en to sr translation catalogue (180 entries)

en: (required)
sr: X-Poedit-Language:

en: (select language)
sr: Serbian
    (обавезно)(и

en: * One choice per line.
sr: �аберите језик)* Јед

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
sr: �н избор у реду.* Ово значи да посетилац који прхвата услове треба �

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
sr: а га онемогући.* квиз/п

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
sr: �тање (нпр. 1+1=?/2)<strong>У бази не постоји таблица �

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
sr[0]: а Easy Contact Form.</strong>
sr[1]: <strong>У бази не постоји таблица за Easy Contact Form.</strong> Морате <a href="%s">направити таблицу</a> да би проширење мо�

en: work. | Acceptable file
sr[0]: ло да функционише.
sr[1]: Дозвољ

en: types | Acce
sr[0]: �не врсте д�

en: tance | A
sr[0]: тотека
sr[1]: При

en: d New | A
sr[0]: �ватање
sr[1]: До�

en: d new | Additional Se
sr[0]: ај нови
sr[1]: Додај нови

en: tings | Additional he
sr[0]: Допунске поставке

en: ders: | Afr
sr[0]: �опунск�

en: kaans | A
sr[0]:  заглав�

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
sr[0]: а:
sr[1]: афрички
sr[2]: Акисмет
sr[3]: Акисмет је акцију слања поруке оценио као сл

en: mming | Al
sr[0]: �ње нежељ

en: anian | Allow multiple selec
sr[0]: �не поште
sr[1]: албански
sr[2]: Омогући

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
sr[0]: �ишеструке изборе?
sr[1]: И уметните следећи кôд у поље „Датоте

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
sr[0]: �а прилога“ испод.
sr[1]: И уметните кôд у п�

en: elow. |
sr[0]: ље „Пош

en: rabic | Background
sr[0]: �а“ испод.
sr[1]: ара

en: color |
sr[0]: �ски
sr[1]: Боја �

en: angla | B
sr[0]: озадине
sr[1]: �

en: snian | Brazilian Port
sr[0]: енгалски
sr[1]: бошњачки
sr[2]: бра�

en: guese | Bul
sr[0]: илски по�

en: arian | C
sr[0]: туг�

en: PTCHA | C
sr[0]: лски
sr[1]: бугар�

en: talan | Chec
sr[0]: ки
sr[1]: CAPTCHA
sr[2]: каталонск�

en: boxes | Chinese (Simpl
sr[1]: Кућице за потврду
sr[2]: кинеск�

en: fied) | Chinese (Tradit
sr[0]:  (поједностављени)
sr[1]: кине�

en: onal) | C
sr[0]: ки (тра

en: oices | C
sr[0]: �ициона�

en: ntact | Easy Con
sr[0]: ни)
sr[1]: Избо

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
sr[0]: �и
sr[1]: Контакт
sr[2]: Easy Contact Form
sr[3]: Потребна је Ваша подршка за Easy Contact Form. Молим Вас �

en: nate today. |
sr[0]: а приложите донациј

en: ontact form | Contact f
sr[0]: �.
sr[1]: Формулар за контакт
sr[2]: Формулар за

en: rm created. | Contact f
sr[0]: контакт је направљен.
sr[1]: Формулар

en: rm deleted. | Contact
sr[0]: �а контакт је уклоњен.
sr[1]: Формулар

en: form saved. | Cont
sr[0]: �а контак

en: ctfo
sr: � је сач�

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
sr[0]: ван.
sr[1]: Contactform7.com
sr[2]: Копирај
sr[3]: Копирајте овај кôд и уметн�

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
sr[0]: те га у леви формулар.
sr[1]: Копирајте овај кôд и уметните га у Ваш чланак, страницу или садрж�

en: et conte
sr: ј тексту�

en: t. | Cr
sr[0]: лног �

en: atian |
sr[0]: иџета.

en: zech | DanishDatabase ta
sr[0]: �рватски
sr[1]: чешки
sr[2]: дански
sr[3]: У бази �

en: le created. | D
sr[0]: е направљена таблица.
sr[1]: П�

en: fault
sr: дразум

en: alue
sr: �вана вредност

en: Delete
sr: УклониД�

en: Docs | DonateDr
sr[0]: кументација
sr[1]: Д

en: p-dow
sr: �нацијаПа

en:  men
sr: �ајућ�

en: ntact Forms | Email address se
sr[0]:  формуларе за контакт
sr[1]: Изгледа да је адре

en: ms invalid. | Email address that sender entere
sr[0]: �а е-поште неисправна.
sr[1]: Адреса е-поште коју је пошиља�

en:  is invalid
sr: ац унео није

en: Email f
sr: исправна

en: eld | Engl
sr[0]: Поље е-по

en: sh |
sr[0]: �те

en: stonian | FAQFailed to create dat
sr[0]: �нглески
sr[1]: естонски
sr[2]: ЧПП
sr[3]: Неуспешно пр

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
sr[0]: �вљење таблице у бази.
sr[1]: Слање Ваше поруке није успело. Молим Вас да покушате касније или да контактирате администрато�

en:  other way. | Failed to
sr[0]: а на неки други начин.
sr[1]: Слање

en: pload file. | Failed to upload file. Err
sr[0]: датотеке није успело.
sr[1]: Неуспешно слање датоте

en: r occurred. | File
sr[0]: �е. Дошло је до грешк

en: ttachments: | Fil
sr[0]: �.
sr[1]: Приложене датотеке:
sr[2]: Максима

en:  size limit
sr: �на величина да

en: File up
sr: �отеке

en: oad | Finni
sr[0]: �лање да�

en: h | For imageFor
sr[0]: отеке
sr[1]: фински
sr[2]: З�

en: input field | Fore
sr[0]:  слику
sr[1]: За по

en: roun
sr: �е за уно�

en:  color
sr: Боја испи

en: Form |
sr[0]: �а
sr[1]: �

en: rench | Fr
sr[0]: орму

en: m: | From:
sr[0]: �ар
sr[1]: францус

en: %s | Galician
sr[0]: �и
sr[1]: Од:
sr[2]: Од: %s
sr[3]: га

en: enerate
sr: �ичанскиГ

en: ag | Geo
sr[0]: �нериши

en: gian |
sr[0]: �аг
sr[1]: џо

en: erman |
sr[0]: �џијски
sr[1]: не

en: reek
sr: �ачкиг

en: Hebre
sr: �чких

en: i | HungarianIm
sr[0]: �акриј
sr[1]: хинди
sr[2]: ма

en: ge setting
sr: �арскиПоставк�

en: ld settings | Insert a blank item as the f
sr[0]: Поставке поља за унос
sr[1]: Уметни празну с

en: rst opt
sr: �авку као пр�

en: on? | Ital
sr[0]: у опцију?

en: an | Jap
sr[0]: италијан

en: nese |
sr[0]: �ки
sr[1]: јап

en: orean
sr: �нскик

en: Label | L
sr[0]: �рејски
sr[1]: О

en: rge | Latvia
sr[0]: �нака
sr[1]: Вели

en: uanian | M
sr[0]: �нски
sr[1]: ли

en: il | Mail (2)Make checkboxe
sr[0]: �вански
sr[1]: Пошта
sr[2]: Пошта (2)
sr[3]: Учини кућице �

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
sr[0]: а потврду искључивим?
sr[1]: Учини ову кућицу за по

en: by default? | Make this checkbox wor
sr[0]: �врду подразумеваним?
sr[1]: Учини да ова кућица за избор

en:  inversel
sr: �нверзно фу

en: ? | Mala
sr[0]: �кцион�

en: alam | MediumM
sr[0]: ше?
sr[1]: малезијски
sr[2]: �

en: ssage Body: | M
sr[0]: редње
sr[1]: Садржај п

en: ssage bo
sr: �руке:�

en: y: | M
sr[0]: адр

en: ssages | Na
sr[0]: �ај порук

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
sr[0]: �:
sr[1]: Поруке
sr[2]: Име
sr[3]: норвешки
sr[4]: Напомена: морате имати инсталирао проширење Really Simple CAPT

en:  i
sr: HA д�

en: stalled
sr:  би корист

en: to proceed. | Please fill the req
sr[0]: �ко би наставили даље.
sr[1]: Молим Вас да п�

en: ired f
sr: пуните

en: eld. | Polis
sr[0]: обавезна по�

en: ckbo
sr: �ед к

en:  last? |
sr[0]: �ћице за

en: uiz | QuizzesR
sr[0]: потврду?
sr[1]: Кви�

en: dio buttons | Req
sr[1]: Квизови
sr[2]: Радио

en: ired fie
sr: дугмадО�

en: d? | Roma
sr[0]: авезн

en: ian |
sr[0]: � поље?
sr[1]: р

en: ussi
sr: �мунск�

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
sr[1]: руски
sr[2]: Сачувај
sr[3]: Пошаљи
sr[4]: Пошиљалац није унео тачан �

en: to the quiz | Sender's message was fa
sr[0]: дговор на квиз питање
sr[1]: Није успело с

en: led to send | Sender's message was sent
sr[0]: �ање поруке пошиљаоца
sr[1]: Порука пошиља�

en: uccessf
sr: ца је у

en: lly | Serb
sr[0]: �пешно по

en: an | S
sr[0]: �лата
sr[1]: ср

en: ttings
sr: �скиПост

en: Show | Sl
sr[0]: �вке
sr[1]: Прикаж

en: vak | S
sr[0]: �
sr[1]: сло

en: ovene | S
sr[0]: �ачки
sr[1]: сл

en: all | Spa
sr[0]: �веначк�

en: ish | Subj
sr[1]: Мало
sr[2]: шп�

en: ct | Subject:
sr[0]: нски
sr[1]: Пред�

en: Subject: %s | S
sr[0]: ет
sr[1]: Предмет:
sr[2]: Пр�

en: bmit bu
sr: дмет: %s�

en: ton | Sup
sr[0]: угме за

en: ort | Swedi
sr[0]: �лање
sr[1]: Подршка
sr[2]: ш�

en: h | Text are
sr[0]: едски
sr[1]: Област за

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
sr[0]: �ално поље
sr[1]: тајландски
sr[2]: Кôд који је унео пошиљала�

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
sr[0]:  не одговара CAPTCHA кôду
sr[1]: Постоји поље услова које поши�

en: d to accept | There is a field that sender is neede
sr[0]: алац мора да прихвати
sr[1]: Постоји поље које по�

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
sr[0]: иљалац мора да попуни
sr[1]: Овај формулар за контакт садржи поља CAPCHA, али на серверу немате инсталиране потребне �

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
sr[0]: иблиотеке (GD или FreeType)
sr[1]: Овај формулар за контакт садржи CAPTCHA поља, али привремени директоријум за датотеке (%s) не постоји или није уписив. Можете направити директоријум или ручно про�

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
sr[0]: енити права приступа.
sr[1]: Овај формулар за контакт садржи [icl] ознаке, али су оне превазиђене и више не функционишу у овом издању Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">Погледајте једноставнији начин за прављење формулара за контакт на другим језицима</a>, шт

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
sr[0]: � вам топло препоручујем.
sr[1]: Овај формулар за контакт садржи поље за слање датотеке, али привремени директоријум за датотеке (%s) не постоји или није уписив. Можете направити овај директоријум или му ручно �

en: mission manually. | This field req
sr[0]: роменити права приступа.
sr[1]: Ов

en: ires author's URL | This field requires auth
sr[0]: � поље захтева УРЛ аутора
sr[1]: Ово поље захт

en: r's email address | This field requ
sr[0]: �ва адресу е-поште аутора
sr[1]: Ов

en: res author's name | This
sr[0]: � поље захтева име аутора
sr[1]: О

en: ile is too large. | This file ty
sr[0]: �а датотека је превелика.
sr[1]: Ова врста

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
sr[0]: датотеке није дозвољена.
sr[1]: Ова порука је послата помоћу фор�

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
sr[0]: улара за контакт на %1$s %2$s
sr[1]: Да би користила CAPTCHA, морате имати инсталирано проширење <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/real

en: plu
sr: y-sim

en: in inst
sr: le-captcha/"

en: lled. | To:
sr[0]: Really Simple CAPTCH

en: Turkish |
sr[0]: </a>.
sr[1]: За:
sr[2]: турс�

en: krainian | UntitledUploaded file is not
sr[0]: и
sr[1]: украјински
sr[2]: Без наслова
sr[3]: Послата дато�

en: allowed file type | Uploaded
sr[0]: ека је недозвољене врсте
sr[1]: Посл�

en: file is too large | Uploading a file f
sr[0]: да датотека је превелика
sr[1]: Слање датотеке �

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
sr[0]: ије успело због PHP грешке
sr[1]: Слање датотеке није усп�

en: ls for any reason | Use
sr[0]: ло из непознатог разлога
sr[1]: �

en: HTML content
sr: ористи HTML врсту

en: type | Use mail (2)Use the def
sr[0]: �адржаја
sr[1]: Користи пошту (2)
sr[2]: Корис�

en: ult language (%s) | Validati
sr[0]: и подразумевани језик (%s)
sr[1]: Дошл�

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
sr[0]:  је до грешке при провери
sr[1]: Дошло је до грешке при провери. Молим Вас да проверите поља

en:  submit it
sr: � поново пош�

en: again. | VietnameseWrap each item
sr[0]: љете поруку.
sr[1]: вијетнамски
sr[2]: Уоквир

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
sr[0]: � сваку ставку тагом <label>?
sr[1]: Желите да уклоните овај формулар за контакт.
    Кликните на „Одустани“ за прекид, о

en: , 'OK' to
sr: �н. „У реду“

en: elete. | Your
sr[0]: за уклањање

en: mail | Your
sr[1]: Ваша е-п

en: Message | Your NameYour answ
sr[0]: �шта
sr[1]: Ваша порука
sr[2]: Ва�

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
sr[0]: е име
sr[1]: Одговор није тачан.
sr[2]: Да би ово проширење било још бољ�

en: is plugin better. | Your entered
sr[0]:  неопходна је Ваша помо

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
sr[0]: �.
sr[1]: Унели сте погрешан кôд.
sr[2]: Ваша порука �

en: essfu
sr: е успеш�

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
sr[0]: о послата. Хв�

en: www.escalateseo.com/ | http://w
sr[0]: ла.
sr[1]: бајтова
sr[2]: http://w

en: w.escalateseo.com/docs/ | http://
sr[0]: w.escalateseo.com/
sr[1]: http://www.e

en: ww.escalateseo.com/donate/ | h
sr[0]: calateseo.com/docs/
sr[1]: http://w

en: tp://www.escalateseo.com/faq/ | ht
sr[0]: w.escalateseo.com/donate/
sr[1]: http:/

en: p://www.
sr: www.escalatese
