Easy AdSenser - en to unknown language translation catalogue (144 entries)

en: %s uses the excellent Javascript/DHTML tooltips by %s
target: %s foloseste excelentul tooltip Javascript/DHTML scris de %s

en: (Adds a Google Search Box to your sidebar)
target: (Adauga un camp de cautare Google in bara laterala)

en: (Appears in the Sidebar as  Widgets)
target: (Apare in bara laterala ca si widget)

en: (Appears in the Sidebar as a Widget)
target: (Apare in bara laterala ca si widget)

en: (Appears near the beginning of the post)
target: (Apare la inceputul articolului)

en: (Appears near the end of the post)
target: (Apare langa sfarsitul articolului)

en: (Appears near the middle of the post)
target: (Apare in mijlocul articolului)

en: (Consider showing at least one link.)
target: (Preferabil sa afisezi pacar un link)

en: (Title of the Google Search Widget)
target: (Titlul widget-ului Google search)

en: (Where to show?)
target: Unde sa il afiseze

en: A few easy steps to setup %s
target: Cativa pasi pentru a-l seta

en: Above Footer
target: Deasupra Footer-ului

en: Above Header
target: Deasupra headerului

en: Ad Alignment
target: Alineatul anuntului

en: Ad Blocks in Your Posts
target: Adauga anunturi in Postari

en: AdSense Link-Units Text
target: Text AdSense pentru Link Units

en: AdSense Widget Text
target: Text AdSense pentru Widget

en: Align Left
target: Aliniaza la stanga

en: Align Right
target: Aliniaza la dreapta

en: All &lt;code&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;/code&gt;s that &lt;em&gt;Easy AdSense&lt;/em&gt; creates have the class attribute &lt;code&gt;adsense&lt;/code&gt;. Furthermore, they have class attributes like &lt;code&gt;adsense-leadin&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-midtext&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-leadout&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-widget&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;adsense-lu&lt;/code&gt; depending on the type. You can set the style for these classes in your theme &lt;code&gt;style.css&lt;/code&gt; to control their appearance.&lt;br /&gt;If this is all Greek to you, please leave the option unchecked.
target: Tot &lt;codul&gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;/code&gt;s pe care &lt;em&gt;Easy AdSense&lt;/em&gt; il creaza are acelasi atribut &lt;code&gt;adsense&lt;/code&gt;. Mai mult, au clase cum ar fi &lt;code&gt;adsense-leadin&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-midtext&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-leadout&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;adsense-widget&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;adsense-lu&lt;/code&gt; depinde de tip. Poti seta stilul acestor clase in tema ta &lt;code&gt;style.css&lt;/code&gt; pentru a controla felul cum este afisat.&lt;br /&gt; Daca nu ai aptitudini de designer, lasa optiunea debifata.

en: All-in-One AdSense Control
target: Control AdSense Tot-in-unul

en: Allow ad blocks in feeds. [Please report any problems with this option.]
target: Permite blocuri de anunturi in fluxuri

en: Allow popunders once a day to support the plugin development.
target: Permite reclamele popunder pentru a sustine dezvoltarea acestui modul.

en: Any number of ad blocks (At your own risk!)
target: Orice numar de blocuri de anunturi (Pe riscul tau!)

en: Archive Pages
target: Pagina cu arhive

en: Attachment Page
target: Pagina cu atasament

en: Beginning of Post
target: Inceput de post

en: Below Footer
target: Sub Footer

en: Below Header
target: Sub header

en: Bottom
target: Jos

en: Buy a book, <b>The Unreal Universe</b>
target: Cumpara o carte, <b>The Unreal Universe</b>

en: Category Pages
target: Pagina de categorii

en: Center
target: La Mijloc

en: Check out my other plugin efforts:
target: Vezi si celelalte module dezvoltate de mine:

en: Check out the FAQ and rate this plugin.
target: Citeste FAQ si da-i o nota pluginului

en: Clean Database
target: Curata baza de date

en: Click for help
target: Apasa pentru ajutor

en: Custom Title:
target: Titlu personalizat

en: Cut and paste the AdSense code into the boxes below, deleting the existing text.
target: Decupeaza si lipeste codul Adsense in casutele de mai jos, stergand textul.

en: Database has been cleaned. All your options for this plugin (for all themes) have been removed.
target: Baza de date a fost curatata. Toate optiunile tale pentru acest plugin (pentru toate temele) au fost sterse.

en: Decide how to align and show the code in your blog posts.
target: Decide cum sa fie aranjat si afisat codul in postarile de blog.

en: Discard all your changes and load defaults. (Are you quite sure?)
target: Renunta la modificarile facute si incarca setarile initiale. (Esti sigur?)

en: Due to the large number of support questions (most of which are answered by cutting and pasting the FAQ) I cannot offer free support any more.
target: Din cauza unui numar foarte mare de cereri de suport (majoritatea rezolvabile prin simpla decupare si lipire din intrebarile frecvente) Nu mai pot oferi suport gratuit.

en: End of Page
target: Sfarsitul paginii

en: End of Post
target: Sfarsitul articolului

en: Error locating the admin page!nEnsure admin.php exists, or reinstall the plugin.
target: Eroare la accesarea paginii de administrare.rnAsigura-te ca exista admin.php sau reinstaleaza modulul.

en: Force Mid-post Ad
target: Forteaza reclama in mijlocul articolului

en: Front Page
target: Pagina de Inceput

en: Generate AdSense code (from http://adsense.google.com &rarr; AdSense Setup &rarr; Get Ads).
target: Genereaza cod AdSense (de la http://adsense.google.com &rarr; AdSense Setup &rarr; Get Ads).

en: Google Policy says that you may not direct user attention to the ads via arrows or other graphical gimmicks. Please convince yourself that showing a mouseover decoration does not violate this Google statement before enabling this option.
target: Politica google spune ca nu ai voie sa directionezi atentia vizitatorilor  prin sageti sau alte smecherii grafice. te rog sa te convingi ca afisand o decoratiune la trecerea mouse-ului peste reclame nu violeaza politica google inainte de a activa aceasta optiune.

en: Google Search Widget
target: Widget Google Search

en: Hide Title
target: Ascunde titlu

en: Home Page
target: Pagina Principala

en: Home Page and Front Page are the same for most blogs
target: Prima paginina si pagina de inceput sunt aceleas pentru majoritatea blogurilor

en: How to Control AdSense on Each Post
target: Cum sa controlezi AdSense pe fiecare post

en: How to Set it up
target: Cum sa il setezi

en: If you want to use the widgets, drag and drop them at %s Appearance (or Design) &rarr; Widgets %s
target: Daca doresti sa folosesti widget-urile, trage-le si lasa-le peste %s Sabloane (sau Design) &rarr; Widgets %s

en: Instructions
target: Instructiuni

en: It puts ads like this into your <em>existing</em> posts.
target: Pune reclame ca acestea in articolele <em>existente</em>.

en: Kill this plugin. (Are you quite sure?)
target: Ucide acest plugin.(Esti sigur ?)

en: Lead-in AdSense Text
target: Textul AdSense de inceput

en: Link Unit Title:
target: Titlu Link Unit

en: Link-backs to
target: Link reciproc catre

en: Make a donation
target: Fa o donatie

en: Margin:
target: Margine:

en: Mid-Post AdSense Text
target: Text adsense in mijlocul articolului

en: Middle
target: La mijloc

en: Min. Word Count
target: Numar minim de carcatere

en: More options to monetize from your websites using ad providers other than AdSense. AdSense dumped you? Don't be heartbroken; there are other fish in the sea. You may find happiness with <a href="http://www.clicksor.com/pub/index.php?ref=105268" title="Careful, don't double-date with AdSense and Clicksor, they get very jealous of each other!">Clicksor</a>, <a href="http://www.bidvertiser.com/bdv/bidvertiser/bdv_ref_publisher.dbm?Ref_Option=pub&amp;Ref_PID=229404" title="Another fine ad provider">BidVertiser</a> or <a href="http://chitika.com/publishers.php?refid=manojt" title="Compatible with AdSense">Chitika</a>. Use <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/easy-ads/" title="A new plugin to handle AdSense and its alternatives">Easy Ads</a>, and you may get lucky!
target: Mai multe optiuni de a obtine bani din site-urile tale folosind furnizori de reclame altii decat Google. AdSense a renuntat la tine? Nu fi dezamagit; mai sunt si alti pesti in ocean. Poti folosi deasemenea <a href="http://www.clicksor.com/pub/index.php?ref=105268" title="Nu este recomandat sa il folosesti in tandem cu AdSense!">Clicksor</a>, <a href="http://www.bidvertiser.com/bdv/bidvertiser/bdv_ref_publisher.dbm?Ref_Option=pub&amp;Ref_PID=229404" title="Alt furnizor important de reclame">BidVertiser</a> or <a href="http://chitika.com/publishers.php?refid=manojt" title="Compatibl cu AdSense">Chitika</a>. Foloseste <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/easy-ads/" title="Un modul pentru publicarea anunturilor AdSense si a altor alternative">Easy Ads</a>, si poate vei fi norocos!

en: My lean and mean AdSense plugin. No mess, no fuss.
target: Modulul meu AdSense, curat, fara complicatii.

en: Need to control ad blocks on each post?
target: Doresti sa controlezi reclamele in fiecare articol?

en: No ad blocks in posts.
target: Fara blocuri de anunturi in articole.

en: No wrap
target: Fara inconjurare

en: Number of Link Units widgets (&le; 3) [Google serves only three]:
target: Numar de Link Units widgets (&ex; 3) [Google suporta doar 3]:

en: Ok, all your settings have been discarded!
target: Ok, toate setarile au fost anulate

en: One ad block.
target: Un bloc de anunturi.

en: Option on Google Policy
target: Optiune pentru polita Google

en: Options (for the %s theme)
target: Optiuni (pentru %s tema)

en: Other Options
target: Alte optiuni

en: Pages (Ads only on Posts)
target: Pagini (Anunturi doar in postari)

en: Pages that come up when you click on category names
target: Pagina care apare cand dai click pe numele categoriei

en: Pages that come up when you click on tag names
target: Pagina care apare cand dai click pe etichete

en: Pages that come up when you click on year/month archives
target: Paginile care sunt afisate cand accesezi arhivele anuale/lunare

en: Pages that show attachments
target: Pagini care arata atasamente

en: Percentage of ad slots to share [Default: 5%]:
target: Procentul de sloturi pentru a impartasi

en: Policy Compliance
target: Politica de conformitate

en: Position:
target: Pozitie:

en: Post Lead-out AdSense Text
target: Textul AdSense din sfarsitul articolului

en: Prioritize sidebar widget. (Always shows the widget, if enabled.)
target: Prioritizeaza widget-ul din bara laterala (Afiseaza widget-ul tot timpul, daca este activat.)

en: Refresh
target: Reimprospateaza

en: Reset Options
target: Reseteaza optiunile

en: Save Changes
target: Salveaza setarile

en: Save the changes as specified above
target: Salveaza modificarile specificate

en: Save the options, and you are done!
target: Salveaza optiunile, si esti gata !

en: Search Title
target: Titlu Cautare

en: Settings
target: Setari

en: Settings Updated.
target: Setari actualizate

en: Share a small fraction of your ad space
target: Imparte o mica parte din spatiul publicitar

en: Show a Google AdSense block in your sidebar as a widget
target: Afiseaza un block Google AdSense in bara laterala ca si widget

en: Show a Google Links Unit in your sidebar as a widget
target: Afiseaza Google Link Units in bara laterala ca si widget

en: Show a Google Search Box in your sidebar as a widget
target: Afiseaza o casuta de cautare Google in bara laterala ca si widget

en: Show a border around the ads?
target: Afiseaz o bordura in jurul reclamelor?

en: Show a link under every ad block.
target: Afiseaza un link sub toate blocurile de reclame.

en: Show no links to my blog anywhere (Are you sure?!)
target: Nu afisa niciunde link-uri catre blogul meu (Esti sigur?!)

en: Show the link at the bottom of your blog page.
target: Afiseaza link-ul in subsolul paginii.

en: Show the link only under the first ad block.
target: Afiseaza un link doar sub prima reclama.

en: Show the same border on the link units too?
target: Afisez aceeasi bordura pentru Link Units?

en: Show the same border on the sidebar widget as well?
target: Afisez aceeasi bordura pentru widget-ul din bara laterala?

en: Show:
target: Afiseaza:

en: Sidebar Widgets, Link Units or Google Search
target: Widgeturi din bara laterala, unitati de linkuri sau Cautare Google

en: Sponsored Links
target: Link-uri sponsorizate

en: Starting version %3.1f, <em>%s</em> has an ad space sharing option, if you would like to support its future development. It gives you an option to share a small fraction of your ad slots (default is 5%%) to show the author's ads. Use the option (in "Support %s by Donating Ad Space") below to change the value, or turn it off (by entering 0%%).
target: Incepand cu versiunea %3.1f, <em>%s</em> are optiune de a imparti spatiul publicitar, daca doresti sa susti dezvoltarea acestui modul. Iti da posibilitatea sa imparti cu autorul acestui modul o mica parte din spatiul publicitar (implicit este 5%%). Foloseste optiunea (in "Sustine %s donand spatiu publicitar") mai jos pentru a schimba valoarea sau dezactiveaza aceasta optiune introducand 0%%).

en: Support %s by Donating Ad Space
target: Ajutati %s donand spatiu publicitar

en: Support this Plugin!
target: Sustine acest modul!

en: Suppress
target: Opreste

en: Suppress AdSense Ad Blocks on:
target: Opreste blocurile de reclame in:

en: Suppress Lead-in Ad
target: Opreste reclama de inceput

en: Suppress Lead-out Ad
target: Opreste reclama din subsol.

en: Suppress Link Units
target: Sterge Link Units

en: Suppress Mid-post Ad
target: Opreste reclama din mijlocul articolului

en: Suppress Search Box
target: Sterge campul de cautare

en: Suppress Widget
target: Sterge widget

en: Suppress in-line styles (Control ad-blocks using style.css)
target: Sterge stilurile in-line (Controleaza locurile de reclame folosind style.css)

en: Tag Pages
target: Pagini cu etichete

en: Take a look at the Google policy option, and other options. The defaults should work.
target: Arunca o privire peste politica Google si alte optiuni. Setarile implicite ar trebui sa functioneze.

en: Text-wrapped
target: Text-inconjurat

en: The <b>Database Cleanup</b> button discards all your AdSense settings you have saved so far for <b>all</b> the themes, including the current one. Use it only if you know that you won't be using these themes. Please be careful with all database operations -- keep a backup.
target: Butonul <b>Curata baza de date</b> sterge toate setarile AdSense salvate pana acum pentru <b>toate</b> temele inclusiv cea prezenta. Ai grija cu operatiunile efectuate in baza de date si salveaza o copie de siguranta.

en: The <b>Uninstall</b> button really kills %s after cleaning up all the options it wrote in your database. This is your only warning! Please be careful with all database operations -- keep a backup.
target: Butonul <b>Dezinstalare</b> sterge %s dupa ce curata toate optinuile scrise in baza de date. Acesta este singurul avertisment! Ai grija cu operatiunile efectuate in baza de date si salveaza o copie de siguranta.

en: This <b>Reset Options</b> button discards all your changes and loads the default options. This is your only warning!
target: Butonul <b>Reseteaza optiuni</b> sterge toate modificarile facute si incarca setarile initiale. Acesta este singurul tau avertisment!

en: This plugin has been deactivated.
target: Acest plugin a fost dezactivat.

en: Three ad blocks (including the side bar widget, if enabled).
target: Trei blocuri de reclame (inclusiv bara laterala daca este activata)

en: To modify the color scheme of your themes with no CSS/Stylesheet editing.
target: Pentru a modifica culorile temei tale fara editare CSS.

en: To translate LaTeX formulas like this [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] into this:
target: Pentru a traduce formule LaTeX ca acesta  [math](a+b)^2 = a^2 + b^2 + 2ab[/math] in asta:

en: To translate any plugin (with internationalized strings) to your language.
target: Pentru a traduce orice modul (cu campuri internationale) in limba ta.

en: Top
target: Sus

en: Two ad blocks.
target: Doua blocuri de anunturi.

en: Uninstall
target: Dez-instaleaza

en: Widget Title:
target: Titlu widget

en: Widgets for Your Sidebars
target: Widgeturi pentru bara laterala

en: [Appears in your posts and pages]
target: Apar in postari si pagini

en: [Email Author]
target: [Trimite mail autorului]

en: [Not implemented yet.] Allow ExitJunction to donate your search engine bounce traffic. [Not implemented yet.]
target: [Neimplementat inca]. Permite ExitJunction sa doneze traficul tau de iesire. [Not implemented yet.]

en: [See <a href="widgets.php"> Appearance (or Design) &rarr; Widgets</a>]
target: [Vezi <a href="widgets.php"> Cum apare (sau Design) &rarr; Widget-uri</a>]

en: or pay $3.95 per support question.
target: sau platesti 3.95 $ / intrebare
