WP Easy Classes - en to fr translation catalogue (90 entries)

en: Classes
fr: Cours

en: Class
fr: Cours

en: Subject
fr: Matière

en: Level
fr: Niveau

en: Teacher
fr: Enseignant

en: Day
fr: Jour

en: Starting time
fr: Heure de début

en: Ending time
fr: Heure de fin

en: Place
fr: Lieu

en: Room
fr: Salle

en: Teachers
fr: Enseignants

en: There is no class registered at the moment.
fr: Il n'y a pas de cours enregistré pour l'instant.

en: Schedule
fr: Horaires

en: You do not have sufficient capability to access this page.
fr: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: Order the days in the schedule
fr: Ordonner les jours dans le calendrier

en: Save
fr: Enregistrer

en: Reset order
fr: Réinitialiser l'ordre

en: Monday
fr: Lundi

en: monday
fr: lundi

en: Mon
fr: Lun

en: mon
fr: lun

en: Mo
fr: Lu

en: mo
fr: lu

en: Tuesday
fr: Mardi

en: tuesday
fr: mardi

en: Tue
fr: Mar

en: tue
fr: mar

en: Tu
fr: Ma

en: tu
fr: ma

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: wednesday
fr: mercredi

en: Wed
fr: Mer

en: wed
fr: mer

en: We
fr: Me

en: we
fr: me

en: Thursday
fr: Jeudi

en: thursday
fr: jeudi

en: Thu
fr: Jeu

en: thu
fr: jeu

en: Th
fr: Je

en: th
fr: je

en: Friday
fr: Vendredi

en: friday
fr: vendredi

en: Fri
fr: Ven

en: fri
fr: ven

en: Fr
fr: Ve

en: fr
fr: ve

en: Saturday
fr: Samedi

en: saturday
fr: samedi

en: Sat
fr: Sam

en: sat
fr: sam

en: Sunday
fr: Dimanche

en: sunday
fr: dimanche

en: Sun
fr: Dim

en: sun
fr: dim

en: Su
fr: Di

en: su
fr: di

en: Show colors
fr: Afficher les couleurs

en: Hide colors
fr: Cacher les couleurs

en: Change the order
fr: Changer l'ordre

en: Hide order options
fr: Cacher les options d'ordre

en: Enter a color name to assign it to the class :
fr: Entrez le nom de la couleur que vous voulez attribuer au cours :

en: Are you sure the colour you entered is a valid HTML colour ?
fr: Êtes-vous sûr que la couleur entrée est une couleur HTML valide ?

en: Configure a week calendar to display classes schedules.
fr: Configurez un calendrier de la semaine pour l'affichage des horaires de tous les cours.

en: Days
fr: Jours

en: You can change the order in which the days appear in the schedule.
fr: Vous pouvez changer l'ordre dans lequel les jours apparaissent

en: Colors
fr: Couleurs

en: Click on the square in front of a class to enter the selected color.
fr: Cliquez sur le carré devant le titre d'un cours afin de rentrer la couleur choisie.

en: Generate code
fr: Générer le code

en: Code for displaying the schedule on a page
fr: Code pour afficher le tableau dans une page

en: white
fr: blanc

en: pearl
fr: perle

en: grey
fr: gris

en: sand
fr: sable

en: purple
fr: prune

en: flower
fr: fleur

en: red
fr: rouge

en: burgundy
fr: bordeaux

en: maroon
fr: marron

en: gold
fr: or

en: lemon
fr: citron

en: yellow
fr: jaune

en: coral
fr: corail

en: apple
fr: pomme

en: green
fr: vert

en: herb
fr: herbe

en: grass
fr: gazon

en: blue
fr: bleu

en: deep
fr: turquin

en: Invalid color name, please enter a valid color name
fr: Couleur invalide, merci de rentrer une couleur valide.
