en to th translation catalogue (180 entries)

en: (required)
th: oedit-SearchPath-0: eas

en: (select language)
th: -contact-form
    (ต้อง�

en: * One choice per line.
th: �าร)(เลือกภาษา)* หนึ่งตัวเ

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
th: ��ือกต่อบรรทัด* หมายความว่าผู้เยี่ยมชมยอมรับเงื่อนไขที่ไม่เลื

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
th: ��กตัวเลือกนี้* คำถาม|คำต�

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
th: บ (ตัวอย่าง 1+1=?|2)<strong>ตารางฐานข้อมูลสำหรับ Easy Contact Form ยังไม่�

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
th[0]: �ด้ถูกสร้าง</strong>
th[1]: <strong>ตารางฐานข้อมูลสำหรับ Easy Contact Form ยังไม่ได้ถูกสร้าง</strong> คุณต้อง <a href="%s">สร้างตารางข้อมูล</a> เพื่

en: work. | Acceptable file
th[0]: ��ให้มันทำงานได้
th[1]: ชนิดไ

en: types | Acce
th[0]: ��ล์ที่�

en: tance | A
th[0]: �อมรับได้
th[1]: �

en: d New | A
th[0]: �อมรับ
th[1]: เพิ�

en: d new | Additional Se
th[0]: �มใหม่
th[1]: เพิ่มใหม่
th[2]: การต

en: tings | Additional he
th[0]: ��้งค่าเพิ่มเติม
th[1]: ส�

en: ders: | Afr
th[0]: �วนหัวเพิ่มเ�

en: kaans | A
th[0]: ิม:

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
th[0]: ภาษาแอฟริกัน
th[1]: Akismet
th[2]: Akismet พิจารณาว่�

en: mming | Al
th[0]: การส่งเป็นการ sp

en: anian | Allow multiple selec
th[0]: m
th[1]: ภาษาอัลเบเนียน
th[2]: อนุญาต�

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
th[0]: �ารเลือกหลายข้อ?
th[1]: และใส่โค๊ดนี้ลงในช่อง

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
th[0]: ��นบไฟล์ด้านล่าง
th[1]: และใส่โค๊ดนี้ลงในช

en: elow. |
th[0]: ��องเมล์ด้า�

en: rabic | Background
th[0]: �ล่าง
th[1]: ภาษาอ�

en: color |
th[0]: �รบิก
th[1]: สีด้า�

en: angla | B
th[0]: �หลัง
th[1]: ภาษาบัง�

en: snian | Brazilian Port
th[0]: �ลา
th[1]: ภาษาบอสเนียน
th[2]: ภาษา

en: guese | Bul
th[0]: ��ราซิล (โปรตุกี�

en: arian | C
th[0]: )
th[1]: ภ�

en: PTCHA | C
th[0]: ษาบัลแกเรีย

en: talan | Chec
th[0]: ��
th[1]: CAPTCHA
th[2]: ภาษาคา�

en: boxes | Chinese (Simpl
th[0]: �าลัน
th[1]: เช็คบ็�

en: fied) | Chinese (Tradit
th[0]: กซ์
th[1]: ภาษาจีน (Si

en: onal) | C
th[0]: plified)
th[1]: ภาษาจ

en: oices | C
th[0]: ��น (Traditional

en: ntact | Easy Con
th[1]: ตัวเ�

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
th[0]: �ือก
th[1]: ติดต่อ
th[2]: Easy Contact Form
th[3]: Easy Contact Form ต้องการการสนับสนุนจากคุณ โปร

en: nate today. |
th[0]: ��ช่วยบริจาค�

en: ontact form | Contact f
th[0]: �ห้เรา
th[1]: ฟอร์มติดต่อ
th[2]: สร้างแ

en: rm created. | Contact f
th[0]: ��บฟอร์มติดต่อแล้ว
th[1]: ลบแ

en: rm deleted. | Contact
th[0]: ��บฟอร์มติดต่อแล้ว
th[1]: บันทึกแ

en: form saved. | Cont
th[0]: ��บฟอร�

en: ctfo
th: มติดต่

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
th[0]: ��แล้ว
th[1]: Contactform7.com
th[2]: คัดลอก
th[3]: คัดลอกโค๊ดนี้และวางมัน

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
th[0]: ��งในฟอร์มด้านซ้าย
th[1]: คัดลอกโค๊ดนี้แล้ววางมันลงในเรื่อง หน้า หรือ �

en: et conte
th: �้อความ text widget ของ�

en: t. | Cr
th[0]: �ุณ
th[1]: ภาษาโ�

en: atian |
th[0]: �รเอเชียน
th[1]: ภ�

en: zech | DanishDatabase ta
th[0]: �ษาเช็ค
th[1]: ภาษาเดนนิช
th[2]: สร้างต

en: le created. | D
th[0]: ��รางฐานข้อ�

en: fault
th: �ู�

en: alue
th: แล้วค่ามาตร�

en: Delete
th: านลบเ�

en: Docs | DonateDr
th[0]: �กสารคู่

en: p-dow
th: ��ือบริจาค

en:  men
th: เมนู Dr

en: ntact Forms | Email address se
th[0]: ��ไขแบบฟอร์มติดต่อ
th[1]: ดูเหมือนว

en: ms invalid. | Email address that sender entere
th[0]: ��าอีเมล์ใช้ไม่ได้
th[1]: อีเมล์ที่ผู้ส่งให้ม

en:  is invalid
th: ��นั้นใช้งานไม�

en: Email f
th: �ได้ช่องใส�

en: eld | Engl
th[0]: �อีเมล์
th[1]: ภาษาอัง�

en: sh |
th[0]: �ฤษ
th[1]: ภาษาเอสโตเน�

en: stonian | FAQFailed to create dat
th[0]: �ยน
th[1]: คำถามที่พบบ่อย
th[2]: ล้มเหลวในการสร

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
th[0]: ��างตารางฐานข้อมูล
th[1]: การส่งข้อความของคุณล้มเหลว  โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อผู

en:  other way. | Failed to
th[0]: ��ควบคุมโดยทางอื่น
th[1]: การอ

en: pload file. | Failed to upload file. Err
th[0]: ��ปโหลดไฟล์ล้มเหลว
th[1]: ล้มเหลวในการอัปโหลดไฟล์ มีคว

en: r occurred. | File
th[0]: ��มผิดพล�

en: ttachments: | Fil
th[0]: ดเกิดขึ้น
th[1]: ไฟล�

en:  size limit
th: แนบ:ขนาดไฟล�

en: File up
th: �จำกัดไฟล์�

en: oad | Finni
th[0]: �ัปโหลด
th[1]: ภาษาฟ�

en: h | For imageFor
th[0]: �นนิช
th[1]: สำหรับรูปภาพ
th[2]: สำ

en: input field | Fore
th[0]: ��รับช่องใส�

en: roun
th: �ข้อม�

en:  color
th: ลสีด้านหน้า�

en: Form |
th[0]: �อร์

en: rench | Fr
th[0]: ��
th[1]: ภาษ�

en: m: | From:
th[0]: �ฝรั่งเศส
th[1]: จาก:
th[2]: �

en: %s | Galician
th[0]: าก: %s
th[1]: ภาษากาลิเซ�

en: enerate
th: �ยนสร้างป้ายก�

en: ag | Geo
th[0]: �กับ
th[1]: ภาษาจอร�

en: gian |
th[0]: �เจียน
th[1]: ภา�

en: erman |
th[0]: �าเยอรมัน
th[1]: �

en: reek
th: �าษา�

en: Hebre
th: รีกภาษาฮ�

en: i | HungarianIm
th[0]: �ดู
th[1]: ภาษาฮังกาเรีย�

en: ge setting
th: �การตั้งค่�

en: ld settings | Insert a blank item as the f
th[0]: ��ค่าช่องใส่ข้อมูล
th[1]: ใส่ช่องว่

en: rst opt
th: ��งเป็นตัวเลือ�

en: on? | Ital
th[0]: �แรก
th[1]: ภาษาอิต�

en: an | Jap
th[0]: �เลียน
th[1]: ภาษา�

en: nese |
th[0]: �ี่ปุ่น
th[1]: ภ�

en: orean
th: �ษาเ�

en: Label | L
th[0]: าหลี
th[1]: ป้ายชื่�

en: rge | Latvia
th[1]: ใหญ่
th[2]: ภาษาลัตเว�

en: uanian | M
th[0]: �ษาลิท

en: il | Mail (2)Make checkboxe
th[0]: ��วเนียน
th[1]: เมล์
th[2]: เมล์ (2)
th[3]: �

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
th[0]: �ห้เลือก checkboxes เดียว?
th[1]: ทำให้ checkbox นี�

en: by default? | Make this checkbox wor
th[0]: �ถูกเลือกอยู่แล้ว?
th[1]: ทำให้ checkbo

en:  inversel
th:  นี้ทำงานกลับ�

en: ? | Mala
th[0]: ้าน?
th[1]: ภาษ�

en: alam | MediumM
th[0]: �มาลายาลาม
th[1]: ปานก�

en: ssage Body: | M
th[0]: าง
th[1]: เนื้อหาข้อคว

en: ssage bo
th: ��ม:เนื้�

en: y: | M
th[0]: หาข้

en: ssages | Na
th[0]: ��ความ:
th[1]: ข้อควา�

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
th[1]: ชื่อ
th[2]: ภาษานอร์เวย์
th[3]: หมายเหตุ: เพื่อใช้ CAPTCHA คุณต้อง�

en:  i
th: งปลั

en: stalled
th: ��กอิน Really Simple CAPTCHA ห�

en: to proceed. | Please fill the req
th[0]: ��นไขเพื่อทำงานต่อ
th[1]: โปรดกรอข้อมูลล

en: ired f
th: ��ในช่องที่ต�

en: eld. | Polis
th[0]: �องการ
th[1]: ภาษาโป�

en: ckbo
th: �เช็ค�

en:  last? |
th[0]: ็อกซ์

en: uiz | QuizzesR
th[0]: ��ีหล�

en: dio buttons | Req
th[0]: ง?
th[1]: คำถาม
th[2]: คำถาม
th[3]: Radio

en: ired fie
th: uttonsช่องที่ต้อ�

en: d? | Roma
th[0]: การ?
th[1]: ภาษาโรม�

en: ian |
th[0]: �เนียน
th[1]: �

en: ussi
th: �าษ�

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
th[0]: รัสเซีย
th[1]: บันทึก
th[2]: ส่ง
th[3]: ผู้ส่งไม่ได้ใส่คำตอบท

en: to the quiz | Sender's message was fa
th[0]: ��่ถูกต้องกับคำถาม
th[1]: ข้อความผู้ส

en: led to send | Sender's message was sent
th[0]: ��งล้มเหลวในการส่ง
th[1]: ข้อความผู้ส่งถู

en: uccessf
th: ��ส่งเรียบร้อยแ�

en: lly | Serb
th[0]: �้ว
th[1]: ภาษาเซอ�

en: an | S
th[0]: �์เบ�

en: ttings
th: ยนการตั้ง�

en: Show | Sl
th[0]: ่า
th[1]: แสดง
th[2]: ภาษาสโ�

en: vak | S
th[0]: �วัค
th[1]: �

en: ovene | S
th[0]: �าษาสโลว�

en: all | Spa
th[0]: เนีย
th[1]: เ�

en: ish | Subj
th[0]: ็ก
th[1]: ภาษา

en: ct | Subject:
th[0]: ��เปน
th[1]: หัว�

en: Subject: %s | S
th[0]: �้อ
th[1]: หัวข�

en: bmit bu
th: �อ:หัวข้อ: %sปุ่มส�

en: ton | Sup
th[0]: �ง
th[1]: ทีมงานช่�

en: ort | Swedi
th[0]: �ยเหลือ
th[1]: ภาษาส�

en: h | Text are
th[0]: �ีเดน
th[1]: กล่องข้�

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
th[0]: �งตัวอักษร
th[1]: ภาษาไทย
th[2]: โค๊ดที่ผู้�

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
th[0]: ่งใส่ไม่ตรงกับ CAPTCHA
th[1]: มีช่องเงื่อนไขที่

en: d to accept | There is a field that sender is neede
th[0]: ��ู้ต้องต้องยอมรับ
th[1]: นี่คือช่องที่ผู้ส่งต้องก

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
th[0]: ��รสำหรับใส่ข้อมูล
th[1]: แบบฟอร์มติดต่อนี้ประกอบด้วยช่อง CAPTCHA หลายช่อง แต่ libraries ที่จำเป็น (GD and FreeType) นั้นใช้งานไม่ได้บน

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
th[0]: ��ซิร์ฟเวอร์ของคุณ
th[1]: แบบฟอร์มติดต่อนี้ประกอบด้วยช่อง CAPTCHA หลายช่อง แต่โฟลเดอร์ชั่วคราวสำหรับไฟล์  (%s) ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนทับได้  คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ หรือเปลี่ยนกา

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
th[0]: ��อนุญาตด้วยตัวเอง
th[1]: แบบฟอร์มติดต่อนี้ประกอบด้วยป้ายกำกับ [icl] หลายป้ายกำกับ  แต่พวกมันล้าสมัยและใช้ไม่ได้กับคำสั่งของ Easy Contact Form รุ่นนี้ <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">นี่คือวิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้างแบบฟอร์มติดต่อของภาษาอื่น</a> และเ

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
th[0]: ��าแนะนำให้คุณใช้มัน
th[1]: แบบฟอร์มติดต่อนี้ประกอบด้วยช่องอัพโหลดไฟล์หลายช่อง  แต่โฟลเดอร์ชั่วคราวสำหรับไฟล์  (%s) ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนทับได้  คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ หรือเปลี่ยน

en: mission manually. | This field req
th[0]: ��ารอนุญาตด้วยตัวเอง
th[1]: ช่อง�

en: ires author's URL | This field requires auth
th[0]: ี้ต้องการ URL ผู้เขียน
th[1]: ช่องนี้ต้

en: r's email address | This field requ
th[0]: ��งการอีเมล์ผู้เขียน
th[1]: ช่องนี้

en: res author's name | This
th[0]: ��้องการชื่อผู้เขี�

en: ile is too large. | This file ty
th[0]: �น
th[1]: ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป
th[2]: ชนิดไฟล

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
th[0]: ��นี้ไม่อนุญาตให้ใช้
th[1]: อีเมล์นี้ถูกส่งผ่านทาง�

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
th[0]: �บบฟอร์มติดต่อบน %1$s %2$s
th[1]: เพื่อใช้ CAPTCHA คุณต้องติดตั้งปลั๊กอิน <a href="http://wordpress.org/extend/

en: plu
th: lugins/rea

en: in inst
th: ly-simple-captcha/">Really

en: lled. | To:
th[0]: imple CAPTCHA</a>
th[1]: ถึง:
th[2]: �

en: Turkish |
th[0]: �าษาตุรกี
th[1]: ภา�

en: krainian | UntitledUploaded file is not
th[0]: �ายูเครน
th[1]: ไม่มีหัวข้อ
th[2]: ชนิดไฟล์นี้

en: allowed file type | Uploaded
th[0]: ��ม่อนุญาตให้อัปโหลด
th[1]: ไฟล์ท

en: file is too large | Uploading a file f
th[0]: ��่อัปโหลดใหญ่เกินไป
th[1]: การอัปโหลดไฟล์ล�

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
th[0]: มเหลวเพราะ PHP ผิดพลาด
th[1]: การอัปโหลดไฟล์ล้มเหล

en: ls for any reason | Use
th[0]: ��ด้วยเหตุผลบางอย่าง

en: HTML content
th: ใช้ชนิดเ�

en: type | Use mail (2)Use the def
th[0]: ื้อหาแบบ HTML
th[1]: ใช้เมล

en: ult language (%s) | Validati
th[0]: ��l (2)
th[1]: ใช้ภาษามาตรฐาน

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
th[0]: (%s)
th[1]: การตรวจสอบผิดพลาด
th[2]: การตรวจสอบผิดพลาด  โปรดยืนยันข้อม

en:  submit it
th: ��ลและการส่งอ�

en: again. | VietnameseWrap each item
th[0]: �กครั้ง
th[1]: ภาษาเวียตนาม
th[2]: ปิดแต่ละราย�

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
th[0]: �ารด้วยป้ายกำกับ <label> ?
th[1]: คุณกำลังลบแบบฟอร์มติดต่อนี้
      'Cance

en: , 'OK' to
th: ' เพื่อหยุด 'OK' �

en: elete. | Your
th[0]: �พื่อลบ
th[1]: อีเมล์�

en: mail | Your
th[0]: �องคุณ
th[1]: ข้อค�

en: Message | Your NameYour answ
th[0]: �ามของคุณ
th[1]: ชื่อของคุณ
th[2]: คำ

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
th[0]: ��อบของคุณไม่ถูกต้อง
th[1]: การบริจาคของคุณจะช่วยให้ปลั๊กอ

en: is plugin better. | Your entered
th[0]: ��นนี้พัฒนาได้ดีขึ้น
th[1]: โค๊ด

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
th[0]: ��ี่คุณใส่ไม่ถูกต้อง
th[1]: ข้อความของคุณได้ถูกส่ง�

en: essfu
th: ร�

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
th[0]: ยบร้อยแล

en: www.escalateseo.com/ | http://w
th[0]: ��ว  ขอบคุณ
th[1]: byt

en: w.escalateseo.com/docs/ | http://
th[0]: s
th[1]: http://www.escalateseo.com/
th[2]: h

en: ww.escalateseo.com/donate/ | h
th[0]: tp://www.escalateseo.com/doc

en: tp://www.escalateseo.com/faq/ | ht
th[0]: /
th[1]: http://www.escalateseo.com/don

en: p://www.
th: te/http://www.escalates
