DP Import 2.0.2 - en to pl translation catalogue (160 entries)

en: DP Import sections
pl: Sekcje DP Import

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Plugin shortcodes
pl: Shortcode’y wtyczki

en: Show plugin shortcodes panel
pl: Pokaż panel shortcode’ów wtyczki

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Using Plugin Shortcodes
pl: Shortcode’y wtyczki

note: translators: %1$s doctor shortcode, %2$s reviews shortcode
en: Use %1$s and %2$s.
pl: Użyj %1$s oraz %2$s.

en: Common attribute
pl: Wspólny atrybut

en: Selects a profile by its slug. Without this attribute, the first-created profile is used.
pl: Wybiera profil na podstawie jego slugu. Bez tego atrybutu używany jest pierwszy utworzony profil.

en: Controls which profile elements are displayed. Separate multiple values with commas.
pl: Określa, które elementy profilu są wyświetlane. Wiele wartości oddziel przecinkami.

note: translators: %d default number of reviews
en: Sets the number of displayed reviews. Default: %d.
pl: Określa liczbę wyświetlanych opinii. Domyślnie: %d.

note: translators: %1$d minimum rating, %2$d maximum rating, %3$d default rating
en: Sets the minimum review rating from %1$d to %2$d. Default: %3$d.
pl: Ustawia minimalną ocenę opinii od %1$d do %2$d. Domyślnie: %3$d.

note: translators: %1$s enabled value, %2$s disabled value
en: Shows or hides the review author. Values: %1$s or %2$s. Default: %1$s.
pl: Wyświetla lub ukrywa autora opinii. Wartości: %1$s lub %2$s. Domyślnie: %1$s.

note: translators: %1$s enabled value, %2$s disabled value
en: Shows or hides the rating. Values: %1$s or %2$s. Default: %1$s.
pl: Wyświetla lub ukrywa ocenę. Wartości: %1$s lub %2$s. Domyślnie: %1$s.

note: translators: %1$s enabled value, %2$s disabled value
en: Shows or hides the review date. Values: %1$s or %2$s. Default: %1$s.
pl: Wyświetla lub ukrywa datę opinii. Wartości: %1$s lub %2$s. Domyślnie: %1$s.

en: Profiles
pl: Profile

note: translators: %1$s current profile count, %2$s profile limit
en: %1$s profile of %2$s | %1$s profiles of %2$s
pl[0]: %1$s profil z %2$s
pl[1]: %1$s profile z %2$s
pl[2]: %1$s profili z %2$s

en: Add Docplanner profile
pl: Dodaj profil Docplanner

note: translators: Example profile URL. Use the local Docplanner platform domain.
en: https://www.doctoralia.es/...
pl: https://www.znanylekarz.pl/...

en: Import profile
pl: Importuj profil

en: No profiles have been imported yet.
pl: Nie zaimportowano jeszcze żadnego profilu.

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Shortcodes for this profile
pl: Shortcode’y dla tego profilu

en: %s review | %s reviews
pl[0]: %s opinia
pl[1]: %s opinie
pl[2]: %s opinii

en: Full name
pl: Imię i nazwisko

en: Specializations
pl: Specjalizacje

en: Rating
pl: Ocena

en: Number of reviews
pl: Liczba opinii

en: Profile slug
pl: Slug profilu

en: Source URL
pl: Źródłowy URL

en: Source domain
pl: Domena źródłowa

en: External ID
pl: Zewnętrzne ID

en: Profile status
pl: Status profilu

en: Last sync status
pl: Status ostatniej synchronizacji

en: Last successful sync
pl: Ostatnia udana synchronizacja

en: Created at
pl: Utworzono

en: Updated at
pl: Zmodyfikowano

en: Last error
pl: Ostatni błąd

en: No errors
pl: Brak błędów

en: Update profile
pl: Aktualizuj profil

en: Global update schedule
pl: Globalny harmonogram aktualizacji

en: Schedule:
pl: Harmonogram:

en: Active
pl: Aktywny

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Last update:
pl: Ostatnia aktualizacja:

en: Next update:
pl: Następna aktualizacja:

en: Update frequency:
pl: Częstotliwość aktualizacji:

en: Update all profiles
pl: Aktualizuj wszystkie profile

en: Automatic and bulk updates are available in PRO. Every existing profile can still be updated separately.
pl: Automatyczne i zbiorcze aktualizacje są dostępne w wersji PRO. Każdy istniejący profil nadal można aktualizować osobno.

en: License
pl: Licencja

en: PRO license is active.
pl: Licencja PRO jest aktywna.

en: Verification key
pl: Klucz weryfikacyjny

en: Save license
pl: Zapisz licencję

note: translators: %s profile name
en: Reviews: %s
pl: Opinie: %s

en: No reviews to display.
pl: Brak recenzji do wyświetlenia.

en: Author
pl: Autor

en: Content
pl: Treść

en: Date
pl: Data

en: Visibility
pl: Widoczność

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

[ctx: pagination]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: Next page
pl: Następna strona

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Your profiles on DocPlanner
pl: Twoje profile na ZnanyLekarz

en: Your profile on DocPlanner
pl: Twój profil na ZnanyLekarz

en: Enter DocPlanner URL.
pl: Wprowadź ZnanyLekarz URL.

en: Go to the plugin settings.
pl: Przejdź do ustawień wtyczki.

en: %s profile | %s profiles
pl[0]: %s profil
pl[1]: %s profile
pl[2]: %s profili

en: Manage profiles
pl: Zarządzaj profilami

note: translators: %s Docplanner regional domain
en: View on %s
pl: Zobacz na %s

en: View external profile
pl: Zobacz profil zewnętrzny

en: Open the doctor’s profile in a new tab.
pl: Otwórz profil lekarza w nowej karcie.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete profile
pl: Usuń profil

en: Specialist
pl: Specjalista

en: Reviews
pl: Opinie

en: Last update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Sync status
pl: Status synchronizacji

en: Paused
pl: Wstrzymany

en: Error
pl: Błąd

en: Unknown status
pl: Nieznany status

en: Synchronized
pl: Zsynchronizowano

en: Synchronization failed
pl: Synchronizacja nieudana

en: Synchronization in progress
pl: Synchronizacja trwa

note: translators: %1$s to nazwa wtyczki, %2$s to wymagana minimalna wersja PHP
en: The "%1$s" plugin requires PHP version %2$s or higher. The plugin has been disabled.
pl: Wtyczka „%1$s” wymaga wersji PHP %2$s lub nowszej. Wtyczka została wyłączona.

note: translators: %1$s: Nazwa wtyczki, %2$s: Wymagana wersja WordPress
en: The "%1$s" plugin requires WordPress version %2$s or higher. The plugin has been disabled.
pl: Wtyczka „%1$s” wymaga WordPress’a w wersji %2$s lub nowszej. Wtyczka została wyłączona.

en: The DP Import plugin requires Composer dependencies installation. Run the "composer install" command in the plugin directory.
pl: Wtyczka DP Import wymaga instalacji zależności Composer’a. Uruchom polecenie „composer install” w katalogu wtyczki.

en: An error occurred while verifying the key:
pl: Wystąpił błąd podczas weryfikacji klucza:

en: Invalid URL format.
pl: Nieprawidłowy format URL.

note: translators: %s to imię i nazwisko lekarza
en: Profile found: <strong>%s</strong>
pl: Znaleziono profil: <strong>%s</strong>

en: No doctor profile was found under this link
pl: Pod tym linkiem nie znaleziono żadnego profilu lekarza

en: An error occurred while retrieving data:
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania danych:

en: Bulk update is available in PRO.
pl: Aktualizacja zbiorcza jest dostępna w wersji PRO.

en: The data could not be updated.
pl: Nie udało się zaktualizować danych.

en: An error occurred during the update.
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji.

en: Incorrect frequency.
pl: Nieprawidłowa częstotliwość.

en: The schedule has been successfully updated
pl: Harmonogram został pomyślnie zaktualizowany

en: The schedule could not be updated
pl: Nie udało się zaktualizować harmonogramu

en: Schedule not updated due to unverified key
pl: Harmonogram nie został zaktualizowany z powodu niezweryfikowanego klucza

en: The review visibility could not be changed.
pl: Nie udało się zmienić widoczności opinii.

en: The shortcode panel visibility could not be changed.
pl: Nie udało się zmienić widoczności panelu shortcode’ów.

en: No permissions.
pl: Brak uprawnień.

note: translators: %1$d to liczba minut, %2$s to forma gramatyczna słowa "minuta"
en: Retry in %1$d %2$s
pl: Ponów próbę za %1$d %2$s

en: minute | minutes
pl[0]: minuta
pl[1]: minuty
pl[2]: minut

en: Your verification key is in the wrong format
pl: Twój klucz weryfikacyjny ma nieprawidłowy format

en: The API key has been successfully verified.
pl: Klucz API został pomyślnie zweryfikowany.

en: Unknown error.
pl: Nieznany błąd.

en: No data
pl: Brak danych

en: Once a day
pl: Raz dziennie

en: Every 3 days
pl: Co 3 dni

en: Once a week
pl: Raz na tydzień

en: The data and schedule have been successfully updated.
pl: Dane i harmonogram zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: The data has been updated, but the schedule could not be reset.
pl: Dane zostały zaktualizowane, ale harmonogramu nie udało się zresetować.

en: The data has been updated
pl: Dane zostały zaktualizowane

en: Invalid or unsupported Docplanner URL.
pl: Nieprawidłowy lub nieobsługiwany adres URL Docplanner.

en: This profile has already been added.
pl: Ten profil został już dodany.

en: A safe database transaction could not be started.
pl: Nie udało się rozpocząć bezpiecznej transakcji bazy danych.

en: The profile could not be imported. Existing data was not changed.
pl: Nie udało się zaimportować profilu. Dotychczasowe dane nie zostały zmienione.

en: The complete profile data could not be retrieved. Existing data was not changed.
pl: Nie udało się pobrać kompletnych danych profilu. Dotychczasowe dane nie zostały zmienione.

en: Never
pl: Nigdy

note: translators: %d profile limit
en: The limit of %d profiles has been reached.
pl: Osiągnięto limit %d profili.

note: translators: %d profile limit
en: The Free version supports up to %d profile. Existing profiles remain visible and can be updated manually. | The Free version supports up to %d profiles. Existing profiles remain visible and can be updated manually.
pl[0]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profil. Istniejące profile pozostają widoczne i można je aktualizować ręcznie.
pl[1]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profile. Istniejące profile pozostają widoczne i można je aktualizować ręcznie.
pl[2]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profili. Istniejące profile pozostają widoczne i można je aktualizować ręcznie.

note: translators: %d profile limit
en: The Free version supports up to %d profile. Upgrade to PRO to add more. | The Free version supports up to %d profiles. Upgrade to PRO to add more.
pl[0]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profil. Przejdź na PRO, aby dodać kolejne.
pl[1]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profile. Przejdź na PRO, aby dodać kolejne.
pl[2]: Wersja Free obsługuje maksymalnie %d profili. Przejdź na PRO, aby dodać kolejne.

en: An error occurred
pl: Wystąpił błąd

en: Operation completed successfully.
pl: Operacja zakończona pomyślnie.

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Information
pl: Informacja

en: Are you sure you want to delete this profile and its reviews?\n\nThis operation is irreversible.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten profil i jego opinie?\n\nTa operacja jest nieodwracalna.

en: review
pl: opinia

en: reviews
pl: opinie

en: of
pl: z

en: The verification key you entered is invalid.
pl: Wprowadzony klucz weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub nieaktywny. Skontaktuj się z developerem.

en: No administrator privileges.
pl: Brak uprawnień administratora.

en: The profile and all its reviews have been imported.
pl: Profil i wszystkie jego opinie zostały zaimportowane.

en: The profile and its reviews have been deleted.
pl: Profil i jego opinie zostały usunięte.

en: The profile could not be deleted.
pl: Nie udało się usunąć profilu.

en: Rating: %s out of 5
pl: Ocena: %s na 5

en: Show review
pl: Pokaż opinię

en: Hide review
pl: Ukryj opinię

en: The review has been hidden.
pl: Opinia została ukryta.

en: The review is visible again.
pl: Opinia jest ponownie widoczna.

en: No doctor details available.
pl: Brak danych lekarza.

en: %d review | %d reviews
pl[0]: %d opinia
pl[1]: %d opinie
pl[2]: %d opinii

en: No reviews.
pl: Brak opinii.

en: Default profile (first imported)
pl: Domyślny profil (pierwszy zaimportowany)

en: Specialist profile
pl: Profil specjalisty

en: Import a specialist profile in DP Import first.
pl: Najpierw zaimportuj profil specjalisty w DP Import.

en: Rating and review count
pl: Ocena i liczba opinii

en: Profile photo
pl: Zdjęcie profilowe

en: Specialist profile settings
pl: Ustawienia profilu specjalisty

en: Reviews settings
pl: Ustawienia opinii

en: Minimum rating
pl: Minimalna ocena

en: Show author
pl: Pokaż autora

en: Show rating
pl: Pokaż ocenę

en: Show date
pl: Pokaż datę

[ctx: block title]
note: Block title.
en: DP Import — Specialist profile
pl: DP Import — Profil specjalisty

[ctx: block description]
note: Block description.
en: Displays an imported specialist profile.
pl: Wyświetla zaimportowany profil specjalisty.

[ctx: block title]
note: Block title.
en: DP Import — Reviews
pl: DP Import — Opinie

[ctx: block description]
note: Block description.
en: Displays imported specialist reviews.
pl: Wyświetla zaimportowane opinie o specjaliście.
