en to ml translation catalogue (178 entries)

en: (required)
ml: it-SearchPath-

en: (select language)
ml: : easy-contact-form
    (വേണം)(ഭാഷ ത�

en: * One choice per line.
ml: �രഞ്ഞെടുക്കൂ)* ഒരു വരിയി�

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
ml: ്‍ ഒരു ചോയിസ്* That means visit

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
ml: r who accepts the term unchecks it.* ക്വിസ്|ഉ

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
ml: ��്തരം (ഉദാ. 1+1=?|2)<strong>ഡേറ്റാബേസിലുള്ള കോണ്ടാക്ട് ഫോം ന�

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
ml[0]: �ലവിലില്ല.</strong>
ml[1]: <strong>ഡേറ്റാബേസിലുള്ള കോണ്ടാക്ട് ഫോം നിലവിലില്ല.</strong> നിങ്ങള്‍ <a href="%s">പുതിയ ടേബിള്‍</a> ന�

en: work. | Acceptable file
ml[0]: �ര്‍മ്മിക്കൂ.
ml[1]: അംഗീകരിക്കാവുന്ന ഫയല�

en: types | Acce
ml[0]: �‍ ട�

en: tance | A
ml[0]: പ്പുകള്‍
ml[1]: Acceptance
ml[2]: പുതി�

en: d New | A
ml[0]: �ത് ഉണ്ടാക്കൂ
ml[1]: പുതിയത് ന

en: d new | Additional Se
ml[0]: ��ര്‍മ്മിക്കൂ
ml[1]: കൂടുത�

en: tings | Additional he
ml[0]: �്‍ സജ്ജീകരണം
ml[1]: കൂടുതല്‍ തല�

en: ders: | Afr
ml[0]: �്ക�

en: kaans | A
ml[0]: ട്�

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
ml[0]: �ുകള്‍:
ml[1]: Afrikaans
ml[2]: Akismet
ml[3]: Akismet നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം സ്പാമിങ്ങ് �

en: mming | Al
ml[0]: �യി

en: anian | Allow multiple selec
ml[0]: ��രുതുന്നു
ml[1]: Albanian
ml[2]: ഒന്നിലധികം തൈരഞ്ഞെടുപ്�

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
ml[0]: ് അനുവധിക്കൂ?
ml[1]: ഈ കോഡ് താഴെയുള്ള ഫയല്‍ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫീല്‍ഡില്‍ പേസ�

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
ml[0]: �റ്റ് ചെയ്യുക
ml[1]: കോഡ് താഴെയുള്ള മെയില്‍ ഫീല്‍ഡില്‍ പേ�

en: elow. |
ml[0]: �്�

en: rabic | Background
ml[0]: ്റ് ചെയ്യൂ
ml[1]: Arabic
ml[2]: പ�

en: color |
ml[0]: �്�

en: angla | B
ml[0]: ാത�

en: snian | Brazilian Port
ml[0]: �തല നിറം

en: guese | Bul
ml[0]: Bangla
ml[1]: Bo

en: arian | C
ml[0]: nian
ml[1]: Br

en: PTCHA | C
ml[0]: zilian

en: talan | Chec
ml[0]: ortuguese
ml[1]: Bulgarian
ml[2]: CAPTCHA
ml[3]: Catalan
ml[4]: �

en: boxes | Chinese (Simpl
ml[0]: �െക്ക് ബ

en: fied) | Chinese (Tradit
ml[0]: ��ക്സ്
ml[1]: Chines

en: onal) | C
ml[0]:  (Simplified)
ml[1]: Chin

en: oices | C
ml[0]: se (Traditional)
ml[1]: ചോയി�

en: ntact | Easy Con
ml[0]: �്
ml[1]: കോണ്ടാക്ട്
ml[2]: കോ

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
ml[0]: ��്ടാക്ട് ഫോം 7
ml[1]: Easy Contact Form n

en: nate today. |
ml[0]: eds your support. Please donate today.
ml[1]: �

en: ontact form | Contact f
ml[0]: �ോണ്ടാക്ട് ഫോം
ml[1]: കോണ്ടാക്ട് ഫോം

en: rm created. | Contact f
ml[0]: ��ിര്‍മ്മിച്ചു
ml[1]: കോണ്ടാക്ട് ഫോം ഡ�

en: rm deleted. | Contact
ml[0]: �ലീറ്റ് ചെയ്തു
ml[1]: കോണ്ടാക്ട് �

en: form saved. | Cont
ml[0]: ോം സേവ

en: ctfo
ml: �� ചെയ്തുContactf

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
ml[0]: rm7.com
ml[1]: പകര്‍ത്തുക
ml[2]: കോഡ് കോപ്പി ചെയ്ത് ഇടതു വശത്തെ ഫോമില്‍ പ�

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
ml[0]: �സ്റ്റ് ചെയ്യൂ
ml[1]: കോഡ് കോപ്പി ചെയ്ത് പോസ്റ്റില്‍ പേസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.പേജിലോ വിഡ്ജറ്റ് കണ�

en: et conte
ml: �ടന�

en: t. | Cr
ml[0]: �റ�

en: atian |
ml[0]: �ല�

en: zech | DanishDatabase ta
ml[0]: ം ആകാം
ml[1]: Croatian
ml[2]: Czech
ml[3]: Danish
ml[4]: ഡാറ്റാബേസ്

en: le created. | D
ml[0]: ��ിര്‍മ്മിച്ചു
ml[1]: ഡിഫാ�

en: fault
ml: �്‍ട്ട് വാല്യ�

en: alue | DeleteDeveloping a plugin and providing user support is really hard work.
ml[0]: �
ml[1]: നശിപ്പിക്കുക
ml[2]: Developing a plugin and providing user su

en: leas
ml: port

en:  help. | DocsDr
ml[0]: is really hard work. Please help.
ml[1]: Docs
ml[2]: താഴെക്ക�

en: p-dow
ml:  വ�

en:  men
ml: �ഴുന്ന ക�

en: ntact Forms | Email address se
ml[0]: �ോണ്ടാക്ട് ഫോം
ml[1]: മെയില്‍ അഡ്രസില്�

en: ms invalid. | Email address that sender entere
ml[0]: � പിശകുണ്ടാകും
ml[1]: രചയ്താവ് തന്ന് മെയില്‍ അഡ്രസ�

en:  is invalid
ml: �ല്‍ പിശകുണ്ട്ഇമ�

en: Email f
ml: �യി

en: eld | Engl
ml[0]: ��്‍

en: sh |
ml[0]: ഫ

en: stonian | FAQFailed to create dat
ml[0]: ��ല്‍ഡ്
ml[1]: English
ml[2]: Estonian
ml[3]: FAQ
ml[4]: ഡാറ്റാബേസ് നിര്‍മ്മാണം

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
ml[0]: ��രാജയപ്പെട്ടു
ml[1]: നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു,മറ്റ് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ അഡ്മി

en:  other way. | Failed to
ml[0]: ��െ ബന്ധപ്പെടൂ..
ml[1]: ഫയല്‍ കയറ്റം എന്തോ

en: pload file. | Failed to upload file. Err
ml[0]: ��രാജയപ്പെട്ടു
ml[1]: ഫയല്‍ കയറ്റല്‍ പരാജയപ്പെ�

en: r occurred. | File
ml[0]: �്ടു,പിശകുണ്ട്
ml[1]: ഫയല്‍ അറ�

en: ttachments: | Fil
ml[0]: �റാച്ച്മെന്റ്:
ml[1]: ഫയല്�

en:  size limit
ml:  സൈസ് ലിമിറ്�

en: File up
ml: ്ഫ

en: oad | Finni
ml[0]: ��ല്‍ കയറ്റൂ
ml[1]: Finnish

en: h | For imageFor
ml[0]: ��ിത്രത്തിനായി
ml[1]: ഇന്‍പുട്�

en: input field | Fore
ml[0]: �് ഫീല്‍ഡ

en: roun
ml: ��നാ�

en:  color
ml: �ിF

en: Form |
ml[0]: reground നിറം
ml[1]: ഫോം
ml[2]: Fr

en: rench | Fr
ml[0]: nch
ml[1]: അയക്കുന്നത്

en: m: | From: %s
ml[1]: അയക്കുന്നത്: %s
ml[2]: ടാഗ്

en: enerate
ml: ��ിര

en: ag | Geo
ml[0]: ��‍�

en: gian |
ml[0]: �്�

en: erman |
ml[0]: �ി�

en: reek
ml: ്കൂGeorgianGerma

en: Hebre
ml: GreekHebrewമ�

en: i | HungarianIm
ml[0]: ്കൂ
ml[1]: ഹിന്ദി
ml[2]: Hungarian
ml[3]: ച�

en: ge setting
ml: �ത്ര സജ്ജീകരണ�

en: ld settings | Insert a blank item as the f
ml[0]: �‍ഡ് സജ്ജീകരണം
ml[1]: ആദ്യ ഓപ്ഷനില്

en: rst option? | Is this plugin useful for you? If you like it, please help th
ml[0]: �� ഒന്നും വേണ്ട?
ml[1]: Is this plugin useful for you? If

en:  develo
ml: ou like

en: er. | Ital
ml[0]: it, plea

en: an | Jap
ml[0]: e help

en: nese |
ml[0]: the developer.
ml[1]: Ita

en: orean
ml: ianJapaneseKo

en: Label | L
ml[0]: ean
ml[1]: ല

en: rge | Latvia
ml[0]: ��ബല�

en: uanian | M
ml[0]: tvian
ml[1]: Lithuanian
ml[2]: മെ�

en: il | Mail (2)Make checkboxe
ml[0]: �ില്‍
ml[1]: മെയി

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
ml[0]: ��്‍(2)
ml[1]: Make checkboxes exclusive?
ml[2]: ചെക്ക്ബോക്സ് ഡിഫാള്‍ട്ടായി

en: by default? | Make this checkbox wor
ml[0]: ടിക്ക് ചെയ്യ

en:  inver
ml: ��?Make this checkbo

en: ely? | MediumM
ml[0]:  work inversely?
ml[1]: ഇടത്തരം

en: ssage Body: | M
ml[0]: മെസ്സേജ്

en: ssage bo
ml: ��ോഡി:മെസ�

en: y: | M
ml[0]: സേജ്
ml[1]: �

en: ssages | Na
ml[0]: �െസ�

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
ml[0]: സേജ്
ml[1]: പേര്‍
ml[2]: Norwegian
ml[3]: വിവരം:CAPTCHA ഉപയോഗിക്കാനായി,നിങ്ങള്‍ക്ക് Really Simple CAPTCHA  ഇന്‍സ്റ്റാള്‍

en:  i
ml: ��െയ്തിരിക്കണ�

en: stalled
ml: �അ�

en: to proceed. | Please fill the req
ml[0]: ് അംഗീകരിക്കൂ.
ml[1]: നല്‍കേണ്ട വിവ�

en: ired f
ml: �ങ�

en: eld. | Polis
ml[0]: ങള്�

en: ckbo
ml: ബോക്സ്

en:  last? |
ml[0]: അവസാനം?
ml[1]: ക്വ�

en: uiz | QuizzesR
ml[0]: �സ്
ml[1]: ക്വിസുകള്‍
ml[2]: �

en: dio buttons | Req
ml[0]: �േഡിയോ ബട്ടണ്‍
ml[1]: നിര�

en: ired fie
ml: �‍ബ�

en: d? | Roma
ml[0]: �്ധ

en: ian |
ml[0]: ��ുള്ളത്?
ml[1]: Romanian
ml[2]: Ru

en: ussi
ml: sianസംരക�

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
ml[0]: �ഷിക്കൂ
ml[1]: അയക്കൂ
ml[2]: രചയിതാവ് ക്വിസിനായുള്ള ശരിയായ ഉത്തരം നല

en: to the quiz | Sender's message was fa
ml[0]: ��‍കിയിട്ടില്ല
ml[1]: രചയിതാവിന്റെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതില്‍ �

en: led to send | Sender's message was sent
ml[0]: �രാജയപ്പെട്ടു.
ml[1]: രചയിതാവിന്റെ മെസ്സേജ് വിജ�

en: uccessf
ml: �കര

en: lly | Serb
ml[0]: ��ായി അയച്ച

en: an | S
ml[0]: ��
ml[1]: Serbian
ml[2]: സജ്ജ�

en: ttings
ml: �ക�

en: Show | Sl
ml[0]: ണം

en: vak | S
ml[0]: ��ാണിക്�

en: ovene | S
ml[0]: �ൂ
ml[1]: Sl

en: all | Spa
ml[0]: vak
ml[1]: Slovene
ml[2]: ച

en: ish | Subj
ml[0]: ��റുത്
ml[1]: S

en: ct | Subject:
ml[0]: anish
ml[1]: കാരണ�

en: Subject: %s | S
ml[0]: �
ml[1]: കാരണം:
ml[2]: കാരണം: %s
ml[3]: സബ്�

en: bmit bu
ml: �ിറ

en: ton | Sup
ml[0]: ��റ�

en: ort | Swedi
ml[0]:  ബട്ടണ്‍
ml[1]: Support
ml[2]: Swedish
ml[3]: ടെ�

en: h | Text are
ml[0]: �്സ്റ്റ് ഏരിയാ
ml[1]: ടെക്�

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
ml[0]: ��്റ് ഫീല്‍ഡ്
ml[1]: Thai
ml[2]: രചയിതാവ് കോടുത്ത കോഡ് CAPTCHA മാ�

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
ml[0]: �ി ചേരുന്നില്ല
ml[1]: രചയിതാവ് ടേം�

en: d to accept | There is a field that sender is neede
ml[0]: ് അംഗീകരിക്കൂ.
ml[1]: രചയിതാവ് ചേര്‍ക്കേണ്ടതായ വിവരങ്ങ�

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
ml[0]: �്‍ ഫോമിലുണ്ട്
ml[1]: ഈ കോണ്ടാക്ട് ഫോമില്‍  CAPTCHA ഫീല്‍ഡ് ഉണ്ട്,പക്ഷേ അത്യാവശ്യം വേണ്ട ലൈബ്രറികള്‍ (GD and FreeType) ഈ സെര്‍വ�

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
ml[0]: ില്‍ ലഭ്യമല്ല.
ml[1]: ഈ കോണ്ടാക്ട് ഫോമില്‍  CAPTCHA ഫീല്‍ഡ് ഉണ്ട്,പക്ഷേ ഫയലിനായുള്ള (%s) ടെമ്പററി ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല,അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനാകുന്നില്ല,നിങ്ങള്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയോ പെര്‍മ്മിഷന്‍ �

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
ml[0]: �ാറ്റുകയോ വേണം
ml[1]: This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other lan

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
ml[0]: uages</a> and you are recommended to use it.
ml[1]: ഈ കോണ്ടാക്ട് ഫോമില്‍  ഫയല്‍ കയറ്റല്‍ ഉണ്ട്,പക്ഷേ ഫയലിനായുള്ള (%s) ടെമ്പററി ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല,അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനാകുന്നില്ല,നിങ്ങള്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയോ പെര്‍മ്മിഷന�

en: mission manually. | This field req
ml[0]: ‍ മാറ്റുകയോ വേണം
ml[1]: രചയിതാവിന്റെ U

en: ires author's URL | This field requires auth
ml[0]: L നിര്‍ബന്ധമാണ്‍
ml[1]: രചയിതാവിന്റെ മെയില്‍ അഡ്രസ�

en: r's email address | This field requ
ml[0]: � നിര്‍ബന്ധമാണ്‍
ml[1]: രചയിതാവിന്റെ പേര്�

en: res author's name | This
ml[0]: � നിര്‍ബന്ധമാണ്‍
ml[1]: ഫ�

en: ile is too large. | This file ty
ml[0]: ല്‍ വളരെ വലുതാണ്
ml[1]: ഈ ഫയ�

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
ml[0]: �്‍ അനുവധനീയമല്ല
ml[1]: ഈ മെസ്സേജ് ഇത് വഴ�

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
ml[0]: യാണ്‍ വന്നത് %1$s %2$s
ml[1]: CAPTCHA ഉപയോഗിക്കാനായി,നിങ്ങള്‍ക്ക് <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a> ഇന്‍സ്റ്റാള�

en: plu
ml: �‍ ചെയ്തിരി�

en: in inst
ml: �്ക

en: lled. | To:
ml[0]: ��ം
ml[1]: പ

en: Turkish |
ml[0]: ��കേണ്ടിടം
ml[1]: Turkish
ml[2]: Ukrainian
ml[3]: തലക്

en: krainian | UntitledUploaded file is not
ml[0]: ��െട്ടില്ലാത്തത്
ml[1]: ഈ ഫയല്‍ ടൈപ്പ് കയറ്റ�

en: allowed file type | Uploaded
ml[0]: �്‍ അനുവധനീയമല്ല
ml[1]: കയറ്റാനുള്ള ഫ�

en: file is too large | Uploading a file f
ml[0]: ല്‍ വളരെ വലുതാണ്
ml[1]: PHP പിശക് കോണ്ട് ഫയല്‍ കയറ്റല�

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
ml[0]: �‍ പരാജയപ്പെട്ടു
ml[1]: ഫയല്‍ കയറ്റം എന്തോ കാരണത്താല�

en: ls for any reason | Use
ml[0]: �‍ പരാജയപ്പെട്ടു
ml[1]: എച്ച്.ടി.എം.ല്‍ കണ്ടന�

en: HTML content
ml: �റായി ഉപയോഗിക്കൂമെയ�

en: type | Use mail (2)Use the def
ml[0]: �ല്‍ ഉപയോഗിക്കൂ(2)
ml[1]: ഡ

en: ult language (%s) | Validati
ml[0]: ��ഫാള്‍ട്ട് ഭാഷ (%s)
ml[1]: ഒത്തുനോക്കലില്‍ തെറ്റ് സംഭവ

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
ml[0]: ��ച്ചിരിക്കുന്നു
ml[1]: ഒത്തുനോക്കലില്‍ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.എല്ലാ വിവരങ്ങളും നല്‍കിയോ എന്ന് പരിശ�

en:  submit it
ml: ധിച�

en: again. | VietnameseWrap each item
ml[0]: �ച് അയയ്ക്കൂ

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
ml[1]: Vietnamese
ml[2]: Wrap each item with <label> tag?
ml[3]: നിങ്ങള്‍ കോണ്ടാക്ട് ഫോം നശിപ്പിക്കുകയാണ്‍.
      'വേണ്ട' ങ്കില്‍ നിറ്ത്തൂ, 'അതെ' എങ്ക�

en: , 'OK' to
ml: �ല്‍ നശിപ്പിക്കൂനി�

en: elete. | Your
ml[0]: ്ങളുടെ ഇ മെയില്‍
ml[1]: നി�

en: mail | Your
ml[0]: �്ങളുടെ മെസ്സേ�

en: Message | Your NameYour answ
ml[0]: ്
ml[1]: നിങ്ങളുടെ പേര്
ml[2]: നിങ്ങളുടെ

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
ml[0]: ഉത്തരം തെറ്റാണ്.
ml[1]: Your contribu

en: is plugin better. | Your entered
ml[0]: ion is needed for making this plugin better.
ml[1]: നിങ്ങള്‍ കോടുത�

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
ml[0]: ത കോഡ് തെറ്റാണ്‍
ml[1]: നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് വിജയകരമ

en: essfu
ml: ��യി അയച്ച

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
ml[0]: ��.നന്ദി.
ml[1]: ബ�

en: www.escalateseo.com/ | http://w
ml[0]: �റ്റ്സ്
ml[1]: http://ww

en: w.escalateseo.com/docs/ | http
ml[0]: .escalateseo.com/
ml[1]: http://www

en: //www.escalateseo.com/faq/ | http:
ml[0]: escalateseo.com/docs/
ml[1]: http://www

en: /www.esc
ml: escalateseo.com/faq/http://www.escalat
