Donate Extra - en to de translation catalogue (65 entries)

en: Australian Dollar
de: Australische Dollar

en: Canadian Dollar
de: Canadische Dollar

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

en: Hungarian Forint
de: Ungarische Forint

en: Israeli New Shekel
de: Israelische Scheckel

en: Japanese Yen
de: Japanische Yen

en: Mexican Peso
de: Mexicanische Peso

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeländische Dollar

en: Polish Zloty
de: Plonische Zloty

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Singapore Dollar
de: Singapur Dollar

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Only Once (no recurring)
de: Nur Einmal (nicht wiederholend)

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Yearly
de: Jährlich

en: Donate Extra Settings
de: Donate Extra Einstellungen

en: PayPal Email Address
de: Paypal Emailadresse

en: This is the address associated with your PayPal account.
de: Die Adresse die mit Deinem Paypalkonto verbunden ist

en: PayPal Currency
de: Paypal Währung

en: Donation Description
de: Beschreibung der Spende

en: Default Donation Value
de: Voreingestellte Spendensumme

en: Button Image
de: Button Grafik

en: Custom Image URL
de: Eigene Grafik URL

en: Enable Recurring Donations
de: Aktiviere periodisch wiederkehrende Spenden

en: Enable Recognition Wall
de: Aktiviere die Spenderliste

en: Donation/Recognition Wall Location
de: Spenden/Spenderliste Seite

en: The default location of your Donation/Recognition Page that contains the <code>[donateextra]</code> shortcode.
de: Die Standardseite für Spenden/Spenderliste, die den <code>[donateextra]</code> enthält.

en: Maximum Donors on Wall
de: Maximale Anzahl auf der Spenderliste

en: Enter 0 to show all donors. <em>Pagination coming soon</em>
de: Die Eingabe 0 zeigt alle Spender. <em>Pagination coming soon</em>

en: Website Thank You Message
de: Danke Nachricht auf der Webseite

en: Enable Thank You Email
de: Aktiviere Danke Email

en: Thank You From Name
de: Danke von Name

en: Thank You Email Address
de: Danke von Emailadresse

en: Thank You Email Subject
de: Danke Email Betreff

en: Thank You Email Message
de: Danke Nachricht

en: Replacement Codes
de: Einsetzbare Variablen

en: Email Message Only
de: Nur für die Emailnachricht

en: <code>{donor}</code> = Donor Name<br \><code>{amount}</code> = Donation Amount<br \><code>{donorwall}</code> = Donor Wall URL
de: <code>{donor}</code> = Spendername<br \><code>{amount}</code> = Spendensumme<br \><code>{donorwall}</code> = Spenderliste URL

en: Save Changes
de: Einstellungen speichern

en: This shortcode will display the Donate Extra donation form
de: Dieser Shortcode zeigt das Donate Extra Spendenformular

en: This shortcode will display the Donor Recognition Wall. <em>Optional attribute:</em> <code>title</code> is wrapped within a <code>&lt;h2&gt;</code> tag.  Usage is <code>[donorwall title='Donor Recognition Wall']
de: Dieser Shortcode zeigt die Spenderliste. <em>Optionale Attribute:</em> <code>title</code> wird mit einen <code>&lt;h2&gt;</code> tag umschlossen.  Verwendung: <code>[donorwall title='Donor Recognition Wall']

en: This shortcode will display the total donations received. <em>Optional attributes:</em> <code>prefix</code> is the currency symbol (ie. $), <code>suffix</code> is the currency code (ie. USD), <code>type</code> is the english description (ie. U.S. Dollar). Usage is <code>[donatetotal prefix='1', suffix='1', type='0']</code>. 1 will show, 0 will hide.
de: Dieser Shortcode zeigt die Gesamtsumme der erhaltenen Spenden. <em>Optionale Attribute:</em> <code>prefix</code> iist das Währungssymbol (z.B. $), <code>suffix</code> ist die Währungsabkürzung (z.B. USD), <code>type</code> ist die englische Beschreibung (z.B. U.S. Dollar). Verwendung: <code>[donatetotal prefix='1', suffix='1', type='0']</code>. 1 bedeutet anzeigen, 0 bedeutet nicht anzeigen.

en: Uninstall Donate Extra Tables and Options
de: Donate Extra Tabellen und Einstellungen deinstallieren

en: <strong>WARNING:</strong> Uninstalling the Donate Extra tables and option settings will remove all donation data related to this plugin.  This data will not be recoverable.
de: <strong>ACHTUNG:</strong> Die Deinstallation der Donate Extra Tabellen und Optionen löscht alle Daten in Zusammenhang mit diesem Plugin. Diese Daten kann man nicht wieder herstellen.

en: Uninstall Donate Extra
de: Donate Extra deinstallieren

en: Says:
de: Sagt:

en: Donation Amount
de: Spendensumme

en: Currency:
de: Währung:

en: Put my Donation on the Recognition Wall
de: Zeige meine Spende in der Spenderliste an

en: Show on Wall
de: Auf Spenderliste anzeigen

en: Do not show any information
de: Zeige keine Informationen

en: Donation Amount, User Details &amp; Comments
de: Spendensumme, Benutzerdetails &amp; Kommentar

en: User Details &amp; Comments Only
de: Nur Benutzerdetails &amp; Kommentar

en: Website
de: Webseite

en: Comments
de: Kommentar

en: Write your comment within 199 characters.
de: Du kannst 199 Zeichen für Deinen Kommentar verwenden.

en: You cannot write more then '+limit+' characters!
de: Du kannst nicht mehr als '+limit+' Zeichen verwenden!

en: You have '+ (limit - textlength) +' characters left.
de: Du hast noch '+ (limit - textlength) +' Zeichen frei.

en: Title:
de: Titel:
