en to hy translation catalogue (183 entries)

en: (required)
hy: oedit-SearchPath-0: easy-

en: (select language)
hy: ontact-form
    (պահանջ�

en: * One choice per line.
hy: ում է)(Ընտրել լեզուն)* Մի ը

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
hy: �տրություն մեկ տողով.* Դա նշանակում է այցելուն, ով ընդունում �

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
hy:  ժամկետային unchecks այն.* կատակե�

en: <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</stro
hy:  | պատասխանել (e.g. 1+1=?|2)<strong>Տվյալների բազայի սեղան Կապ Ձեւ 7 գ

en: g> | <strong>The database table for Easy Contact Form does not exist.</strong> You must <a href="%s">create the table</a> for it to
hy[0]: �յություն չունի.</strong>
hy[1]: <strong>Տվյալների բազայի սեղան Կապ Ձեւ 7 գոյություն չունի.</strong> Դուք պետք է <a href="%s">ստեղծել աղյուսակ<

en: work. | Acceptable file
hy[0]: a>դրա համար է աշխատել.
hy[1]: Ընդո�

en: types | Acce
hy[0]: նելի ֆայլ�

en: tance | A
hy[0]:  տեսակների
hy[1]: Ըն�

en: d New | A
hy[0]: ունման
hy[1]: Ավելաց

en: d new | Additional Se
hy[0]: �ել նոր
hy[1]: Ավելացնել նո�

en: tings | Additional he
hy[1]: Լրացուցիչ կայանքներ
hy[2]: Լրացու

en: ders: | Afr
hy[0]: �իչ ներլց

en: kaans | A
hy[0]: �ելո

en: ismet | Akismet judged the sending activity as sp
hy[0]: � համար:
hy[1]: Աֆրիկաան
hy[2]: Akismet
hy[3]: Akismet դատվելու ուղարկող գործունե

en: mming | Al
hy[0]: �ւթյանը, ի�

en: anian | Allow multiple selec
hy[0]: չպես սպամի
hy[1]: Ալբաներեն
hy[2]: Թույլ են տալիս �

en: ions? | And, put this code into the File Attachments field
hy[0]: ազմաթիվ ընտրանքները?
hy[1]: Եւ դնել սույն օրենսգրքի մեջ Պատկեր Հավել�

en: elow. | And, put this code into the Mail fields
hy[0]: ածներ դաշտ են ստորեւ.
hy[1]: Եւ դնել սույն օրենսգրք

en: elow. |
hy[0]: � մեջ Փոս�

en: rabic | Background
hy[0]:  fields ստորեւ.

en: color |
hy[0]: Արա

en: angla | B
hy[0]: �երեն
hy[1]: Ֆոնի

en: snian | Brazilian Port
hy[0]: գույնը
hy[1]: Bangla
hy[2]: Բոսնիերեն
hy[3]: Բրազ

en: guese | Bul
hy[0]: �լական պորտ

en: arian | C
hy[0]: �ւգա

en: PTCHA | C
hy[0]: �երեն
hy[1]: Բո

en: talan | Chec
hy[0]: �լղարացի
hy[1]: CA

en: boxes | Chinese (Simpl
hy[0]: TCHA
hy[1]: Կատալան
hy[2]: Նշումնե�

en: fied) | Chinese (Tradit
hy[0]: ը
hy[1]: Չինարեն (պարզեցվա

en: onal) | C
hy[0]: �)
hy[1]: Չինարեն (ավ�

en: oices | C
hy[0]: նդական)
hy[1]: Ընտր�

en: ntact | Easy Con
hy[0]: ւթյունը

en: act Form | Easy Contact Form needs your support. Please d
hy[0]: Հետադարձ կապ
hy[1]: Easy Contact Form
hy[2]: Easy Contact Form կարիք ունի ձեր աջակցության. Խնդր�

en: nate today. |
hy[0]: ւմ ենք նվիրաբեր�

en: ontact form | Contact f
hy[0]: լ այսօր.
hy[1]: Կոնտակտային ձեւ
hy[2]: Կ

en: rm created. | Contact f
hy[0]: �նտակտային ձեւ ստեղծում.
hy[1]: �

en: rm deleted. | Contact
hy[0]: ոնտակտային ձեւ ջնջված է.
hy[1]: Կո

en: form saved. | Cont
hy[0]: �տակտայի�

en: ctfo
hy:  ձեւ պահպ

en: m7.com | CopyCopy this code and paste it into th
hy[0]: �նվել.
hy[1]: Contactform7.com
hy[2]: Պատճենել
hy[3]: Պատճենել այս կոդը եւ �

en:  form left. | Copy this code and paste it into your post, page or text wid
hy[0]: եղադրեք այն ձեւը մնացել.
hy[1]: Պատճենել այս կոդը եւ տեղադրեք այն Ձեր գրառմանը, էջ կամ տեքստա

en: et conte
hy: �ին widget բով�

en: t. | Cr
hy[0]: նդակութ

en: atian |
hy[0]: �ուն.
hy[1]: Խոր�

en: zech | DanishDatabase ta
hy[0]: աթերեն
hy[1]: Չեխերեն
hy[2]: Դանիական
hy[3]: Տվյալների

en: le created. | D
hy[0]: բազայի սեղան ստե�

en: fault
hy: ծված �

en: alue
hy: .Լ

en: Delete
hy: �ությամբ ար

en: Docs | DonateDr
hy[0]: �եքը
hy[1]: Ջնջել
hy[2]: Docs
hy[3]: Նվի

en: p-dow
hy: �աբերելԿաթ

en:  men
hy: �լ պարզ ց�

en: ntact Forms | Email address se
hy[0]: ագրել Կոնտակտային ձեւեր
hy[1]: Էլփոստ

en: ms invalid. | Email address that sender entere
hy[0]: � հասցեն, կարծես անվավեր.
hy[1]: Փոստային հասցեն, որ ուղար�

en:  is invalid
hy: ողի Մուտք

en: Email f
hy: �գրված ան

en: eld | Engl
hy[0]: �ավեր
hy[1]: փոստ

en: sh |
hy[0]: դաշ

en: stonian | FAQFailed to create dat
hy[0]: �
hy[1]: Անգլերեն
hy[2]: Էստոներեն
hy[3]: ՀՏՀ
hy[4]: Չհաջող�

en: base table. | Failed to send your message. Please try later or contact administrator b
hy[0]: եց ստեղծել բազայի սեղան.
hy[1]: Չհաջողվեց ուղարկել Ձեր հաղորդագրությունը. Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ կամ կապնվեք կա

en:  other way. | Failed to
hy[0]: �ավարչին այլ ճանապարհով

en: pload file. | Failed to upload file. Err
hy[1]: Չհաջողվեց բեռնել ֆայլը.
hy[2]: Չհաջողվեց բե

en: r occurred. | File
hy[0]: �նել ֆայլը. Սխալ պատա�

en: ttachments: | Fil
hy[0]: եց.
hy[1]: Պատկեր հավելվածնե

en:  size limit
hy: �ի:Ֆայլի չափ, սահ�

en: File up
hy: անաչափՊ�

en: oad | Finni
hy[0]: տկեր վերբեռնե

en: h | For imageFor
hy[0]: �
hy[1]: Ֆիններեն
hy[2]: Համար պատկերը

en: input field | Fore
hy[0]: Համար մուտքագրման դաշ

en: roun
hy: �իԱռա

en:  color
hy: �նային պլա

en: Form |
hy[0]: �ի գույն
hy[1]: Ֆ

en: rench | Fr
hy[0]: �րմա
hy[1]: Ֆրանսե

en: m: | From:
hy[0]: �են
hy[1]: Նշված

en: %s | Galician
hy[0]: �ց․
hy[1]: Նշվածից․

en: enerate
hy: %sԳալիեր�

en: ag | Geo
hy[0]: ն
hy[1]: Առաջացնո�

en: gian |
hy[0]: մ Tag
hy[1]: Վրաց�

en: erman |
hy[0]: կան
hy[1]: Գեր�

en: reek
hy: աներեն�

en: Hebre
hy: ուներ

en: i | HungarianIm
hy[0]: քցնել
hy[1]: Հինդի
hy[2]: Հունգ�

en: ge setting
hy: րերենՊատկեր պ�

en: ld settings | Insert a blank item as the f
hy[0]: ագրման դաշտի պարամետրեր
hy[1]: Տեղադրել դատարկ նյութը

en: rst opt
hy:  որպես առ

en: on? | Ital
hy[0]: �ջին տարբե

en: an | Jap
hy[0]: �ակը?
hy[1]: Իտա�

en: nese |
hy[0]: երեն
hy[1]: �

en: orean
hy: ապո

en: Label | L
hy[0]: �երեն
hy[1]: Կորե

en: rge | Latvia
hy[0]: �րեն
hy[1]: Պիտա

en: uanian | M
hy[0]: Լատվիա

en: il | Mail (2)Make checkboxe
hy[0]: �ան
hy[1]: Լիտվական
hy[2]: Փոստ
hy[3]: Փոստ (2)
hy[4]: Կ�

en:  exclusive? | Make this checkbox checked
hy[0]: տարեք նշումները բացառիկ
hy[1]: Դարձրեք այս մակնշման պատու�

en: by default? | Make this checkbox wor
hy[0]: անը ստուգված Լռությամբ ?
hy[1]: Դարձրեք այս մակնշմա�

en:  inve
hy:  պատուհան�

en: sely? | Mal
hy[0]:  աշխատանք�

en: y | Mala
hy[0]: եր ?
hy[1]: Մ�

en: alam | MediumM
hy[0]: լայերեն
hy[1]: Կերալերեն
hy[2]: Միջին
hy[3]: Հա

en: ssage Body: | M
hy[0]: �որդագրություն մարմինը :

en: ssage bo
hy: �աղորդագրություն մար

en: y: | M
hy[0]: �ին
hy[1]: Հա

en: ssages | Na
hy[0]: �որդագրութ�

en: e | NorwegianNote: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugi
hy[0]: ուններ
hy[1]: Անուն
hy[2]: Նորվեգերեն
hy[3]: Նշում: օգտագործելու CAPTCHA, դուք պետք Իսկապես Վիքիփեդիա

en:  i
hy:  ազ�

en: stalled
hy: տ CAPTCHA p

en: to proceed. | Please fill the req
hy[0]: � պայմանները շարունակել.
hy[1]: Խնդրում են�

en: ired f
hy:  լրացնե�

en: eld. | Polis
hy[0]:  պահանջվող դաշ

en: ckbo
hy: նշման պ�

en:  last? |
hy[0]: տուհանը վերջ�

en: uiz | QuizzesR
hy[0]: ն ?
hy[1]: Կատակել
hy[2]: Ստո�

en: dio buttons | Req
hy[0]: գարքների
hy[1]: Ռադիո կ�

en: ired fie
hy: ճակներՊահ�

en: d? | Roma
hy[0]: նջվող դա�

en: ian |
hy[0]: տը ?
hy[1]: Ռում�

en: ussi
hy: ներենՌո�

en: n | SaveSendSender doesn't enter the correct answer
hy[0]: սերեն
hy[1]: Պահպանել
hy[2]: Ուղարկել
hy[3]: Ուղարկողի չի մտնի ճի�

en: to the quiz | Sender's message was fa
hy[0]: տ պատասխանը վիկտորինայի
hy[1]: Ուղարկ�

en: led to send | Sender's message was sent
hy[0]: ղի ի ուղերձը չի ուղարկել
hy[1]: Ուղարկողի ի ուղերձն �

en: uccessfully
hy: ւղարկված է հ

en: Sending
hy: �ջողությ�

en: ... | Serb
hy[0]: մբ
hy[1]: Ուղարկո�

en: an | S
hy[0]: մ ...
hy[1]: Սերբե

en: ttings
hy: �ենՊարամետ

en: Show | Sl
hy[0]: �եր
hy[1]: Ցու

en: vak | S
hy[0]: �ց տա

en: ovene | S
hy[0]: �
hy[1]: Սլովակեր

en: all | Spa
hy[0]: �ն
hy[1]: Սլովեն
hy[2]: Փոքր

en: ish | Subj
hy[0]: �սպաներեն
hy[1]: Դուք

en: ct | Subject:
hy[0]: �նտրել էք
hy[1]: Դուք փն

en: Subject: %s | S
hy[0]: �րել էք:
hy[1]: Դուք փնտրել

en: bmit bu
hy: էք: %sՆերկայա�

en: ton | Sup
hy[0]: նել կոճա�

en: ort | Swedi
hy[0]: ը
hy[1]: Աջակցությո

en: h | Text are
hy[0]: �ն
hy[1]: Շվեդերեն
hy[2]: Տեք

en:  field | ThaiThe code that sender entered does not match
hy[0]: ստային դաշտ
hy[1]: Թայլանդերեն
hy[2]: Կոդը, որ ուղարկողի մտել

en: the CAPTCHA | There is a field of term that sender is need
hy[0]:  չի համապատասխանում CAPTCHA
hy[1]: Կա մի դաշտ ժամկետային է, որ ուղարկողի հ

en: d to accept | There is a field that sender is neede
hy[0]: �մար հարկավոր է ընդունել
hy[1]: Կա մի դաշտ է, որ ուղարկողի

en:  to fill in | This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on
hy[0]: �ամար հարկավոր է լրացնել
hy[1]: Այս շփման ձեւը պարունակում CAPTCHA բնագավառներում, սակայն անհրաժեշտ գրադարանների (GD եւ FreeType) հասա

en: our server. | This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permissi
hy[0]: �ելի չեն Ձեր սերվերի վրա.
hy[1]: Այս շփման ձեւը պարունակում CAPTCHA բնագավառներում, բայց ժամանակավոր թղթապանակը համար ֆայլեր (%s) գոյություն չունի կամ չի կարող գրել.  Դուք կարող եք ստեղծել այն թղթապանակը կամ փոխելու

en: n manually. | This contact form contains [icl] tags, but they are obsolete and no longer functioning on this version of Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">There is a simpler way for creating contact forms of other languages</a> and you are reco
hy[0]: �ր թույլտվության ձեռքով.
hy[1]: Այս շփման ձեւը պարունակում է [icl] թեգերը են, բայց նրանք հնացած եւ այլեւս չեն գործում այս տարբերակը Easy Contact Form. <a href="http://www.escalateseo.com/2009/12/25/contact-form-in-your-language/#Creating_contact_form_in_different_languages" target="_blank">Կա մի պարզ միջոց ստեղծման համար շփման ձեւերի ուրիշ լեզուներով,</a> եւ ձեզ են Հան�

en: mended to use it. | This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its pe
hy[0]: նարարվում է օգտագործել այն.
hy[1]: Այս շփման ձեւը պարունակում CAPTCHA բնագավառներում, բայց ժամանակավոր թղթապանակը համար ֆայլեր (%s) գոյություն չունի կամ չի կարող գրել.  Դուք կարող եք ստեղծել այն թղթապանակը կամ փոխե�

en: mission manually. | This field req
hy[0]: ու իր թույլտվության ձեռքով.
hy[1]: Այս

en: ires author's URL | This field requires auth
hy[0]: դաշտը պահանջում հեղինակի URL
hy[1]: Այս դաշտը պահանջում հեղինակ

en: r's email address | This field requ
hy[0]: � էլեկտրոնային փոստի հասցեն
hy[1]: Այս դաշտ

en: res author's name | This
hy[0]: � պահանջում հեղինակի անու�

en: ile is too large. | This file ty
hy[0]: ը
hy[1]: յս ֆայլում չափազանց մեծ է.
hy[2]: Այս ֆ�

en: e is not allowed. | This mail is sent via contact
hy[0]: յլը տեսակը չի թույլատրվում.
hy[1]: Այս նամակը է ուղա�

en: form on %1$s %2$s | To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>
hy[0]: կվի փոստով շփման ձեւ է %1$s %2$s
hy[1]: Օգտագործել CAPTCHA, դուք պետք է <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Իսկապես Հ

en: plu
hy: �սարակ CAPTCHA</a>

en: in inst
hy: plugin տեղ�

en: lled. | To:
hy[0]: դրված.
hy[1]: Նշված

en: Turkish |
hy[0]: տեղում
hy[1]: �

en: krainian | UntitledUploaded file is not
hy[0]: րքերեն
hy[1]: Ուկրաիներեն
hy[2]: Անանուն
hy[3]: Վերբեռնված ֆայլը

en: allowed file type | Uploaded
hy[0]: �ի թույլատրվում ֆայլ տեսակը
hy[1]: Վերբե�

en: file is too large | Uploading a file f
hy[0]: նված ֆայլում չափազանց մեծ է
hy[1]: Վերբեռնելու�

en: ils for PHP error | Uploading a file fa
hy[0]:  ֆայլի ձախողվի համար PHP սխալ
hy[1]: Վերբեռնելուց ֆայ

en: ls for any reason | Use
hy[0]: �ի չկարողանա որեւէ պատճառով
hy[1]: Օգտագոր

en: HTML content
hy: �ել HTML բովանդակությ

en: type | Use mail (2)Use the def
hy[0]: �ն տեսակ
hy[1]: Օգտագործման Փոստ (2)
hy[2]: Օ

en: ult language (%s) | Use this
hy[0]: �տագործել լռելյայն լեզու (%s)
hy[1]: Օգտագործեք այս տեքստը, ի

en: ext as watermark? | Validati
hy[0]: �չպես ջրի մակարդակի նշագիծ ?
hy[1]: Վավերա�

en: n errors occurred | Validation errors occurred. Please confirm the fields an
hy[0]: ում սխալները տեղի է ունեցել
hy[1]: Վավերացում սխալները տեղի է ունեցել Խնդրում ենք հաստատել, դաշտե

en:  submit it
hy: �ը եւ ներկայ�

en: again. | VietnameseWrap each item
hy[0]: ցնել այն կրկին.
hy[1]: Վիետնամերեն
hy[2]: Շալ յուր

en: with <label> tag? | You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to sto
hy[0]: �քանչյուր նյութի հետ <label> tag?
hy[1]: Դուք պատրաստվում եք ջնջել այս շփման ձեւը.
      'Չեղարկել

en: , 'OK' to
hy:  դադարեցնելու

en: elete. | Your
hy[0]:  'OK' to ջնջելու.
hy[1]: Ձեր նամա�

en: mail | Your
hy[0]: ները
hy[1]: Ձեր հ�

en: Message | Your NameYour answ
hy[0]: ղորդագրությունը
hy[1]: Ձեր ա

en: r is not correct. | Your contribution is needed for making t
hy[0]: �ունը
hy[1]: Ձեր պատասխանը ճիշտ չէ.
hy[2]: Ձեր ավանդի համար անհրաժեշտ

en: is plugin better. | Your entered
hy[0]: է կատարել այս plugin ավելի լավ.
hy[1]: Ձ

en: ode is incorrect. | Your message was sent suc
hy[0]: �ր մուտքագրված կոդը ճիշտ չէ.
hy[1]: [Ձեր ուղերձն ուղարկված է հաջ�

en: essfu
hy: ղութ

en: ly. Thanks. | byteshttp:/
hy[0]: �ամբ. շնորհակ�

en: www.escalateseo.com/ | http://w
hy[0]: լություն
hy[1]: բայտ
hy[2]: htt

en: w.escalateseo.com/docs/ | http://
hy[0]: ://www.escalateseo.com/
hy[1]: http://

en: ww.escalateseo.com/donate/ | h
hy[0]: ww.escalateseo.com/docs/
hy[1]: htt

en: tp://www.escalateseo.com/faq/ | ht
hy[0]: ://www.escalateseo.com/donate/
hy[1]: h

en: p://www.
hy: tp://www.escal
