en to ta translation catalogue (184 entries)

en: (required)
ta: -SearchPath-0: easy-contact-form
    (தேவ

en: (select language)
ta: ��ப்படுகிறது)(மொழியைத் தேர்ந்

en: * One choice per line.
ta: ��ெடுக்கவும்)* ஒரு வரிக்கு ஒரு விரு�

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
ta: �்பத்தேர்வு. *அதன் பொருள், நிபந்தனையை ஒத்துககொள்ளும் வருகையாளர் அதனைக் குறி்அகற்�

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
ta: �ம் செய்வார்.* புதிர்|

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
ta: ��ிடை (எ.கா. 1+1=?|2)<strong> தொடர்பு படிவம் 7 –க்கான தரவுத்தள அட்ட�

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
ta[0]: �ணை இல்லை.</strong>
ta[1]: <strong>தொடர்பு படிவம் 7 –க்கான தரவுத்தள அட்டவணை இல்லை.</strong> நீங்கள் <a href="%s"> அது வேலைசெய்வதற்கான அட்டவணையை </a> உருவா�

en: work. | Acceptable file
ta[0]: �்க வேண்டும்.
ta[1]: ஏற்கத்தக்க க

en: types | Acce
ta[0]: ��ப்பு வகைகள்
ta[1]: ஒத்த�

en: tance | A
ta[0]: க்கொள்ளுதல்
ta[1]: புதிதாகச்

en: d New | A
ta[0]: சேர்க்கவும்
ta[1]: புதிதாகச்

en: d new | Additional Se
ta[0]: சேர்க்கவும்
ta[1]: கூடுதல

en: tings | Additional he
ta[0]: �� அமைப்புகள்
ta[1]: கூடுதல�

en: ders: | Afr
ta[0]: � தலைப்புகள்:
ta[1]: �

en: kaans | A
ta[0]: ஃப்ரிகான்

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
ta[0]: ��்
ta[1]: அகிஸ்மெட்
ta[2]: அனுப்புதல் நடவடிக்கையை அகிஸ்மெட் வீண்செய்தி என்று முடிவு

en: mming | Al
ta[0]: ��ெய்துள்ளத�

en: anian | Allow multiple selec
ta[0]: �
ta[1]: அல்பேனியன்
ta[2]: பல தேர்ந்தெடுத்தல்களை

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
ta[0]: ��னுமதிக்கவா?
ta[1]: கீழே உள்ள கோப்பு இணைப்புகள் களத்தில் இந்த குறியீட்�

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
ta[0]: �ை வைக்கவும்.
ta[1]: கீழே உள்ள அஞ்சல் களங்களில் இந்த குறியீ�

en: elow. |
ta[0]: �்டை வைக�

en: rabic | Ar
ta[0]: �கவா.
ta[1]: அராபிக

en: enian | Background
ta[0]: ��
ta[1]: ஆர்மீனியன்
ta[2]: ப

en: color |
ta[0]: ��ன்புல

en: angla | B
ta[0]: ��ிறம்
ta[1]: பங்க

en: snian | Brazilian Port
ta[0]: ��ா
ta[1]: போஸ்னியன்
ta[2]: பிரேசிலியன் �

en: guese | Bul
ta[0]: ோர்த்துகீஸ

en: arian | C
ta[0]: ��
ta[1]: பல்கேரி

en: PTCHA | C
ta[0]: ��ன்
ta[1]: கேப

en: talan | Chec
ta[0]: ��ட்சா
ta[1]: கடலான்
ta[2]: குறியிடுத

en: boxes | Chinese (Simpl
ta[0]: ��் கட்டங்கள்
ta[1]: சைனீஸ் (எளிமைப்படு

en: fied) | Chinese (Tradit
ta[0]: ��்தப்பட்டது)
ta[1]: சைனீஸ் (பார

en: onal) | C
ta[0]: ��்பரியமானது)
ta[1]: விருப்�

en: oices | C
ta[0]: த்தேர்வ

en: ntact | Easy Con
ta[0]: ��கள்
ta[1]: தொடர்பு
ta[2]: தொ�

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
ta[0]: ர்பு படிவம் 7
ta[1]: தொடர்பு படிவம் 7 –க்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை. தயவுசெய்து இன்று கொட

en: nate today. |
ta[0]: ��யளிக்கவும்.
ta[1]: தொ

en: ontact form | Contact f
ta[0]: ��ர்பு படிவம்
ta[1]: தொடர்பு படிவம் உருவா

en: rm created. | Contact f
ta[0]: ��்கப்பட்டது.
ta[1]: தொடர்பு படிவம் நீ

en: rm deleted. | Contact
ta[0]: ��்கப்பட்டது.
ta[1]: தொடர்பு படிவம் சேமி

en: form saved. | Cont
ta[0]: ��்கப்�

en: ctfo
ta: ட்டது.Contactform7.comந�

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
ta[0]: லெடுக்கவும்
ta[1]: இந்த குறியீட்டை நகலெடுத்து, இடது பக்க, படிவத்த�

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
ta[0]: �ல் ஒட்டவும்.
ta[1]: இந்த குறியீட்டை நகலெடுத்து, உங்கள் இடுகை, பக்கம் அல்லது உரைப் பலகைய�

en: et conte
ta: ல் ஒட்டவும்.

en: t. | Cr
ta[0]: குரோ

en: atian |
ta[0]: ��ேஷியன�

en: zech | DanishDatabase ta
ta[0]: �
ta[1]: ஸெக்
ta[2]: டானிஷ்
ta[3]: தரவுத்தள அட்டவணை உருவா

en: le created. | D
ta[0]: ��்கப்பட்டது.
ta[1]: இயல

en: fault
ta: ��பான மதிப்

en: alue
ta: ��ுநீக்கவ

en: Delete
ta: ��ம்ஆவணங்கள்கொ�

en: Docs | DonateDr
ta[0]: ையளிக்கவும்
ta[1]: கீழ்-

en: p-dow
ta: ��றங்க�

en:  men
ta: � பட்டிடச்சு

en: ntact Forms | Email address se
ta[0]: திருத்தவும்
ta[1]: மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்றுக்கொள்ளதக்கதல்ல என்

en: ms invalid. | Email address that sender entere
ta[0]: ��ு தெரிகிறது
ta[1]: அனுப்புனர் உள்ளீடு செய்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்றுக்க�

en:  is invalid
ta: ள்ளதக்கதல்லமின

en: Email f
ta: ��னஞ்சல் க

en: eld | Engl
ta[0]: ��ம்
ta[1]: ஆங்கிலம

en: sh |
ta[0]: ��
ta[1]: எஸ்டோனியன்
ta[2]: அடிக்கடி கேட்கப்படு

en: stonian | FAQFailed to create dat
ta[0]: ��் கேள்விகள்
ta[1]: தரவுத்தள அட்டவணை உருவாக்குவது தோல

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
ta[0]: ��வியடைந்தது.
ta[1]: உங்கள் தகவலை அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து பிறகு முயற்சி செய்யவும் அல்லது வேறு வழியில் நிர்வாகியைத் தொடர்

en:  other way. | Failed to
ta[0]: ��ுகொள்ளவும்.
ta[1]: கோப்பைத் தரவேற்றம் செய்வது தோ�

en: pload file. | Failed to upload file. Err
ta[0]: ்வியடைந்தது
ta[1]: கோப்பைத் தரவேற்றம் செய்வது தோல்வியடைந்தது. பிழை ஏற

en: r occurred. | File
ta[0]: ��பட்டுள்ளது.
ta[1]: கோப்ப�

en: ttachments: | Fil
ta[0]: � இணைப்புகள்:
ta[1]: கோப்ப�

en:  size limit
ta: � அளவு வரையறைகோப்

en: File up
ta: ��ு தரவேற்

en: oad | Finni
ta[0]: ��ம்
ta[1]: பின்னிஷ்
ta[2]: ப�

en: h | For imageFor
ta[0]: த்துக்கானது
ta[1]: உள்ளீட்டு க�

en: input field | Fore
ta[0]: த்துக்கானது
ta[1]: ம

en: roun
ta: ��ன்புல

en:  color
ta: ��ிறம்படி

en: Form |
ta[0]: ��ம்
ta[1]: பிரெஞ்ச�

en: rench | Fr
ta[0]: �
ta[1]: அனுப்புனர்:

en: m: | From:
ta[0]: ��னுப்புன�

en: %s | Galician
ta[0]: �்: %s
ta[1]: கலிசியன்
ta[2]: குறிச்சொல்லை உற்பத்

en: enerate
ta: ��ி செய்யவும்

en: ag | Geo
ta[0]: ஜியார்ஜ

en: gian |
ta[0]: ��யன்
ta[1]: ஜெ

en: erman |
ta[0]: ��்மன்
ta[1]: க

en: reek
ta: ��ரீக்ஹீப்ர

en: Hebre
ta: ��மறைக

en: i | HungarianIm
ta[0]: ��
ta[1]: ஹங்கேரியன்
ta[2]: படத்துக்கா

en: ge setting
ta: �� அமைப்புகள்ப

en: ld settings | Insert a blank item as the f
ta[0]: �� அமைப்புகள்
ta[1]: முதல் விருப்பத்தேர்வாக ஒரு வெற்று இனத்தை�

en: rst opt
ta: ் சேர்க்கவ�

en: on? | Ital
ta[0]: ?
ta[1]: இத்தாலிய

en: an | Jap
ta[0]: ��்
ta[1]: ஜாப்ப

en: nese |
ta[0]: ��ீஸ்
ta[1]: கொரியன்
ta[2]: �

en: orean
ta: ிவரச்சீ

en: Label | L
ta[0]: ��்டு
ta[1]: பெரிய

en: rge | Latvia
ta[0]: ��ு
ta[1]: லாட்வியன்

en: donian | M
ta[0]: ��ியன்
ta[1]: அஞ�

en: il | Mail (2)Make checkboxe
ta[0]: �சல்
ta[1]: கடிதம் (2)
ta[2]: குறியிடுதல் கட்டங்களைத் தனிப்பட்ட�

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
ta[0]: �ையாக ஆக்கவா?
ta[1]: இந்த குறியிடுதல் கட்டத்தை இயல்பாகக் குறியி�

en: by default? | Make this checkbox wor
ta[0]: �்டு வைக்கவா?
ta[1]: இந்த குறியிடுதல் கட்டத்தை நேர்மாறாக வேலை ச�

en:  inve
ta: �ய்ய வ�

en: sely? | Mal
ta[0]: �க்கவா?
ta[1]: மல

en: y | Mala
ta[0]: ��ய்
ta[1]: மலையாளம்
ta[2]: நடு

en: alam | MediumM
ta[0]: ��்தரமான அளவு
ta[1]: தகவலின் முக�

en: ssage Body: | M
ta[0]: �கியப் பகுதி:
ta[1]: தகவலின் முக

en: ssage bo
ta: ��கியப் பக

en: y: | M
ta[0]: ��தி
ta[1]: தக

en: ssages | Na
ta[0]: ��ல்கள்
ta[1]: பெயர்

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
ta[0]: நார்வேஜியன்
ta[1]: குறிப்பு: கேப்ட்சாவைப் பயன்படுத்துவதற்கு உங்களுக்கு உண்மையில் எளிமையான கேப்ட்சா நீட்சியை நிறுவுவது

en:  i
ta: ��ேவைப்�

en: stalled
ta: டும்.அல்ல�

en: to proceed. | Please fill the req
ta[0]: ��்கொள்ளவும்.
ta[1]: தேவைப்படும் களத்தைப் பூர்த்

en: ired f
ta: ��ி செய்

en: eld. | Polis
ta[0]: ��வும்
ta[1]: போலிஷ்
ta[2]: �

en: ckbo
ta: �ும் வை�

en:  last? |
ta[0]: �்கவா?
ta[1]: புதி

en: uiz | QuizzesR
ta[0]: ��்
ta[1]: புதிர்கள்
ta[2]: ரேடி

en: dio buttons | Req
ta[0]: ��ோ பட்டன்கள்
ta[1]: தேவ�

en: ired fie
ta: யான களம் எ�

en: d? | Roma
ta[0]: �ு?
ta[1]: ரோமா

en: ian |
ta[0]: ��ியன்
ta[1]: ரஷ்யன்

en: ussi
ta: சேமிக்கவும

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
ta[0]: ��
ta[1]: அனுப்பவும்
ta[2]: அனுப்புனர் புதிருக்கான சரியான விடையை உள்ளீடு

en: to the quiz | Sender's message was fa
ta[0]: செய்யவில்லை
ta[1]: அனுப்புனரின் தகவலை அனுப்புவது தோ�

en: led to send | Sender's message was sent
ta[0]: ்வியடைந்தது
ta[1]: அனுப்புனரின் தகவல் வெற்றிகரமாக அன�

en: uccessfully
ta: ப்பப்பட்டதுஅனுப்�

en: Sending
ta: ப்படுகிறத

en: ... | Serb
ta[0]: ��...
ta[1]: செர்பியன

en: an | S
ta[0]: ��
ta[1]: அமைப்புக

en: ttings
ta: ��்காட்டவ

en: Show | Sl
ta[0]: ��ம்
ta[1]: ஸ்லோவ

en: vak | S
ta[0]: ��க்
ta[1]: ஸ்லோ

en: ovene | S
ta[0]: ��ேனே
ta[1]: சிறி

en: all | Spa
ta[0]: ��து
ta[1]: ஸ்ப

en: ish | Subj
ta[0]: ��னிஷ்
ta[1]: ப�

en: ct | Subject:
ta[0]: �ருள்
ta[1]: பொருள்:
ta[2]: த�

en: Subject: %s | S
ta[0]: வல் பொருள்: %s
ta[1]: பட்டனை சமர�

en: bmit bu
ta: ப்பிக

en: ton | Sup
ta[0]: ��கவும்
ta[1]: ஆத

en: ort | Swedi
ta[0]: ��வு
ta[1]: ஸ்வீடிஷ�

en: h | Text are
ta[0]: �
ta[1]: உரைப் பகு�

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
ta[0]: �க் களம்
ta[1]: தாய்
ta[2]: அனுப்புனர் உள்ளீடு செய்த குறியீடு கேப்ட்சா உடன் ப�

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
ta[0]: ருந்தவில்லை
ta[1]: அனுப்புனர் ஒத்துக்கொள்ள வேண்டிய நிபந்தனைக் களம் ஒன்று �

en: d to accept | There is a field that sender is neede
ta[0]: �தில் உள்ளது
ta[1]: அனுப்புனர் பூர்த்தி செய்யவேண்டிய களம் ஒன்று

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
ta[0]: ��தில் உள்ளது
ta[1]: இந்த தொடர்பு படிவம் கேப்ட்சா களங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் தேவையான நூலகங்கள் (ஜிடி மற்றும் ஃபிரீடைப்) உங்கள் சேவையக�

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
ta[0]: �்தில் இல்லை.
ta[1]: இந்த தொடர்பு படிவம் கேப்ட்சா களங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கோப்புகளுக்கான தற்காலிக உறை (%s) இல்லை அல்லது அது எழுதக்கூடியதாக இல்லை. நீங்கள் அந்த உறையை உருவாக்கலாம் அல்லது அதன் அனுமதியைக் கைமுறைய�

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
ta[0]: �க மாற்றலாம்.
ta[1]: இந்த தொடர்பு படிவம் [icl] குறிச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவை பயனற்றவையாக உள்ளன, இந்த தொடர்பு படிவம் 7 பதிப்புடன் அவை மேற்கொண்டு செயல்படவில்லை. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">மற்ற மொழிகளில் தொடர்பு படிவங்களை உருவாக்குவதற்கு மேலும் எளிமையான வழி இங்கு உள்ளது</a>  நீங்கள் இதனைப் பயன்படுத்தும்படி பரிந்துரைக�

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
ta[0]: கப்படுகிறது.
ta[1]: இந்த தொடர்பு படிவம் கோப்பு தரவேற்றத்துக்கான களங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் கோப்புகளுக்கான தற்காலிக உறை (%s) இல்லை அல்லது அது எழுதக்கூடியதாக இல்லை. நீங்கள் அந்த உறையை உருவாக்கலாம் அல்லது அதன் அனுமதியைக் கைமுறை�

en: mission manually. | This field req
ta[0]: �ாக மாற்றலாம்.
ta[1]: இந்த களத்துக்கு ஆசிரியரின் யூஆர்எல் த�

en: ires author's URL | This field requires auth
ta[0]: வைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த களத்துக்கு ஆசிரியரின் மின்னஞ்சல் முகவரி த�

en: r's email address | This field requ
ta[0]: வைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த களத்துக்கு ஆசிரியரின் பெயர் த�

en: res author's name | This
ta[0]: வைப்படுகிறது
ta[1]: கோப்பு மி

en: ile is too large. | This file ty
ta[0]: ��வும் பெரியது
ta[1]: கோப்பு வகை அனுமதிக்க

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
ta[0]: ��்பட்டது அல்ல
ta[1]: இந்த அஞ்சல் %1$s %2$s மூலம் தொடர்பு படிவம் வழியாக அனுப

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
ta[0]: ��பப் படுகிறது
ta[1]: கேப்ட்சாவைப் பயன்படுத்துவதற்கு, உங்களுக்கு <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">உண்மையில் எளிமையான கேப்ட்சா</a> நீட்சியை நிறுவுவத�

en: plu
ta:  தேவைப்ப

en: in inst
ta: ��ும். பெ�

en: lled. | To:
ta[0]: �ுனர்:
ta[1]: டர்கி

en: Turkish |
ta[0]: ��்
ta[1]: உக்ரேனியன்
ta[2]: தலை�

en: krainian | UntitledUploaded file is not
ta[0]: ்பிடப்படாதது
ta[1]: தரவேற்றம் செய்த கோப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகையைச் ச

en: allowed file type | Uploaded
ta[0]: ��ர்ந்தது அல்ல
ta[1]: தரவேற்றம் செய்த கோப்பு மி

en: file is too large | Uploading a file f
ta[0]: ��வும் பெரியது
ta[1]: கோப்பைத் தரவேற்றம் செய்வது பிஎச்பி பிழை காரணமாக த�

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
ta[0]: ல்வியடைந்தது
ta[1]: எந்த காரணத்தாலும் ஒரு கோப்பைத் தரவேற்றம் செய்வது தோ

en: ls for any reason | Use
ta[0]: ��்வியடையலாம்.
ta[1]: எச்டிஎம்எல் உள்ளடக்க வகையைப் ப�

en: HTML content
ta: ன்படுத்தவும்கடிதம் (2) –ஐப் ப�

en: type | Use mail (2)Use the def
ta[0]: ன்படுத்தவும்
ta[1]: இயல்பான மொழி (%s) –ஐப் ப�

en: ult language (%s) | Use this
ta[0]: ன்படுத்தவும்
ta[1]: இந்த உரையை நீரோட்டக்குறியாகப்

en: ext as watermark? | Validati
ta[0]: ��யன்படுத்தவா?
ta[1]: சரிபார்த்தல் பிழைகள்

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
ta[0]: ஏற்பட்டுள்ளன
ta[1]: சரிபார்த்தல் பிழைகள் ஏற்பட்டுள்ளன. களங்களை உறுதிப்படுத்தி தயவுசெய்து மீண்டும் அதனைச் சமர

en:  submit it
ta: ��ப்பிக்கவும�

en: again. | VietnameseWrap each item
ta[0]: �.
ta[1]: வியட்னாமீஸ்
ta[2]: ஒவ்வொரு இனத்தையும் <விவரச்சீட்டு> குறிச்சொல்லுடன் சேர்த்து உறைய�

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
ta[0]: �ட்டு வைக்கவா?
ta[1]: இந்த தொடர்பு படிவத்தை நீங்கள் நீக்கப் போகிறீர்கள்.
     நிறுத்துவதற்கு 'இரத்துசெய்யவும்', நீக்குவதற்கு 'சரி' கிள�

en: , 'OK' to
ta: �க் செய்யவும்.உங்க

en: elete. | Your
ta[0]: ��் மின்னஞ்சல�

en: mail | Your
ta[0]: �
ta[1]: உங்கள் தகவல�

en: Message | Your NameYour answ
ta[0]: �
ta[1]: உங்கள் பெயர்
ta[2]: உங்கள் வி�

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
ta[0]: �ை சரியானதல்ல.
ta[1]: இந்த நீட்சியைத் தயாரிப்பதற்கு உங்கள் பங்களிப்பு தே

en: is plugin better. | Your entered
ta[0]: ��ைப்படுகிறது.
ta[1]: நீங்கள் உள்ளீடு செய்த குறியீ�

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
ta[0]: �ு சரியானதல்ல.
ta[1]: உங்கள் தகவல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப�

en: essfu
ta: பட்டது. நன�

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
ta[0]: �றி.
ta[1]: பைட்ட

en: www.escalateseo.com/ | http://w
ta[0]: ��கள்
ta[1]: http://www.escala

en: w.escalateseo.com/docs/ | http://
ta[0]: eseo.com/
ta[1]: http://www.escalatese

en: ww.escalateseo.com/donate/ | h
ta[0]: .com/docs/
ta[1]: http://www.escala

en: tp://www.escalateseo.com/faq/ | ht
ta[0]: eseo.com/donate/
ta[1]: http://www.esca

en: p://www.
ta: ateseo.com/faq/http://www.escalateseo.com/support/
