Easy Appointments - en to sv_SE translation catalogue (216 entries)

en: (in minutes). Prevent visitor from making an appointment if there are less minutes than this.
sv_SE: Förhindra besökaren från att boka om det återstår färre minuter än detta.

en: * Google reCAPTCHA key can be generated via
sv_SE: * Google reCAPTCHA-nyckeln kan genereras via

en: * If you want to use Captcha you must have auto reservation option turned off. If you don't want to use Captcha just leave fields empty.
sv_SE: * Om du vill använda Captcha måste du ha autoreservation avstängt. Om du inte vill använda Captcha kan du lämna fältet tomt.

en: * To use using the email notification for user there must be field named "email" or "e-mail" or field with type "email"
sv_SE: * För att använda e-postnotifikationer för användare måste det finnas ett fält namngivet "email" eller "e-mail" eller ett fält av typen "email"

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active from
sv_SE: Aktiv från

en: Active from date
sv_SE: Aktiv från datum

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add New Appointment
sv_SE: Lägg till ny bokning

en: Add New Connection
sv_SE: Lägg till ny koppling

en: Add advance redirect
sv_SE: Lägg till dirigering

en: Add custom redirect based on service.
sv_SE: Lägg till anpassad dirigering beroende på tjänst.

en: Address
sv_SE: Adress

en: Admin notification subject
sv_SE: Ämnesrad till administratör

en: Advance Go to
sv_SE: Gå till

en: After a visitor creates an appointment on the front-end form. Leave blank to turn off redirect.
sv_SE: Efter att en besökare skapar en bokning på hemsidans formulär. Lämna tomt för att inaktivera dirigering.

en: After cancel go to
sv_SE: Efter avbryt, gå till

en: Allow public access to FullCalendar shortcode
sv_SE: Tillåt allmän tillgång till FullCalendar-kortkoden

en: Appointment can't be cancelled
sv_SE: Bokningen kan inte avbrytas

en: Appointment can't be cancelled!
sv_SE: Bokningen kan inte avbrytas!

en: Appointment can't be confirmed!
sv_SE: Bokningen kan inte bekräftas!

en: Appointment has been cancelled
sv_SE: Bokningen har avbrutits

en: Appointment has been confirmed.
sv_SE: Bokningen har bekräftats.

en: Appointment is already cancelled!
sv_SE: Bokningen är redan avbruten!

en: Appointment is already confirmed!
sv_SE: Bokningen är redan bekräftad.

en: Appointment link action
sv_SE: Åtgärd för bokningslänk

en: Appointments
sv_SE: Bokningar

en: Auto reservation
sv_SE: Autoreservering

en: Available tags
sv_SE: Tillgängliga taggar

en: Back to Reports
sv_SE: Tillbaka till rapporter

en: Block time
sv_SE: Blockera tid

en: Booking overview
sv_SE: Bokningsöversikt

en: Bulk Add New Connections
sv_SE: Bulktillägg av nya kopplingar

en: By default only logged in users can see data in FullCalendar. Mark this option if you want to allow public access for all.
sv_SE: Som standard kan endast inloggade användare se data i FullCalendar. Markera detta alternativ om du vill tillåta allmän tillgång till detta.

en: Calendar localization
sv_SE: Kalenderöversättning

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cancel appointment
sv_SE: Avbryt bokning

en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

en: Click to customize columns for export
sv_SE: Klicka för att anpassa kolumner i export

en: Clone
sv_SE: Duplicera

en: Comment
sv_SE: Kommentar

en: Compatibility mode
sv_SE: Kompatibilitetsläge

en: Compress shortcode output (removes new lines from templates).
sv_SE: Komprimera kortkodens resultat (tar bort nya rader från mallen).

en: Confirm appointment
sv_SE: Bekräfta bokning

en: Confirmed
sv_SE: Bekräftad

en: Connections
sv_SE: Kopplingar

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Currency before price
sv_SE: Valutasymbol innan pris

en: Custom Form Fields
sv_SE: Anpassade formulärfält

en: Custom style
sv_SE: Anpassa stil

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
sv_SE: Daglig begränsning av bokningsförfrågningar har nåtts. Vänligen kontakta oss per e-post.

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date & Time
sv_SE: Datum & tid

en: Date & time
sv_SE: Datum & tid

en: Days of week
sv_SE: Veckodagar

en: Default status
sv_SE: Standardstatus

en: Default status of Appointment made by visitor.
sv_SE: Standardstatus för bokningar utförda av besökare.

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Do you want to Cancel appointment?
sv_SE: Vill du avbryta bokningen?

en: Do you want to Confirm appointment?
sv_SE: Vill du bekräfta bokningen?

en: Done message
sv_SE: Färdigt-meddelande

en: EMail
sv_SE: E-post

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: End
sv_SE: Slut

en: Enter email adress that will receive new reservation notification. Separate multiple emails with , (comma)
sv_SE: Ange en e-postadress som ska få notifikationer vid nya bokningar. Separera flera adresser med , (kommatecken)

en: Error log
sv_SE: Fellogg

en: Error message
sv_SE: Felmeddelande

en: Event content in popup
sv_SE: Bokningsinnehåll i popup

en: Event content when clicked on event
sv_SE: Bokningsinnehåll efter klick på bokning

en: Example
sv_SE: Exempel

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export data
sv_SE: Exportera data

en: Export data in Excel CSV format for selected time period.
sv_SE: Exportera data i Excel CSV-format för vald tidsperiod.

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
sv_SE: Exportera data till CSV, kan importeras i Excel, OpenOffice och Google Docs m.fl.

en: Fields
sv_SE: Fält

en: Fields with * are required
sv_SE: Fält med * är obligatoriska

en: Form Style & Redirect
sv_SE: Formulärstil och dirigering

en: Form validation code expired. Please refresh page in order to continue.
sv_SE: Kod för validering av formulär har löpt ut. Vänligen uppdatera sidan för att kunna fortsätta.

en: From
sv_SE: Från

en: Full documentation
sv_SE: Full dokumentation

en: FullCalendar Shortcode
sv_SE: FullCalendar-kortkod

en: GDPR section checkbox.
sv_SE: GDPR checkbox.

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Go to page
sv_SE: Gå till sida

en: Have Calendar overview of all bookings and free slots.
sv_SE: Få en kalenderöversikt av alla bokningar och lediga platser.

en: Hide price
sv_SE: Göm pris

en: Hide price in service select
sv_SE: Göm pris i tjänstelistan

en: Hide price in whole customers form.
sv_SE: Göm pris i hela kundformuläret.

en: I agree field
sv_SE: "Jag godkänner"-fält

en: I agree option at the end of form. If this is marked user must confirm "I agree" checkbox.
sv_SE: Ett "Jag godkänner"-alternativ i botten av formuläret. Om markerad måste användaren bekräfta "Jag godkänner"-kryssrutan.

en: I agree with terms and conditions
sv_SE: Jag godkänner rådande villkor

en: If you can't EDIT or DELETE conecntion or any other settings, you should mark this option. NOTE: After saving this options you must refresh page!
sv_SE: Om du inte kan redigera eller radera kopplingar eller andra inställningar, kan du markera detta alternativ. OBS: Efter att du sparat måste du ladda om sidan.

en: Input
sv_SE: Inmatning

en: Internal error. Please try again later.
sv_SE: Internt fel. Försök igen om en stund.

en: Invalid captcha!
sv_SE: Felaktig captcha!

en: Invalid email address!
sv_SE: Felaktig e-postadress.

en: Invalid token.
sv_SE: Felaktig nyckel.

en: Is Working
sv_SE: Arbetar

en: Is working
sv_SE: Arbetar

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Label next to checkbox.
sv_SE: Etikett vid kryssruta

en: Labels
sv_SE: Etiketter

en: Link to page with GDPR content.
sv_SE: Länk till sida med GDPR-innehåll.

en: Loading...
sv_SE: Läser in...

en: Location
sv_SE: Plats

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Mail Notifications
sv_SE: E-postmeddelanden

en: Make reservation at moment user select date and time!
sv_SE: Reservera direkt när besökaren väljer datum och tid.

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
sv_SE: Markera endast detta alternativ om du vill beräkna lediga arbetartider per tjänst och plats. Om det inte är markerat kommer systemet kontrollera om arbetaren arbetar på annan plats eller tjänst vid det givna tillfället.

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
sv_SE: Markera detta alternativ om du vill att arbetare ska få ett admininstrationsmail efter att ett formulär fyllts i.

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
sv_SE: Markera detta alternativ om du vill att besökaren ska få ett e-postmeddelande efter formuläret fyllts i.

en: Max number of appointments
sv_SE: Maximalt antal bokningar

en: Message if user don't mark the GDPR checkbox.
sv_SE: Meddelande om besökaren inte markerat GDPR-kryssrutan.

en: Message that user receive after completing appointment
sv_SE: Meddelandet besökaren får efter den slutfört bokningen

en: Money
sv_SE: Ekonomi

en: Money Format
sv_SE: Valutaformat

en: Multiple work
sv_SE: Flera arbeten

en: Name
sv_SE: Namn

en: No
sv_SE: Nej

en: No appointment.
sv_SE: Ingen bokning.

en: Notice : date/time formating for email notification are done by Settings > General.
sv_SE: Notera: datum/tid-formattering för e-postmeddelande görs i Inställningar > Allmänt.

en: Notifications
sv_SE: Notifikationer

en: Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are counted during one day.
sv_SE: Antal bokningar som en besökare kan göra innan begränsningsmeddelandet visas. Bokningar räknas per dag.

en: Number of slots
sv_SE: Antal platser

en: Only admin user can test mail!
sv_SE: Endast administratörer kan testa e-post.

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Page with GDPR content
sv_SE: Sida med GDPR-innehåll

en: Pending
sv_SE: Väntar

en: Pending notification emails
sv_SE: Väntande e-postmeddelanden

en: Personal information
sv_SE: Personlig information

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Place fields separate by , for example: id,name,email
sv_SE: Placera fält separerade med , (komma). T.ex. id,name,email

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
sv_SE: Lägg in anpassade CSS-instruktioner här. Detta inkluderas i både standardformuläret och i widgeten.

en: Please check your appointment details below and confirm:
sv_SE: Vänligen kontrollera dina bokningsuppgifter nedan och bekräfta:

en: Please enter a valid email address
sv_SE: Ange en giltig e-postadress

en: Please enter at least 3 characters.
sv_SE: Ange minst 3 tecken

en: Please enter at least 3 digits.
sv_SE: Ange minst tre siffror.

en: Please select another day
sv_SE: Välj en annan dag

en: Popup dialog for event content.
sv_SE: Popup-ruta för bokningsinnehåll.

en: Price
sv_SE: Pris

en: Quick time filter
sv_SE: Snabbfilter för tid

en: Redirect to
sv_SE: Dirigera till

en: Refresh
sv_SE: Uppdatera

en: Reports
sv_SE: Rapporter

en: Request completed, please check email.
sv_SE: Förfrågan slutförd, vänligen titta i din inkorg.

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Secret key
sv_SE: Hemlig nyckel

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select period
sv_SE: Välj period

en: Send a Test Email
sv_SE: Skicka ett testmeddelande

en: Send a Test Email (native)
sv_SE: Skicka ett testmeddelande (standard)

en: Send email notification :
sv_SE: Skicka e-postmeddelande:

en: Send email to user
sv_SE: Skicka e-post till användare

en: Send email to worker
sv_SE: Skicka e-post till arbetare

en: Send from
sv_SE: Skicka från

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
sv_SE: Skicka från e-postadress (T.ex. Namn &lt;namn@doman.se&gt;). Lämna tomt för att använda standardadressen.

en: Service
sv_SE: Tjänst

en: Services
sv_SE: Tjänster

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shared values
sv_SE: Gemensamma värden

en: Show event content in popup
sv_SE: Visa bokningsinnehåll i popup

en: Site key
sv_SE: Site-nyckel

en: Slot is taken
sv_SE: Platsen är tagen

en: Something went wrong! Please try again.
sv_SE: Oj, något gick fel! Försök igen.

en: Sometimes Mail servers can open links from email for inspection. That will trigger actions such as #link_confirm#, #link_cancel#. Mark this option if you want to have additional prompt for user action via links.
sv_SE: Ibland öppnar mailservrar länkar för inspektion. Det kan trigga händelser som #link_confirm# och #link_cancel#. Markera detta alternativ om vill ha ytterligare en kontroll till användaren vid besök av länkarna.

en: Split groups
sv_SE: Dela upp grupper

en: Starts at
sv_SE: Startar vid

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Test Email
sv_SE: Testmeddelande

en: Test if the mail service is working fine on this site by generating a test email that will be send to provided address.
sv_SE: Testa om mailtjänsten fungerar som den ska på denna sida genom att generera ett testmeddelande som skickas till den angivna adressen.

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt.

en: This month
sv_SE: Denna månad

en: This week
sv_SE: Denna vecka

en: Time
sv_SE: Tid

en: Time format
sv_SE: Tidformat

en: Time from
sv_SE: Tid från

en: Time table
sv_SE: Tidtabell

en: To
sv_SE: Till

en: To get all available options use
sv_SE: För att få alla tillgängliga alternativ använd

en: Today
sv_SE: Iag

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Turn nonce off
sv_SE: Stäng av nonce

en: Turn off css files
sv_SE: Stäng av css-filer

en: Turn on checkbox
sv_SE: Aktivera kryssruta

en: Two step action links in email
sv_SE: Åtgärd i två steg på länkar i e-post

en: Unable to make ajax request. Please try again later.
sv_SE: Kunde inte fråga servern. Vänligen försök senare.

en: Visitor notification subject
sv_SE: Ämnesrad i meddelande till besökare

en: WordPress can add auto paragraph html element for each line break. This option prevents WP from doing that on EA shortcode.
sv_SE: Wordpress kan lägga till paragraftaggar automatiskt för varje radbrytning. Detta alternativ förhindrar Wordpress från att göra detta på kortkoden.

en: Worker
sv_SE: Arbetare

en: Workers
sv_SE: Arbetare

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yes, I want to Cancel appointment.
sv_SE: Ja, jag vill avbryta min bokning.

en: Yes, I want to Confirm appointment.
sv_SE: Ja, jag vill bekräfta min bokning.

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
sv_SE: Du kan använda alla tillgängliga taggar i anpassade e-postmeddelanden.

en: You can use this tags inside email content. Just place for example #id# inside mail template and that value will be replaced with value.
sv_SE: Du kan använda denna tagg i e-postinnehåll. Placera bara t.ex. #id# i e-postmallen och den koden ersätts med rätt värde.

en: You can't select this time slot!'
sv_SE: Du kan inte välja denna plats.

en: You must agree with terms and conditions
sv_SE: Du måste godkänna villkoren

en: abandoned
sv_SE: övergiven

en: cancelled
sv_SE: avbruten

en: confirmed
sv_SE: bekräftad

en: each combination will be one connection
sv_SE: varje kombination kommer bli en koppling

en: ends at
sv_SE: slutar vid

en: if you have issues with validation code that is expired in form you can turn off nonce but you are doing that on your own risk.
sv_SE: Om du har problem med validering som löpt ut i formuläret kan du stänga av nonce, men du gör det på egen risk.

en: pending
sv_SE: väntar

en: reservation
sv_SE: reservaition

en: same for each combination
sv_SE: samma för varje kombination

en: to
sv_SE: till

en: to date
sv_SE: till datum
