Donation Can - en to fi translation catalogue (319 entries)

en: %CURRENCY %SUM donated
fi: Nimetön lahjoitti %SUM %CURRENCY

en: %CURRENCY %SUM raised.
fi: Nimetön lahjoitus: %SUM %CURRENCY.

en: %CURRENCY %SUM was donated to "%CAUSE"
fi: Nimetön lahjoitti %SUM %CURRENCY keräykseen "%CAUSE"

en: %CURRENCY% %SUM%
fi: %SUM% %CURRENCY%

en: %FIRSTNAME %LASTNAME donated %CURRENCY %SUM
fi: %FIRSRTNAME %LASTNAME lahjoitti %SUM %CURRENCY

en: %FIRSTNAME %LASTNAME donated to "%CAUSE"
fi: %FIRSTNAME %LASTNAME teki lahjoituksen keräykseen "%CAUSE"

en: %FIRSTNAME %LASTNAME gave %CURRENCY %SUM to "%CAUSE"
fi: %FIRSTNAME %LASTNAME lahjoitti %SUM %CURRENCY keräykseen "%CAUSE"

en: %FIRSTNAME %LASTNAME made a donation
fi: %FIRSTNAME %LASTNAME teki lahjoituksen

en: %d days ago at %s
fi: %d päivää sitten kello %s

en: (anonymous)
fi: (nimetön)

en: --Select cause--
fi: --Valitse keräys--

en: A comma separated list of email addresses that should be notified when a donation is made to this cause. In addition to these, the general email addresses defined in general settings are notified.
fi: Pilkulla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin lähetetään ilmoitus, kun tähän keräykseen tulee uusi lahjoitus. Lisäksi ilmoitus lähetetään yleisasetuksissa määriteltyihin osoitteisiin.

en: A comma separated list of email addresses that should be notified whenever someone makes a donation to any of the goals.
fi: Pilkulla erotettu lista sähköpostiosoitteita, joihin lähetetään ilmoitus aina, kun johonkin keräyksistä tulee uusi lahjoitus.

en: A new donation was made to your cause, "#CAUSE_NAME#":
    
    #USER_NAME# (#USER_EMAIL#) donated #CURRENCY# #AMOUNT# (PayPal fee: #FEE#) to #CAUSE_NAME# #CAUSE_CODE#.
    
    Visit the WordPress dashboard to see all donations to this goal:
    #DONATIONS_URL#
    
    Thanks,
    Donation Can
fi: Uusi lahjoitus keräykseesi, "#CAUSE_NAME":
    
    #USER_NAME# (#USER_EMAIL#) lahjoitti #AMOUNT# #CURRENCY# (PayPalin maksu: #FEE#) keräykseen #CAUSE_NAME# #CAUSE_CODE#.
    
    Kaikki lahjoitukset löydät WordPressin ylläpitoalueelta:
    #DONATIONS_URL#.
    
    Terveisin,
    Donation Can

en: A six digit HTML hex value (e.g. FF0000 for red)
fi: Kuusinumeroinen HTML-heksa-arvo (esim. FF0000 = punainen)

en: Add Cause
fi: Uusi keräys

en: Add Donation
fi: Lisää lahjoitus

en: Add Donation Form
fi: Lisää uusi lahjoituslomake

en: Add New Cause
fi: Lisää keräys

en: Add New Donation
fi: Lisää lahjoitus

en: Add New Widget Style
fi: Lisää vimpaintyyli

en: Add Style
fi: Lisää tyyli

en: Add a new cause to get started with collecting donations.
fi: Luo uusi keräys ja aloita lahjoitusten kerääminen.

en: Add a new style to get started with collecting donations.
fi: Lisää uusi tyyli ja aloita lahjoitusten kerääminen.

en: Add cause
fi: Lisää keräys

en: Add donation form
fi: Lisää lahjoituslomake

en: Add new
fi: Lisää uusi

en: Add new CSS definition
fi: Lisää CSS-määritys

en: Add style
fi: Lisää tyyli

en: Added by
fi: Lisääjä

en: Added goal:
fi: Keräys lisätty:

en: Added offline donation
fi: Lahjoitus lisätty

en: All Donations
fi: Kaikki lahjoitukset

en: All goals (summary)
fi: Kaikki keräykset (yhteenveto)

en: Allow anonymous donations
fi: Salli nimettömät lahjoitukset

en: Always show two decimals for money amounts.
fi: Näytä rahasummat aina kahden desimaalin tarkkuudella.

en: Amount
fi: Summa

en: Amount donated.
fi: Lahjoitussumma.

en: An anonymous donation was made to "%CAUSE"
fi: Keräykseen "%CAUSE" tehtiin nimetön lahjoitus

en: Anonymous Donation Checkbox
fi: Nimetön lahjoitus -ruksi

en: Anonymous donation
fi: Nimetön lahjoitus

en: Applies when thank you page URL is set to something else than 'Use Paypal Default'.
fi: Tekstiä käytetään, kun kiitossivun osoite on asettu joksikin muuksi kuin "Käytä PayPal:in oletusarvoja".

en: Are you sure you want to delete cause '%CAUSE_NAME%'?
fi: Haluatko varmasti poistaa keräyksen '%CAUSE_NAME%'?

en: Are you sure you want to delete donation %DONATION_ID%?
fi: Haluatko varmasti poistaa lahjoituksen %DONATION_ID%?

en: Are you sure you want to delete style '%STYLE_NAME%'?
fi: Haluatko varmasti poistaa tyylin '%STYLE_NAME%'?

en: Are you sure you want to reset the donation counter for cause '%CAUSE_NAME%'?
fi: Haluatko varmasti nollata keräyksen '%CAUSE_NAME%' lahjoituslaskurin?

en: Ascending
fi: Nouseva

en: Ask for shipping address:
fi: Kysy postitusosoitetta:

en: Ask the visitor leave a note with her donation.
fi: Pyydä lahjoittajaa lisäämään lahjoitukseensa viesti.

en: Australian Dollars (AUD)
fi: Australian dollari (AUD)

en: Background color:
fi: Taustaväri:

en: Brazilian Real (only for Brazilian users) (BRL)
fi: Brasilian real (vain brasilialaisille käyttäjille) (BRL)

en: Browse donations
fi: Selaa lahjoituksia

en: Business logo (optional):
fi: Yrityksen logo (vapaaehtoinen)

en: Button image URL (leave empty for default):
fi: Napin kuvan osoite (jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletuskuvaa):

en: CSV
fi: Pilkulla erotettu (CSV)

en: Canadian Dollars (CAD)
fi: Kanadan dollari (CAD)

en: Cancelled page
fi: Lahjoitus keskeytetty -sivu

en: Cannot update style %STYLE_ID%
fi: Tyyliä %STYLE_ID% ei voi muokata

en: Caption for cause selection:
fi: Otsikko keräyksen valinnalle:

en: Cause
fi: Keräys

en: Cause ID:
fi: Keräyksen ID:

en: Cause Selection
fi: Keräyksen valinta

en: Cause:
fi: Keräys:

en: Causes
fi: Keräykset

en: Causes:
fi: Keräykset:

en: Change Settings
fi: Muokkaa asetuksia

en: Choose Cause
fi: Valitse keräys

en: Choose donation amount:
fi: Valitse lahjoitusmäärä:

en: Click here to create one.
fi: Klikkaa tästä luodaksesi sellaisen.

en: Click here to do it now.
fi: Klikkaa tästä tehdäksesi se nyt.

en: Clone
fi: Monista

en: Cloned style:
fi: Kloonattiin tyyli:

en: Collected
fi: Kerätty

en: Completed
fi: Valmis

en: Create Widget Style
fi: Luo vimpaintyyli

en: Currency used in the donation.
fi: Lahjoituksen valuutta.

en: Current image:
fi: Nykyinen kuva:

en: Current page
fi: Nykyinen sivu

en: Customizations made to the PayPal checkout page are not visible in PayPal sandbox. To test the changes, turn off sandbox mode.
fi: PayPalin maksusivun ulkoasuun tehdyt muutokset eivät näy PayPalin hiekkalaatikossa. Testataksesi muutoksia, siirry pois hiekkalaatikkotilassa.

en: Customize form
fi: Muokkaa lahjoituslomaketta

en: Customize title
fi: Muokkaa otsikkoa

en: Customize widget:
fi: Muokkaa vimpainta:

en: Czech Koruna (CZK)
fi: Tšekin koruna (CZK)

en: Daily Progress
fi: Päivittäinen edistyminen

en: Danish Krone (DKK)
fi: Tanskan kruunu (DKK)

en: Date
fi: Päiväys

en: Date added
fi: Lisätty

en: Date and time of donation.
fi: Lahjoituksen päivämäärä ja aika.

en: Decide the donation sums for your visitors to choose from. You can use the 'Add new' button to create as many options as you need.
fi: Valitse lahjoitusvaihtoehdot, joista kävijät valitsevat lahjoituksensa suuruuden. Voit käyttää 'Lisää uusi' -nappulaa uusien vaihtoehtojen lisäämiseen.

en: Default
fi: Oletus

en: Default Vertical
fi: Oletustyyli (vaaka)

en: Default currency:
fi: Oletusvaluutta:

en: Default donation options:
fi: Oletuslahjoitusvaihtoehdot:

en: Delete
fi: Poista

en: Deleted donation:
fi: Lahjoitus poistettu:

en: Deleted goal:
fi: Keräys poistettu:

en: Deleted style:
fi: Poistettiin tyyli:

en: Descending
fi: Laskeva

en: Describe the cause in a few words
fi: Kuvaile keräyksen tarkoitusta muutamalla sanalla

en: Description
fi: Kuvaus

en: Display description
fi: Näytä kuvaus

en: Display donation sums
fi: Näytä saatujen lahjoitusten suuruus

en: Display donations exceeding goal
fi: Näytä tavoitteen ylittävät lahjoitukset

en: Display latest donations
fi: Näytä viimeisimmät lahjoitukset

en: Display names of donors
fi: Näytä lahjoittajien nimet

en: Display options
fi: Esitysasetukset

en: Display progress
fi: Näytä edistyminen

en: Display title
fi: Näytä otsikko

en: Displaying %d-%d of %d
fi: Näytetään %d-%d / %d

en: Do not prompt for an address.
fi: Älä kysy osoitetta.

en: Don't set a target for the fundraising. The amount raised so far is shown instead of a progress bar.
fi: Älä aseta keräykselle tavoitetta. Edistymispalkin sijaan näytetään tähän mennessä kerätty rahamäärä.

en: Donate %CURRENCY %SUM
fi: Lahjoita %SUM %CURRENCY

en: Donate other amount
fi: Muu

en: Donation Can Settings
fi: Donation Can -asetukset

en: Donation Can Settings - Add New Cause
fi: Donation Can -asetukset: Lisää uusi keräys

en: Donation Can Settings - Add New Donation
fi: Donation Can -asetukset: Uusi lahjoitus

en: Donation Can Settings - Add New Widget Style
fi: Donation Can -asetukset: Lisää uusi vimpaintyyli

en: Donation Can Settings - Browse Donations
fi: Donation Can -asetukset: Selaa lahjoituksia

en: Donation Can Settings - Causes
fi: Donation Can -asetukset: Keräykset

en: Donation Can Settings - Export
fi: Donation Can - Vie

en: Donation Can Settings - General
fi: Donation Can -asetukset: Yleiset

en: Donation Can Settings - Widget Styles
fi: Donation Can -asetukset: Vimpaintyylit

en: Donation Can is in sandbox mode. Remember to <a href="%s">switch back to normal mode</a> when done testing.
fi: Donation Can on hiekkalaatikkotilassa. Muista <a href="%s">siirtyä takaisin normaalitilaan</a>, kun lopetat testaamisen.

en: Donation Can settings updated
fi: Donation Can -asetukset päivitetty

en: Donation Causes
fi: Keräykset

en: Donation Form
fi: Lahjoituslomake

en: Donation Options
fi: Lahjoitusvaihtoehdot

en: Donation Widget Styles
fi: Lahjoitusvimpaintyylit

en: Donation options
fi: Lahjoitusvaihtoehdot

en: Donation received at
fi: Lahjoitus vastaanotettu

en: Donation settings
fi: Lahjoitusasetukset

en: Donation type
fi: Tyyppi

en: Donations
fi: Lahjoitukset

en: Donations reset for goal:
fi: Lahjoitukset nollattu keräykselle:

en: Donations to "%s"
fi: Lahjoitukset keräykseen "%s"

en: Donations:
fi: Lahjoitukset:

en: Drop down list
fi: Alasvetovalikko

en: Drop elements from right side palette to this canvas.
fi: Vedä elementtejä oikean reunan paletista tähän.

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Cause
fi: Muokkaa keräystä

en: Edit Widget Style
fi: Muokkaa vimpaintyyliä

en: Edit widget styles
fi: Muokkaa vimpaintyylejä

en: Email addresses to notify of new donations:
fi: Sähköpostiosoitteet, joihin lähetetään ilmoitus uusista lahjoituksista:

en: Email notification settings
fi: Sähköposti-ilmoitusasetukset

en: Email notification template:
fi: Sähköposti-ilmoituksen pohja:

en: Email receipt subject:
fi: Kuitin otsikko:

en: Email receipt template:
fi: Kuitin pohja:

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Enable PayPal sandbox mode for testing donations.
fi: Käytä PayPalin hiekkalaatikkotilaa lahjoitusten testaamiseen.

en: Enter a donation sum greater than 0.
fi: Lahjoitussumman pitää olla suurempi kuin 0.

en: Enter the date of the donation as YYYY-MM-DD and time in 24 hour format (e.g. "2011-10-03 20:50:20").
fi: Syötä lahjoituksen päivämäärä muodossa YYYY-MM-DD ja kellonaika 24 tunnin mukaan. (esim. "2011-10-03 20:50:20").

en: Error:
fi: Virhe:

en: Euros (EUR)
fi: Euro (EUR)

en: Export Data
fi: Vie tiedot

en: Filter
fi: Siivilöi

en: First name:
fi: Etunimi:

en: Fix permalink settings now.
fi: Korjaa permalink-asetukset nyt.

en: From
fi: Lahjoittaja

en: Fundraising Progress
fi: Keräyksen edistyminen

en: Fundraising Status
fi: Keräystilanne

en: Fundraising goal
fi: Keräystavoite

en: General Settings
fi: Yleisasetukset

en: Go to the first page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Go to the last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Go to the next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Go to the previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Goal
fi: Tavoite

en: Goal Progress
fi: Keräyksen tilanne

en: Goal:
fi: Tavoite:

en: Header background color:
fi: Otsikon taustaväri:

en: Header border color:
fi: Otsikon reunaväri:

en: Header image (optional):
fi: Otsikkokuva (vapaaehtoinen)

en: Hide Donation Can back link.
fi: Piilota linkki Donation Can -sivustolle.

en: Hong Kong Dollar (HKD)
fi: Hongkongin dollari (HKD)

en: Horizontal
fi: Vaakasuoraan

en: How much money do you need for this cause?
fi: Kuinka paljon rahaa haluat kerätä?

en: Hungarian Forint (HUF)
fi: Unkarin forintti (HUF)

en: ID of the cause.
fi: Keräyksen tunnus.

en: In the email templates below, you can use the following tags to represent data about the donation:
fi: Seuraavissa sähköpostipohjissa voit käyttää näitä koodeja lahjoituskohtaisten tietojen lisäämiseen:

en: Include the option for your visitors to pick their donation sums freely.
fi: Lisää vapaavalintainen lahjoitusvaihtoehto.

en: Insert into Post
fi: Lisää kirjoitukseen

en: Israeli Shekel (ILS)
fi: Israelin uusi sekeli (ILS)

en: Label for the note field:
fi: Viestikentän otsikko:

en: Last name:
fi: Sukunimi:

en: Latest Donations
fi: Viimeisimmät lahjoitukset

en: Latest donations:
fi: Viimeisimmät lahjoitukset:

en: List format:
fi: Listan muotoilu:

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users) (MYR)
fi: Malesian ringgit (vain malesialaisille käyttäjille) (MYR)

en: Malformed email address %s
fi: Virheellinen sähköpostiosoite: %s

en: Mexican Peso (MXN)
fi: Meksikon peso (MXN)

en: Minimum donation for sending receipt:
fi: Vähimmäislahjoitusmäärä kuitin lähettämiseksi:

en: Name
fi: Nimi

en: Name for new style:
fi: Nimi uudelle tyylille:

en: Name of the cause.
fi: Keräyksen nimi.

en: New Zealand Dollars (NZD)
fi: Uuden-Seelannin dollari (NZD)

en: No donation cause selected for this widget. Check widget settings.
fi: Tälle vimpaimelle ei ole valittu keräystä. Tarkista vimpaimen asetukset.

en: No donations yet.
fi: Ei lahjoituksia.

en: No goal
fi: Ei tavoitetta

en: No name specified for cause
fi: Keräykselle ei ole määritetty nimeä

en: No style found with id %ID%
fi: Tunnuksella %ID% ei löytynyt vimpaintyyliä.

en: None yet. Click on "add new" below a few times to create some donation options (for example 5.00).
fi: Ei vielä yhtään. Klikkaa "lisää uusi" -nappia muutaman kerran lisätäksesi lahjoitusvaihtoehtoja (esim. 5.00).

en: Norwegian Krone (NOK)
fi: Norjan kruunu (NOK)

en: Note that clicking on the link will move you out of this post editor.
fi: Huomaa, että linkin klikkaaminen vie sinut pois nykyiseltä sivulta.

en: Notes (optional)
fi: Merkintöjä (vapaaehtoinen):

en: Number of donations to display:
fi: Näytettävien lahjoitusten määrä:

en: Numeric stats?
fi: Tilastot?

en: On this page, you can download all Donation Can data from your blog to your own computer.
fi: Tällä sivulla voit ladata Donation Can -tiedot omalle tietokoneellesi.

en: Options as links
fi: Vaihtoehdot linkkeinä

en: Options as radio buttons
fi: Vaihtoehdot radio-nappeina

en: Other
fi: Muu

en: PayPal account email:
fi: PayPal-tilin sähköpostiosoite:

en: PayPal account:
fi: PayPal-tili:

en: PayPal checkout page settings
fi: PayPal:in maksusivun asetukset

en: PayPal fee.
fi: PayPalin ottama maksu.

en: Payment cancelled page:
fi: Maksu keskeytetty -sivu:

en: Payment information
fi: Maksutiedot

en: Pending
fi: Odottaa

en: Philippine Pesos (PHP)
fi: Filippiinien peso (PHP)

en: Please fix the following errors to continue:
fi: Korjaa seuraavat virheet jatkaaksesi:

en: Polish Zloty (PLN)
fi: Puolan zloty (PLN)

en: Pounds Sterling (GBP)
fi: Englannin punta (GBP)

en: Powered by %s.
fi: Lahjoituslomake toimii %s:n voimalla.

en: Progress
fi: Edistyminen

en: Progress bar orientation:
fi: Edistymispalkin suunta

en: Prompt for an address, and require one.
fi: Kysy osoite, osoite on pakollinen.

en: Prompt for an address, but do not require one.
fi: Kysy osoite, osoitteen voi jättää tyhjäksi.

en: Prompt:
fi: Teksti:

en: Raised so far
fi: Kerätty

en: Receipts are not sent for donations lower than the value specified here.
fi: Kuitteja ei lähetetä lahjoituksista, joiden suuruus on alle tässä määritellyn arvon.

en: Recent Donations
fi: Viimeisimmät lahjoitukset

en: Remove
fi: Poista

en: Reset
fi: Nollaa

en: Right-click on the file format you like, and use "Save as..." to choose the location for your file. Settings and styles are only available as XML.
fi: Klikkaa haluamaasi tiedostomuotoa ja valitse "Tallenna nimellä..." tallentaaksesi tiedoston omalle tietokoneellesi. Asetukset ja tyylit voi ladata vain XML-muodossa.

en: Sandbox test account email:
fi: Testikäyttäjän sähköpostiosoite:

en: Save
fi: Tallenna

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Select a goal to add the donation to.
fi: Valitse keräys, johon haluat lisätä lahjoituksen.

en: Select cause
fi: Valitse keräys

en: Select the cause you want to add the donation to.
fi: Valitse keräys, johon haluat lisätä lahjoituksen.

en: Send a receipt to donors after receiving donation.
fi: Lähetä kuitti lahjoittajalle.

en: Send an email receipt to donor.
fi: Lähetä kuitti sähköpostitse lahjoittajalle.

en: Send email messages from:
fi: Sähköpostin lähettäjätiedot:

en: Settings:
fi: Asetukset:

en: Show text field for entering a custom donation sum.
fi: Näytä tekstikenttä vapaavalintaisen summan syöttämiseen.

en: Sign in to PayPal Sandbox to create a test account
fi: Kirjaudu PayPalin hiekkalaatikolle luodaksesi testikäyttäjän

en: Singapore Dollar (SGD)
fi: Singaporen dollari (SGD)

en: Sort donation causes by:
fi: Keräysten järjestysperuste:

en: Start by creating your first one.
fi: Aloita luomalla ensimmäinen.

en: Structure
fi: Rakenne

en: Style
fi: Tyyli

en: Styles:
fi: Tyylit:w

en: Stylesheet
fi: CSS-tyyli

en: Submit Button
fi: Lähetä-nappi

en: Subtract PayPal fees from donation amounts shown to site visitors.
fi: Vähennä PayPal:in maksut kävijöille näytetyistä lahjoituksista.

en: Summary (All goals)
fi: Yhteenveto (kaikki keräykset)

en: Swedish Krona (SEK)
fi: Ruotsin kruunu (SEK)

en: Swiss Franc (CHF)
fi: Sveitsin frangi (CHF)

en: TOTAL
fi: YHTEENSÄ

en: TRANSLATOR: insert decimal point format here
fi: .

en: Taiwan New Dollars (TWD)
fi: Uusi Taiwanin dollari (TWD)

en: Text
fi: Teksti

en: Text for continue button:
fi: Teksti jatkonappulaa varten:

en: Text format:
fi: Tekstin muotoilu:

en: Text:
fi: Teksti:

en: Thai Baht (THB)
fi: Thaimaan baht (THB)

en: Thank you page
fi: Kiitos-sivu

en: Thank you page:
fi: Kiitossivu:

en: The email address of the person making the donation.
fi: Lahjoittajan sähköpostiosoite.

en: The email address to use as sender in email messages.
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite.

en: The first name of the person making the donation.
fi: Lahjoittajan etunimi.

en: The last name of the person making the donation.
fi: Lahjoittajan sukunimi.

en: The name to use as sender in email messages.
fi: Lähettäjän nimi.

en: Time of donation is not a valid date.
fi: Syöttämäsi lahjoitusaika ei ole oikea kellonaika.

en: Title
fi: Otsikko

en: Title (leave empty for default):
fi: Otsikko (jätä tyhjäksi, jos haluat näyttää oletusotsikon)

en: To '%s'
fi: '%s':lle

en: Today at %s
fi: Tänään kello %s

en: Turkish Lira (TRY)
fi: Turkin liira (TRY)

en: U.S. Dollars (USD)
fi: Yhdysvaltain dollari (USD)

en: Unique ID for the donation, generated by <strong>PayPal</strong>.
fi: Lahjoituksen yksilöivä tunnus. <strong>PayPalin</strong> luoma.

en: Unique ID for the donation, generated by Donation Can.
fi: Lahjoituksen yksilöivä tunnus. <strong>Donation Canin</strong> luoma.

en: Update Cause
fi: Tallenna keräys

en: Update Goals
fi: Päivitä keräykset

en: Update Style
fi: Tallenna muutokset

en: Updated goal:
fi: Keräys päivitetty:

en: Upload image
fi: Lähetä kuva

en: Use HTML in email messages.
fi: Käytä HTML-muotoilua sähköpostiviesteissä.

en: Use PayPal Default (no return link)
fi: Ei paluulinkkiä

en: Use the following placeholders to mark variable data:<br/>%CURRENCY%, %TARGET%, %CURRENT%, %PERCENTAGE%
fi: Käytä seuraavia koodeja muuttujien merkitsemiseen:<br/>%CURRENCY%, %TARGET%, %CURRENT%, %PERCENTAGE%

en: Vertical
fi: Pystysuoraan

en: View
fi: Näytä

en: View Widget Style
fi: Näytä vimpaintyyli

en: View all goals
fi: Näytä kaikki keräykset

en: View donations
fi: Näytä lahjoitukset

en: Where should the visitor go after donating to this cause?
fi: Mihin vierailijan pitäisi mennä lahjoitettuaan tähän keräykseen?

en: Who should be notified of donations?
fi: Kenelle lahjoituksesta lähetetään ilmoitus?

en: Widget
fi: Vimpain

en: Widget Styles
fi: Vimpaintyylit

en: Widget style
fi: Vimpaintyyli

en: Widget style added
fi: Vimpaintyyli lisätty

en: Widget style updated
fi: Vimpaintyyli tallennettu

en: Widget style:
fi: Vimpaintyyli:

en: Write a log file to the plugin's home directory. (Make sure the directory is writeable.)
fi: Kirjoita lokitiedosto Donation Can:in kotihakemistoon. (Varmista, että hakemistoon voi kirjoittaa.)

en: Y/m/d g:i A
fi: d.m.Y H:i

en: Y/m/d g:i:s A
fi: d.m.Y H:i:s

en: Yen (JPY)
fi: Japanin jeni (JPY)

en: Yesterday at %s
fi: Eilen kello %s

en: You are using <strong><a href="%URL">Donation Can</a> %VERSION.</strong>
fi: Käytät <a href="%URL">Donation Can</a>-versiota <strong>%VERSION.</strong>

en: You are viewing a default widget style that cannot be changed.
fi: Katselet oletusvimpaintyyliä, jota ei voi muokata.

en: You have causes in multiple currencies. In this version, Donation Can can't yet display their totals.
fi: Keräykset ovat eri valuutoissa. Donation Can ei osaa vielä laskea niitä yhteen.

en: You haven't created any fundraising causes yet.
fi: Et ole luonut vielä yhtään keräystä.

en: You haven't set up any causes yet.
fi: Et ole luonut vielä yhtään keräystä.

en: You haven't set up your PayPal account information yet.
fi: Et ole asettanut PayPal-tietojasi vielä.

en: You haven't set up your WordPress permalink structure. Donation Can will not be able to receive payment notifications from PayPal.
fi: Et ole asettanut WordPressin permalink-rakennetta. Donation Can ei pysty ottamaan vastaan lahjoitusilmoituksia PayPalistä.

en: Your donation goals use different currencies, so we cannot show an aggregated donation meter.
fi: Keräyksesi käyttävät eri valuuttoja, joten emme voi näyttää yhteistä lahjoitusmittaria.

en: g:i A
fi: H:i

en: max size: 150 x 150 px
fi: max. koko: 150 x 150 pikseliä

en: max size: 750 x 90 px
fi: max. koko: 750 x 90 pikseliä
