Domilocus 1.0.0 - en to it_IT translation catalogue (610 entries)

en: %d guests • %d bed • %s bath
it_IT: %d ospiti • %d letto • %s bagno

en: +%s%% over base price
it_IT: +%s%% rispetto al prezzo base

en: /night
it_IT: /notte

en: API access for integrations
it_IT: Accesso API per integrazioni

en: Account Holder
it_IT: Intestatario conto

en: Account Number
it_IT: Numero conto

en: Account holder
it_IT: Intestatario

en: Account holder name
it_IT: Intestatario del conto

en: Account number
it_IT: Numero di conto

en: Action completed successfully
it_IT: Azione completata con successo

en: Active Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento attivi

en: Add Apartment
it_IT: Aggiungi Appartamento

en: Add Images
it_IT: Aggiungi Immagini

en: Add New
it_IT: Aggiungi Nuovo

en: Add New Apartment
it_IT: Aggiungi Nuovo Appartamento

en: Add or remove amenities
it_IT: Aggiungi o rimuovi servizi

en: Add or remove categories
it_IT: Aggiungi o rimuovi categorie

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address that receives new booking notifications.
it_IT: Indirizzo che riceve le notifiche di nuova prenotazione.

en: Address used to send messages.
it_IT: Indirizzo utilizzato per inviare i messaggi.

en: Admin Email
it_IT: Email Admin

en: Admin email:
it_IT: Email amministratore:

en: Administrator Email
it_IT: Email amministratore

en: Adult
it_IT: Adulto

en: Adults
it_IT: Adulti

en: Adults (10+)
it_IT: Adulti (10+ anni)

en: Advance Booking (days)
it_IT: Prenotazione Anticipata (giorni)

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Advanced reporting dashboards
it_IT: Dashboard di reporting avanzate

en: After amount (100.00 €)
it_IT: Dopo l'importo (100.00 €)

en: After amount (e.g. 100 €)
it_IT: Dopo importo (es. 100 €)

en: Air Conditioning
it_IT: Aria Condizionata

en: All Apartments
it_IT: Tutti gli Appartamenti

en: All Bookings
it_IT: Tutte le Prenotazioni

en: Allow PayPal payment when customer requests it (outside last-minute period).
it_IT: Consenti pagamento PayPal quando il cliente lo richiede (fuori dal periodo last-minute).

en: Allow instant booking without admin approval
it_IT: Consenti prenotazione istantanea senza approvazione admin

en: Amenities
it_IT: Servizi

en: Amenity
it_IT: Servizio

en: Amount
it_IT: Importo

en: Amount for preparing the sofa bed when two guests travel.
it_IT: Importo per la preparazione del divano letto quando viaggiano due ospiti.

en: An error occurred
it_IT: Si è verificato un errore

en: Any
it_IT: Qualsiasi

en: Any special requests or comments...
it_IT: Eventuali richieste speciali o commenti...

en: Apartment
it_IT: Appartamento

en: Apartment Details
it_IT: Dettagli Appartamento

en: Apartment Features
it_IT: Caratteristiche Appartamento

en: Apartment ID is required
it_IT: ID appartamento richiesto

en: Apartment draft updated.
it_IT: Bozza appartamento aggiornata.

en: Apartment not found
it_IT: Appartamento non trovato

en: Apartment not found.
it_IT: Appartamento non trovato.

en: Apartment published.
it_IT: Appartamento pubblicato.

en: Apartment restored to revision from %s
it_IT: Appartamento ripristinato alla revisione del %s

en: Apartment saved.
it_IT: Appartamento salvato.

en: Apartment scheduled for: %1$s.
it_IT: Appartamento programmato per: %1$s.

en: Apartment submitted.
it_IT: Appartamento inviato.

en: Apartment updated.
it_IT: Appartamento aggiornato.

en: Apartment:
it_IT: Appartamento:

en: Apartments
it_IT: Appartamenti

en: Apply Prices
it_IT: Applica Prezzi

en: Apply Status
it_IT: Applica Stato

en: April
it_IT: Aprile

en: Are you sure you want to delete this item?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?

en: At least one adult is required
it_IT: È richiesto almeno un adulto

en: At least one adult is required for the booking
it_IT: È richiesto almeno un adulto per completare la prenotazione

en: August
it_IT: Agosto

en: Authentication
it_IT: Autenticazione

en: Authentication required
it_IT: Autenticazione richiesta

en: Auto (auto-detect)
it_IT: Auto (rileva automaticamente)

en: Automatic
it_IT: Automatica

en: Automatic Pricing
it_IT: Prezzi Automatici

en: Automatic confirmation
it_IT: Conferma automatica

en: Automatically show PayPal button for stays starting within this number of days. Set to 0 to disable last-minute logic.
it_IT: Mostra automaticamente il pulsante PayPal per i soggiorni che iniziano entro questo numero di giorni. Imposta 0 per disattivare la logica last-minute.

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Availability on Request
it_IT: Disponibilità su richiesta

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Bank
it_IT: Banca

en: Bank Name
it_IT: Nome banca

en: Bank Transfer
it_IT: Bonifico Bancario

en: Bank Transfer Instructions
it_IT: Istruzioni per il bonifico

en: Bank Transfer Settings
it_IT: Impostazioni bonifico bancario

en: Bank name
it_IT: Nome della banca

en: Bank transfer instructions
it_IT: Istruzioni per il bonifico

en: Base Price
it_IT: Prezzo Base

en: Base Price (per night)
it_IT: Prezzo Base (per notte)

en: Base Price per Night
it_IT: Prezzo Base per Notte

en: Bathrooms
it_IT: Bagni

en: Bed type
it_IT: Tipologia letto

en: Bedrooms
it_IT: Camere da letto

en: Beds
it_IT: Letti

en: Before amount (e.g. € 100)
it_IT: Prima importo (es. € 100)

en: Before amount (€ 100.00)
it_IT: Prima dell'importo (€ 100.00)

en: Block/Unblock period:
it_IT: Blocca/Sblocca periodo:

en: Blocked
it_IT: Bloccato

en: Book Now
it_IT: Prenota Ora

en: Book This Apartment
it_IT: Prenota Questo Appartamento

en: Booked
it_IT: Prenotato

en: Booking Calendar
it_IT: Calendario prenotazioni

en: Booking Confirmation
it_IT: Conferma Prenotazione

en: Booking Confirmation - %s
it_IT: Conferma Prenotazione - %s

en: Booking Data Export
it_IT: Esportazione dati prenotazioni

en: Booking Details
it_IT: Dettagli Prenotazione

en: Booking ID:
it_IT: ID Prenotazione:

en: Booking Information
it_IT: Informazioni Prenotazione

en: Booking Notes
it_IT: Note Prenotazione

en: Booking Status
it_IT: Stato Prenotazione

en: Booking Status Update
it_IT: Aggiornamento stato prenotazione

en: Booking Status Update - %s
it_IT: Aggiornamento Stato Prenotazione - %s

en: Booking Summary
it_IT: Riepilogo Prenotazione

en: Booking draft updated.
it_IT: Bozza prenotazione aggiornata.

en: Booking not found.
it_IT: Prenotazione non trovata.

en: Booking published.
it_IT: Prenotazione pubblicata.

en: Booking restored to revision from %s
it_IT: Prenotazione ripristinata alla revisione del %s

en: Booking saved.
it_IT: Prenotazione salvata.

en: Booking scheduled for: %1$s.
it_IT: Prenotazione programmata per: %1$s.

en: Booking submitted.
it_IT: Prenotazione inviata.

en: Booking updated.
it_IT: Prenotazione aggiornata.

en: Bookings
it_IT: Prenotazioni

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancellation Policy
it_IT: Politica di Cancellazione

en: Cancelled
it_IT: Cancellata

en: Card details
it_IT: Dati della carta

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category
it_IT: Categoria

en: Check Availability
it_IT: Verifica Disponibilità

en: Check availability
it_IT: Verifica disponibilità

en: Check-in Date
it_IT: Data Check-in

en: Check-in Time
it_IT: Orario Check-in

en: Check-out Date
it_IT: Data Check-out

en: Check-out Time
it_IT: Orario Check-out

en: Child
it_IT: Bambino

en: Children
it_IT: Bambini

en: Children (0-9)
it_IT: Bambini (0-9 anni)

en: Choose from the most used
it_IT: Scegli tra i più usati

en: City
it_IT: Città

en: Cleaning Fee
it_IT: Costo Pulizie

en: Cleaning fee
it_IT: Spese di pulizia

en: Client ID
it_IT: ID Cliente

en: Client Secret
it_IT: Segreto Cliente

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Closed
it_IT: Chiuso

en: Competition Analysis
it_IT: Analisi Concorrenza

en: Complete Your Booking
it_IT: Completa la Prenotazione

en: Complete booking and property management solution for vacation rentals, apartments, and accommodations with backend administration.
it_IT: Soluzione completa per la gestione di prenotazioni e proprietà per case vacanze, appartamenti e alloggi con amministrazione backend.

en: Complete your payment
it_IT: Completa il pagamento

en: Completed
it_IT: Completata

en: Configure Settings
it_IT: Apri impostazioni

en: Configure your SMTP server without additional plugins.
it_IT: Configura il tuo server SMTP senza plug-in aggiuntivi.

en: Confirmed
it_IT: Confermata

en: Conflicting bookings
it_IT: Prenotazioni in conflitto

en: Connection Timeout (seconds)
it_IT: Timeout di connessione (secondi)

en: Connection error
it_IT: Errore di connessione

en: Connection error while loading calendar
it_IT: Errore di connessione durante il caricamento del calendario

en: Connection error while saving
it_IT: Errore di connessione durante il salvataggio

en: Contact Details
it_IT: Dati di contatto

en: Contact Host
it_IT: Contatta Host

en: Country
it_IT: Paese

en: Credit Card
it_IT: Carta di Credito

en: Credit Card (Stripe)
it_IT: Carta di credito (Stripe)

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Currency Position
it_IT: Posizione Valuta

en: Currency Symbol Position
it_IT: Posizione simbolo valuta

en: Custom SMTP
it_IT: SMTP personalizzato

en: Custom cancellation policy
it_IT: Politica di cancellazione personalizzata

en: Custom field deleted.
it_IT: Campo personalizzato eliminato.

en: Custom field updated.
it_IT: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom payment methods
it_IT: Metodi di pagamento personalizzati

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer Information
it_IT: Informazioni Cliente

en: Data not found
it_IT: Dati non trovati

en: Data saved successfully
it_IT: Dati salvati con successo

en: Date
it_IT: Data

en: Date Format
it_IT: Formato data

en: Dates
it_IT: Date

en: Dates & Guests
it_IT: Date e ospiti

en: Dear %s,
it_IT: Caro %s,

en: December
it_IT: Dicembre

en: Decrease adults
it_IT: Diminuisci adulti

en: Decrease children
it_IT: Diminuisci bambini

en: Decrease guests
it_IT: Diminuisci ospiti

en: Default Check-in Time
it_IT: Orario Check-in Predefinito

en: Default Check-out Time
it_IT: Orario Check-out Predefinito

en: Default price per night (can be overridden by seasonal pricing)
it_IT: Prezzo predefinito per notte (può essere sovrascritto da prezzi stagionali)

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Demand Analysis
it_IT: Analisi Domanda

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Dismiss
it_IT: Ignora

en: Displayed to guests after they choose bank transfer. Supports basic HTML.
it_IT: Mostrato agli ospiti dopo aver scelto il bonifico. Supporta HTML di base.

en: Domilocus Dashboard
it_IT: Dashboard Domilocus

en: Domilocus Settings
it_IT: Impostazioni Domilocus

en: Domilocus requires PHP version %s or higher. You are running version %s.
it_IT: Domilocus richiede PHP versione %s o superiore. Stai usando la versione %s.

en: Dynamic Pricing Help
it_IT: Guida Prezzi Dinamici

en: Dynamic pricing rules
it_IT: Regole di pricing dinamico

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Apartment
it_IT: Modifica Appartamento

en: Edit Booking
it_IT: Modifica Prenotazione

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email Delivery
it_IT: Consegna email

en: Email Notifications
it_IT: Notifiche Email

en: Email address to receive booking notifications
it_IT: Indirizzo email per ricevere notifiche di prenotazione

en: Emails
it_IT: Email

en: Enable Customer Reviews
it_IT: Abilita recensioni clienti

en: Enable SMTP authentication
it_IT: Abilita autenticazione SMTP

en: Enable Wishlist
it_IT: Abilita lista dei desideri

en: Enable test mode
it_IT: Abilita modalità test

en: Enabled Methods
it_IT: Metodi Abilitati

en: Encryption
it_IT: Crittografia

en: End date
it_IT: Data fine

en: Error loading calendar:
it_IT: Errore nel caricamento del calendario:

en: Error saving:
it_IT: Errore nel salvataggio:

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Event Calendar Integration
it_IT: Integrazione calendario eventi

en: Events Analysis
it_IT: Analisi Eventi

en: Events Management
it_IT: Gestione Eventi

en: Events Management requires an active Domilocus Professional license or higher.
it_IT: La Gestione Eventi richiede una licenza Domilocus Professional attiva o superiore.

en: Extra Guest Fee (per person/night)
it_IT: Costo Ospite Extra (per persona/notte)

en: Extras & Notes
it_IT: Extra e note

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Failed to send the test email. Please check your SMTP settings.
it_IT: Invio dell'email di prova non riuscito. Controlla le impostazioni SMTP.

en: Features
it_IT: Funzionalità

en: February
it_IT: Febbraio

en: Fill in all fields to set prices
it_IT: Compila tutti i campi per impostare i prezzi

en: Fill in the dates to set status
it_IT: Compila le date per impostare lo stato

en: Fixed amount added to PayPal payments (in set currency).
it_IT: Importo fisso aggiunto ai pagamenti PayPal (nella valuta impostata).

en: Flexible
it_IT: Flessibile

en: Flexible cancellation
it_IT: Cancellazione flessibile

en: Free cancellation
it_IT: Cancellazione gratuita

en: Free cancellation up to %s days before check-in
it_IT: Cancellazione gratuita fino a %s giorni prima del check-in

en: French double bed
it_IT: Letto alla francese

en: Frequently Asked Questions
it_IT: Domande Frequenti

en: Fri
it_IT: Ven

en: From
it_IT: Da

en: From Email
it_IT: Email Mittente

en: From Name
it_IT: Nome Mittente

en: Full Name
it_IT: Nome completo

en: Gallery
it_IT: Galleria

en: General
it_IT: Generale

en: Google Maps API Key
it_IT: Chiave API Google Maps

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Guest Breakdown
it_IT: Dettaglio ospiti

en: Guests
it_IT: Ospiti

en: Guests:
it_IT: Ospiti:

en: Gym
it_IT: Palestra

en: Heating
it_IT: Riscaldamento

en: House Rules
it_IT: Regole della Casa

en: House Rules & Policies
it_IT: Regole e Politiche

en: How far in advance customers can book
it_IT: Quanto in anticipo i clienti possono prenotare

en: If you are reading this message, your Domilocus email settings are working correctly.
it_IT: Se stai leggendo questo messaggio, le impostazioni email di Domilocus funzionano correttamente.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Image Gallery
it_IT: Galleria Immagini

en: Increase adults
it_IT: Aumenta adulti

en: Increase children
it_IT: Aumenta bambini

en: Increase guests
it_IT: Aumenta ospiti

en: Infants
it_IT: Neonati

en: Instant Book
it_IT: Prenotazione Immediata

en: Instant Booking
it_IT: Prenotazione Istantanea

en: Insufficient permissions
it_IT: Permessi insufficienti

en: Invalid booking confirmation link.
it_IT: Link di conferma prenotazione non valido.

en: Invalid status
it_IT: Stato non valido

en: Invalid tab.
it_IT: Scheda non valida.

en: January
it_IT: Gennaio

en: July
it_IT: Luglio

en: June
it_IT: Giugno

en: King size bed
it_IT: Letto king size

en: Kitchen
it_IT: Cucina

en: Last-Minute Bookings
it_IT: Prenotazioni last-minute

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Leave on Auto to try the best connection. Alternatively select STARTTLS (port 587) or SSL/TLS (port 465).
it_IT: Lascia su Auto per tentare la connessione migliore. In alternativa seleziona STARTTLS (porta 587) o SSL/TLS (porta 465).

en: Live (production)
it_IT: Live (produzione)

en: Live Publishable Key
it_IT: Chiave Pubblicabile Live

en: Live Secret Key
it_IT: Chiave Segreta Live

en: Loading calendar...
it_IT: Caricamento calendario...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Location
it_IT: Posizione

en: Location & Map
it_IT: Posizione e Mappa

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: M j, Y @ G:i
it_IT: j M Y @ G:i

en: Maintenance
it_IT: Manutenzione

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Manage Day
it_IT: Gestisci Giorno

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Manual confirmation required
it_IT: Conferma manuale richiesta

en: March
it_IT: Marzo

en: Maximum %d guests allowed
it_IT: Massimo %d ospiti consentiti

en: Maximum Booking Advance (days)
it_IT: Anticipo massimo prenotazione (giorni)

en: Maximum Guests
it_IT: Ospiti Massimi

en: Maximum Stay
it_IT: Soggiorno Massimo

en: Maximum Stay (nights)
it_IT: Soggiorno Massimo (notti)

en: Maximum number of guests allowed
it_IT: Numero massimo di ospiti consentiti

en: May
it_IT: Maggio

en: Minimum Stay
it_IT: Soggiorno Minimo

en: Minimum Stay (nights)
it_IT: Soggiorno Minimo (notti)

en: Minimum stay (nights):
it_IT: Soggiorno minimo (notti):

en: Missing required parameters
it_IT: Parametri richiesti mancanti

en: Mode
it_IT: Modalità

en: Moderate
it_IT: Moderata

en: Moderate cancellation
it_IT: Cancellazione moderata

en: Mon
it_IT: Lun

en: Multi-property management
it_IT: Gestione multi-proprietà

en: N/A
it_IT: N/D

en: Name displayed in "From" field.
it_IT: Nome visualizzato nel campo "Da".

en: Name:
it_IT: Nome:

en: New Apartment
it_IT: Nuovo Appartamento

en: New Booking
it_IT: Nuova Prenotazione

en: New Booking Received
it_IT: Nuova Prenotazione Ricevuta

en: New Booking Received - %s
it_IT: Nuova Prenotazione Ricevuta - %s

en: Next
it_IT: Successivo

en: Next image
it_IT: Immagine successiva

en: Night
it_IT: Notte

en: Nights
it_IT: Notti

en: No Smoking
it_IT: Vietato Fumare

en: No apartments available for the selected dates.
it_IT: Nessun appartamento disponibile per le date selezionate.

en: No apartments found
it_IT: Nessun appartamento trovato

en: No apartments found in Trash.
it_IT: Nessun appartamento trovato nel cestino.

en: No apartments found in trash
it_IT: Nessun appartamento trovato nel cestino

en: No apartments found matching your criteria.
it_IT: Nessun appartamento trovato che corrisponde ai tuoi criteri.

en: No apartments found.
it_IT: Nessun appartamento trovato.

en: No apartments found. Please create an apartment first.
it_IT: Nessun appartamento trovato. Crea prima un appartamento.

en: No bookings
it_IT: Nessuna prenotazione

en: No bookings found in Trash.
it_IT: Nessuna prenotazione trovata nel cestino.

en: No bookings found.
it_IT: Nessuna prenotazione trovata.

en: No bookings yet.
it_IT: Nessuna prenotazione ancora.

en: No refund
it_IT: Nessun rimborso

en: No upcoming check-ins.
it_IT: Nessun check-in imminente.

en: None
it_IT: Nessuna

en: Not set
it_IT: Non impostato

en: Notes:
it_IT: Note:

en: November
it_IT: Novembre

en: Number of Guests
it_IT: Numero di Ospiti

en: Number of beds
it_IT: Numero di letti

en: Number of guests
it_IT: Numero di ospiti

en: Number of seconds before the SMTP connection times out.
it_IT: Numero di secondi prima che la connessione SMTP vada in timeout.

en: Occupancy Analysis
it_IT: Analisi Occupazione

en: October
it_IT: Ottobre

en: Optional. Leave blank to hide this field.
it_IT: Facoltativo. Lascia vuoto per nascondere questo campo.

en: Other dates are temporarily reserved by another user.
it_IT: Altre date sono temporaneamente riservate da un altro utente.

en: Other dates are temporarily reserved pending confirmation.
it_IT: Altre date sono temporaneamente riservate in attesa di conferma.

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Parent Apartment:
it_IT: Appartamento Padre:

en: Parent Booking:
it_IT: Prenotazione Padre:

en: Parking
it_IT: Parcheggio

en: Password is stored in plain text. Use an app-specific password when available.
it_IT: La password viene salvata in chiaro. Usa una password specifica per l'app quando disponibile.

en: Password is stored in plain text. Use dedicated passwords.
it_IT: La password è salvata in chiaro. Usa password dedicate.

en: Pay Now
it_IT: Paga ora

en: Pay by bank transfer
it_IT: Paga con bonifico bancario

en: Pay securely with your credit card
it_IT: Paga in modo sicuro con la tua carta di credito

en: Pay with Credit Card
it_IT: Paga con Carta di Credito

en: Pay with PayPal
it_IT: Paga con PayPal

en: Pay with your PayPal account
it_IT: Paga con il tuo account PayPal

en: PayPal Fixed Fee
it_IT: Commissione fissa PayPal

en: PayPal Mode
it_IT: Modalità PayPal

en: PayPal Percentage Fee
it_IT: Commissione percentuale PayPal

en: PayPal Settings
it_IT: Impostazioni PayPal

en: PayPal button will only be shown after manual operator confirmation.
it_IT: Il pulsante PayPal verrà mostrato soltanto dopo la conferma manuale dell'operatore.

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment Confirmation - %s
it_IT: Conferma Pagamento - %s

en: Payment Information
it_IT: Informazioni Pagamento

en: Payment Method:
it_IT: Metodo di Pagamento:

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di Pagamento

en: Payment Status
it_IT: Stato Pagamento

en: Payment Status:
it_IT: Stato Pagamento:

en: Payment due up to %s days before check-in
it_IT: Pagamento entro %s giorni prima del check-in

en: Payment failed. Please try again.
it_IT: Pagamento fallito. Riprova.

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment reference
it_IT: Causale del pagamento

en: Payment successful
it_IT: Pagamento riuscito

en: Payment successful!
it_IT: Pagamento riuscito!

en: Payment to be completed as soon as possible.
it_IT: Pagamento da completare il prima possibile.

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Pending
it_IT: In Attesa

en: Pending Bookings
it_IT: Prenotazioni in Attesa

en: Per guest per night
it_IT: Per ospite per notte

en: Per guest per stay
it_IT: Per ospite per soggiorno

en: Percentage applied to PayPal payments (e.g. 3.4).
it_IT: Percentuale applicata ai pagamenti PayPal (es. 3.4).

en: Permanently delete plugin data on uninstall
it_IT: Elimina definitivamente i dati del plugin alla disinstallazione

en: Pet Friendly
it_IT: Ammessi Animali

en: Phone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Phone:
it_IT: Telefono:

en: Platform Integration
it_IT: Integrazione Piattaforme

en: Please accept the terms and conditions
it_IT: Accetta i termini e le condizioni

en: Please complete your bank transfer using the bank details below.
it_IT: Completa il bonifico utilizzando i dati bancari indicati di seguito.

en: Please enter a valid email address
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido

en: Please fill all required fields.
it_IT: Compila tutti i campi obbligatori.

en: Please select a payment method to continue.
it_IT: Seleziona un metodo di pagamento per continuare.

en: Please select a property to view the calendar.
it_IT: Seleziona una proprietà per visualizzare il calendario.

en: Please select a valid check-in date
it_IT: Seleziona una data di arrivo valida

en: Please select a valid check-out date
it_IT: Seleziona una data di partenza valida

en: Please select valid dates.
it_IT: Seleziona date valide.

en: Please specify an apartment ID.
it_IT: Specifica un ID appartamento.

en: Plugin Deactivated
it_IT: Plugin Disattivato

en: Pool
it_IT: Piscina

en: Popular Categories
it_IT: Categorie Popolari

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Previous image
it_IT: Immagine precedente

en: Price Limits
it_IT: Limiti di Prezzo

en: Price Range (per night)
it_IT: Fascia di Prezzo (per notte)

en: Price per night
it_IT: Prezzo per notte

en: Price per night (€):
it_IT: Prezzo per notte (€):

en: Price per stay
it_IT: Prezzo per soggiorno

en: Price €
it_IT: Prezzo €

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Pricing & Availability
it_IT: Prezzi e Disponibilità

en: Pricing Management
it_IT: Gestione Prezzi

en: Print Confirmation
it_IT: Stampa Conferma

en: Private notes for this day...
it_IT: Note private per questo giorno...

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Progressive rate
it_IT: Tariffa progressiva

en: Publishable Key
it_IT: Chiave pubblica

en: Publishable Key (test)
it_IT: Chiave pubblica (test)

en: Queen size bed
it_IT: Letto queen size

en: Quick Actions
it_IT: Azioni rapide

en: Rate plan
it_IT: Piano tariffario

en: Read less
it_IT: Leggi di meno

en: Read more
it_IT: Leggi di più

en: Recent Bookings
it_IT: Prenotazioni Recenti

en: Refund
it_IT: Rimborso

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Remove Data on Uninstall
it_IT: Rimuovi dati alla disinstallazione

en: Report this listing
it_IT: Segnala questo annuncio

en: Reports
it_IT: Report

en: Require SMTP Login
it_IT: Richiedi login SMTP

en: Required for displaying maps on apartment pages
it_IT: Richiesta per visualizzare mappe nelle pagine degli appartamenti

en: Required to show maps on apartment pages.
it_IT: Necessario per mostrare le mappe nelle pagine appartamento.

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Room Type Rates
it_IT: Tariffe per tipo camera

en: Rules that guests must follow during their stay
it_IT: Regole che gli ospiti devono seguire durante il soggiorno

en: SMTP Encryption
it_IT: Crittografia SMTP

en: SMTP Host
it_IT: Host SMTP

en: SMTP Password
it_IT: Password SMTP

en: SMTP Port
it_IT: Porta SMTP

en: SMTP Username
it_IT: Nome utente SMTP

en: SSL/TLS (port 465)
it_IT: SSL/TLS (porta 465)

en: STARTTLS (port 587)
it_IT: STARTTLS (porta 587)

en: Sat
it_IT: Sab

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Settings
it_IT: Salva Impostazioni

en: Save to Wishlist
it_IT: Salva nei Preferiti

en: Saving...
it_IT: Salvataggio...

en: Scroll thumbnails back
it_IT: Scorri le miniature indietro

en: Scroll thumbnails forward
it_IT: Scorri le miniature avanti

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search Apartments
it_IT: Cerca Appartamenti

en: Search Bookings
it_IT: Cerca Prenotazioni

en: Search Results (%d apartments found)
it_IT: Risultati di ricerca (%d appartamenti trovati)

en: Seasonal Adjustment
it_IT: Aggiustamento Stagionale

en: Seasonal Rates
it_IT: Tariffe stagionali

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Secret Key (test)
it_IT: Chiave segreta (test)

en: Security check failed
it_IT: Controllo di sicurezza fallito

en: Security check failed.
it_IT: Verifica di sicurezza fallita.

en: Select Apartment
it_IT: Seleziona Appartamento

en: Select Apartment:
it_IT: Seleziona appartamento:

en: Select Image
it_IT: Seleziona Immagine

en: Select Images
it_IT: Seleziona Immagini

en: Select dates
it_IT: Seleziona date

en: Select dates to see pricing
it_IT: Seleziona le date per vedere i prezzi

en: Select the currency used for bookings.
it_IT: Seleziona la valuta utilizzata per le prenotazioni.

en: Select the primary bed setup available in the apartment.
it_IT: Seleziona la principale configurazione del letto disponibile nell'appartamento.

en: Selected dates are not available.
it_IT: Le date selezionate non sono disponibili.

en: Send Confirmation to Customer
it_IT: Invia conferma al cliente

en: Send Test Email
it_IT: Invia email di prova

en: Send a test message to verify current settings.
it_IT: Invia un messaggio di test per verificare le impostazioni correnti.

en: Send a test message using the current email settings.
it_IT: Invia un messaggio di prova utilizzando le impostazioni email correnti.

en: Send booking confirmations to customers
it_IT: Invia conferme di prenotazione ai clienti

en: Send booking notifications to admin
it_IT: Invia notifiche di prenotazione all'admin

en: Send test email
it_IT: Invia email di prova

en: Sender Email
it_IT: Email mittente

en: Sender Name
it_IT: Nome mittente

en: Sending Method
it_IT: Metodo di invio

en: Sent at:
it_IT: Inviata il:

en: Sent at: %s
it_IT: Inviata il: %s

en: September
it_IT: Settembre

en: Service fee
it_IT: Commissioni di servizio

en: Set prices for period:
it_IT: Imposta prezzi per periodo:

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved successfully
it_IT: Impostazioni salvate con successo

en: Settings saved successfully!
it_IT: Impostazioni salvate con successo!

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Share
it_IT: Condividi

en: Shortcodes Reference
it_IT: Guida Shortcodes

en: Show less
it_IT: Mostra di meno

en: Show more
it_IT: Mostra di più

en: Show on map
it_IT: Mostra sulla mappa

en: Single bed
it_IT: Letto singolo

en: Site:
it_IT: Sito:

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Size (m²)
it_IT: Dimensioni (m²)

en: Smoking Allowed
it_IT: Permesso Fumare

en: Sofa Bed Supplement
it_IT: Supplemento divano letto

en: Sofa bed
it_IT: Divano letto

en: Some of the requested dates are already confirmed by other guests.
it_IT: Alcune delle date richieste sono già confermate da altri ospiti.

en: Some of the requested dates are no longer available.
it_IT: Alcune delle date richieste non sono più disponibili.

en: Special Requests
it_IT: Richieste Speciali

en: Special requests
it_IT: Richieste speciali

en: Square Meters
it_IT: Metri Quadri

en: Standard double bed
it_IT: Letto matrimoniale standard

en: Start date
it_IT: Data inizio

en: Statistics & Reports
it_IT: Statistiche e Report

en: Statistics and Reports
it_IT: Statistiche e Report

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Strict
it_IT: Rigida

en: Strict cancellation
it_IT: Cancellazione severa

en: Stripe (Credit Cards)
it_IT: Stripe (Carte di Credito)

en: Stripe Settings
it_IT: Impostazioni Stripe

en: Stripe could not be initialized. Please refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile inizializzare Stripe. Aggiorna la pagina e riprova.

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Success
it_IT: Successo

en: Success!
it_IT: Successo!

en: Suggest a reference for guests to include with their transfer (e.g. booking ID).
it_IT: Suggerisci una causale che gli ospiti devono indicare nel bonifico (es. ID prenotazione).

en: Sun
it_IT: Dom

en: Super Strict
it_IT: Super Rigida

en: Super strict cancellation
it_IT: Cancellazione super rigida

en: Tariff Management
it_IT: Gestione Tariffe

en: Taxes
it_IT: Tasse

en: Test Email
it_IT: Email di prova

en: Test Email Address
it_IT: Indirizzo email di prova

en: Test Mode
it_IT: Modalità Test

en: Test Publishable Key
it_IT: Chiave Pubblicabile di Test

en: Test Secret Key
it_IT: Chiave Segreta di Test

en: Test email address
it_IT: Indirizzo email di prova

en: Test email from %s
it_IT: Email di prova da %s

en: Test email sent successfully!
it_IT: Email di prova inviata con successo!

en: Test email sent successfully.
it_IT: Email di prova inviata con successo.

en: Text shown to customer after booking.
it_IT: Testo mostrato al cliente dopo la prenotazione.

en: Thank you for using %s Domilocus %s.
it_IT: Grazie per aver usato %s Domilocus %s.

en: Thank you for your booking! Here are the details:
it_IT: Grazie per la tua prenotazione! Ecco i dettagli:

en: Thank you for your booking. We will contact you soon with further details.
it_IT: Grazie per la tua prenotazione. Ti contatteremo presto con ulteriori dettagli.

en: Thank you for your stay!
it_IT: Grazie per il tuo soggiorno!

en: The currency for your prices
it_IT: La valuta per i tuoi prezzi

en: The email address that appears in the "From" field
it_IT: L'indirizzo email che appare nel campo "Da"

en: The name that appears in the "From" field of emails
it_IT: Il nome che appare nel campo "Da" delle email

en: The selected dates are available
it_IT: Le date selezionate sono disponibili

en: The selected dates are not available. Please choose other dates.
it_IT: Le date selezionate non sono disponibili. Si prega di scegliere altre date.

en: These settings let you send emails through your own SMTP server without needing additional plugins.
it_IT: Queste impostazioni consentono di inviare email tramite il tuo server SMTP senza utilizzare plugin aggiuntivi.

en: This booking is no longer available. For any questions please contact us directly.
it_IT: Questa prenotazione non è più disponibile. Per qualsiasi dubbio contattaci direttamente.

en: This field is required
it_IT: Questo campo è obbligatorio

en: This is a test message to confirm your Domilocus email configuration is working.
it_IT: Questo è un messaggio di prova per confermare che la configurazione email di Domilocus funziona.

en: This plugin requires PHP version %s or higher. You are running version %s.
it_IT: Questo plugin richiede PHP versione %s o superiore. Stai usando la versione %s.

en: Thu
it_IT: Gio

en: Time Format
it_IT: Formato ora

en: To get started, please configure your plugin settings.
it_IT: Per iniziare, apri le impostazioni del plugin.

en: Today!
it_IT: Oggi!

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Total
it_IT: Totale

en: Total Amount (incl. tourist tax):
it_IT: Importo totale (incl. tassa di soggiorno):

en: Total Amount:
it_IT: Importo Totale:

en: Total Apartments
it_IT: Appartamenti Totali

en: Total Bookings
it_IT: Prenotazioni Totali

en: Total Price
it_IT: Prezzo Totale

en: Total Revenue
it_IT: Ricavi Totali

en: Total beds prepared for guests (exclude sofa bed on request).
it_IT: Totale letti preparati per gli ospiti (escludi divano letto su richiesta).

en: Tourist Tax
it_IT: Tassa di soggiorno

en: Tourist Tax:
it_IT: Tassa di soggiorno:

en: Tourist tax (€6 per person/night, max 10 nights) applies to guests aged 10 and above.
it_IT: La tassa di soggiorno (6 € a persona/notte, max 10 notti) si applica agli ospiti dai 10 anni in su.

en: Transaction ID:
it_IT: ID Transazione:

en: Transfer Reference
it_IT: Riferimento bonifico

en: Tue
it_IT: Mar

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Unknown error
it_IT: Errore sconosciuto

en: Upcoming Check-ins
it_IT: Check-in Imminenti

en: Use Image
it_IT: Usa Immagine

en: Use PHP format (e.g. d/m/Y).
it_IT: Utilizza il formato PHP (es. d/m/Y).

en: Use PHP time format (e.g. H:i).
it_IT: Utilizza il formato PHP per l'ora (es. H:i).

en: Use custom SMTP server
it_IT: Usa server SMTP personalizzato

en: Use default WordPress mail()
it_IT: Usa mail() predefinita di WordPress

en: Use test API keys for testing
it_IT: Usa chiavi API di test per i test

en: Use test keys (sandbox)
it_IT: Utilizza le chiavi di test (sandbox)

en: View & Book
it_IT: Vedi e Prenota

en: View All Bookings
it_IT: Visualizza Tutte le Prenotazioni

en: View Apartment
it_IT: Visualizza Appartamento

en: View Booking
it_IT: Visualizza Prenotazione

en: View Booking in Admin
it_IT: Visualizza prenotazione in amministrazione

en: View Calendar
it_IT: Visualizza calendario

en: View Details
it_IT: Visualizza Dettagli

en: View Statistics & Reports
it_IT: Visualizza statistiche e report

en: View booking details
it_IT: Visualizza i dettagli della prenotazione

en: View confirmation
it_IT: Visualizza la conferma

en: Warning: apartments, bookings and settings will be deleted.
it_IT: Attenzione: verranno cancellati appartamenti, prenotazioni e impostazioni.

en: We will email you the bank details to complete the payment.
it_IT: Ti invieremo via email i dettagli bancari per completare il pagamento.

en: We will send a simple test message to this address.
it_IT: Invieremo un semplice messaggio di prova a questo indirizzo.

en: Webhook Secret
it_IT: Secret webhook

en: Wed
it_IT: Mer

en: Weekend Supplement (%)
it_IT: Supplemento Weekend (%)

en: Welcome to Domilocus!
it_IT: Benvenuto in Domilocus!

en: What is Dynamic Pricing?
it_IT: Cos'è il Pricing Dinamico?

en: You can find coordinates on Google Maps
it_IT: Puoi trovare le coordinate su Google Maps

en: You can now rely on these settings for booking notifications and confirmations.
it_IT: Ora puoi fare affidamento su queste impostazioni per notifiche e conferme di prenotazione.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You will be redirected to PayPal to complete the payment.
it_IT: Verrai reindirizzato a PayPal per completare il pagamento.

en: You will receive a simple verification message.
it_IT: Riceverai un semplice messaggio di verifica.

en: Your PayPal payment request has been registered. We will notify you as soon as online payment is available.
it_IT: La tua richiesta di pagamento con PayPal è stata registrata. Ti avviseremo non appena il pagamento online sarà disponibile.

en: Your booking has been cancelled.
it_IT: La tua prenotazione è stata cancellata.

en: Your booking has been confirmed!
it_IT: La tua prenotazione è stata confermata!

en: Your booking has been created!
it_IT: La tua prenotazione è stata creata!

en: Your booking is now confirmed. A confirmation email has been sent.
it_IT: La tua prenotazione è stata confermata. È stata inviata un'email di conferma.

en: Your booking is pending confirmation.
it_IT: La tua prenotazione è in attesa di conferma.

en: Your booking status has been updated to: %s
it_IT: Lo stato della tua prenotazione è stato aggiornato a: %s

en: Your email
it_IT: La tua email

en: Your name
it_IT: Il tuo nome

en: Your phone
it_IT: Il tuo telefono

en: bath
it_IT: bagno

en: baths
it_IT: bagni

en: bed
it_IT: letto

en: beds
it_IT: letti

en: days before check-in
it_IT: giorni prima del check-in

en: iCal Synchronization
it_IT: Sincronizzazione iCal

en: nights
it_IT: notti

en: per night
it_IT: per notte

en: per person
it_IT: per persona
