# Copyright (C) 2026 Dresium
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
# Translation: Italian (Italy)
# NOTE: it_IT generated with AI-assisted translation for critical strings.
# Untranslated entries fallback to the msgid (Italian source).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dresium 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dresium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-24 22:30:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Dresium AI Translator\n"
"Language-Team: Italian (Italy)\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "ATTENZIONE:"
msgstr "ATTENZIONE:"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Accesso negato."
msgstr "Accesso negato."


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Acquista Crediti"
msgstr "Acquista Crediti"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Acquista con maggiore fiducia riducendo il rischio di reso"
msgstr "Acquista con maggiore fiducia riducendo il rischio di reso"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Acquisti dopo prova virtuale vs senza"
msgstr "Acquisti dopo prova virtuale vs senza"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Adatto per una sessione di shopping"
msgstr "Adatto per una sessione di shopping"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Aggiorna galleria"
msgstr "Aggiorna galleria"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Allenamento"
msgstr "Allenamento"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Alto a Destra"
msgstr "Alto a Destra"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Alto a Sinistra"
msgstr "Alto a Sinistra"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Annulla"
msgstr "Annulla"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Anteprima foto"
msgstr "Anteprima foto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Appuntamento romantico"
msgstr "Appuntamento romantico"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Apri configurazione Dresium"
msgstr "Apri configurazione Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto Pulsanti"
msgstr "Aspetto Pulsanti"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto"
msgstr "Aspetto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto:"
msgstr "Aspetto:"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Attenzione: Server temporaneamente non raggiungibile"
msgstr "Attenzione: Server temporaneamente non raggiungibile"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Attivo"
msgstr "Attivo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Aumento Conversioni"
msgstr "Aumento Conversioni"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Autenticazione Ecommerce"
msgstr "Autenticazione Ecommerce"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Autenticazione"
msgstr "Autenticazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Azione Richiesta:"
msgstr "Azione Richiesta:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Azione"
msgstr "Azione"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad ID token claim."
msgstr "Bad ID token claim."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad user claim result."
msgstr "Bad user claim result."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad user claim."
msgstr "Bad user claim."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ballando"
msgstr "Ballando"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Basso a Destra"
msgstr "Basso a Destra"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Basso a Sinistra"
msgstr "Basso a Sinistra"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto in Dresium!"
msgstr "Benvenuto in Dresium!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto in Dresium"
msgstr "Benvenuto in Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto nella sezione di aiuto di Dresium."
msgstr "Benvenuto nella sezione di aiuto di Dresium."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Bevendo"
msgstr "Bevendo"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Bianco e Nero"
msgstr "Bianco e Nero"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Calmo"
msgstr "Calmo"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cambia variante outfit"
msgstr "Cambia variante outfit"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cambia variante"
msgstr "Cambia variante"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Camminando"
msgstr "Camminando"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Can not authorize."
msgstr "Can not authorize."


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Capovolgi orizzontalmente"
msgstr "Capovolgi orizzontalmente"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Capovolgi verticalmente"
msgstr "Capovolgi verticalmente"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica Foto"
msgstr "Carica Foto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica Nuova"
msgstr "Carica Nuova"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica almeno tre foto diverse per stile, inquadratura, illuminazione e ambientazione per risultati migliori. Massimo 10 foto."
msgstr "Carica almeno tre foto diverse per stile, inquadratura, illuminazione e ambientazione per risultati migliori. Massimo 10 foto."


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica foto ritagliata"
msgstr "Carica foto ritagliata"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Carica la tua prima foto per iniziare"
msgstr "Carica la tua prima foto per iniziare"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Carica la tua prima foto"
msgstr "Carica la tua prima foto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica una tua foto"
msgstr "Carica una tua foto"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Caricamento autorizzazione..."
msgstr "Caricamento autorizzazione..."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Caricata"
msgstr "Caricata"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Casa"
msgstr "Casa"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Categorie WooCommerce"
msgstr "Categorie WooCommerce"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Cerca la tab \"Dresium\" tra le tab in alto (accanto a Generale, Prodotti, Spedizione, ecc.)"
msgstr "Cerca la tab \\\"Dresium\\\" tra le tab in alto (accanto a Generale, Prodotti, Spedizione, ecc.)"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cerimonia"
msgstr "Cerimonia"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Chalet di montagna"
msgstr "Chalet di montagna"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Check"
msgstr "Check"


#: templates/modals/modal-base.php
msgid "Chiudi"
msgstr "Chiudi"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Città"
msgstr "Città"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe Dresium_WooCommerce Esiste"
msgstr "Classe Dresium_WooCommerce Esiste"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe WooCommerce non caricata"
msgstr "Classe WooCommerce non caricata"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe base per settings tabs disponibile"
msgstr "Classe base per settings tabs disponibile"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Classifica dei prodotti più testati virtualmente"
msgstr "Classifica dei prodotti più testati virtualmente"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Clicca \"Forza Nuova Registrazione\" per creare un nuovo client"
msgstr "Clicca \\\"Forza Nuova Registrazione\\\" per creare un nuovo client"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Clicca o trascina per caricare una foto"
msgstr "Clicca o trascina per caricare una foto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Clicca semplicemente il pulsante \"Forza Nuova Registrazione\" qui sopra."
msgstr "Clicca semplicemente il pulsante \\\"Forza Nuova Registrazione\\\" qui sopra."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client ID:"
msgstr "Client ID:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client Site ID:"
msgstr "Client Site ID:"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Client già rimosso dal server Keycloak"
msgstr "Client già rimosso dal server Keycloak"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Codice di Recupero:"
msgstr "Codice di Recupero:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega Ecommerce a Dresium"
msgstr "Collega Ecommerce a Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega il tuo ecommerce (facoltativo):"
msgstr "Collega il tuo ecommerce (facoltativo):"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega il tuo ecommerce a Dresium in pochi secondi per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il virtual try-on AI."
msgstr "Collega il tuo ecommerce a Dresium in pochi secondi per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il virtual try-on AI."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Colloquio di lavoro"
msgstr "Colloquio di lavoro"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Colloquio"
msgstr "Colloquio"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Come Accedere alle Impostazioni WooCommerce:"
msgstr "Come Accedere alle Impostazioni WooCommerce:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Come Funziona"
msgstr "Come Funziona"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Compleanno"
msgstr "Compleanno"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Completamente gratuito"
msgstr "Completamente gratuito"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Concerto"
msgstr "Concerto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Conferma e Salva"
msgstr "Conferma e Salva"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura la connessione al server Dresium."
msgstr "Configura la connessione al server Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura le impostazioni generali di Dresium."
msgstr "Configura le impostazioni generali di Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura le impostazioni:"
msgstr "Configura le impostazioni:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione Server"
msgstr "Configurazione Server"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione non valida"
msgstr "Configurazione non valida"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione"
msgstr "Configurazione"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Confronto prestazioni pre/post attivazione Dresium"
msgstr "Confronto prestazioni pre/post attivazione Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Conserva questo codice in un luogo sicuro!"
msgstr "Conserva questo codice in un luogo sicuro!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Contatta il Supporto"
msgstr "Contatta il Supporto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Contatta il nostro team a"
msgstr "Contatta il nostro team a"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copia e incolla questi shortcode nelle tue pagine o post per aggiungere le funzionalità Dresium."
msgstr "Copia e incolla questi shortcode nelle tue pagine o post per aggiungere le funzionalità Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copia"
msgstr "Copia"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copiato!"
msgstr "Copiato!"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Corpo"
msgstr "Corpo"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Corporatura"
msgstr "Corporatura"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Correndo"
msgstr "Correndo"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Cosa puoi fare:"
msgstr "Cosa puoi fare:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Credenziali Keycloak non configurate"
msgstr "Credenziali Keycloak non configurate"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Credenziali recuperate con successo!"
msgstr "Credenziali recuperate con successo!"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Crediti disponibili:"
msgstr "Crediti disponibili:"


#. translators: %d: number of credits
#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Crediti disponibili: %d"
msgstr "Crediti disponibili: %d"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Crediti insufficienti per completare questa operazione."
msgstr "Crediti insufficienti per completare questa operazione."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Data Registrazione"
msgstr "Data Registrazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Debug Information (WooCommerce)"
msgstr "Debug Information (WooCommerce)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Descrizione"
msgstr "Descrizione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dettagli"
msgstr "Dettagli"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Devi inserire il Registration Access Token nel campo fornito."
msgstr "Devi inserire il Registration Access Token nel campo fornito."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Diagnostica Integrazione WooCommerce"
msgstr "Diagnostica Integrazione WooCommerce"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Discoteca"
msgstr "Discoteca"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dimensione Pulsanti"
msgstr "Dimensione Pulsanti"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Dimostra il ROI della tecnologia Dresium"
msgstr "Dimostra il ROI della tecnologia Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Documentazione"
msgstr "Documentazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dopo aver incollato il codice, clicca \"Salva modifiche\" in fondo alla pagina per recuperare le tue credenziali."
msgstr "Dopo aver incollato il codice, clicca \\\"Salva modifiche\\\" in fondo alla pagina per recuperare le tue credenziali."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dopo il collegamento riceverai un <strong>Codice di Recupero</strong> da conservare per eventuali necessità future."
msgstr "Dopo il collegamento riceverai un <strong>Codice di Recupero</strong> da conservare per eventuali necessità future."


#: dresium.php
msgid "Dresium"
msgstr "Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium Config"
msgstr "Dresium Config"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium Settings"
msgstr "Dresium Settings"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium genera automaticamente outfit virtuali con i tuoi prodotti"
msgstr "Dresium genera automaticamente outfit virtuali con i tuoi prodotti"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Dresium raccoglie automaticamente metriche chiave per aiutarti a ottimizzare la tua strategia di vendita."
msgstr "Dresium raccoglie automaticamente metriche chiave per aiutarti a ottimizzare la tua strategia di vendita."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium è la soluzione innovativa che permette ai tuoi clienti di provare virtualmente i prodotti direttamente sul tuo ecommerce, aumentando le conversioni e riducendo i resi."
msgstr "Dresium è la soluzione innovativa che permette ai tuoi clienti di provare virtualmente i prodotti direttamente sul tuo ecommerce, aumentando le conversioni e riducendo i resi."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium!"
msgstr "Dresium!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium:"
msgstr "Dresium:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium_WooCommerce Istanziato"
msgstr "Dresium_WooCommerce Istanziato"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Durata media sessione di prova virtuale"
msgstr "Durata media sessione di prova virtuale"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ecommerce Autenticato"
msgstr "Ecommerce Autenticato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ecommerce Non Autenticato"
msgstr "Ecommerce Non Autenticato"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per caricare foto."
msgstr "Effettua il login per caricare foto."


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per vedere i tuoi crediti."
msgstr "Effettua il login per vedere i tuoi crediti."


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per vedere le tue foto."
msgstr "Effettua il login per vedere le tue foto."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Login"
msgstr "Endpoint Login"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Token"
msgstr "Endpoint Token"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Userinfo"
msgstr "Endpoint Userinfo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Engagement Maggiore"
msgstr "Engagement Maggiore"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Error from the IDP."
msgstr "Error from the IDP."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Errore del server. Riprova più tardi."
msgstr "Errore del server. Riprova più tardi."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Errore di rete o timeout"
msgstr "Errore di rete o timeout"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Errore durante il caricamento"
msgstr "Errore durante il caricamento"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Errore durante il caricamento del file"
msgstr "Errore durante il caricamento del file"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Errore durante la generazione"
msgstr "Errore durante la generazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Errore nella copia. Seleziona e copia manualmente il testo."
msgstr "Errore nella copia. Seleziona e copia manualmente il testo."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Espressione"
msgstr "Espressione"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Espressione del volto"
msgstr "Espressione del volto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Evento"
msgstr "Evento"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Export dati in CSV/Excel per analisi approfondite"
msgstr "Export dati in CSV/Excel per analisi approfondite"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Extra Grande (XL)"
msgstr "Extra Grande (XL)"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Failed to read cropped image"
msgstr "Failed to read cropped image"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Failed to save cropped image"
msgstr "Failed to save cropped image"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Failed user creation."
msgstr "Failed user creation."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Felice"
msgstr "Felice"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Festa"
msgstr "Festa"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File mancante!"
msgstr "File mancante!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File presente"
msgstr "File presente"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File presente - verrà caricata on-demand"
msgstr "File presente - verrà caricata on-demand"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "File too large"
msgstr "File too large"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "File troppo grande. Dimensione massima: 10MB"
msgstr "File troppo grande. Dimensione massima: 10MB"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Filtro non registrato - WooCommerce potrebbe non essere attivo"
msgstr "Filtro non registrato - WooCommerce potrebbe non essere attivo"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Formati supportati: JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
msgstr "Formati supportati: JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG o WebP."
msgstr "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG o WebP."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG, GIF o WebP."
msgstr "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG, GIF o WebP."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Formato foto non valido"
msgstr "Formato foto non valido"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Fornisci il tuo <strong>Client ID</strong> o <strong>Registration Key</strong> (vedi tabella sopra)"
msgstr "Fornisci il tuo <strong>Client ID</strong> o <strong>Registration Key</strong> (vedi tabella sopra)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Forza Nuova Registrazione"
msgstr "Forza Nuova Registrazione"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Foto Caricate"
msgstr "Foto Caricate"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Foto caricata con successo!"
msgstr "Foto caricata con successo!"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto caricata correttamente!"
msgstr "Foto caricata correttamente!"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Foto caricate"
msgstr "Foto caricate"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto mancante"
msgstr "Foto mancante"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto non trovata"
msgstr "Foto non trovata"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Foto predefinita"
msgstr "Foto predefinita"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto predefinita salvata con successo"
msgstr "Foto predefinita salvata con successo"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Frontale"
msgstr "Frontale"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Fronte"
msgstr "Fronte"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Funzionalità in arrivo:"
msgstr "Funzionalità in arrivo:"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Galleria"
msgstr "Galleria"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Gara"
msgstr "Gara"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Genera Outfit"
msgstr "Genera Outfit"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Genera i tuoi outfit in base alle tue esigenze."
msgstr "Genera i tuoi outfit in base alle tue esigenze."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Generale"
msgstr "Generale"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Gestisci e salva i tuoi outfit"
msgstr "Gestisci e salva i tuoi outfit"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Grafici in tempo reale di conversioni e engagement"
msgstr "Grafici in tempo reale di conversioni e engagement"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Grande (Large)"
msgstr "Grande (Large)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Guida e Supporto"
msgstr "Guida e Supporto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hai già un ecommerce registrato?"
msgstr "Hai già un ecommerce registrato?"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Heatmap dei prodotti più provati"
msgstr "Heatmap dei prodotti più provati"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Help"
msgstr "Help"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook registrato ma Dresium_WooCommerce non trovato"
msgstr "Hook registrato ma Dresium_WooCommerce non trovato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_get_settings_pages"
msgstr "Hook woocommerce_get_settings_pages"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_loaded"
msgstr "Hook woocommerce_loaded"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_loaded potrebbe non essere scattato"
msgstr "Hook woocommerce_loaded potrebbe non essere scattato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "I clienti che provano virtualmente i prodotti hanno una probabilità di acquisto fino al 40% superiore."
msgstr "I clienti che provano virtualmente i prodotti hanno una probabilità di acquisto fino al 40% superiore."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "I clienti trascorrono più tempo sul sito (+25% tempo di sessione) esplorando i prodotti virtualmente."
msgstr "I clienti trascorrono più tempo sul sito (+25% tempo di sessione) esplorando i prodotti virtualmente."


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "I piani non sono in abbonamento"
msgstr "I piani non sono in abbonamento"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "I piani non sono in abbonamento."
msgstr "I piani non sono in abbonamento."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "ID foto mancante"
msgstr "ID foto mancante"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "ID prodotto mancante"
msgstr "ID prodotto mancante"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "IMPORTANTE: Codice di Recupero Autenticazione"
msgstr "IMPORTANTE: Codice di Recupero Autenticazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il cliente carica una sua foto"
msgstr "Il cliente carica una sua foto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il cliente visualizza come starebbe il prodotto su di lui"
msgstr "Il cliente visualizza come starebbe il prodotto su di lui"


#: dresium.php
msgid "Il plugin Dresium richiede WooCommerce attivo."
msgstr "Il plugin Dresium richiede WooCommerce attivo."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il plugin Dresium è stato attivato con successo. Per iniziare ad utilizzare il servizio di virtual try-on e generazione immagini AI:"
msgstr "Il plugin Dresium è stato attivato con successo. Per iniziare ad utilizzare il servizio di virtual try-on e generazione immagini AI:"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Il server Dresium potrebbe essere momentaneamente offline. Attendi qualche minuto oppure contatta il supporto clienti."
msgstr "Il server Dresium potrebbe essere momentaneamente offline. Attendi qualche minuto oppure contatta il supporto clienti."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Il server Dresium sta impiegando troppo tempo a rispondere. Riprova tra qualche istante."
msgstr "Il server Dresium sta impiegando troppo tempo a rispondere. Riprova tra qualche istante."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il sistema utilizzerà automaticamente il <strong>Registration Access Token</strong> (salvato sopra) per recuperare le tue credenziali esistenti, evitando duplicazioni su Keycloak."
msgstr "Il sistema utilizzerà automaticamente il <strong>Registration Access Token</strong> (salvato sopra) per recuperare le tue credenziali esistenti, evitando duplicazioni su Keycloak."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo ecommerce è correttamente collegato a Dresium e può autenticare gli utenti."
msgstr "Il tuo ecommerce è correttamente collegato a Dresium e può autenticare gli utenti."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Il tuo ecommerce è stato ricollegato a Dresium utilizzando il Registration Access Token fornito. Puoi ora effettuare il login con Dresium."
msgstr "Il tuo ecommerce è stato ricollegato a Dresium utilizzando il Registration Access Token fornito. Puoi ora effettuare il login con Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Le credenziali sono memorizzate e funzionanti."
msgstr "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Le credenziali sono memorizzate e funzionanti."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Non è necessario registrarsi di nuovo."
msgstr "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Non è necessario registrarsi di nuovo."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Il tuo sito è stato ricollegato a Dresium utilizzando le credenziali esistenti. Nessun client duplicato è stato creato."
msgstr "Il tuo sito è stato ricollegato a Dresium utilizzando le credenziali esistenti. Nessun client duplicato è stato creato."


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Immagine da ritagliare"
msgstr "Immagine da ritagliare"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Impossibile completare la registrazione con il server Keycloak."
msgstr "Impossibile completare la registrazione con il server Keycloak."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Impossibile connettersi al server Dresium. Verifica la tua connessione e riprova."
msgstr "Impossibile connettersi al server Dresium. Verifica la tua connessione e riprova."


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Impossibile generare URL di autenticazione"
msgstr "Impossibile generare URL di autenticazione"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Impossibile raggiungere il server Dresium. Verifica la configurazione del plugin."
msgstr "Impossibile raggiungere il server Dresium. Verifica la configurazione del plugin."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni"
msgstr "Impostazioni"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni Dresium"
msgstr "Impostazioni Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni Generali"
msgstr "Impostazioni Generali"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni salvate"
msgstr "Impostazioni salvate"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "In Piedi"
msgstr "In Piedi"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "In piedi"
msgstr "In piedi"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Incolla qui il codice di recupero salvato precedentemente..."
msgstr "Incolla qui il codice di recupero salvato precedentemente..."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Incorrect user claim."
msgstr "Incorrect user claim."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Indica quali prodotti attirano più attenzione"
msgstr "Indica quali prodotti attirano più attenzione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Informazioni Plugin"
msgstr "Informazioni Plugin"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Innovazione del Brand"
msgstr "Innovazione del Brand"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Inquadratura"
msgstr "Inquadratura"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Invalid file type"
msgstr "Invalid file type"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid state."
msgstr "Invalid state."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid token."
msgstr "Invalid token."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid user claim."
msgstr "Invalid user claim."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid user."
msgstr "Invalid user."


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
msgstr "JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "La tua sessione è scaduta. Per favore effettua nuovamente il login."
msgstr "La tua sessione è scaduta. Per favore effettua nuovamente il login."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Le statistiche dettagliate di Dresium sono disponibili nella dashboard di WooCommerce Analytics."
msgstr "Le statistiche dettagliate di Dresium sono disponibili nella dashboard di WooCommerce Analytics."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Le tue foto"
msgstr "Le tue foto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Luogo di culto"
msgstr "Luogo di culto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Magro"
msgstr "Magro"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Mattina"
msgstr "Mattina"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Medio (Medium - Default CSS)"
msgstr "Medio (Medium - Default CSS)"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Meteo"
msgstr "Meteo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Metrica"
msgstr "Metrica"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Metriche Disponibili"
msgstr "Metriche Disponibili"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing authentication code."
msgstr "Missing authentication code."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing authentication state."
msgstr "Missing authentication state."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing identity token."
msgstr "Missing identity token."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing state."
msgstr "Missing state."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Missing token body."
msgstr "Missing token body."


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Modifica e ritaglia la tua foto prima di caricarla"
msgstr "Modifica e ritaglia la tua foto prima di caricarla"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Momento della giornata"
msgstr "Momento della giornata"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Monitora le Prestazioni"
msgstr "Monitora le Prestazioni"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Montagna"
msgstr "Montagna"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Muscoloso"
msgstr "Muscoloso"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "N/A"
msgstr "N/A"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "NON Registrato"
msgstr "NON Registrato"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nebbia"
msgstr "Nebbia"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Nessun impegno"
msgstr "Nessun impegno"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nessun outfit generato ancora"
msgstr "Nessun outfit generato ancora"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Nessuna foto caricata"
msgstr "Nessuna foto caricata"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Nessuna foto salvata"
msgstr "Nessuna foto salvata"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neutra"
msgstr "Neutra"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neutrale"
msgstr "Neutrale"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neve"
msgstr "Neve"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "No"
msgstr "No"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No appropriate username found."
msgstr "No appropriate username found."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "No cropped image provided"
msgstr "No cropped image provided"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No identity token."
msgstr "No identity token."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No matching acr values."
msgstr "No matching acr values."


#. translators: %1$s: key name
#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No nickname found in user claim using key: %1$s."
msgstr "No nickname found in user claim using key: %1$s."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "No photo ID provided"
msgstr "No photo ID provided"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No subject identity."
msgstr "No subject identity."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Non Caricata"
msgstr "Non Caricata"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Non Registrato"
msgstr "Non Registrato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Non attivo"
msgstr "Non attivo"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Non autorizzato. Token non valido o mancante."
msgstr "Non autorizzato. Token non valido o mancante."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Non autorizzato. Token non valido o scaduto."
msgstr "Non autorizzato. Token non valido o scaduto."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Non generata"
msgstr "Non generata"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Non sei autenticato"
msgstr "Non sei autenticato"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Non è stato possibile recuperare le credenziali con il Registration Access Token fornito."
msgstr "Non è stato possibile recuperare le credenziali con il Registration Access Token fornito."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Nonce non valido"
msgstr "Nonce non valido"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce verification failed"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Normale"
msgstr "Normale"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Not authenticated"
msgstr "Not authenticated"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Notte"
msgstr "Notte"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Numero di outfit virtuali creati"
msgstr "Numero di outfit virtuali creati"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Numero totale di foto caricate dai clienti"
msgstr "Numero totale di foto caricate dai clienti"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nuvoloso"
msgstr "Nuvoloso"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Original file not found"
msgstr "Original file not found"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Ottimizza inventario e strategie marketing"
msgstr "Ottimizza inventario e strategie marketing"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Outfit Generati"
msgstr "Outfit Generati"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Outfit generato con successo!"
msgstr "Outfit generato con successo!"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "PIÙ SCELTO"
msgstr "PIÙ SCELTO"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Pagina precedente"
msgstr "Pagina precedente"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Pagina successiva"
msgstr "Pagina successiva"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Palestra"
msgstr "Palestra"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pannello opzioni per generazione AI"
msgstr "Pannello opzioni per generazione AI"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Parametri"
msgstr "Parametri"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Parametro"
msgstr "Parametro"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Parco"
msgstr "Parco"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Pattern Colori Pulsante"
msgstr "Pattern Colori Pulsante"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 10 immagini"
msgstr "Per 10 immagini"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 100 immagini"
msgstr "Per 100 immagini"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 50 immagini"
msgstr "Per 50 immagini"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per continuare, acquista uno dei nostri piani crediti:"
msgstr "Per continuare, acquista uno dei nostri piani crediti:"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per gli Shopping Lovers"
msgstr "Per gli Shopping Lovers"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Per massimizzare le conversioni, consigliamo di attivare Dresium su tutte le categorie di abbigliamento e accessori."
msgstr "Per massimizzare le conversioni, consigliamo di attivare Dresium su tutte le categorie di abbigliamento e accessori."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Per un ecommerce medio con 1000 ordini/mese:"
msgstr "Per un ecommerce medio con 1000 ordini/mese:"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per uno shopping senza pensieri"
msgstr "Per uno shopping senza pensieri"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Perché Scegliere Dresium?"
msgstr "Perché Scegliere Dresium?"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Permessi insufficienti"
msgstr "Permessi insufficienti"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Personalizza le categorie prodotto, posizione del pulsante e altre opzioni nelle impostazioni del plugin."
msgstr "Personalizza le categorie prodotto, posizione del pulsante e altre opzioni nelle impostazioni del plugin."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo ID is required."
msgstr "Photo ID is required."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo cropped successfully"
msgstr "Photo cropped successfully"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo not found"
msgstr "Photo not found"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo not found in your library."
msgstr "Photo not found in your library."


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Basic"
msgstr "Piano Basic"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Premium"
msgstr "Piano Premium"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Pro"
msgstr "Piano Pro"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Piccolo (Small)"
msgstr "Piccolo (Small)"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pioggia"
msgstr "Pioggia"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Plugin non attivato"
msgstr "Plugin non attivato"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pomeriggio"
msgstr "Pomeriggio"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Posizione Pulsanti"
msgstr "Posizione Pulsanti"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Possibili cause:"
msgstr "Possibili cause:"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Predefinito"
msgstr "Predefinito"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Preferred photo updated successfully."
msgstr "Preferred photo updated successfully."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Prima pagina"
msgstr "Prima pagina"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Primi Passi"
msgstr "Primi Passi"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Primo collegamento?"
msgstr "Primo collegamento?"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Private site"
msgstr "Private site"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Procedura Semplificata (Consigliata)"
msgstr "Procedura Semplificata (Consigliata)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Processo automatico"
msgstr "Processo automatico"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prodotti Più Provati"
msgstr "Prodotti Più Provati"


#. translators: %d: product ID
#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prodotto #%d"
msgstr "Prodotto #%d"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Profilo"
msgstr "Profilo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prossimamente: Dashboard Analytics"
msgstr "Prossimamente: Dashboard Analytics"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Prova Outfit"
msgstr "Prova Outfit"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pub"
msgstr "Pub"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Pulsante di login OAuth2/Keycloak"
msgstr "Pulsante di login OAuth2/Keycloak"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Pulsanti condivisione social"
msgstr "Pulsanti condivisione social"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Puoi registrare nuovamente il sito."
msgstr "Puoi registrare nuovamente il sito."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Questo codice contiene tutte le informazioni necessarie per recuperare automaticamente le credenziali di accesso in caso di problemi, evitando duplicazioni su Dresium."
msgstr "Questo codice contiene tutte le informazioni necessarie per recuperare automaticamente le credenziali di accesso in caso di problemi, evitando duplicazioni su Dresium."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "ROI Stimato"
msgstr "ROI Stimato"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Recupero immagini fallito"
msgstr "Recupero immagini fallito"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Recupero immagini prodotto fallito"
msgstr "Recupero immagini prodotto fallito"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Refresh token failed."
msgstr "Refresh token failed."


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Refresh token non disponibile"
msgstr "Refresh token non disponibile"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registra Ora"
msgstr "Registra Ora"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registration Key"
msgstr "Registration Key"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrato"
msgstr "Registrato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrato il:"
msgstr "Registrato il:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrazione OAuth2/Keycloak non ancora completata."
msgstr "Registrazione OAuth2/Keycloak non ancora completata."


#: dresium.php
msgid "Registrazione OAuth2/Keycloak non completata. Il plugin potrebbe non funzionare correttamente."
msgstr "Registrazione OAuth2/Keycloak non completata. Il plugin potrebbe non funzionare correttamente."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione completata con successo!"
msgstr "Registrazione completata con successo!"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione fallita!"
msgstr "Registrazione fallita!"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione resettata."
msgstr "Registrazione resettata."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrazione resettata. Puoi ora registrare nuovamente il sito."
msgstr "Registrazione resettata. Puoi ora registrare nuovamente il sito."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Request for authentication token failed."
msgstr "Request for authentication token failed."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Request for userinfo failed."
msgstr "Request for userinfo failed."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Reset Registrazione"
msgstr "Reset Registrazione"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Richiesta fallita"
msgstr "Richiesta fallita"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Richiesta non valida"
msgstr "Richiesta non valida"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ricollegamento Automatico"
msgstr "Ricollegamento Automatico"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ridendo"
msgstr "Ridendo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Riduzione Resi"
msgstr "Riduzione Resi"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Rievocazione storica"
msgstr "Rievocazione storica"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Rimuovi foto"
msgstr "Rimuovi foto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ripristina"
msgstr "Ripristina"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ripristina impostazioni predefinite"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ristorante"
msgstr "Ristorante"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ritaglia foto"
msgstr "Ritaglia foto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Robusto"
msgstr "Robusto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ruota a destra"
msgstr "Ruota a destra"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ruota a sinistra"
msgstr "Ruota a sinistra"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Saltando"
msgstr "Saltando"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Salva Impostazioni"
msgstr "Salva Impostazioni"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Scegli File"
msgstr "Scegli File"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Scegli dalla Galleria"
msgstr "Scegli dalla Galleria"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Scegli tra le tue Foto"
msgstr "Scegli tra le tue Foto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Scegli una o più categorie"
msgstr "Scegli una o più categorie"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scegli la foto che preferisci usare per la generazione degli outfit. In alcuni casi potrebbe essere utilizzata un'altra foto per garantire un risultato migliore."
msgstr "Scegli la foto che preferisci usare per la generazione degli outfit. In alcuni casi potrebbe essere utilizzata un'altra foto per garantire un risultato migliore."


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Avviso:"
msgstr "Avviso:"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scena"
msgstr "Scena"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Scope:"
msgstr "Scope:"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scuola"
msgstr "Scuola"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai bisogno di ri-autenticarti:"
msgstr "Se hai bisogno di ri-autenticarti:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai problemi di autenticazione, usa il pulsante \"Reset Registrazione\" per riconfigurare il plugin."
msgstr "Se hai problemi di autenticazione, usa il pulsante \\\"Reset Registrazione\\\" per riconfigurare il plugin."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai salvato il <strong>Codice di Recupero</strong> del tuo precedente collegamento, incollalo qui sotto per recuperare automaticamente le credenziali senza creare duplicati su Keycloak."
msgstr "Se hai salvato il <strong>Codice di Recupero</strong> del tuo precedente collegamento, incollalo qui sotto per recuperare automaticamente le credenziali senza creare duplicati su Keycloak."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se il plugin funziona correttamente, non serve fare nulla"
msgstr "Se il plugin funziona correttamente, non serve fare nulla"


#. translators: %s: support email
#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Se il problema persiste, contatta: %s"
msgstr "Se il problema persiste, contatta: %s"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se non vedi la tab, svuota la cache del browser (Ctrl+F5) e ricarica la pagina"
msgstr "Se non vedi la tab, svuota la cache del browser (Ctrl+F5) e ricarica la pagina"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Security check failed"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seduto"
msgstr "Seduto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei già registrato!"
msgstr "Sei già registrato!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione? Dovrai registrare nuovamente il sito."
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione? Dovrai registrare nuovamente il sito."


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Sei sicuro di voler eliminare questa foto?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa foto?"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona il pattern di colore del pulsante Dresium."
msgstr "Seleziona il pattern di colore del pulsante Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona la dimensione dei pulsanti Dresium (main, settings, switch)."
msgstr "Seleziona la dimensione dei pulsanti Dresium (main, settings, switch)."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona le Categorie:"
msgstr "Seleziona le Categorie:"


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Seleziona o carica una foto"
msgstr "Seleziona o carica una foto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona per includere tutte le categorie"
msgstr "Seleziona per includere tutte le categorie"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Seleziona questa foto"
msgstr "Seleziona questa foto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seleziona una foto"
msgstr "Seleziona una foto"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sepia (Toni Marroni)"
msgstr "Sepia (Toni Marroni)"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sera"
msgstr "Sera"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seria"
msgstr "Seria"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Serio"
msgstr "Serio"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server Keycloak non raggiungibile"
msgstr "Server Keycloak non raggiungibile"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server OAuth:"
msgstr "Server OAuth:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server URL:"
msgstr "Server URL:"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Servizio non disponibile"
msgstr "Servizio non disponibile"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Servizio temporaneamente non disponibile"
msgstr "Servizio temporaneamente non disponibile"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sessione valida."
msgstr "Sessione valida."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Shortcodes Disponibili"
msgstr "Shortcodes Disponibili"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Sicuro e protetto"
msgstr "Sicuro e protetto"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Slanciato"
msgstr "Slanciato"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sole"
msgstr "Sole"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sorridente"
msgstr "Sorridente"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Spiaggia"
msgstr "Spiaggia"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Standard (Gradiente Blu-Viola)"
msgstr "Standard (Gradiente Blu-Viola)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Statistiche"
msgstr "Statistiche"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Statistiche Dresium"
msgstr "Statistiche Dresium"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Statistiche di utilizzo"
msgstr "Statistiche di utilizzo"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato"
msgstr "Stato"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato Registrazione"
msgstr "Stato Registrazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato Registrazione OAuth2/Keycloak"
msgstr "Stato Registrazione OAuth2/Keycloak"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Stiamo sviluppando una dashboard completa direttamente nel tuo pannello WordPress per visualizzare in tempo reale tutte le metriche, grafici interattivi e report dettagliati sul comportamento dei tuoi clienti."
msgstr "Stiamo sviluppando una dashboard completa direttamente nel tuo pannello WordPress per visualizzare in tempo reale tutte le metriche, grafici interattivi e report dettagliati sul comportamento dei tuoi clienti."


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Stiamo creando il tuo look personalizzato! Ci vorranno circa 60 secondi. Grazie per la pazienza!"
msgstr "Stiamo creando il tuo look personalizzato! Ci vorranno circa 60 secondi. Grazie per la pazienza!"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Stile Immagine"
msgstr "Stile Immagine"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Stile immagine"
msgstr "Stile immagine"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Suggerimento:"
msgstr "Suggerimento:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Suggerimento: Salva questo codice nel tuo gestore password o in un documento sicuro."
msgstr "Suggerimento: Salva questo codice nel tuo gestore password o in un documento sicuro."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sì"
msgstr "Sì"


#: templates/modals/modal-main.php
#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Taglia forte"
msgstr "Taglia forte"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Tasso di Conversione"
msgstr "Tasso di Conversione"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Tempo"
msgstr "Tempo"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Tempo Medio di Prova"
msgstr "Tempo Medio di Prova"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Tempo libero"
msgstr "Tempo libero"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Testa il Servizio:"
msgstr "Testa il Servizio:"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Token non disponibile."
msgstr "Token non disponibile."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Token non valido o scaduto"
msgstr "Token non valido o scaduto"


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Token refresh fallito"
msgstr "Token refresh fallito"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Trascina qui la tua foto"
msgstr "Trascina qui la tua foto"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Trascina qui la tua foto o clicca per selezionarla"
msgstr "Trascina qui la tua foto o clicca per selezionarla"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Triste"
msgstr "Triste"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Tutte le categorie"
msgstr "Tutte le categorie"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "URL Server Dresium"
msgstr "URL Server Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "URL del server Dresium che fornisce i servizi AI."
msgstr "URL del server Dresium che fornisce i servizi AI."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "URL immagine mancante"
msgstr "URL immagine mancante"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Ultima pagina"
msgstr "Ultima pagina"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unable to retrieve credits."
msgstr "Unable to retrieve credits."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unable to verify photo."
msgstr "Unable to verify photo."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Unauthorized access."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unauthorized to modify this photo"
msgstr "Unauthorized to modify this photo"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Università"
msgstr "Università"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Usa questa procedura solo se hai perso il Registration Access Token o se il recupero automatico ha dato errore:"
msgstr "Usa questa procedura solo se hai perso il Registration Access Token o se il recupero automatico ha dato errore:"


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "User claim incomplete."
msgstr "User claim incomplete."


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "User identity is not linked to an existing WordPress user."
msgstr "User identity is not linked to an existing WordPress user."


#. translators: %1$s: username
#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Username %1$s could not be sanitized."
msgstr "Username %1$s could not be sanitized."


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Utente non autenticato"
msgstr "Utente non autenticato"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Utente non autenticato."
msgstr "Utente non autenticato."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Utilità"
msgstr "Utilità"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Vai a WooCommerce Analytics"
msgstr "Vai a WooCommerce Analytics"


#. translators: %s: authentication page URL
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: none;\">pagina di autenticazione</a> e clicca \"Collega Ecommerce\" quando sei pronto. Il collegamento è <strong>gratuito, senza impegni</strong> e puoi disconnettere in qualsiasi momento."
msgstr "Vai alla <a href=\\\"%s\\\" style=\\\"font-weight: 600; text-decoration: none;\\\">pagina di autenticazione</a> e clicca \\\"Collega Ecommerce\\\" quando sei pronto. Il collegamento è <strong>gratuito, senza impegni</strong> e puoi disconnettere in qualsiasi momento."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla Documentazione"
msgstr "Vai alla Documentazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla pagina di autenticazione"
msgstr "Vai alla pagina di autenticazione"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alle Impostazioni WooCommerce Dresium"
msgstr "Vai alle Impostazioni WooCommerce Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su \"Aspetto\" per configurare posizione e colori del pulsante"
msgstr "Vai su \\\"Aspetto\\\" per configurare posizione e colori del pulsante"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su \"Configurazione\" e scegli le categorie prodotto su cui attivare Dresium"
msgstr "Vai su \\\"Configurazione\\\" e scegli le categorie prodotto su cui attivare Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su WooCommerce → Impostazioni nel menu di WordPress"
msgstr "Vai su WooCommerce → Impostazioni nel menu di WordPress"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Valore"
msgstr "Valore"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vantaggi per il Merchant"
msgstr "Vantaggi per il Merchant"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Vento"
msgstr "Vento"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Verifica crediti fallita"
msgstr "Verifica crediti fallita"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Verifica fallita"
msgstr "Verifica fallita"


#: includes/dresium-openid-connect-generic.php
msgid "Verrà tentata automaticamente al prossimo caricamento della pagina."
msgstr "Verrà tentata automaticamente al prossimo caricamento della pagina."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Versione Plugin:"
msgstr "Versione Plugin:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Visita una pagina prodotto e prova la funzionalità di prova virtuale"
msgstr "Visita una pagina prodotto e prova la funzionalità di prova virtuale"


#. translators: %s: statistics page URL
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Visualizza le <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: none;\">statistiche di utilizzo</a> dalla voce \"Dresium\" nel menu laterale."
msgstr "Visualizza le <a href=\\\"%s\\\" style=\\\"font-weight: 600; text-decoration: none;\\\">statistiche di utilizzo</a> dalla voce \\\"Dresium\\\" nel menu laterale."


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Vuoi accedere subito alle analytics?"
msgstr "Vuoi accedere subito alle analytics?"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WC_Settings_Dresium_Tab Classe"
msgstr "WC_Settings_Dresium_Tab Classe"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WC_Settings_Page Disponibile"
msgstr "WC_Settings_Page Disponibile"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Widget per caricare foto utente"
msgstr "Widget per caricare foto utente"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce Attivo"
msgstr "WooCommerce Attivo"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non ha scatenato questo hook"
msgstr "WooCommerce non ha scatenato questo hook"


#: includes/class-dresium-woocommerce.php
msgid "WooCommerce non è attivo. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."
msgstr "WooCommerce non è attivo. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non è attivo. Attiva WooCommerce per utilizzare le funzionalità di integrazione Dresium."
msgstr "WooCommerce non è attivo. Attiva WooCommerce per utilizzare le funzionalità di integrazione Dresium."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non è installato o attivo"
msgstr "WooCommerce non è installato o attivo"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce:"
msgstr "WooCommerce:"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "acquisto."
msgstr "acquisto."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "aspetto dei pulsanti Dresium nelle pagine prodotto."
msgstr "aspetto dei pulsanti Dresium nelle pagine prodotto."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza a <strong>info@dresium.com</strong>"
msgstr "assistenza a <strong>info@dresium.com</strong>"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza che il vecchio client è stato rimosso"
msgstr "assistenza che il vecchio client è stato rimosso"


#. translators: %s: support email
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza: %s"
msgstr "assistenza: %s"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione OAuth2 standard"
msgstr "autenticazione OAuth2 standard"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione dei clienti."
msgstr "autenticazione dei clienti."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione è necessaria per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il servizio."
msgstr "autenticazione è necessaria per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il servizio."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "avanguardia e tecnologica."
msgstr "avanguardia e tecnologica."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "completa in pochi secondi"
msgstr "completa in pochi secondi"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "conversioni = 400 ordini extra/mese"
msgstr "conversioni = 400 ordini extra/mese"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "ecommerce:"
msgstr "ecommerce:"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "engagement e la user experience"
msgstr "engagement e la user experience"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "immagine che verrà generata"
msgstr "immagine che verrà generata"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "immagine del prodotto."
msgstr "immagine del prodotto."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "interesse dei clienti"
msgstr "interesse dei clienti"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "nessun costo per il collegamento"
msgstr "nessun costo per il collegamento"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "oppure"
msgstr "oppure"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "outfit"
msgstr "outfit"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "per richiedere un report personalizzato sulle prestazioni del tuo ecommerce."
msgstr "per richiedere un report personalizzato sulle prestazioni del tuo ecommerce."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "puoi disconnettere in qualsiasi momento"
msgstr "puoi disconnettere in qualsiasi momento"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "resi = risparmio gestione logistica e customer care"
msgstr "resi = risparmio gestione logistica e customer care"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "tempo sessione = maggiore probabilità cross-selling"
msgstr "tempo sessione = maggiore probabilità cross-selling"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "uso improprio può causare problemi di autenticazione permanenti."
msgstr "uso improprio può causare problemi di autenticazione permanenti."


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "utente"
msgstr "utente"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "utilizzo:"
msgstr "utilizzo:"


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "⚠️ Crediti Insufficienti"
msgstr "⚠️ Crediti Insufficienti"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "⚠️ Errore di caricamento"
msgstr "⚠️ Errore di caricamento"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "⚠️ Procedura Manuale (solo se il recupero automatico fallisce)"
msgstr "⚠️ Procedura Manuale (solo se il recupero automatico fallisce)"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "⚠️ Token mancante!"
msgstr "⚠️ Token mancante!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "✅ Credenziali recuperate con successo!"
msgstr "✅ Credenziali recuperate con successo!"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "✅ Registrazione completata con successo! Il sito è stato registrato su Keycloak."
msgstr "✅ Registrazione completata con successo! Il sito è stato registrato su Keycloak."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "❌ Recupero credenziali fallito!"
msgstr "❌ Recupero credenziali fallito!"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "❌ Registrazione fallita! Verifica che il server Keycloak sia raggiungibile e controlla il debug.log per maggiori dettagli."
msgstr "❌ Registrazione fallita! Verifica che il server Keycloak sia raggiungibile e controlla il debug.log per maggiori dettagli."


#. RG-WEBDEV 2026-03-07: New strings for modal navigation
#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Il mio Dresium"
msgstr "Il mio Dresium"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Esci"
msgstr "Esci"


#. RG-WEBDEV 2026-03-14: Documentation page strings
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Guida a Dresium"
msgstr "Guida a Dresium"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Virtual Try-On per il tuo ecommerce. Permetti ai clienti di provare i prodotti prima dell'acquisto."
msgstr "Virtual Try-On per il tuo ecommerce. Permetti ai clienti di provare i prodotti prima dell'acquisto."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Configurazione Rapida"
msgstr "Configurazione Rapida"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Seleziona le categorie"
msgstr "Seleziona le categorie"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Nelle impostazioni generali, scegli le categorie prodotto su cui attivare il Virtual Try-On. Il pulsante apparirà automaticamente nelle pagine prodotto."
msgstr "Nelle impostazioni generali, scegli le categorie prodotto su cui attivare il Virtual Try-On. Il pulsante apparirà automaticamente nelle pagine prodotto."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Personalizza l'aspetto"
msgstr "Personalizza l'aspetto"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Configura posizione, colore e dimensione del pulsante per integrarsi perfettamente con il design del tuo sito."
msgstr "Configura posizione, colore e dimensione del pulsante per integrarsi perfettamente con il design del tuo sito."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Monitora i risultati"
msgstr "Monitora i risultati"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Consulta la dashboard Analytics per vedere conversioni, generazioni e ricavi attribuiti a Dresium."
msgstr "Consulta la dashboard Analytics per vedere conversioni, generazioni e ricavi attribuiti a Dresium."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come Funziona per i Clienti"
msgstr "Come Funziona per i Clienti"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Clicca sul pulsante Try-On"
msgstr "Clicca sul pulsante Try-On"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente vede il pulsante Dresium sulla pagina prodotto e lo clicca per iniziare."
msgstr "Il cliente vede il pulsante Dresium sulla pagina prodotto e lo clicca per iniziare."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Carica una foto"
msgstr "Carica una foto"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente carica una propria foto a figura intera o mezzo busto."
msgstr "Il cliente carica una propria foto a figura intera o mezzo busto."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Visualizza il risultato"
msgstr "Visualizza il risultato"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "In pochi secondi, l'AI genera un'immagine del cliente che indossa il prodotto."
msgstr "In pochi secondi, l'AI genera un'immagine del cliente che indossa il prodotto."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Acquista con fiducia"
msgstr "Acquista con fiducia"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente può vedere come sta il capo prima di acquistare, riducendo incertezze e resi."
msgstr "Il cliente può vedere come sta il capo prima di acquistare, riducendo incertezze e resi."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Vantaggi per il Tuo Business"
msgstr "Vantaggi per il Tuo Business"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "I clienti che provano virtualmente hanno maggiore probabilità di completare l'acquisto."
msgstr "I clienti che provano virtualmente hanno maggiore probabilità di completare l'acquisto."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Meno sorprese all'arrivo del prodotto significa meno richieste di reso."
msgstr "Meno sorprese all'arrivo del prodotto significa meno richieste di reso."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "I visitatori trascorrono più tempo esplorando i prodotti."
msgstr "I visitatori trascorrono più tempo esplorando i prodotti."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Esperienza Premium"
msgstr "Esperienza Premium"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Offri un'esperienza innovativa che distingue il tuo brand dalla concorrenza."
msgstr "Offri un'esperienza innovativa che distingue il tuo brand dalla concorrenza."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Domande Frequenti"
msgstr "Domande Frequenti"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Su quali prodotti funziona Dresium?"
msgstr "Su quali prodotti funziona Dresium?"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Dresium funziona al meglio con abbigliamento (magliette, camicie, giacche, pantaloni, abiti) e accessori indossabili. Seleziona le categorie appropriate nelle impostazioni."
msgstr "Dresium funziona al meglio con abbigliamento (magliette, camicie, giacche, pantaloni, abiti) e accessori indossabili. Seleziona le categorie appropriate nelle impostazioni."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Quanto tempo richiede la generazione?"
msgstr "Quanto tempo richiede la generazione?"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "La generazione richiede in media 30-40 secondi, a seconda della complessità del prodotto e del carico del sistema."
msgstr "La generazione richiede in media 30-40 secondi, a seconda della complessità del prodotto e del carico del sistema."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come vengono gestite le foto dei clienti?"
msgstr "Come vengono gestite le foto dei clienti?"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Le foto vengono elaborate in modo sicuro e non vengono memorizzate permanentemente. Rispettiamo la privacy degli utenti in conformità con il GDPR."
msgstr "Le foto vengono elaborate in modo sicuro e non vengono memorizzate permanentemente. Rispettiamo la privacy degli utenti in conformità con il GDPR."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come monitoro le performance?"
msgstr "Come monitoro le performance?"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Vai su WooCommerce > Analytics > Dresium per vedere generazioni, conversioni e ricavi attribuiti. Puoi filtrare per periodo e analizzare i singoli prodotti."
msgstr "Vai su WooCommerce > Analytics > Dresium per vedere generazioni, conversioni e ricavi attribuiti. Puoi filtrare per periodo e analizzare i singoli prodotti."


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Supporto"
msgstr "Supporto"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Hai bisogno di aiuto?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il nostro team è disponibile per assisterti. Contattaci per supporto tecnico, domande sulla configurazione o richieste personalizzate."
msgstr "Il nostro team è disponibile per assisterti. Contattaci per supporto tecnico, domande sulla configurazione o richieste personalizzate."