Easy Appointments 1.8.13 - en to pl translation catalogue (117 entries)

en: Address
pl: Adres

en: Location
pl: Miejsce

en: Actions
pl: Akcje

en: Edit
pl: Edytuj

en: Delete
pl: Usuń

en: Price
pl: Cena

en: Services
pl: Usługi

en: Workers
pl: Pracownicy

en: Description
pl: Uwagi

en: Email
pl: E-mail

en: Phone
pl: Telefon

en: Appointments
pl: Rezerwacje

en: Locations
pl: Miejsca

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Overview
pl: Przegląd

en: Reports
pl: Raporty

en: Something went wrong! Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj za chwilę.

en: Please select another day
pl: Proszę wybierz inny dzień

en: Date & time
pl: Data i godzina

en: Personal information
pl: Informacje personalne

en: Fields with * are required
pl: Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane.

en: Booking overview
pl: Podsumowanie

en: I agree with terms and conditions
pl: Akceptuję regulamin

en: You must agree with terms and conditions
pl: Musisz zaakceptować regulamin

en: Submit
pl: Rezerwuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane

en: Please enter a valid email address
pl: Proszę wprowadź poprawny adres e-mail

en: Please enter at least 3 characters.
pl: Proszę podaj co najmniej 3 znaki.

en: Please enter at least 3 digits.
pl: Proszę podaj co najmniej 3 cyfry.

en: Name
pl: Imię i nazwisko

en: Comment
pl: Uwagi

en: Please check your appointment details below and confirm:
pl: Proszę przejrzyj swoją rezerwację i potwierdź poprawność:

en: EMail
pl: E-mail

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
pl: Dzienny limit rezerwacji został osiągnięty. Skontaktuj się z nami poprzez zakładkę kontakt!

en: pending
pl: oczekuje

en: reservation
pl: rezerwacja

en: abandoned
pl: porzucony

en: confirmed
pl: potwierdzony

en: No appointment.
pl: Nie ma rezerwacji

en: Invalid token.
pl: Niepoprawny token.

en: Appointment can't be confirmed!
pl: Rezerwacja nie została potwierdzona!

en: Appointment has been confirmed.
pl: Rezerwacja została potwierdzona.

en: Appointment can't be cancelled!
pl: Rezerwacja nie została anulowana!

en: Appointment can't be cancelled
pl: Rezerwacja nie została anulowana

en: Appointment has been cancelled
pl: Rezerwacja została anulowana

en: Input
pl: Pole tekstowe

en: Select
pl: Lista rozwijana

en: Text
pl: Pole tekstowe (większe)

en: Connections
pl: Połączenia

en: Customize
pl: Konfiguruj

en: Add New Connection
pl: Dodaj nowe połączenie

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Service
pl: Usługa

en: Worker
pl: Pracownik

en: Days of week
pl: Dni tygodnia

en: Time
pl: Godziny

en: Date
pl: Data

en: Is working
pl: Pracuje

en: Starts at
pl: Zaczyna się

en: ends at
pl: kończy

en: Active from
pl: Aktywny od

en: to
pl: do

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Clone
pl: Klonuj

en: End
pl: Koniec

en: Save
pl: Zapis

en: Labels
pl: Warstwy

en: Date & Time
pl: Data i godzina

en: Multiple work
pl: Wielokrotna praca

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
pl: Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz obliczyć wolne terminy pracowników tylko dla konkretnej usługi i miejsca. Jeśli tego nie zaznaczysz, system będzie sprawdzał czy konkretny pracownik pracuje w dowolnym miejscu z dowolną usługą o zadanej godzinie.

en: Compatibility mode
pl: Tryb kompatybilności

en: Max number of appointments
pl: Maksymalna liczba rezerwacji

en: Auto reservation
pl: Automatyczna rezerwacja

en: Make reservation at moment user select date and time!
pl: Dokonaj rezerwacji w chwili, gdy użytkownik wybierze datę i godzinę!

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Pending
pl: Oczekuje

en: Reservation
pl: Rezerwacja

en: Confirmed
pl: Potwierdzone

en: Pending notification emails
pl: E-maile z powiadomieniami

en: Admin notification subject
pl: Temat e-maila z powiadomieniem dla administratora

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
pl: Można użyć dowolnych znaczników, które są dostępne w niestandardowych powiadomieniach e-mail.

en: Visitor notification subject
pl: Temat e-maila z powiadomieniem dla klienta

en: Send email to user
pl: Wyślij e-maile do klienta

en: Send from
pl: Ustawienia e-maili

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
pl: Wyślij z adresu email (Przykład: Nazwa &lt;nazwa@domena.pl&gt;). Zostaw puste, aby użyć ustawień domyślnych.

en: Done message
pl: Wiadomość o dokonanej rezerwacji

en: Time format
pl: Format czasu

en: Calendar localization
pl: Lokalizacja

en: Block time
pl: Czas blokady

en: Add
pl: Dodaj

en: Custom style
pl: Niestandardowe style CSS

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
pl: Wklej tu swój kod CSS. Zostanie on uwzględniony podczas renderowania bootstrap widget.

en: Turn off css files
pl: Wyłącz pliki css.

en: I agree field
pl: Pole akceptacji regulaminu

en: After cancel go to
pl: Po anulowaniu formularza rejestracji przejdź do

en: Go to page
pl: Przejdź do strony

en: Currency
pl: Waluta

en: Hide price
pl: Ukryj cenę

en: To
pl: Do

en: From
pl: Od

en: Quick time filter
pl: Filtruj po czasie

en: Select period
pl: Wybierz okres

en: This week
pl: Ten tydzień

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Add New Appointment
pl: Dodaj nową rezerwację

en: Id
pl: Numer ID

en: Created
pl: Utworzona

en: Customer
pl: Klient

en: Action
pl: Akcje

en: Time table
pl: Tabela czasu

en: Money
pl: Pieniądze

en: Export
pl: Eksport

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
pl: Eksport danych do CSV, możesz je otworzyć w MS Office, Open Office Calc i innych arkuszach kalkulacyjnych...

en: Export data
pl: Eksportuj dane
