Doliconnect - en to it_IT translation catalogue (644 entries)

en: It seems that your version of Dolibarr and/or its plugins are not up to date!
it_IT: Sembra che la tua versione di Dolibarr e/o dei suoi plugin non siano aggiornati!

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Sync with Dolibarr
it_IT: Sincronizzazione con Dolibarr

en: Datas
it_IT: Dati

en: Doliconnect settings
it_IT: Impostazioni Doliconnect

en: Action forbidden
it_IT: Azione vietata

en: Status Dolibarr
it_IT: Stato Dolibarr

en: Personalize entity
it_IT: Account personali

en: By blog
it_IT: Per blog

en: Soft refresh
it_IT: Aggiornamento morbido

en: Full refresh
it_IT: Aggiornamento completo

en: Beta mode
it_IT: Modalità beta

en: Active beta functions, can be unstable
it_IT: funzioni beta attive, possono essere instabili

en: Disable enqueuing Font-awesome library
it_IT: Disabilitare l'incantevole libreria di tipo di carattere

en: Disable if your template already loads it
it_IT: Disabilitare se il modello lo carica già

en: Restricted mode
it_IT: Modalità con restrizioni

en: Roles to be assigned for existing users. If none, the connection will not be allowed.
it_IT: Ruoli da assegnare per gli utenti esistenti. Se nessuno, la connessione non sarà consentita.

en: None
it_IT: Niente

en: Dolibarr's entity
it_IT: Entità di Dolibarr

en: Anyone can register
it_IT: Tutti possono registrarsi

en: Existing Customer/Supplier on Dolibarr can register
it_IT: Cliente/Fornitore esistente su Dolibarr può registrare

en: B2B mode
it_IT: Modalità B2B

en: Display all prices excluding VAT
it_IT: Visualizza tutti i prezzi IVA esclusa

en: Enable displaying invoices in menu
it_IT: Abilitare la visualizzazione delle fatture nel menu

en: Personnal / Enterprise mode
it_IT: Modalità Personnale / Enterprise

en: by default
it_IT: per impostazione predefinita

en: Kiosk mode
it_IT: Modalità tutto schermo

en: IP address
it_IT: Indirizzo IP

en: one IP per line without space or comma
it_IT: un indirizzo IP per riga senza spazi o virgole

en: - Select -
it_IT: - Seleziona -

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Prospect
it_IT: Potenziale cliente

en: Customer and Prospect
it_IT: Clienti e potenziali clienti

en: Message on login page
it_IT: Messaggio nella pagina di accesso

en: choices of the amount of product
it_IT: scelte della quantità di prodotto

en: Last month
it_IT: Mese scorso

en: Last week
it_IT: La settimana scorsa

en: Last day
it_IT: Ultimo giorno

en: Duration of new product
it_IT: Categorìe dei prodotti

en: List
it_IT: Lista

en: Grid
it_IT: Griglia

en: Everybody
it_IT: Tutti

en: Only for customer
it_IT: Solo per i clienti

en: Only for Prospect
it_IT: Solo per potenziali clienti

en: Customer or Prospect
it_IT: Cliente o potenziale cliente

en: (Display your knowledge base)
it_IT: (Visualizza la tua base di conoscenze)

en: (set your default wordpress legacy page)
it_IT: (impostare la pagina predefinita per la stampa di parola legacy)

en: (Terms of service)
it_IT: (Termini di servizio)

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: List of admins
it_IT: Elenco degli amministratori

en: A block for displaying list of admins.
it_IT: Blocco per la visualizzazione dell'elenco degli amministratori.

en: Social Media Links
it_IT: Collegamenti Social Media

en: Add links to your social media profiles.
it_IT: Aggiungi link ai tuoi profili di social media.

en: Next %s events
it_IT: Prossimi %s eventi

en: No event
it_IT: Nessun evento

en: Privacy Data Request Form
it_IT: Modulo di richiesta dati sulla privacy

en: form
it_IT: modulo

en: request
it_IT: richiesta

en: Privacy Data request form
it_IT: Modulo di richiesta dati sulla privacy

en: This block displays a Privacy Data Request Form.
it_IT: Questo blocco visualizza un modulo di richiesta dati sulla privacy.

en: By default, the form shows both export and remove Data Request options (it’s up to the visitor). You can set it either to "both", "export" or "remove".
it_IT: Per impostazione predefinita, il modulo mostra sia le opzioni di esportazione che di richiesta di dati (spetta al visitatore). È possibile impostarlo su "entrambi", "esportare" o "rimuovere".

en: Request type:
it_IT: Tipo di richiesta:

en: Both Export and Remove
it_IT: Esporta e rimuovi

en: Data Export form only
it_IT: Solo modulo esportazione dati

en: Data Remove form only
it_IT: Solo modulo di rimozione dati

en: Membership
it_IT: Abbonamento

en: A block for displaying membership.
it_IT: Blocco per la visualizzazione dell'appartenenza.

en: Prices
it_IT: Prezzi

en: Note: the admins reserve the right to change your membership in relation to your personal situation. A validation of the membership may be necessary depending on the cases.
it_IT: Nota: gli amministratori si riservano il diritto di modificare la tua iscrizione in relazione alla tua situazione personale. Una convalida dell'adesione può essere necessaria a seconda dei casi.

en: Product
it_IT: Prodotto

en: A block for displaying dolibarr product.
it_IT: Un blocco per la visualizzazione del prodotto dolibarr.

en: Product ID
it_IT: ID Prodotto

en: Hide addition to cart
it_IT: Nascondi aggiunta al carrello

en: Hide duration
it_IT: Nascondi durata

en: Hide stock
it_IT: Nascondi supporto

en: Item
it_IT: Elemento

en: No item
it_IT: Nessun elemento

en: discountProduct
it_IT: discountProdotto

en: New discounted items
it_IT: Nuovi articoli scontati

en: No discounted item
it_IT: Nessun articolo scontato

en: newProduct
it_IT: nuovoprodotto

en: New items
it_IT: Nuovi Prodotti

en: No new item
it_IT: Nessun nuovo elemento

en: A custom block for displaying dolibarr product.
it_IT: Un blocco personalizzato per la visualizzazione del prodotto dolibarr.

en: Twitter URL
it_IT: URL Twitter

en: Instagram URL
it_IT: URL Instagram

en: LinkedIn URL
it_IT: URL LinkedIn

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Upload Image
it_IT: Carica immagine

en: Subtitle
it_IT: Sottotitolo

en: Write a brief desc
it_IT: Scrivi un breve desc

en: Edit my informations
it_IT: Modificare le informazioni personali

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Edit my password
it_IT: Modificare la password

en: Your informations have been updated.
it_IT: Le tue informazioni sono state aggiornate.

en: Edit my avatar
it_IT: Modificare il mio avatar

en: Your avatar must be a .jpg/.jpeg file, <10Mo and 350x350pixels minimum.
it_IT: Il tuo avatar deve essere un file .jpg/.jpeg, minimo <a1>10Mo e 350x350pixels</a0>.

en: Delete your picture
it_IT: Eliminare l'immagine personale

en: Manage address book
it_IT: Gestire la rubrica

en: Edit contact
it_IT: Modifica contatto

en: Back
it_IT: Indietro

en: Create contact
it_IT: Creare un contatto

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Create a contact
it_IT: Crea un contatto

en: No contact
it_IT: Contattaci

en: Manage notifications
it_IT: Gestisci le notifiche

en: No proposal
it_IT: Nessuna proposta

en: Manage payment methods
it_IT: Gestire i metodi di pagamento

en: Proposals tracking
it_IT: Monitoraggio delle proposte

en: Proposal %s
it_IT: Proposta %s

en: Summary
it_IT: Sommario

en: Orders tracking
it_IT: Tracciamento degli ordini

en: Order %s
it_IT: Ordine %s

en: Please send your cheque in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> to <b>%3$s</b> at the following address
it_IT: Si prega di inviare l'assegno per un importo di <b>%1$s</b> con riferimento <b>%2$s</b> a <b>%3$s</b> al seguente indirizzo

en: Please send your transfert in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> at the following account
it_IT: Si prega di inviare il trasferimento per un importo di <b>%1$s</b> con riferimento <b>%2$s</b> al seguente account

en: Bank
it_IT: Banca

en: Billing address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Shipping address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Billing and shipping address
it_IT: Indirizzo di fatturazione e spedizione

en: Order
it_IT: Ordine

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Invoice
it_IT: Fattura

en: Pay
it_IT: Paga

en: of
it_IT: di

en: size
it_IT: dimensione

en: Estimated delivery
it_IT: Consegna stimata

en: Shipment
it_IT: Spedizione

en: Parcel
it_IT: Pacco

en: Packaging in progress
it_IT: Imballaggio in corso

en: No order
it_IT: Nessun ordine

en: Invoices tracking
it_IT: Tracciamento delle fatture

en: Invoice %s
it_IT: Fattura %s

en: No invoice
it_IT: Nessuna fattura

en: Contracts tracking
it_IT: Monitoraggio dei contratti

en: Contract %s
it_IT: Contratto %s

en: contract
it_IT: contratto

en: No contract
it_IT: Contratto

en: Projets tracking
it_IT: Tracciamento di projets

en: Project %s
it_IT: Progetto %s

en: Projects tracking
it_IT: Monitoraggio dei progetti

en: No project
it_IT: Nessun progetto

en: Donations tracking
it_IT: Monitoraggio delle donazioni

en: Donation %s
it_IT: Donazione %s

en: Amount
it_IT: Importo

en: Donate
it_IT: Dona

en: No donation
it_IT: Nessuna donazione

en: List of jobpositions
it_IT: Elenco delle posizioni di lavoro

en: Job position %s
it_IT: Posizione lavorativa %s

en: Date of creation
it_IT: Data di creazione

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Create a job position
it_IT: Creare una posizione lavorativa

en: No jobposition
it_IT: Nessuna posizione lavorativa

en: List of expense reports
it_IT: Elenco delle note spese

en: Expense report %s
it_IT: Rendiconto spese %s

en: Period
it_IT: Periodo

en: Date of submition
it_IT: Data di presentazione

en: Date of approbation
it_IT: Data di approvazione

en: Approbator
it_IT: Approvatore

en: Create an expense report
it_IT: Crea una nota spese

en: No expense report
it_IT: Nessuna nota spese

en: Manage my subscription
it_IT: Gestire l'abbonamento

en: Your membership has been updated.
it_IT: La tua iscrizione è stata aggiornata.

en: Status
it_IT: Stato

en: Waiting payment
it_IT: Pagamento in attesa

en: Active
it_IT: Attivo

en: Terminated
it_IT: Terminato

en: Waiting validation
it_IT: Convalida in attesa

en: Excluded
it_IT: Escluso

en: No membership
it_IT: Abbonamento

en: Reference
it_IT: Riferimento

en: nothing
it_IT: niente

en: Type
it_IT: Tipo

en: Validity
it_IT: Validità

en: to
it_IT: a

en: Renewal
it_IT: Rinnovo

en: manual
it_IT: manuale

en: Renew from %s
it_IT: Rinno da %s

en: Your subscription is terminated. For keeping your benefits, please renew it.
it_IT: Il tuo abbonamento è scaduto. Per continuare a usufruire dei vantaggi, ti invitiamo a rinnovarlo.

en: Your request has been registered. You will be notified by email at validation.
it_IT: La vostra richiesta è stata registrata. Sarete avvisati via e-mail al momento della convalida.

en: Please contact us for more informations or subscribe again.
it_IT: Contattateci per maggiori informazioni o iscrivetevi di nuovo.

en: Become a member
it_IT: Diventa membro

en: Reactivate my subscription
it_IT: Riattivare l'abbonamento

en: No subscription
it_IT: Nessuna Iscrizione

en: My sales representatives
it_IT: I miei rappresentanti di vendita

en: No sales representative
it_IT: Nessun rappresentante di vendita

en: My support tickets
it_IT: I miei biglietti di assistenza

en: Ticket %s
it_IT: Biglietto %s

en: Type and category
it_IT: Tipo e categoria

en: Severity
it_IT: Gravità

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Initial message
it_IT: Messaggio iniziale

en: You will be able to post a message after we have read your ticket
it_IT: Potrete inviare un messaggio dopo che avremo letto il vostro biglietto

en: This ticket is closed so you can not comment it anymore
it_IT: Questo ticket è stato chiuso, quindi non è più possibile commentarlo

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Answer
it_IT: Risposta

en: Create ticket
it_IT: Crea ticket

en: Category
it_IT: Categoria

en: Sales representative
it_IT: Tuángòu

en: Send
it_IT: Invia

en: Create a ticket
it_IT: Crea un ticket

en: No ticket
it_IT: Nessun biglietto

en: Safety and appearance
it_IT: Sicurezza e aspetto

en: Settings & security
it_IT: Impostazioni e sicurezza

en: Receive a email notification at each connection
it_IT: Ricevere una notifica e-mail a ogni connessione

en: Privacy policy
it_IT: Politica sulla riservatezza

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Primary
it_IT: Primario

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Return
it_IT: Ritorno

en: This account is closed. Please contact us for reopen it.
it_IT: Questo account è chiuso. Vi preghiamo di contattarci per riaprirlo.

en: Hello %s
it_IT: Ciao %s

en: Manage your account, your informations, orders and much more via this secure client area.
it_IT: Gestisci il tuo account, le tue informazioni, gli ordini e molto altro tramite questa area clienti sicura.

en: Missing request ID.
it_IT: L’ID della richiesta è mancante.

en: Missing confirm key.
it_IT: Chiave di conferma mancante.

en: %s My profil
it_IT: %s Il mio profilo

en: %s My purchases
it_IT: %s I miei acquisti

en: %s My membership
it_IT: %s La mia iscrizione

en: %s My supplies
it_IT: %s Le mie forniture

en: %s My human resources
it_IT: %s Le mie risorse umane

en: %s My settings & contacts
it_IT: %s Le mie impostazioni e i miei contatti

en: Sign out
it_IT: Esci

en: Create a personnal account
it_IT: Creare un account personali

en: Create an enterprise account
it_IT: Creare un account aziendale

en: Create an account
it_IT: Crea un account

en: No account seems to be linked to this email address
it_IT: Nessun account sembra essere collegato a questo indirizzo e-mail

en: Forgot password?
it_IT: Password dimenticata?

en: Please enter the email address by which you registered your account.
it_IT: Inserisci l'indirizzo email con cui hai registrato il tuo account.

en: Submit
it_IT: Invia

en: This account is not allowed to connect this website.
it_IT: Questo account non è autorizzato a connettere questo sito Web.

en: There is no account for these login data or the email and/or the password are not correct.
it_IT: Non vi è alcun account per questi dati di accesso o l'e-mail e/ o la password non sono corretti.

en: Your password have been updated.
it_IT: Vostra password aggiornata con successo.

en: The security key is expired!
it_IT: La chiave di sicurezza è scaduta!

en: The security key is invalid!
it_IT: La chiave di sicurezza non è valida!

en: Welcome
it_IT: Benvenuto

en: Access restricted to users
it_IT: Accesso limitato agli utenti

en: Signup
it_IT: Registrati

en: You don't have an account
it_IT: Non hai un account

en: You have already an account
it_IT: Hai già un account

en: Demo mode is activated
it_IT: La modalità demo è attivata

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Sign in
it_IT: Accedi

en: Knowledge base
it_IT: Conoscenza Base

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Opening hours
it_IT: Orari di apertura

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Complete name
it_IT: Nome completo

en: I agree to save my personnal informations in order to contact me
it_IT: Accetto di salvare le mie informazioni personali per contattarmi

en: No item currently on sale
it_IT: Nessun oggetto attualmente in vendita

en: No supplier
it_IT: Creare un conto impresa/fornitore

en: All items
it_IT: Tutti gli elementi

en: Novelties
it_IT: Novità

en: Discounted items
it_IT: Articoli scontati

en: Name A->Z
it_IT: Nome A->Z

en: Name Z->A
it_IT: Nome Z->A

en: Lowest prices
it_IT: Prezzi più bassi

en: Highest prices
it_IT: Prezzi più alti

en: There is %s item | There are %s items
it_IT[0]: Ci sono %s articoli
it_IT[1]: Ci sono %s articoli

en: Oops! This category does not appear to exist
it_IT: Oops! Questo prodotto non sembra esistere

en: Inactive module on Dolibarr
it_IT: Modulo inattivo su Dolibarr

en: donation
it_IT: donazione

en: Tax exemptions
it_IT: Riduzioni d'imposta

en: DonationArt200
it_IT: DonazioneArt200

en: DonationArt238
it_IT: DonazioneArt238

en: DonationArt835
it_IT: DonazioneArt835

en: You should't have tax exemptions
it_IT: Non dovresti avere esenzioni fiscali

en: Oops, Order's module is not available
it_IT: Oops, il modulo dell'Ordine non è disponibile

en: Your order has been registered
it_IT: Il tuo ordine è stato registrato

en: Your payment has been registered
it_IT: Il pagamento è stato registrato

en: or go to reception desk
it_IT: o andare alla reception

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Coordinates
it_IT: Coordinate

en: Amount outstanding
it_IT: Importo in evaso

en: out of
it_IT: su

en: allowed
it_IT: consentito

en: Your account is blocked, this order can't be processed. Please, contact us to pay overdue unpaid invoices.
it_IT: Il tuo account è bloccato, questo ordine non può essere elaborato. Vi preghiamo di contattarci per pagare le fatture scadute non pagate.

en: Continue shopping
it_IT: Continua lo shopping

en: Empty the basket
it_IT: Svuotare il cestello

en: Process
it_IT: Processo

en: Shipping method
it_IT: Metodo di spedizione

en: If you want to send us a message about your order, you can leave one here
it_IT: Se vuoi inviarci un messaggio sul tuo ordine, puoi lasciarne uno qui

en: Validate
it_IT: Da convalidare

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
it_IT: Brevemente non disponibile per manutenzione programmata. Ricontrolla tra un minuto.

en: Maintenance
it_IT: Manutenzione

en: Plugin Additional Links
it_IT: Plugin Link aggiuntivi

en: Docs
it_IT: Documenti

en: Every 15 minutes
it_IT: Ogni 15 minuti

en: The request can’t be processed on this website. This feature requires WordPress 4.9.6 at least.
it_IT: La richiesta non può essere elaborata su questo sito web. Questa funzione richiede WordPress 4.9.6 almeno.

en: Security check failed, please refresh this page and try to submit the form again.
it_IT: Controllo di sicurezza non riuscito, si prega di aggiornare questa pagina e provare a inviare nuovamente il modulo.

en: This is not a valid email address.
it_IT: Questo non è un indirizzo email valido.

en: Security check failed, invalid human verification field.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito.

en: Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form again.
it_IT: Tipo di richiesta non valido, aggiorna questa pagina e prova a inviare nuovamente il modulo.

en: All fields are required.
it_IT: Tutti i campi sono richiesti.

en: Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator.
it_IT: Impossibile avviare la richiesta di conferma. Contattare l'amministratore.

en: - Select your state -
it_IT: - Seleziona il tuo stato -

en: State
it_IT: Stato

en: - Select your legal form -
it_IT: - Seleziona la tua forma giuridica -

en: Legal form
it_IT: Forma legale

en: - Select your town -
it_IT: - Seleziona la tua città -

en: Town
it_IT: Cittadina

en: A security error occured
it_IT: Si è verificato un errore di sicurezza

en: This email address is already linked to an account. You can reactivate your account through this <a href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() )."' title='lost password'>form</a>.
it_IT: Questo indirizzo e-mail è già collegato a un account. Puoi riattivare il tuo account tramite questo <a href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() )."' title='lost password'>modulo.</a>

en: Only emails from selected domains are allowed
it_IT: Sono consentite solo le e-mail provenienti da domini selezionati

en: Create this account is not permitted
it_IT: Crea questo account non è consentito

en: Create account is not permitted because the demo mode is active
it_IT: La creazione dell'account non è consentita perché la modalità demo è attiva

en: Registration confirmation
it_IT: Conferma di registrazione

en: Creating your account fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
it_IT: La creazione del tuo account non riesce per il seguente motivo: %s. Per favore contattaci per aiuto.

en: Thank you for your registration on %s.
it_IT: Grazie per la registrazione su %s.

en: To activate your account on and choose your password, please click on the following link
it_IT: Per attivare il tuo account e scegliere la password, clicca sul seguente link

en: Your %s's team
it_IT: Il team dei tuoi %s

en: Your account has been created. Now, you are connected
it_IT: Il tuo account è stato creato. Ora sei collegato

en: Your account has been created and an account activation link has been sent by email. Don't forget to look at your unwanted emails if you can't find our message.
it_IT: Il tuo account è stato creato e un link di attivazione dell'account è stato inviato via email. Non dimenticare di guardare le tue email indesiderate se non trovi il nostro messaggio.

en: Your account has been created but sending an activation link by email fails. Please contact us.
it_IT: Il tuo account è stato creato ma l'invio di un link di attivazione via email non riesce. Per favore, contattaci.

en: An error occured:
it_IT: Si è verificato un errore:

en: Your informations have been added.
it_IT: Le tue informazioni sono state aggiunte.

en: Your ticket has been submitted
it_IT: Il vostro biglietto è stato inviato

en: Your message has been send
it_IT: Il vostro messaggio è stato inviato

en: This action is not authorized
it_IT: Questa azione non è autorizzata

en: Please enter your name.
it_IT: Inserisci il tuo nome.

en: Please enter you email.
it_IT: Per favore, inserisci la tua email.

en: You entered an invalid email address.
it_IT: Hai inserito un email non valida.

en: A message is needed.
it_IT: È necessario un messaggio.

en: Your message is too short!
it_IT: Il tuo messaggio è troppo corto!

en: Sending message is not permitted because the demo mode is active
it_IT: L'invio del messaggio non è permesso perché la modalità demo è attiva

en: Your message is successful send!
it_IT: Il tuo messaggio ha esito positivo invia!

en: Sending message fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
it_IT: L'invio del messaggio non riesce per il seguente motivo: %s. Per favore contattaci per aiuto.

en: Yours settings are successul save
it_IT: Le vostre impostazioni sono salvate con successo

en: Reset password is not permitted for this account!
it_IT: La reimpostazione della password non è consentita per questo account!

en: Reset Password
it_IT: Reimposta Password

en: A request to change your password has been made. You can change it via the single-use link below:
it_IT: È stata effettuata una richiesta di modifica della password. È possibile modificarlo tramite il link monouso qui sotto:

en: If you have not made this request, please ignore this email.
it_IT: Se non hai fatto questa richiesta, ignora questa e-mail.

en: A password reset link was sent to you by email. Please check your spam folder if you don't find it.
it_IT: Un link di reimpostazione della password è stato inviato via e-mail. Si prega di controllare la cartella spam se non lo trovate.

en: Your informations have been updated. If connected, you will be log out and need to log in again.
it_IT: Le informazioni sono state aggiornate. Se si è connessi, si verrà disconnessi e sarà necessario effettuare nuovamente il login.

en: Your actual password is incorrect
it_IT: La password effettiva non è corretta

en: The new passwords entered are different
it_IT: Le nuove password inserite sono diverse

en: Your password must strictly comply with the rules of composition
it_IT: La password deve rispettare rigorosamente le regole di composizione

en: You changed your default payment method
it_IT: Hai modificato il metodo di pagamento predefinito

en: You deleted a payment method
it_IT: Hai eliminato un metodo di pagamento

en: You added a new payment method
it_IT: Hai aggiunto un nuovo metodo di pagamento

en: Related products
it_IT: Prodotti correlati

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Error
it_IT: Errore

en: Your cart has been emptied
it_IT: Il carrello è stato svuotato

en: Your cart has been validated
it_IT: Il carrello è stato convalidato

en: Payment status
it_IT: Stato del Pagamento

en: Payment ID
it_IT: ID Pagamento

en: View my receipt
it_IT: Vedi la ricevuta

en: An error occured
it_IT: Si è verificato un errore

en: Customer not found
it_IT: Cliente non trovato

en: Legal notice
it_IT: Note legali

en: Editor
it_IT: Editore

en: Responsible for publishing
it_IT: Responsabile della pubblicazione

en: Design & conception
it_IT: Progettazione e ideazione

en: Hosting
it_IT: Ospitare

en: Edit member
it_IT: Modifica Membro

en: New linked member
it_IT: Nuovo membro collegato

en: Choose your language
it_IT: Scegli la tua lingua

en: Loading
it_IT: Caricamento

en: Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data request.
it_IT: La tua richiesta è stata inviata. Controlla la tua email per convalidare la tua richiesta di dati.

en: Some errors occurred:
it_IT: Si sono verificati degli errori:

en: then
it_IT: poi

en: Free
it_IT: Gratis

en: Including a federal part of
it_IT: Compresa una parte federale

en: From
it_IT: Dal

en: until
it_IT: fino a

en: From %s
it_IT: A partire da %s

en: Contact us
it_IT: Contattaci

en: Non-renewable
it_IT: Non rinnovabile

en: Ask us
it_IT: Chiedici

en: Request submitted
it_IT: Richiesta inviata

en: No available membership type
it_IT: Nessun tipo di abbonamento disponibile

[ctx: Post type general name]
en: Items
it_IT: Elementi

[ctx: Post type singular name]
en: Item
it_IT: Elemento

[ctx: Admin Menu text]
en: Items
it_IT: Elementi

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Item
it_IT: Elemento

en: Add New
it_IT: Aggiungi Nuovo

en: Add New item
it_IT: Aggiungi nuova voce

en: New item
it_IT: Nuovo oggetto

en: Edit item
it_IT: Modifica elemento

en: View item
it_IT: Visualizza elemento

en: Search recipes
it_IT: Cerca ricette

en: Parent recipes:
it_IT: Ricette dei genitori:

en: No recipes found.
it_IT: Nessuna ricetta trovata.

en: No recipes found in Trash.
it_IT: Nessuna ricetta trovata nel Cestino.

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Recipe Cover Image
it_IT: Immagine di copertina della ricetta

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
it_IT: Impostare l'immagine di copertina

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
it_IT: Rimuovi l’immagine in evidenza

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
it_IT: Usa come immagine in evidenza

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Recipe archives
it_IT: Archivio ricette

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into recipe
it_IT: Inserisci nella ricetta

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this recipe
it_IT: Caricato su questa ricetta

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter recipes list
it_IT: Filtra elenco ricette

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Recipes list navigation
it_IT: Elenco delle ricette

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Recipes list
it_IT: Elenco delle ricette

en: Item custom post type.
it_IT: Tipo di post personalizzato dell'articolo.

en: category
it_IT: categoria

en: Categories of items
it_IT: Categorie di articoli

en: Categories of items for Dolibarr
it_IT: Categorie di articoli per Dolibarr

en: Category ID
it_IT: ID Categoria

en: Enter a custom value for this category.
it_IT: Inserisci un valore personalizzato per questa categoria.

en: N° of item
it_IT: Numero dell'articolo

en: Enter value:
it_IT: Inserisci il valore:

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Available
it_IT: Disponibile

en: This item is available and can be order
it_IT: Questo articolo è disponibile e può essere

en: This item is available and can be order but it can sometimes be briefly unavailable
it_IT: Questo articolo è disponibile e può essere ordinato, ma a volte può essere brevemente non disponibile

en: Not available
it_IT: Non disponibile

en: This item is out of stock and can not be ordered or shipped. %s
it_IT: Questo articolo è esaurito e non può essere ordinato o spedito. %s

en: Available soon
it_IT: Disponibile a breve

en: This item is not in stock but should be available soon within %s days. %s %s
it_IT: Questo articolo non è disponibile in magazzino, ma dovrebbe essere disponibile entro %s giorni. %s %s

en: Limited availability
it_IT: Disponibilità limitata

en: This item is in stock and can be shipped immediately but only in limited quantities. %s
it_IT: Questo articolo è in magazzino e può essere spedito immediatamente ma solo in quantità limitate. %s

en: Available immediately
it_IT: Disponibile immediatamente

en: This item is in stock and can be shipped immediately. %s
it_IT: Questo articolo è in magazzino e può essere spedito immediatamente. %s

en: This item has been deleted to basket
it_IT: Questo articolo è stato cancellato dal carrello

en: This item has been added to basket
it_IT: Questo articolo è stato aggiunto al carrello

en: Quantities have been changed
it_IT: Le quantità sono state modificate

en: Item not in sale
it_IT: Prodotto/Servizio non in vendita

en: Account closed
it_IT: Conto chiuso

en: Only for our customers
it_IT: Solo per i nostri clienti

en: Please contact us
it_IT: Contattaci

en: Linked item
it_IT: Articolo collegato

en: Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Pay my subscription
it_IT: Pagare l'abbonamento

en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: Sold by %s
it_IT: Venduto da %s

en: Finaliser la commande
it_IT: Completare l'ordine

en: Displayed price is excluded VAT
it_IT: Il prezzo visualizzato è IVA esclusa

en: Displayed price is included VAT
it_IT: Il prezzo visualizzato è comprensivo di IVA

en: VAT rate of %s
it_IT: Aliquota IVA di %s

en: Initial sale price: %s
it_IT: Prezzo iniziale di vendita: %s

en: Your customer discount is %s percent
it_IT: Lo sconto per i clienti è del %s per cento

en: Discounted price: %s
it_IT: Prezzo scontato: %s

en: About price
it_IT: Informazioni sul prezzo

en: Novelty
it_IT: Novità

en: Supplier: | Supplier:
it_IT[0]: Fornitore:
it_IT[1]: Creare un conto impresa/fornitore

en: Read more...
it_IT: Leggi di più...

en: Product not found
it_IT: Prodotto non trovato

en: Origin:
it_IT: Origine:

en: This item contains:
it_IT: Questo articolo contiene:

en: Download documents
it_IT: Scaricare documenti

en: Oops! This item does not appear to exist
it_IT: Oops! Questo prodotto non sembra esistere

en: Dear user, you are using Internet Explorer. We regret to inform you that it is no longer supported by our site. You must now use a modern browser.
it_IT: Gentile utente, si utilizza Internet Explorer. Siamo spiarti di informarti che non è più supportato dal nostro sito. Ora è necessario utilizzare un browser moderno.

en: Download Edge
it_IT: Scarica edge

en: Download Firefox
it_IT: Scarica Firefox

en: Download Chrome
it_IT: Scarica Chrome

en: Restricted access
it_IT: Accesso limitato

en: Select an option:
it_IT: Seleziona un'opzione:

en: This is a doliproduct post. Item N°: %s
it_IT: Questo è un post promozionale. Articolo n.: %s

en: car
it_IT: automobile

en: plane
it_IT: velivolo

en: carrot
it_IT: carota

en: male
it_IT: uomo

en: female
it_IT: donna

en: seedling
it_IT: piantina

en: bacterium
it_IT: batterio

en: fire
it_IT: fuoco

en: key
it_IT: chiave

en: lemon
it_IT: limone

en: tooth
it_IT: dente

en: Please select the correct icon:
it_IT: Si prega di selezionare l'icona corretta

en: Date of order
it_IT: Data dell'ordine

en: Date of end of validity
it_IT: Data di scadenza della validità

en: Date of validation
it_IT: Data di convalida

en: Payment term
it_IT: CONDIZIONI DI PAGAMENTO

en: Shipment method
it_IT: Metodo di spedizione

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Next
it_IT: Successivo

en: Category: | Categories:
it_IT[0]: Categorie:
it_IT[1]: Categoria:

en: Sign in with
it_IT: Accedi / Registrati

en: or
it_IT: o

en: closed
it_IT: chiuso

en: Not available for this country
it_IT: Non disponibile per questo paese

en: Zipcode
it_IT: CAP

en: Your password will be synchronized with your Dolibarr account
it_IT: La tua password verrà sincronizzata con il tuo account Dolibarr

en: Password cannot be modified in demo mode
it_IT: La password non può essere modificata in modalità demo

en: Confirm your password
it_IT: Conferma la tua password

en: Your new password must be between %s and 40 characters, including at least %s uppercase, %s digit, %s special character and not more than %s times the same character
it_IT: La nuova password deve essere composta da un numero di caratteri compreso tra %s e 40, di cui almeno %s maiuscolo, %s cifra, %s carattere speciale e non più di %s volte lo stesso carattere

en: Your new password must be between 12 and 40 characters, including at least 1 uppercase, 1 lowercase and 1 digit.
it_IT: La nuova password deve essere composta da 12 a 40 caratteri, di cui almeno 1 maiuscolo, 1 minuscolo e 1 cifra.

en: New password
it_IT: Nuova password

en: Confirm the password
it_IT: Confermare la password

en: - Select your type -
it_IT: - Seleziona il tuo tipo -

en: Personnal account
it_IT: Account personali

en: Professional account
it_IT: Account professionale

en: - Select your entity -
it_IT: - Seleziona la tua entità -

en: Entity
it_IT: Entità

en: Customer code
it_IT: Codice cliente

en: Order or Invoice
it_IT: Ordine o fattura

en: Total incl. tax
it_IT: Totale

en: yearly
it_IT: annuale

en: Name of company
it_IT: Nome della società

en: Commercial name / Brand
it_IT: Nome commerciale / Brand

en: VAT number
it_IT: Partita IVA

en: - Select your staff -
it_IT: - Seleziona il tuo staff -

en: Civility
it_IT: Civiltà

en: Miss
it_IT: Signorina

en: Mister
it_IT: Sig

en: Firstname
it_IT: Nome

en: Lastname
it_IT: Cognome

en: Birthday
it_IT: Data di nascita

en: Display name
it_IT: Visualizza nome

en: Title / Job
it_IT: Titolo / Lavoro

en: Phone
it_IT: Telefono

en: - Select your country -
it_IT: - Seleziona il tuo paese -

en: Country
it_IT: Nazione

en: Default language
it_IT: Lingua predefinita

en: Default / Browser language
it_IT: Lingua predefinita/browser

en: Default currency
it_IT: Valuta predefinita

en: Website
it_IT: Sito web

en: About Yourself
it_IT: Informazioni su di te

en: Username
it_IT: Nome utente

en: I would like to receive the newsletter
it_IT: Desidero ricevere la lettera informativa

en: Choose your password
it_IT: Scegli la password

en: Your password must be between 8 and 20 characters, including at least 1 digit, 1 letter, 1 uppercase.
it_IT: La password deve essere compresa tra 8 e 20 caratteri, tra cui almeno 1 cifra, 1 lettera, 1 maiuscola.

en: Processing
it_IT: Elaborazione

en: Oops, our servers are unreachable.<br>Thank you for coming back in a few minutes.
it_IT: Oops, i nostri server sono irraggiungibili.<br>Grazie per essere tornato tra qualche minuto.

en: Error code
it_IT: 错误代码

en: Request
it_IT: Richiesta

en: Connection notification
it_IT: Notifica di connessione

en: It appears that you have just logged on to our site the following IP address:
it_IT: Sembra che tu abbia appena effettuato l'accesso al nostro sito il seguente indirizzo IP:

en: If you have not made this action, please change your password immediately.
it_IT: Se non hai effettuato questa azione, modifica immediatamente la password.

en: Help?
it_IT: Aiuta?

en: Need help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: No data
it_IT: Nessun dato

en: Refresh datas
it_IT: Aggiornare i dati

en: billed
it_IT: fatturato

en: not signed
it_IT: non firmato

en: signed
it_IT: firmato

en: to be signed
it_IT: da firmare

en: shipped
it_IT: Spedito

en: processing
it_IT: sto elaborando

en: validated
it_IT: Validato

en: abandoned
it_IT: abbandonato

en: to be paid
it_IT: da pagare

en: paid
it_IT: pagato

en: submitted
it_IT: inviate

en: recruited
it_IT: reclutato

en: canceled
it_IT: annullato

en: approved
it_IT: approvato

en: refused
it_IT: rifiutato

en: unread
it_IT: non letto

en: read
it_IT: leggi

en: assigned
it_IT: assegnato a

en: answered
it_IT: ha risposto

en: progress
it_IT: stato di avanzamento

en: waiting
it_IT: in attesa

en: draft
it_IT: bozza

en: Congratulations!
it_IT: Congratulazioni!

en: Be carefull
it_IT: Prestare attenzione

en: Informations
it_IT: Informazioni

en: Total
it_IT: Totale

en: of which VAT
it_IT: di cui IVA

en: Finalize the order
it_IT: Finalizzare l'ordine

en: Shipping informations
it_IT: Informazioni sulla spedizione

en: Sorry, this product is no longer available. Please, delete it to finalize your order
it_IT: Spiacenti, questo prodotto non è più disponibile. Per favore, eliminalo per finalizzare il tuo ordine

en: Sorry, this product is not available with this quantity. Please, change it to finalize your order
it_IT: Spiacenti, questo prodotto non è disponibile con questa quantità. Per favore, cambialo per finalizzare il tuo ordine

en: Your basket is empty
it_IT: Il cestino è vuoto

en: If you already have an account,
it_IT: Se hai già un account,

en: sign in
it_IT: accedi

en: to see your basket.
it_IT: per vedere il tuo cestino.

en: years
it_IT: anni

en: months
it_IT: mesi

en: weeks
it_IT: settimane

en: days
it_IT: giorni

en: hours
it_IT: ore

en: minutes
it_IT: minuti

en: year
it_IT: anno

en: month
it_IT: mese

en: week
it_IT: settimana

en: day
it_IT: giorno

en: hour
it_IT: ora

en: minute
it_IT: minuto

en: %s day | %s days
it_IT[0]: %s giorno
it_IT[1]: %s giorni

en: end of month
it_IT: fine mese

en: the %s of month
it_IT: i %s del mese

en: Transporter by default
it_IT: Trasportatore di default

en: Choose payment method
it_IT: Scegli il metodo di pagamento

en: Card
it_IT: Carta

en: Debtor
it_IT: Debitore

en: Holder:
it_IT: titolare:

en: Creation:
it_IT: Creazione:

en: Expiration:
it_IT: Scadenza:

en: Mandate
it_IT: Mandato

en: Reference:
it_IT: Riferimento:

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: Recurring
it_IT: Ricorrente

en: Unique
it_IT: Univoco

en: immediately
it_IT: immediatamente

en: I order
it_IT: Io ordine

en: Favourite
it_IT: Preferito

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Pay by bank card
it_IT: Paga con carta di credito

en: Add a bank card
it_IT: Aggiungere una carta di credito

en: You have reached limit of payment methods. Please delete a payment method for add a new one.
it_IT: Hai raggiunto il limite di metodi di pagamento. Elimina un metodo di pagamento per aggiungerne uno nuovo.

en: Stripe's in sandbox mode
it_IT: Stripe è in modalità sandbox

en: Link to test card numbers
it_IT: Collegamento ai numeri di carta di prova

en: Full name on the card
it_IT: Nome completo sulla carta

en: Not save
it_IT: Non salvare

en: Save
it_IT: Salva

en: Save as favourite
it_IT: Salva come preferito

en: By providing your card and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to the financial institution that issued your card to take payments from your card account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your financial institution under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 90 days starting from the date on which your card was debited.
it_IT: Fornendo la tua carta e confermando questo modulo, stai autorizzando %s e Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, a inviare istruzioni all'istituto finanziario che ha emesso la tua carta per prendere i pagamenti dal tuo conto carta in conformità con tali istruzioni. Hai diritto a un rimborso dal tuo istituto finanziario secondo i termini e le condizioni del tuo accordo con il tuo istituto finanziario. Il rimborso deve essere richiesto entro 90 giorni a partire dalla data in cui è stato effettuato l'addebito sulla carta.

en: Pay by SEPA bank debit
it_IT: Paga con addebito bancario SEPA

en: Add a SEPA bank account
it_IT: Aggiungere un conto bancario SEPA

en: Link to test SEPA account numbers
it_IT: Collegamento per testare i numeri di conto SEPA

en: Full name of the owner
it_IT: Nome completo del proprietario

en: By providing your IBAN and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
it_IT: Fornendo il tuo IBAN e confermando questo modulo, stai autorizzando %s e Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento, a inviare istruzioni alla tua banca per addebitare sul tuo conto e sulla tua banca per addebitare sul tuo conto in conformità con tali istruzioni. Hai diritto a un rimborso dalla tua banca secondo i termini e le condizioni del tuo accordo con la tua banca. Il rimborso deve essere richiesto entro 8 settimane a partire dalla data in cui è stato effettuato l'addebito sul tuo account.

en: Buy now or pay later with Klarna
it_IT: Compra ora o paga dopo con Klarna

en: Link to test Klarna
it_IT: Link per testare Klarna

en: Pay by bank transfert
it_IT: Pagamento con bonifico bancario

en: Please send your bank transfert in the amount of <b>%1$s</b> at the following account:
it_IT: Si prega di inviare il bonifico bancario per l'importo di <b>%1s</b> al seguente conto:

en: Please send your bank transfert at the following account:
it_IT: Si prega di inviare il trasferimento per un importo di <b>%1$s</b> con riferimento <b>%2$s</b> al seguente account

en: Pay by bank check
it_IT: Pagamento con assegno bancario

en: Please send your money check in the amount of <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> at the following address:
it_IT: Si prega di inviare il vostro check check di denaro per l'importo di <b>%1$s</b> a <b>%2$s</b> al seguente indirizzo:

en: Please send your money check to <b>%s</b> at the following address:
it_IT: Si prega di inviare il vostro assegno di denaro a <b>%s</b> al seguente indirizzo:

en: Pay at front desk
it_IT: Paga alla reception

en: Select your request:
it_IT: Seleziona la tua richiesta:

en: Export Personal Data
it_IT: Esporta Dati Personali

en: Remove Personal Data
it_IT: Rimuovere i dati personali

en: Human verification:
it_IT: Verifica umana:

en: Send Request
it_IT: Invia Richiesta

en: Export your data
it_IT: Esportazione dei dati

en: You will receive an email with a secure link to your data
it_IT: Riceverai un'email con un link sicuro ai tuoi dati

en: Erase your data
it_IT: Cancellare i dati

en: You will receive an email with a secure link to confirm the deletion
it_IT: Riceverai un'email con un link sicuro ai tuoi dati

en: Delete your account
it_IT: Eliminare l'account

en: Soon, you will be able to delete your account
it_IT: Presto, potrai eliminare il tuo account

en: Validate the request
it_IT: Convalidare la richiesta

en: This plugin requires WordPress 4.9.6.
it_IT: Questo plugin richiede WordPress 4.9.6.

en: Offre d'emploi
it_IT: Offerta di lavoro

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Account & Cart
it_IT: Conto & Carrello

en: My account
it_IT: Il mio account

en: Basket
it_IT: Carrello

en: Category of products
it_IT: Categorìe dei prodotti

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Display:
it_IT: Visualizzazione:

en: Optional widget title:
it_IT: Titolo del widget:

en: Optional widget description:
it_IT: Descrizione del widget:

note: Description of the plugin/theme
en: Connect your Dolibarr (ERP/CRM) to Wordpress.
it_IT: Collega il tuo Dolibarr (ERP/CRM) a Wordpress.
