post type
de-DE: Beitragsart

en: Post type published privately.
de-DE: Beitragstyp privat veröffentlicht.

en: Post type published.
de-DE: Beitragstyp veröffentlicht.

en: Post type reverted to draft.
de-DE: Beitragstyp auf Entwurf zurückgesetzt.

en: Post types
de-DE: Beitragsarten

en: Post types list
de-DE: Beitragstypenliste

en: Post types list navigation
de-DE: Navigation der Beitragstypenliste

en: Post updated.
de-DE: Beitrag aktualisiert.

en: Posts Table Pro is a dynamic WordPress table plugin which lists any type of WordPress content in a searchable table. As well as displaying any custom post type, you can choose which columns of information to show in the table - including your custom fields and taxonomies.
de-DE: Posts Table Pro ist ein dynamisches WordPress-Tabellen-Plugin, das jede Art von WordPress-Inhalt in einer durchsuchbaren Tabelle auflistet. Neben der Anzeige von benutzerdefinierten Beitragstypen können Sie auswählen, welche Informationsspalten in der Tabelle angezeigt werden sollen - einschließlich Ihrer benutzerdefinierten Felder und Taxonomien.

en: Read more
de-DE: Mehr erfahren

en: Ready
de-DE: Bereit

en: Restrict access to parts of your website with Password Protected Categories
de-DE: Zugriff auf Teile Ihrer Website mit passwortgeschützten Kategorien einschränken

en: Revisions
de-DE: Revisionen

en: Search %s
de-DE: Suche %s

en: Search custom post types
de-DE: Benutzerdefinierte Beitragsarten suchen

en: Separate %s with commas
de-DE: %s mit Kommas trennen

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Setup Complete
de-DE: Einrichtung abgeschlossen

en: Setup wizard
de-DE: Einrichtungsassistent

en: Singular name
de-DE: Singulärer Name

en: Size
de-DE: Größe

en: Something went wrong while retrieving the list of products. Please try again later.
de-DE: Beim Abrufen der Produktliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Support
de-DE: Unterstützung

en: Taxonomies
de-DE: Taxonomien

en: Taxonomies let you organize and group your %1$s. For example, you might want to organize them by category, tag, year, author, or industry. If you need to add data that is unique to each %4$s then you should create a %2$scustom field%3$s instead.
de-DE: Taxonomien ermöglichen es Ihnen, Ihre %1$s zu organisieren und zu gruppieren. Beispielsweise möchten Sie sie möglicherweise nach Kategorie, Schlagwort, Jahr, Autor oder Branche organisieren. Wenn Sie Daten hinzufügen müssen, die für jeden %4$s einzigartig sind, sollten Sie stattdessen ein %2$sbbenutzerdefiniertes Feld%3$s erstellen.

en: Taxonomy
de-DE: Taxonomie

en: The %s post type is ready!
de-DE: Der %s Beitragstyp ist bereit!

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
de-DE: Der &#8220;Slug&#8221; ist die URL-freundliche Version des Namens. Er ist normalerweise alles in Kleinbuchstaben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche.

en: The current number of posts for the custom post type.
de-DE: Die aktuelle Anzahl der Beiträge für den benutzerdefinierten Beitragstyp.

en: The database contains at least one post of this post type. By deleting this post type, WordPress will not be able to access those posts any longer. Are you sure you want to continue?
de-DE: Die Datenbank enthält mindestens einen Beitrag dieses Beitragstyps. Wenn Sie diesen Beitragstyp löschen, kann WordPress nicht mehr auf diese Beiträge zugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
de-DE: Die Beschreibung ist standardmäßig nicht prominent; einige Themes zeigen sie jedoch möglicherweise an.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
de-DE: Der Lizenzschlüssel ist in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail enthalten.

en: The name is how it appears on your site.
de-DE: Der Name ist, wie er auf Ihrer Seite erscheint.

en: The name of a custom field is required.
de-DE: Der Name eines benutzerdefinierten Feldes ist erforderlich.

en: The name of the post type cannot be longer than 17 characters.
de-DE: Der Name des Beitragstyps darf nicht länger als 17 Zeichen sein.

en: The plural name of a post type is required.
de-DE: Der Pluralname eines Beitragstyps ist erforderlich.

en: The plural name of a taxonomy is required.
de-DE: Der Pluralname einer Taxonomie ist erforderlich.

en: The post type is missing or an error occurred when completing this operation.
de-DE: Der Beitragstyp fehlt oder es ist ein Fehler bei der Durchführung dieser Operation aufgetreten.

en: The singular name of a post type is required.
de-DE: Der Singularname eines Beitragstyps ist erforderlich.

en: The singular name of a taxonomy is required.
de-DE: Der Singularname einer Taxonomie ist erforderlich.

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom post type. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix 'ept_' before the slug, for example 'ept_article' instead of just 'article'.
de-DE: Der Slug ist ein eindeutiger Code, den Sie verwenden können, um den benutzerdefinierten Beitragstyp zu identifizieren. Zum Beispiel können Sie ihn verwenden, um die Daten mit dem Plugin Posts Table Pro anzuzeigen. Wenn Sie den Slug auf andere Weise verwenden &ndash; zum Beispiel für Entwicklungszwecke &ndash; sollten Sie das Präfix 'ept_' vor dem Slug hinzufügen, zum Beispiel 'ept_article' anstelle von nur 'article'.

en: The slug is a unique code that you can use to identify the custom taxonomy. For example, you can use it to display the data with the Posts Table Pro plugin. If you are using the slug in other ways &ndash; for example for development purposes &ndash; then you should add the prefix '%1$s' before the slug, for example '%1$scategory' instead of just 'category'.
de-DE: Der Slug ist ein eindeutiger Code, den Sie verwenden können, um die benutzerdefinierte Taxonomie zu identifizieren. Zum Beispiel können Sie ihn verwenden, um die Daten mit dem Plugin Posts Table Pro anzuzeigen. Wenn Sie den Slug auf andere Weise verwenden &ndash; zum Beispiel für Entwicklungszwecke &ndash; sollten Sie das Präfix '%1$s' vor dem Slug hinzufügen, zum Beispiel '%1$scategory' anstelle von nur 'category'.

en: The slug of a custom field is required.
de-DE: Der Slug eines benutzerdefinierten Feldes ist erforderlich.

en: The slug of a post type is required.
de-DE: Der Slug eines Beitragstyps ist erforderlich.

en: The slug of a post type must be 17 characters or less.
de-DE: Der Slug eines Beitragstyps muss 17 Zeichen oder weniger sein.

en: The slug of a taxonomy for this post type must be %d characters or less.
de-DE: Der Slug einer Taxonomie für diesen Beitragstyp muss %d Zeichen oder weniger sein.

en: The slug of a taxonomy is required.
de-DE: Der Slug einer Taxonomie ist erforderlich.

en: Title
de-DE: Titel

en: Type
de-DE: Typ

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Update %s
de-DE: %s aktualisieren

en: Update post type
de-DE: Beitragsart aktualisieren

en: Uploaded to this %s
de-DE: Hochgeladen zu diesem %s

en: Use custom fields for storing unique data about your custom posts, and use taxonomies for organizing and grouping the custom posts.
de-DE: Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder, um einzigartige Daten über Ihre benutzerdefinierten Beiträge zu speichern, und verwenden Sie Taxonomien, um die benutzerdefinierten Beiträge zu organisieren und zu gruppieren.

en: Use custom fields to store extra data about your %1$s, such as a reference number or link. Custom fields are for data that is unique to each %4$s. If you want to use the data to organize or group your %5$s then you should create a %2$staxonomy%3$s instead.
de-DE: Verwenden Sie benutzerdefinierte Felder, um zusätzliche Daten zu Ihrem %1$s zu speichern, wie z. B. eine Referenznummer oder einen Link. Benutzerdefinierte Felder sind für Daten gedacht, die für jeden %4$s einzigartig sind. Wenn Sie die Daten verwenden möchten, um Ihre %5$s zu organisieren oder zu gruppieren, sollten Sie stattdessen eine %2$staxonomie%3$s erstellen.

en: Use this page to manage your custom post types. You can add and edit post types, custom fields and taxonomies.
de-DE: Verwenden Sie diese Seite, um Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen zu verwalten. Sie können Beitragstypen, benutzerdefinierte Felder und Taxonomien hinzufügen und bearbeiten.

en: Use this setup wizard to quickly create a post type (e.g. Events, Members, Articles, or something else). Your post type will have its own section in the WordPress admin. If you want to add fields to existing post types, then skip the setup wizard and go to the Other Post Types section.
de-DE: Verwenden Sie diesen Einrichtungsassistenten, um schnell einen Beitragstyp (z.B. Veranstaltungen, Mitglieder, Artikel oder etwas anderes) zu erstellen. Ihr Beitragstyp hat seinen eigenen Abschnitt im WordPress-Admin-Bereich. Wenn Sie Felder zu vorhandenen Beitragstypen hinzufügen möchten, überspringen Sie den Einrichtungsassistenten und gehen Sie zum Abschnitt Andere Beitragstypen.

en: View %s
de-DE: %s anzeigen

en: View post type
de-DE: Beitragsart anzeigen

en: View post types
de-DE: Beitragsarten anzeigen

en: Visual Editor
de-DE: Visueller Editor

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
de-DE: Warnung: Dies wird Ihre vorhandenen Einstellungen für %s überschreiben. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Welcome
de-DE: Willkommen

en: Welcome to Easy Post Types and Fields
de-DE: Willkommen bei Easy Post Types und Fields

en: What sort of content do you want to create?
de-DE: Welche Art von Inhalt möchten Sie erstellen?

en: What type of information do you need for your %s?
de-DE: Welche Art von Informationen benötigen Sie für Ihre %s?

en: Yes
de-DE: Ja

en: You are not allowed to retrieve license details.
de-DE: Sie dürfen die Lizenzdetails nicht abrufen.

en: You are not allowed to validate your license.
de-DE: Sie dürfen Ihre Lizenz nicht validieren.

en: You are not authorized.
de-DE: Sie sind nicht autorisiert.

en: Your website visitors can use the search box, sortable columns and filter dropdowns to find exactly what they are looking for.
de-DE: Ihre Webseitenbesucher können das Suchfeld, die sortierbaren Spalten und die Filterdropdowns nutzen, um genau das zu finden, wonach sie suchen.

[ctx: column name]
en: Actions
de-DE: Aktionen

[ctx: column name]
en: Count
de-DE: Anzahl

[ctx: column name]
en: Custom Fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder

[ctx: column name]
en: Hierarchical
de-DE: Hierarchisch

[ctx: column name]
en: Taxonomies
de-DE: Taxonomien

[ctx: column name]
en: Type
de-DE: Typ

en: custom field
de-DE: benutzerdefiniertes Feld

en: e.g. Article
de-DE: z.B. Artikel

en: e.g. Articles
de-DE: z.B. Artikel

en: e.g. Categories
de-DE: z.B. Kategorien

en: e.g. Category
de-DE: z.B. Kategorie

[ctx: plural]
en: View %s
de-DE: Anzeigen %s

[ctx: singular]
en: View %s
de-DE: Anzeigen %s

en: taxonomy
de-DE: Taxonomie
