en to mk translation catalogue (183 entries)

en: (required)
mk: -SearchPath-0: easy-contac

en: (select language)
mk: -form
    (задолжит�

en: * One choice per line.
mk: лно)(одбери јазик)Ед

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
mk: �н избор по линија.* Ова значи дека посетителот кој го прифаќа усл�

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
mk: вот го отштиклира.* кв�

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
mk: з/одговор (пр. 1+1=?|2)Датабазната табела за Контактн

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
mk[0]: � Форма 7 не постои.
mk[1]: <strong>Датабазната табела за Контактна Форма 7 не постои.</strong> Морате <a href="%s">да креирате табела</a> за �

en: work. | Acceptable file
mk[0]: лагинов да работи.
mk[1]: Прифатлив�

en: types | Acce
mk[0]:  типови на

en: tance | A
mk[0]: фајлови
mk[1]: Пр

en: d New | A
mk[0]: �фаќање
mk[1]: До�

en: d new | Additional Se
mk[0]: ади нов
mk[1]: Додади нов
mk[2]: �

en: tings | Additional he
mk[0]: одатни Подес

en: ders: | Afr
mk[0]: �вања
mk[1]: Додат

en: kaans | A
mk[0]: �и hea

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
mk[0]: ers:
mk[1]: Африкански
mk[2]: Akismet
mk[3]: Според Akismet, активноста на праќачот содржи еле

en: mming | Al
mk[0]: �енти на �

en: anian | Allow multiple selec
mk[0]: памирање
mk[1]: Албански
mk[2]: Дозво�

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
mk[0]: и повеќе селекции?
mk[1]: И, вметни го овој код во полето за Ф�

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
mk[0]: јл Атачменти доле.
mk[1]: И, вметни го кодот во пол

en: elow. |
mk[0]: �њата за

en: rabic | Background
mk[0]: мејл доле.
mk[1]: Арапс�

en: color |
mk[0]: и
mk[1]: Боја н

en: angla | B
mk[0]: � позадин

en: snian | Brazilian Port
mk[0]: �
mk[1]: Бенгали
mk[2]: Босански
mk[3]: Бра�

en: guese | Bul
mk[0]: илско-По�

en: arian | C
mk[0]: туг�

en: PTCHA | C
mk[0]: лски
mk[1]: Буга�

en: talan | Chec
mk[0]: ски
mk[1]: CAPTCHA
mk[2]: Катлански
mk[3]: По

en: boxes | Chinese (Simpl
mk[0]: �иња за штиклирање
mk[1]: Кин�

en: fied) | Chinese (Tradit
mk[0]: ски (Поедноставен)
mk[1]: Кине�

en: onal) | C
mk[0]: ки (Тра

en: oices | C
mk[0]: �ициона�

en: ntact | Easy Con
mk[0]: ен)
mk[1]: Избори
mk[2]: Контак

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
mk[0]: �
mk[1]: Контактна Форма 7
mk[2]: На Контактна Форма 7 и е потребна вашата подршка. Ве моли�

en: nate today. |
mk[0]: е донирајте ден�

en: ontact form | Contact f
mk[0]: с.
mk[1]: Контактна форма
mk[2]: Контактнат

en: rm created. | Contact f
mk[0]: � форма е креирана.
mk[1]: Контактната

en: rm deleted. | Contact
mk[0]: форма е избришана.
mk[1]: Контактнат

en: form saved. | Cont
mk[0]: � форма е

en: ctfo
mk: �ачуван�

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
mk[0]: .
mk[1]: Contactform7.com
mk[2]: Копирај
mk[3]: Копирајте го овој код и пастирајте

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
mk[0]: �о во формата лево.
mk[1]: Копирај го овој код и пастирај го во твојот пост, страна и�

en: et conte
mk: и во text wid

en: t. | Cr
mk[0]: et пол�

en: atian |
mk[0]: то.
mk[1]: Хрв

en: zech | DanishDatabase ta
mk[0]: �тски
mk[1]: Чешки
mk[2]: Дански
mk[3]: Датабазната

en: le created. | D
mk[0]: табела е креиран�

en: fault
mk: .Почетн

en: alue
mk: � вредност

en: Delete
mk: ИзбришиД�

en: Docs | DonateDr
mk[0]: кументи
mk[1]: Д�

en: p-dow
mk: нирајтеDro

en:  men
mk: -down мени�

en: ntact Forms | Email address se
mk[0]: �ј Контактни Форми
mk[1]: Email адресата изгледа к�

en: ms invalid. | Email address that sender entere
mk[0]: ко да не е валидна.
mk[1]: Email адресата што праќачот ја има в�

en:  is invalid
mk: есено н�

en: Email f
mk:  е валидн

en: eld | Engl
mk[0]: �
mk[1]: Email поле

en: sh |
mk[0]: Анг

en: stonian | FAQFailed to create dat
mk[0]: �иски
mk[1]: Естонски
mk[2]: ЧПП
mk[3]: Неуспешно креирање н�

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
mk[0]:  датабазна табела.
mk[1]: Неуспешно праќање на вашата порака. Ве молиме обидете се повторно или контактирајте г

en:  other way. | Failed to
mk[0]: � администраторот.
mk[1]: Неуспешно п�

en: pload file. | Failed to upload file. Err
mk[0]: икачување на фајл.
mk[1]: Неуспешно прикачување на фа

en: r occurred. | File
mk[0]: �л. Настана грешка

en: ttachments: | Fil
mk[1]: Фајл прикачувања:
mk[2]: Лимит �

en:  size limit
mk: а големина на фајлП

en: File up
mk: �икачу�

en: oad | Finni
mk[0]: ање на ф�

en: h | For imageFor
mk[0]: јл
mk[1]: Фински
mk[2]: За слика
mk[3]: За поле за �

en: input field | Fore
mk[0]: несување подато�

en: roun
mk: иБој�

en:  color
mk:  на предни

en: Form |
mk[0]: �а
mk[1]: �

en: rench | Fr
mk[0]: орма

en: m: | From:
mk[0]: Францус

en: %s | Galician
mk[0]: �и
mk[1]: Од:
mk[2]: Од: %s
mk[3]: Гал

en: enerate
mk: �чкиГене

en: ag | Geo
mk[0]: �ирај Таг
mk[1]: �

en: gian |
mk[0]: рузис

en: erman |
mk[0]: �и
mk[1]: Герман

en: reek
mk: �киГрч

en: Hebre
mk: �иЕвр

en: i | HungarianIm
mk[0]: �иј
mk[1]: Хинду
mk[2]: Унгарски
mk[3]: П

en: ge setting
mk: �десувања за слик�

en: ld settings | Insert a blank item as the f
mk[0]: несување податоци
mk[1]: Вметни празна точк

en: rst opt
mk: � како прва о

en: on? | Ital
mk[0]: �ција?
mk[1]: Ит�

en: an | Jap
mk[0]: лијански

en: nese |
mk[0]: Јапонс

en: orean
mk: �иКоре

en: Label | L
mk[0]: �ски
mk[1]: Лабе

en: rge | Latvia
mk[0]: �а
mk[1]: Големо

en: uanian | M
mk[0]: �ски
mk[1]: Ле

en: il | Mail (2)Make checkboxe
mk[0]: �онски
mk[1]: Мејл
mk[2]: Мејл (2)
mk[3]: Направи ги полињата за штикл

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
mk[0]: �рање ексклузивни?
mk[1]: Направи го ова поле за штиклирање шт�

en: by default? | Make this checkbox wor
mk[0]: клирано по дифолт?
mk[1]: Направи го полето за штиклирање

en:  inve
mk: да работ�

en: sely? | Mal
mk[0]:  обратно?
mk[1]: �

en: y | Mala
mk[0]: алајск

en: alam | MediumM
mk[0]: �
mk[1]: Малауалам
mk[2]: Средно
mk[3]: Со�

en: ssage Body: | M
mk[0]: ржина на пораката:
mk[1]: Со

en: ssage bo
mk: �ржина

en: y: | M
mk[0]: �а п

en: ssages | Na
mk[0]: �раката
mk[1]: П

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
mk[0]: �раки
mk[1]: Име
mk[2]: Норвешки
mk[3]: За да користите CAPTCHA, треба да го инсталирате Reall

en:  i
mk:  Simpl

en: stalled
mk:  Captcha пла�

en: to proceed. | Please fill the req
mk[0]: � за да продолжите.
mk[1]: Ве молиме пополнете ги задо

en: ired f
mk: �жител�

en: eld. | Polis
mk[0]: ите полиња.
mk[1]: �

en: ckbo
mk: �кли�

en:  last? |
mk[0]: ање пос�

en: uiz | QuizzesR
mk[0]: едно?
mk[1]: Квиз
mk[2]: Кви

en: dio buttons | Req
mk[0]: �ови
mk[1]: Радио копчиња

en: ired fie
mk: �адолжит�

en: d? | Roma
mk[0]: лно п�

en: ian |
mk[0]: ле?
mk[1]: Рома

en: ussi
mk: �скиР

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
mk[0]: �ски
mk[1]: Зачувај
mk[2]: Прати
mk[3]: Праќачот го нема внесено точнио�

en: to the quiz | Sender's message was fa
mk[0]:  одговор на квизот
mk[1]: Пораката на праќачот не беше

en: led to send | Sender's message was sent
mk[0]: испратена успешно
mk[1]: Пораката на праќачот беше

en: uccessfully
mk: испратена

en: Sending
mk: успешн

en: ... | Serb
mk[0]: �
mk[1]: Се праќа...

en: an | S
mk[0]: Српски

en: ttings
mk: Подесува

en: Show | Sl
mk[0]: �а
mk[1]: Покажи
mk[2]: С�

en: vak | S
mk[0]: овач

en: ovene | S
mk[0]: �и
mk[1]: Слове

en: all | Spa
mk[0]: �ечки
mk[1]: Ма

en: ish | Subj
mk[0]: �о
mk[1]: Шп�

en: ct | Subject:
mk[0]: нски
mk[1]: Пред�

en: Subject: %s | S
mk[0]: ет
mk[1]: Тема:
mk[2]: Пре

en: bmit bu
mk: �мет: %sП

en: ton | Sup
mk[0]: �ати коп

en: ort | Swedi
mk[0]: �е
mk[1]: Подршка
mk[2]: Шв

en: h | Text are
mk[0]: �дски
mk[1]: Текс�

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
mk[0]: �т поле
mk[1]: Тајландски
mk[2]: Кодот што праќачот го внесе не

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
mk[0]: е ист со CAPTCHA кодот
mk[1]: Има поле во условите што праќачот т

en: d to accept | There is a field that sender is neede
mk[0]: �еба да го прифати.
mk[1]: Има поле што праќачот т

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
mk[0]: �еба да го пополни.
mk[1]: Оваа контактна форма содржи CAPTCHA полиња, но потребните библиотеки (GD и FreeType) не се достапн

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
mk[0]: � на вашиот сервер.
mk[1]: Оваа контактна форма содржи CAPTCHA полиња, но привремениот фолдер за фајловите (%s) не постои или не може да се пишува на него. Можете да го креирате овој фолдер или да ги смените д

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
mk[0]: �зволите мануелно.
mk[1]: Оваа контактна форма содржи [icl] тагови кои се вон употреба и не функционираат повеќе од оваа верзија н�

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
mk[0]:  Контантка Форма 7.
mk[1]: Оваа контактна форма содржи полиња за прикачување на фајл, но привремениот фолдер за сите фајлови (%s) не постои или неможат да се впишат податоци на него. Можете рачно да го креирате овој фолдер или да ги

en: mission manually. | This field req
mk[0]: �мените дозволите.
mk[1]: На ова поле недостига веб а

en: ires author's URL | This field requires auth
mk[0]: �ресата на авторот
mk[1]: На ова поле недостига email а

en: r's email address | This field requ
mk[0]: �ресата на авторот
mk[1]: На ова поле недости�

en: res author's name | This
mk[0]: а името на авторот
mk[1]: Овој фај

en: ile is too large. | This file ty
mk[0]: � е премногу голем.
mk[1]: Овој тип на

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
mk[0]: фајл не е дозволен
mk[1]: Овој мејл е пратен преку контакт

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
mk[0]: �ата форма на %1$s %2$s
mk[1]: За да користите CAPTCHA, потребно ви е да го инсталирате <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really S

en: plu
mk: mple

en: in inst
mk: APTCHA</a> �

en: lled. | To:
mk[0]: лагинот
mk[1]: Д�

en: Turkish |
mk[0]: :
mk[1]: Турски
mk[2]: Ук�

en: krainian | UntitledUploaded file is not
mk[0]: аински
mk[1]: Неименуван
mk[2]: Типов на фајл кој беше прик

en: allowed file type | Uploaded
mk[0]: �чен не е дозволен.
mk[1]: Овој прикачен фа�

en: file is too large | Uploading a file f
mk[0]: л е премногу голем
mk[1]: Прикачувањето на фајлот не е успеш

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
mk[0]: �о поради PHP грешка
mk[1]: Прикачување на фајл може да биде неуспешно пор

en: ls for any reason | Use
mk[0]: �ди повеќе причини
mk[1]: Користи

en: HTML content
mk: HTML тип на содрж

en: type | Use mail (2)Use the def
mk[0]: �на
mk[1]: Користи мејл (2)
mk[2]: Користи го однапред з

en: ult language (%s) | Use this
mk[0]: �дадениот јазик (%s)
mk[1]: Дали сакаш да го користиш овој текст како п�

en: ext as watermark? | Validati
mk[0]: чат на позадината?
mk[1]: Гр

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
mk[0]: �шки во валидација
mk[1]: Грешка во валидација. Ве молиме потврдете ги полињата и о�

en:  submit it
mk: идете се пов

en: again. | VietnameseWrap each item
mk[0]: �орно.
mk[1]: Виетнамиски
mk[2]: Направи му wrap на овој о�

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
mk[0]: јект со <label> тагот?
mk[1]: На работ си да ја избришеш оваа контакт форма.
      'Откажи' за да стопираш,

en: , 'OK' to
mk: 'ОК'за да и

en: elete. | Your
mk[0]: �бришеш.
mk[1]: Вашио

en: mail | Your
mk[0]: � Email
mk[1]: Вашат�

en: Message | Your NameYour answ
mk[0]:  порака
mk[1]: Вашето име
mk[2]: Вашиот

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
mk[0]: �дговор не е точен.
mk[1]: Вашата подршка е потребна за овој плаги

en: is plugin better. | Your entered
mk[0]: � да стане подобар.
mk[1]: Кодот што го в

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
mk[0]: �есовте не е точен.
mk[1]: Вашата порака беше испратена у�

en: essfu
mk: пешно. Б

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
mk[0]: �агодарам.
mk[1]: ба�

en: www.escalateseo.com/ | http://w
mk[0]: тови
mk[1]: http://www.escalates

en: w.escalateseo.com/docs/ | http://
mk[0]: o.com/
mk[1]: http://www.escalateseo.c

en: ww.escalateseo.com/donate/ | h
mk[0]: m/docs/
mk[1]: http://www.escalates

en: tp://www.escalateseo.com/faq/ | ht
mk[0]: o.com/donate/
mk[1]: http://www.escalat

en: p://www.
mk: seo.com/faq/http://www.esca
