# Copyright (C) 2026 Dresium
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
# Translation: French (France)
# NOTE: fr_FR generated with AI-assisted translation for critical strings.
# Untranslated entries fallback to the msgid (Italian source).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dresium 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dresium\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-24 22:30:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Dresium AI Translator\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "ATTENZIONE:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Accesso negato."
msgstr "Accès refusé."


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Acquista Crediti"
msgstr "Acheter des crédits"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Acquista con maggiore fiducia riducendo il rischio di reso"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Acquisti dopo prova virtuale vs senza"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Adatto per una sessione di shopping"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Aggiorna galleria"
msgstr "Actualiser la galerie"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Allenamento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Alto a Destra"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Alto a Sinistra"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Annulla"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Anteprima foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Appuntamento romantico"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Apri configurazione Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto Pulsanti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Aspetto:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Attenzione: Server temporaneamente non raggiungibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Attivo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Aumento Conversioni"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Autenticazione Ecommerce"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Autenticazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Azione Richiesta:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Azione"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad ID token claim."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad user claim result."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Bad user claim."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ballando"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Basso a Destra"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Basso a Sinistra"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto in Dresium!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto in Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Benvenuto nella sezione di aiuto di Dresium."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Bevendo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Bianco e Nero"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Calmo"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cambia variante outfit"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cambia variante"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Camminando"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Can not authorize."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Capovolgi orizzontalmente"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Capovolgi verticalmente"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica Foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica Nuova"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica almeno tre foto diverse per stile, inquadratura, illuminazione e ambientazione per risultati migliori. Massimo 10 foto."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica foto ritagliata"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Carica la tua prima foto per iniziare"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Carica la tua prima foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Carica una tua foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Caricamento autorizzazione..."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Caricata"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Casa"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Categorie WooCommerce"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Cerca la tab \"Dresium\" tra le tab in alto (accanto a Generale, Prodotti, Spedizione, ecc.)"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Cerimonia"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Chalet di montagna"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Check"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-base.php
msgid "Chiudi"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Città"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe Dresium_WooCommerce Esiste"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe WooCommerce non caricata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Classe base per settings tabs disponibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Classifica dei prodotti più testati virtualmente"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Clicca \"Forza Nuova Registrazione\" per creare un nuovo client"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Clicca o trascina per caricare una foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Clicca semplicemente il pulsante \"Forza Nuova Registrazione\" qui sopra."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client ID"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client ID:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client Secret"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Client Site ID:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Client già rimosso dal server Keycloak"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Codice di Recupero:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega Ecommerce a Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega il tuo ecommerce (facoltativo):"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Collega il tuo ecommerce a Dresium in pochi secondi per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il virtual try-on AI."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Colloquio di lavoro"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Colloquio"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Come Accedere alle Impostazioni WooCommerce:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Come Funziona"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Compleanno"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Completamente gratuito"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Concerto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Conferma e Salva"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura la connessione al server Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura le impostazioni generali di Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configura le impostazioni:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione Server"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione non valida"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Configurazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Confronto prestazioni pre/post attivazione Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Conserva questo codice in un luogo sicuro!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Contatta il Supporto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Contatta il nostro team a"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copia e incolla questi shortcode nelle tue pagine o post per aggiungere le funzionalità Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copia"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Copiato!"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Corpo"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Corporatura"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Correndo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Cosa puoi fare:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Credenziali Keycloak non configurate"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Credenziali recuperate con successo!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Crediti disponibili:"
msgstr ""


#. translators: %d: number of credits
#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Crediti disponibili: %d"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Crediti insufficienti per completare questa operazione."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Data Registrazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Debug Information"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Debug Information (WooCommerce)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Descrizione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dettagli"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Devi inserire il Registration Access Token nel campo fornito."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Diagnostica Integrazione WooCommerce"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Discoteca"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dimensione Pulsanti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Dimostra il ROI della tecnologia Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Documentazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dopo aver incollato il codice, clicca \"Salva modifiche\" in fondo alla pagina per recuperare le tue credenziali."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dopo il collegamento riceverai un <strong>Codice di Recupero</strong> da conservare per eventuali necessità future."
msgstr ""


#: dresium.php
msgid "Dresium"
msgstr "Dresium"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium Config"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium Settings"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium genera automaticamente outfit virtuali con i tuoi prodotti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Dresium raccoglie automaticamente metriche chiave per aiutarti a ottimizzare la tua strategia di vendita."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium è la soluzione innovativa che permette ai tuoi clienti di provare virtualmente i prodotti direttamente sul tuo ecommerce, aumentando le conversioni e riducendo i resi."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Dresium_WooCommerce Istanziato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Durata media sessione di prova virtuale"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ecommerce Autenticato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ecommerce Non Autenticato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per caricare foto."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per vedere i tuoi crediti."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Effettua il login per vedere le tue foto."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Login"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Token"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Endpoint Userinfo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Engagement Maggiore"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Error from the IDP."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Errore del server. Riprova più tardi."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Errore di rete o timeout"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Errore durante il caricamento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Errore durante il caricamento del file"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Errore durante la generazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Errore nella copia. Seleziona e copia manualmente il testo."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Espressione"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Espressione del volto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Evento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Export dati in CSV/Excel per analisi approfondite"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Extra Grande (XL)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Failed to read cropped image"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Failed to save cropped image"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Failed user creation."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Felice"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Festa"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File mancante!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File presente"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "File presente - verrà caricata on-demand"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "File too large"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "File troppo grande. Dimensione massima: 10MB"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Filtro non registrato - WooCommerce potrebbe non essere attivo"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Formati supportati: JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG o WebP."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Formato file non supportato. Usa JPG, PNG, GIF o WebP."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Formato foto non valido"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Fornisci il tuo <strong>Client ID</strong> o <strong>Registration Key</strong> (vedi tabella sopra)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Forza Nuova Registrazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Foto Caricate"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Foto caricata con successo!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto caricata correttamente!"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Foto caricate"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto mancante"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto non trovata"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Foto predefinita"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Foto predefinita salvata con successo"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Frontale"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Fronte"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Funzionalità in arrivo:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Galleria"
msgstr "Galerie"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Gara"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Genera Outfit"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Genera i tuoi outfit in base alle tue esigenze."
msgstr "Générez vos tenues selon vos envies."


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Generale"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Gestisci e salva i tuoi outfit"
msgstr "Gérez et sauvegardez vos tenues"


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Grafici in tempo reale di conversioni e engagement"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Grande (Large)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Guida e Supporto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hai già un ecommerce registrato?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Heatmap dei prodotti più provati"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Help"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook registrato ma Dresium_WooCommerce non trovato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_get_settings_pages"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_loaded"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Hook woocommerce_loaded potrebbe non essere scattato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "I clienti che provano virtualmente i prodotti hanno una probabilità di acquisto fino al 40% superiore."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "I clienti trascorrono più tempo sul sito (+25% tempo di sessione) esplorando i prodotti virtualmente."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "I piani non sono in abbonamento"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "I piani non sono in abbonamento."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "ID foto mancante"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "ID prodotto mancante"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "IMPORTANTE: Codice di Recupero Autenticazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il cliente carica una sua foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il cliente visualizza come starebbe il prodotto su di lui"
msgstr ""


#: dresium.php
msgid "Il plugin Dresium richiede WooCommerce attivo."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il plugin Dresium è stato attivato con successo. Per iniziare ad utilizzare il servizio di virtual try-on e generazione immagini AI:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Il server Dresium potrebbe essere momentaneamente offline. Attendi qualche minuto oppure contatta il supporto clienti."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Il server Dresium sta impiegando troppo tempo a rispondere. Riprova tra qualche istante."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il sistema utilizzerà automaticamente il <strong>Registration Access Token</strong> (salvato sopra) per recuperare le tue credenziali esistenti, evitando duplicazioni su Keycloak."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo ecommerce è correttamente collegato a Dresium e può autenticare gli utenti."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Il tuo ecommerce è stato ricollegato a Dresium utilizzando il Registration Access Token fornito. Puoi ora effettuare il login con Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Le credenziali sono memorizzate e funzionanti."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Il tuo sito è già autenticato con Dresium. Non è necessario registrarsi di nuovo."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Il tuo sito è stato ricollegato a Dresium utilizzando le credenziali esistenti. Nessun client duplicato è stato creato."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Immagine da ritagliare"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Impossibile completare la registrazione con il server Keycloak."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Impossibile connettersi al server Dresium. Verifica la tua connessione e riprova."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Impossibile generare URL di autenticazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Impossibile raggiungere il server Dresium. Verifica la configurazione del plugin."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni Generali"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Impostazioni salvate"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "In Piedi"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "In piedi"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Incolla qui il codice di recupero salvato precedentemente..."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Incorrect user claim."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Indica quali prodotti attirano più attenzione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Informazioni Plugin"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Innovazione del Brand"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Inquadratura"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Invalid file type"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid state."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid token."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid user claim."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Invalid user."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "JPG, PNG, WEBP (max 5MB)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "La tua sessione è scaduta. Per favore effettua nuovamente il login."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Le statistiche dettagliate di Dresium sono disponibili nella dashboard di WooCommerce Analytics."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Le tue foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Luogo di culto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Magro"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Mattina"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Medio (Medium - Default CSS)"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Meteo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Metrica"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Metriche Disponibili"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing authentication code."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing authentication state."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing identity token."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Missing state."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Missing token body."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Modifica e ritaglia la tua foto prima di caricarla"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Momento della giornata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Monitora le Prestazioni"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Montagna"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Muscoloso"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "N/A"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "NON Registrato"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nebbia"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Nessun impegno"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nessun outfit generato ancora"
msgstr "Aucune tenue générée pour l’instant"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Nessuna foto caricata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Nessuna foto salvata"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neutra"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neutrale"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Neve"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "No"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No appropriate username found."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "No cropped image provided"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No identity token."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No matching acr values."
msgstr ""


#. translators: %1$s: key name
#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No nickname found in user claim using key: %1$s."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "No photo ID provided"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "No subject identity."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Non Caricata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Non Registrato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Non attivo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Non autorizzato. Token non valido o mancante."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Non autorizzato. Token non valido o scaduto."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Non generata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Non sei autenticato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Non è stato possibile recuperare le credenziali con il Registration Access Token fornito."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Nonce non valido"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Nonce verification failed"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Normale"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Not authenticated"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Notte"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Numero di outfit virtuali creati"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Numero totale di foto caricate dai clienti"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Nuvoloso"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Original file not found"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Ottimizza inventario e strategie marketing"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Outfit Generati"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Outfit generato con successo!"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "PIÙ SCELTO"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Pagina precedente"
msgstr "Page précédente"


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Pagina successiva"
msgstr "Page suivante"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Palestra"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pannello opzioni per generazione AI"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Parametri"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Parametro"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Parco"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Pattern Colori Pulsante"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 10 immagini"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 100 immagini"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per 50 immagini"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per continuare, acquista uno dei nostri piani crediti:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per gli Shopping Lovers"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Per massimizzare le conversioni, consigliamo di attivare Dresium su tutte le categorie di abbigliamento e accessori."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Per un ecommerce medio con 1000 ordini/mese:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Per uno shopping senza pensieri"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Perché Scegliere Dresium?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Permessi insufficienti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Personalizza le categorie prodotto, posizione del pulsante e altre opzioni nelle impostazioni del plugin."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo ID is required."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo cropped successfully"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo not found"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Photo not found in your library."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Basic"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Premium"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Piano Pro"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Piccolo (Small)"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pioggia"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Plugin non attivato"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pomeriggio"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Posizione Pulsanti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Possibili cause:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Predefinito"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Preferred photo updated successfully."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Prima pagina"
msgstr "Première page"


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Primi Passi"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Primo collegamento?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Private site"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Procedura Semplificata (Consigliata)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Processo automatico"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prodotti Più Provati"
msgstr ""


#. translators: %d: product ID
#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prodotto #%d"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Profilo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Prossimamente: Dashboard Analytics"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Prova Outfit"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Pub"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Pulsante di login OAuth2/Keycloak"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Pulsanti condivisione social"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Puoi registrare nuovamente il sito."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Questo codice contiene tutte le informazioni necessarie per recuperare automaticamente le credenziali di accesso in caso di problemi, evitando duplicazioni su Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "ROI Stimato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Recupero immagini fallito"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Recupero immagini prodotto fallito"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Refresh token failed."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Refresh token non disponibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registra Ora"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registration Key"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrato il:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrazione OAuth2/Keycloak non ancora completata."
msgstr ""


#: dresium.php
msgid "Registrazione OAuth2/Keycloak non completata. Il plugin potrebbe non funzionare correttamente."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione completata con successo!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione fallita!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Registrazione resettata."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Registrazione resettata. Puoi ora registrare nuovamente il sito."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Request for authentication token failed."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client.php
msgid "Request for userinfo failed."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Reset Registrazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Richiesta fallita"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Richiesta non valida"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Ricollegamento Automatico"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ridendo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Riduzione Resi"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Rievocazione storica"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Rimuovi foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ripristina"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ripristina impostazioni predefinite"
msgstr "Rétablir les paramètres par défaut"


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Ristorante"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ritaglia foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Robusto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ruota a destra"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Ruota a sinistra"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Saltando"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Salva Impostazioni"
msgstr "Enregistrer les paramètres"


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Scegli File"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Scegli dalla Galleria"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Scegli tra le tue Foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Scegli una o più categorie"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scegli la foto che preferisci usare per la generazione degli outfit. In alcuni casi potrebbe essere utilizzata un'altra foto per garantire un risultato migliore."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Avviso:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scena"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Scope:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Scuola"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai bisogno di ri-autenticarti:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai problemi di autenticazione, usa il pulsante \"Reset Registrazione\" per riconfigurare il plugin."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se hai salvato il <strong>Codice di Recupero</strong> del tuo precedente collegamento, incollalo qui sotto per recuperare automaticamente le credenziali senza creare duplicati su Keycloak."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se il plugin funziona correttamente, non serve fare nulla"
msgstr ""


#. translators: %s: support email
#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Se il problema persiste, contatta: %s"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Se non vedi la tab, svuota la cache del browser (Ctrl+F5) e ricarica la pagina"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Security check failed"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seduto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei già registrato!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sei sicuro di voler cancellare la registrazione? Dovrai registrare nuovamente il sito."
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Sei sicuro di voler eliminare questa foto?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona il pattern di colore del pulsante Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona la dimensione dei pulsanti Dresium (main, settings, switch)."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona le Categorie:"
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Seleziona o carica una foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Seleziona per includere tutte le categorie"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Seleziona questa foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seleziona una foto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sepia (Toni Marroni)"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sera"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Seria"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Serio"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server Keycloak non raggiungibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server OAuth:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Server URL:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Servizio non disponibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Servizio temporaneamente non disponibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sessione valida."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Shortcode"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Shortcodes Disponibili"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "Sicuro e protetto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Slanciato"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sole"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Sorridente"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Spiaggia"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Standard (Gradiente Blu-Viola)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Statistiche"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Statistiche Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Statistiche di utilizzo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato Registrazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Stato Registrazione OAuth2/Keycloak"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Stiamo sviluppando una dashboard completa direttamente nel tuo pannello WordPress per visualizzare in tempo reale tutte le metriche, grafici interattivi e report dettagliati sul comportamento dei tuoi clienti."
msgstr ""


#: includes/dresium-enqueue.php
msgid "Stiamo creando il tuo look personalizzato! Ci vorranno circa 60 secondi. Grazie per la pazienza!"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Stile Immagine"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Stile immagine"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Suggerimento:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Suggerimento: Salva questo codice nel tuo gestore password o in un documento sicuro."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Sì"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Taglia forte"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Tasso di Conversione"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Tempo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Tempo Medio di Prova"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Tempo libero"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Testa il Servizio:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Token non disponibile."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Token non valido o scaduto"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-api-client.php
msgid "Token refresh fallito"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Trascina qui la tua foto"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Trascina qui la tua foto o clicca per selezionarla"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Triste"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Tutte le categorie"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "URL Server Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "URL del server Dresium che fornisce i servizi AI."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "URL immagine mancante"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "Ultima pagina"
msgstr "Dernière page"


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unable to retrieve credits."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unable to verify photo."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unauthorized access."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Unauthorized to modify this photo"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Università"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Usa questa procedura solo se hai perso il Registration Access Token o se il recupero automatico ha dato errore:"
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "User claim incomplete."
msgstr ""


#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "User identity is not linked to an existing WordPress user."
msgstr ""


#. translators: %1$s: username
#: lib/oidc-wp/openid-connect-generic-develop/includes/dresium-openid-connect-generic-client-wrapper.php
msgid "Username %1$s could not be sanitized."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Utente non autenticato"
msgstr "Utilisateur non authentifié"


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Utente non autenticato."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Utilità"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Vai a WooCommerce Analytics"
msgstr ""


#. translators: %s: authentication page URL
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: none;\">pagina di autenticazione</a> e clicca \"Collega Ecommerce\" quando sei pronto. Il collegamento è <strong>gratuito, senza impegni</strong> e puoi disconnettere in qualsiasi momento."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla Documentazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alla pagina di autenticazione"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai alle Impostazioni WooCommerce Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su \"Aspetto\" per configurare posizione e colori del pulsante"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su \"Configurazione\" e scegli le categorie prodotto su cui attivare Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vai su WooCommerce → Impostazioni nel menu di WordPress"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Valore"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Vantaggi per il Merchant"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Vento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Verifica crediti fallita"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "Verifica fallita"
msgstr ""


#: includes/dresium-openid-connect-generic.php
msgid "Verrà tentata automaticamente al prossimo caricamento della pagina."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Versione Plugin:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Visita una pagina prodotto e prova la funzionalità di prova virtuale"
msgstr ""


#. translators: %s: statistics page URL
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "Visualizza le <a href=\"%s\" style=\"font-weight: 600; text-decoration: none;\">statistiche di utilizzo</a> dalla voce \"Dresium\" nel menu laterale."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "Vuoi accedere subito alle analytics?"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WC_Settings_Dresium_Tab Classe"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WC_Settings_Page Disponibile"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-shortcodes.php
msgid "Widget per caricare foto utente"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce Attivo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non ha scatenato questo hook"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-woocommerce.php
msgid "WooCommerce non è attivo. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non è attivo. Attiva WooCommerce per utilizzare le funzionalità di integrazione Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce non è installato o attivo"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "WooCommerce:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Zoom In"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "Zoom Out"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "acquisto."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "aspetto dei pulsanti Dresium nelle pagine prodotto."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza a <strong>info@dresium.com</strong>"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza che il vecchio client è stato rimosso"
msgstr ""


#. translators: %s: support email
#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "assistenza: %s"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione OAuth2 standard"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione dei clienti."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "autenticazione è necessaria per permettere ai tuoi clienti di utilizzare il servizio."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "avanguardia e tecnologica."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "completa in pochi secondi"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "conversioni = 400 ordini extra/mese"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "ecommerce:"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "engagement e la user experience"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "immagine che verrà generata"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "immagine del prodotto."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "interesse dei clienti"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "nessun costo per il collegamento"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "oppure"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "outfit"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "per richiedere un report personalizzato sulle prestazioni del tuo ecommerce."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "puoi disconnettere in qualsiasi momento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "resi = risparmio gestione logistica e customer care"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "tempo sessione = maggiore probabilità cross-selling"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "uso improprio può causare problemi di autenticazione permanenti."
msgstr ""


#: templates/modals/modal-gallery.php
msgid "utente"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-analytics-page.php
msgid "utilizzo:"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-insufficient-credits.php
msgid "⚠️ Crediti Insufficienti"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-upload.php
msgid "⚠️ Errore di caricamento"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "⚠️ Procedura Manuale (solo se il recupero automatico fallisce)"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "⚠️ Token mancante!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "✅ Credenziali recuperate con successo!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-ajax-handlers.php
msgid "✅ Registrazione completata con successo! Il sito è stato registrato su Keycloak."
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "❌ Recupero credenziali fallito!"
msgstr ""


#: includes/class-dresium-admin-settings.php
msgid "❌ Registrazione fallita! Verifica che il server Keycloak sia raggiungibile e controlla il debug.log per maggiori dettagli."
msgstr ""


#. RG-WEBDEV 2026-03-07: New strings for modal navigation
#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Il mio Dresium"
msgstr ""


#: templates/modals/modal-main.php
msgid "Esci"
msgstr ""


#. RG-WEBDEV 2026-03-14: Documentation page strings
#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Guida a Dresium"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Virtual Try-On per il tuo ecommerce. Permetti ai clienti di provare i prodotti prima dell'acquisto."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Configurazione Rapida"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Seleziona le categorie"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Nelle impostazioni generali, scegli le categorie prodotto su cui attivare il Virtual Try-On. Il pulsante apparirà automaticamente nelle pagine prodotto."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Personalizza l'aspetto"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Configura posizione, colore e dimensione del pulsante per integrarsi perfettamente con il design del tuo sito."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Monitora i risultati"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Consulta la dashboard Analytics per vedere conversioni, generazioni e ricavi attribuiti a Dresium."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Analytics"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come Funziona per i Clienti"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Clicca sul pulsante Try-On"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente vede il pulsante Dresium sulla pagina prodotto e lo clicca per iniziare."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Carica una foto"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente carica una propria foto a figura intera o mezzo busto."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Visualizza il risultato"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "In pochi secondi, l'AI genera un'immagine del cliente che indossa il prodotto."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Acquista con fiducia"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il cliente può vedere come sta il capo prima di acquistare, riducendo incertezze e resi."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Vantaggi per il Tuo Business"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "I clienti che provano virtualmente hanno maggiore probabilità di completare l'acquisto."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Meno sorprese all'arrivo del prodotto significa meno richieste di reso."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Engagement"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "I visitatori trascorrono più tempo esplorando i prodotti."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Esperienza Premium"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Offri un'esperienza innovativa che distingue il tuo brand dalla concorrenza."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Domande Frequenti"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Su quali prodotti funziona Dresium?"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Dresium funziona al meglio con abbigliamento (magliette, camicie, giacche, pantaloni, abiti) e accessori indossabili. Seleziona le categorie appropriate nelle impostazioni."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Quanto tempo richiede la generazione?"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "La generazione richiede in media 30-40 secondi, a seconda della complessità del prodotto e del carico del sistema."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come vengono gestite le foto dei clienti?"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Le foto vengono elaborate in modo sicuro e non vengono memorizzate permanentemente. Rispettiamo la privacy degli utenti in conformità con il GDPR."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Come monitoro le performance?"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Vai su WooCommerce > Analytics > Dresium per vedere generazioni, conversioni e ricavi attribuiti. Puoi filtrare per periodo e analizzare i singoli prodotti."
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Supporto"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Hai bisogno di aiuto?"
msgstr ""


#: includes/class-wc-settings-dresium-tab.php
msgid "Il nostro team è disponibile per assisterti. Contattaci per supporto tecnico, domande sulla configurazione o richieste personalizzate."
msgstr ""