Doliconnect - en to de_DE translation catalogue (642 entries)

en: %s My human resources
de_DE: %s Meine Humanressourcen

en: %s My membership
de_DE: %s Meine Mitgliedschaft

en: %s My profil
de_DE: %s Mein Profil

en: %s My purchases
de_DE: %s Meine Einkäufe

en: %s My settings & contacts
de_DE: %s Meine Einstellungen & Kontakte

en: %s My supplies
de_DE: %s Meine Vorräte

en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: (Display your knowledge base)
de_DE: (Ihre Wissensbasis anzeigen)

en: (Terms of service)
de_DE: (Nutzungsbedingungen)

en: (set your default wordpress legacy page)
de_DE: (Legen Sie Ihre Standardmäßige Wordpress-Legacyseite fest)

en: - Select -
de_DE: - Auswählen -

en: - Select your country -
de_DE: - Wählen Sie Ihr Land -

en: - Select your entity -
de_DE: - Wählen Sie Ihre Entität aus -

en: - Select your legal form -
de_DE: - Wählen Sie Ihre Rechtsform -

en: - Select your staff -
de_DE: - Wählen Sie Ihr Personal -

en: - Select your state -
de_DE: - Wählen Sie Ihr Bundesland -

en: - Select your town -
de_DE: - Wählen Sie Ihre Stadt -

en: - Select your type -
de_DE: - Wählen Sie Ihren Typ aus -

en: A block for displaying dolibarr product.
de_DE: Ein Block zur Anzeige des dolibarr-Produkts.

en: A block for displaying list of admins.
de_DE: Ein Block zum Anzeigen der Liste der Administratoren.

en: A block for displaying membership.
de_DE: Ein Block zum Anzeigen der Mitgliedschaft.

en: A custom block for displaying dolibarr product.
de_DE: Ein benutzerdefinierter Block zum Anzeigen des dolibarr-Produkts.

en: A message is needed.
de_DE: Eine Botschaft ist notwendig.

en: A password reset link was sent to you by email. Please check your spam folder if you don't find it.
de_DE: Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde Ihnen per E-Mail zugesandt. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie ihn nicht finden.

en: A request to change your password has been made. You can change it via the single-use link below:
de_DE: Es wurde eine Anfrage zur Änderung Ihres Passwortes gestellt. Sie können es über den untenstehenden Einweg-Link ändern:

en: A security error occured
de_DE: Ein Sicherheitsfehler ist aufgetreten

en: About Yourself
de_DE: Über Dich

en: About price
de_DE: Über den Preis

en: Access restricted to users
de_DE: Zugriff für Benutzer beschränkt

en: Account
de_DE: Erstellen eines Pro/Lieferantenkontos

en: Account & Cart
de_DE: Konto & Cart

en: Account closed
de_DE: Konto geschlossen

en: Action forbidden
de_DE: Aktion nicht erlaubt

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active beta functions, can be unstable
de_DE: Aktive Beta-Funktionen, kann instabil sein

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New item
de_DE: Neues Produkt hinzufügen

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Item
de_DE: Artikel

en: Add a SEPA bank account
de_DE: Hinzufügen eines SEPA-Bankkontos

en: Add a bank card
de_DE: Hinzufügen einer Bankkarte

en: Add links to your social media profiles.
de_DE: Fügen Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen hinzu.

en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: Admin Menu text]
en: Items
de_DE: Artikel

en: All fields are required.
de_DE: Alle Felder sind erforderlich.

en: All items
de_DE: Alle Einträge

en: Amount
de_DE: Menge

en: Amount outstanding
de_DE: Ausstehender Betrag

en: An error occured
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occured:
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Anyone can register
de_DE: Jeder kann sich registrieren

en: Ask us
de_DE: Uns Fragen

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available immediately
de_DE: Ab sofort verfügbar

en: Available soon
de_DE: In Kürze verfügbar

en: B2B mode
de_DE: B2B Modus

en: Back
de_DE: Zurück

en: Bank
de_DE: Wie auf Ihrem Bankkonto

en: Basket
de_DE: Warenkorb

en: Be carefull
de_DE: Seien Sie vorsichtig

en: Become a member
de_DE: Mitglied werden

en: Beta mode
de_DE: Beta-Modus

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing and shipping address
de_DE: Rechnungs- und Lieferadresse

en: Birthday
de_DE: Geburtstag

en: Both Export and Remove
de_DE: Sowohl exportieren als auch entfernen

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
de_DE: Für geplante Wartungsarbeiten kurzzeitig nicht verfügbar. Versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.

en: Buy now or pay later with Klarna
de_DE: Jetzt kaufen oder später bezahlen mit Klarna

en: By blog
de_DE: Nach Blog

en: By default, the form shows both export and remove Data Request options (it’s up to the visitor). You can set it either to "both", "export" or "remove".
de_DE: Standardmäßig zeigt das Formular sowohl Export- als auch -optionen zum Entfernen von Datenanforderungsoptionen an (es liegt am Besucher). Sie können es entweder auf "beide", "exportieren" oder "entfernen" setzen.

en: By providing your IBAN and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
de_DE: Durch die Bereitstellung Ihrer IBAN und Bestätigung dieser Zahlung autorisieren Sie %1$s und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, um Ihr Konto entsprechend zu belasten. Sie haben Anspruch auf Rückerstattung von Ihrer Bank zu den vereinbarten Konditionen und Bedingungen Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Tag, an dem Ihr Konto belastet wurde, in Anspruch genommen werden.

en: By providing your card and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to the financial institution that issued your card to take payments from your card account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your financial institution under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 90 days starting from the date on which your card was debited.
de_DE: Durch die Bereitstellung Ihrer IBAN und Bestätigung dieser Zahlung autorisieren Sie %1$s und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, um Ihr Konto entsprechend zu belasten. Sie haben Anspruch auf Rückerstattung von Ihrer Bank zu den vereinbarten Konditionen und Bedingungen Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Tag, an dem Ihr Konto belastet wurde, in Anspruch genommen werden.

en: Card
de_DE: Kredit- oder Debitkarte

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories of items
de_DE: Kategorien von Artikeln

en: Categories of items for Dolibarr
de_DE: Kategorien von Artikeln für Dolibarr

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category ID
de_DE: Kategorie ID

en: Category of products
de_DE: Erzeugniskategorie

en: Category: | Categories:
de_DE[0]: Kategorie:
de_DE[1]: Kategorien:

en: Choose payment method
de_DE: Zahlungsart auswählen

en: Choose your language
de_DE: Wählen Sie Ihre Sprache

en: Choose your password
de_DE: Um Ihr Konto bei %s zu aktivieren und Ihr Passwort zu wählen, klicken Sie bitte auf folgenden Link

en: Civility
de_DE: Höflichkeit

en: Close
de_DE: Schließen

en: Commercial name / Brand
de_DE: Handelsname / Marke

en: Commitment
de_DE: Selbstverpflichtung

en: Complete name
de_DE: Vollständiger Name

en: Confirm the password
de_DE: Bestätigen Sie das Kennwort

en: Confirm your password
de_DE: Bestätige dein Passwort

en: Congratulations!
de_DE: Glückwunsch!

en: Connect your Dolibarr (ERP/CRM) to Wordpress.
de_DE: Verbinden Sie Ihr Dolibarr (ERP/CRM) mit Wordpress.

en: Connection notification
de_DE: Verbindungsbenachrichtigung

en: Contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Continue shopping
de_DE: Weiter einkaufen

en: Contract %s
de_DE: Vertrag %s

en: Contracts tracking
de_DE: Bestellungen

en: Coordinates
de_DE: Koordinaten

en: Country
de_DE: Land

en: Create a contact
de_DE: Kontakt erstellen

en: Create a job position
de_DE: Eine Stelle schaffen

en: Create a personnal account
de_DE: Persönliches Konto erstellen

en: Create a ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Create account is not permitted because the demo mode is active
de_DE: Konto erstellen ist nicht zulässig, da der Demomodus aktiv ist

en: Create an account
de_DE: Konto erstellen

en: Create an enterprise account
de_DE: Ein Unternehmenskonto erstellen

en: Create an expense report
de_DE: Erstellen Sie eine Spesenabrechnung

en: Create contact
de_DE: Kontakt erstellen

en: Create this account is not permitted
de_DE: Erstellen dieses Kontos ist nicht zulässig

en: Create ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Creating your account fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
de_DE: Die Erstellung Ihres Kontos schlägt aus folgendem Grund fehl: %s. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Creation:
de_DE: Einsetzung:

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer and Prospect
de_DE: Kunden und Interessenten

en: Customer code
de_DE: Kundencode

en: Customer not found
de_DE: Kunde nicht gefunden

en: Customer or Prospect
de_DE: Kunde oder Interessent

en: Data Export form only
de_DE: Nur Datenexportformular

en: Data Remove form only
de_DE: Nur Formular entfernen

en: Datas
de_DE: Globale Variablen

en: Date of approbation
de_DE: Datum der Genehmigung

en: Date of creation
de_DE: Erstellungsdatum

en: Date of end of validity
de_DE: Datum des Ablaufs der Gültigkeit

en: Date of order
de_DE: Datum der Bestellung

en: Date of submition
de_DE: Datum der Einreichung

en: Date of validation
de_DE: Datum der Validierung

en: Dear user, you are using Internet Explorer. We regret to inform you that it is no longer supported by our site. You must now use a modern browser.
de_DE: Sehr geehrter Benutzer, Sie verwenden Internet Explorer. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass es nicht mehr von unserer Website unterstützt wird. Sie müssen jetzt einen modernen Browser verwenden.

en: Debtor
de_DE: Schuldner

en: Default / Browser language
de_DE: Standard / Browser-Sprache

en: Default currency
de_DE: Standardwährung

en: Default language
de_DE: Standardsprache

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete your account
de_DE: Löschen Sie Ihr Konto

en: Delete your picture
de_DE: Löschen Sie Ihr Bild

en: Demo mode is activated
de_DE: Demo-Modus ist aktiviert

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Design & conception
de_DE: Gestaltung & Konzeption

en: Disable enqueuing Font-awesome library
de_DE: Deaktivieren Sie die Enqueuing Font-awesome-Bibliothek

en: Disable if your template already loads it
de_DE: Deaktivieren, wenn Ihre Vorlage sie bereits lädt

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discounted items
de_DE: Ermäßigte Artikel

en: Discounted price: %s
de_DE: Ermäßigter Preis: %s

en: Display all prices excluding VAT
de_DE: Alle Preise ohne MwSt. anzeigen

en: Display name
de_DE: Anzeigename

en: Display:
de_DE: Anzeige:

en: Displayed price is excluded VAT
de_DE: Der angezeigte Preis ist ohne Mehrwertsteuer

en: Displayed price is included VAT
de_DE: Der angezeigte Preis ist inklusive Mehrwertsteuer

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: Dolibarr's entity
de_DE: Dolibarr Mandant

en: Doliconnect settings
de_DE: Doliconnect-Einstellungen

en: Donate
de_DE: Spenden

en: Donation %s
de_DE: Spende %s

en: DonationArt200
de_DE: SpendeArt200

en: DonationArt238
de_DE: SpendeArt238

en: DonationArt835
de_DE: SpendeArt835

en: Donations tracking
de_DE: Verbrauchs Überwachung

en: Download Chrome
de_DE: Chrome herunterladen

en: Download Edge
de_DE: Edge herunterladen

en: Download Firefox
de_DE: Firefox herunterladen

en: Download documents
de_DE: Dokumente herunterladen

en: Duration of new product
de_DE: Erzeugniskategorie

en: Edit contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Edit item
de_DE: Bestellposition bearbeiten

en: Edit member
de_DE: Mitglied bearbeiten

en: Edit my avatar
de_DE: Bearbeiten Sie meinen Avatar

en: Edit my informations
de_DE: Meine Informationen bearbeiten

en: Edit my password
de_DE: Mein Kennwort bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: Kein Konto scheint mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft zu sein

en: Empty the basket
de_DE: Warenkorb leeren

en: Enable displaying invoices in menu
de_DE: Anzeigen von Rechnungen im Menü aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enter a custom value for this category.
de_DE: Geben Sie einen benutzerdefinierten Wert für diese Kategorie ein.

en: Enter value:
de_DE: Wert eingeben:

en: Entity
de_DE: Element

en: Erase your data
de_DE: Exportieren Sie Ihre persönlichen Daten

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error code
de_DE: Fehlercode

en: Estimated delivery
de_DE: Voraussichtliche Lieferung

en: Every 15 minutes
de_DE: Alle 15 Minuten

en: Everybody
de_DE: Alle

en: Excluded
de_DE: Ausgeschlossen

en: Existing Customer/Supplier on Dolibarr can register
de_DE: Vorhandener Kunde/Lieferant auf Dolibarr kann sich registrieren

en: Expense report %s
de_DE: Spesenabrechnung %s

en: Expiration:
de_DE: Ablaufdatum:

en: Export Personal Data
de_DE: Personenbezogene Daten exportieren

en: Export your data
de_DE: Exportieren Sie Ihre Daten

en: Favourite
de_DE: Favorit

en: Finaliser la commande
de_DE: Bestellung abschließen

en: Finalize the order
de_DE: Die Bestellung abschließen

en: Firstname
de_DE: Vorname

en: Forgot password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From
de_DE: Von

en: From %s
de_DE: Erneuern von %s

en: Full name of the owner
de_DE: Vollständiger Name des Besitzers

en: Full name on the card
de_DE: Vollständiger Name auf der Karte

en: Full refresh
de_DE: Vollständige Aktualisierung

en: Grid
de_DE: Raster

en: Hello %s
de_DE: Hallo %s

en: Help?
de_DE: Hilfe?

en: Hide addition to cart
de_DE: Hinzufügen zum Warenkorb ausblenden

en: Hide duration
de_DE: Dauer

en: Hide stock
de_DE: Begrenzter Bestand verfügbar

en: Highest prices
de_DE: Höchste Preise

en: Holder:
de_DE: Inhaber:

en: Home
de_DE: Startseite

en: Human verification:
de_DE: Menschliche Verifizierung:

en: I agree to save my personnal informations in order to contact me
de_DE: Ich stimme zu, meine Personeninformationen zu speichern, um mich zu kontaktieren

en: I order
de_DE: Ich bestelle

en: I would like to receive the newsletter
de_DE: Ich möchte den Newsletter erhalten

en: IP address
de_DE: IP-Adresse

en: If you already have an account,
de_DE: Wenn Sie bereits ein Konto haben,

en: If you have not made this action, please change your password immediately.
de_DE: Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.

en: If you have not made this request, please ignore this email.
de_DE: Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.

en: If you want to send us a message about your order, you can leave one here
de_DE: Wenn Sie uns eine Nachricht über Ihre Bestellung senden möchten, können Sie eine hier lassen

en: Inactive module on Dolibarr
de_DE: Inaktives Modul auf Dolibarr

en: Including a federal part of
de_DE: Einschließlich eines föderalen Teils der

en: Informations
de_DE: Informationen

en: Initial message
de_DE: Erste Botschaft

en: Initial sale price: %s
de_DE: Ursprünglicher Verkaufspreis: %s

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice %s
de_DE: Rechnung %s

en: Invoices tracking
de_DE: Rechnungsverfolgung

en: It appears that you have just logged on to our site the following IP address:
de_DE: Es scheint, dass Sie sich gerade bei unserer Website die folgende IP-Adresse angemeldet haben:

en: It seems that your version of Dolibarr and/or its plugins are not up to date!
de_DE: Es scheint, dass Ihre Version von Dolibarr und/oder seine Plugins nicht auf dem neuesten Stand sind!

en: Item
de_DE: Artikel

en: Item custom post type.
de_DE: Benutzerdefinierter Beitragstyp für Artikel.

en: Item not in sale
de_DE: Produkt/Service nicht im Verkauf

en: Job position %s
de_DE: Stellenposition %s

en: Kiosk mode
de_DE: Kiosk-Modus

en: Knowledge base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Last day
de_DE: Letzter Tag

en: Last month
de_DE: Letzten Monat

en: Last week
de_DE: Letzte Woche

en: Lastname
de_DE: Nachname

en: Legal form
de_DE: Rechtsform

en: Legal notice
de_DE: Impressum

en: Limited availability
de_DE: Nur begrenzt verfügbar

en: Link to test Klarna
de_DE: Link zum Test von Klarna

en: Link to test SEPA account numbers
de_DE: Link zum Testen von SEPA-Kontonummern

en: Link to test card numbers
de_DE: Link zu Testkartennummern

en: Linked item
de_DE: Verknüpfter Artikel

en: List
de_DE: Liste

en: List of admins
de_DE: Liste der Administratoren

en: List of expense reports
de_DE: Liste der Spesenabrechnungen

en: List of jobpositions
de_DE: Liste der Stellenausschreibungen

en: Loading
de_DE: Laden

en: Lowest prices
de_DE: Niedrigste Preise

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Manage address book
de_DE: Adressbuch verwalten

en: Manage my subscription
de_DE: Mein Abonnement verwalten

en: Manage notifications
de_DE: Benachrichtigungen anpassen

en: Manage payment methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Manage your account, your informations, orders and much more via this secure client area.
de_DE: Verwalten Sie Ihr Konto, Ihre Informationen, Bestellungen und vieles mehr über diesen sicheren Kundenbereich.

en: Mandate
de_DE: Auftrag

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message on login page
de_DE: Nachricht auf der Anmeldeseite

en: Miss
de_DE: Frau

en: Missing confirm key.
de_DE: Fehlender Bestätigungsschlüssel.

en: Missing request ID.
de_DE: Fehlende Anfrage ID.

en: Mister
de_DE: Herr

en: Monday
de_DE: Montag

en: My account
de_DE: Mein Konto

en: My sales representatives
de_DE: Meine Handelsvertreter

en: My support tickets
de_DE: Meine Supportanfragen

en: Name of company
de_DE: Name des Unternehmens

en: Need help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: New discounted items
de_DE: Neue vergünstigte Artikel

en: New item
de_DE: Neues Element

en: New items
de_DE: Neues Ticket

en: New linked member
de_DE: Neues verknüpftes Mitglied

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next %s events
de_DE: Nächste %s Veranstaltungen

en: No account seems to be linked to this email address
de_DE: Kein Konto scheint mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft zu sein

en: No available membership type
de_DE: Kein verfügbarer Mitgliedschaftstyp

en: No contact
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: No contract
de_DE: Keine Vertragsbindung

en: No data
de_DE: Keine Daten

en: No discounted item
de_DE: Kein diskontierter Artikel

en: No donation
de_DE: Keine Spende

en: No event
de_DE: Kein Event

en: No expense report
de_DE: Keine Spesenabrechnung

en: No invoice
de_DE: Keine Rechnung

en: No item
de_DE: Kein Element

en: No item currently on sale
de_DE: Kein Produkt / Service derzeit im Verkauf

en: No jobposition
de_DE: Keine Jobposition

en: No membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: No new item
de_DE: Kein neuer Artikel

en: No order
de_DE: Keine Sortierung

en: No project
de_DE: Kein Projekt

en: No proposal
de_DE: Kein Propal

en: No recipes found in Trash.
de_DE: Keine Rezepte im Papierkorb gefunden.

en: No recipes found.
de_DE: Keine Rezepte gefunden.

en: No sales representative
de_DE: Kein Vertriebsmitarbeiter

en: No subscription
de_DE: Kein Abonnement

en: No supplier
de_DE: Name des Unternehmens

en: No ticket
de_DE: Keine Ticket

en: Non-renewable
de_DE: Nicht verlängerbar

en: None
de_DE: Keine

en: Not available
de_DE: Nicht verfügbar

en: Not available for this country
de_DE: Für dieses Land nicht verfügbar

en: Not save
de_DE: Nicht sparen

en: Note: the admins reserve the right to change your membership in relation to your personal situation. A validation of the membership may be necessary depending on the cases.
de_DE: Hinweis: Die Administratoren behalten sich das Recht vor, Ihre Mitgliedschaft in Bezug auf Ihre persönliche Situation zu ändern. Je nach Fall kann eine Validierung der Mitgliedschaft erforderlich sein.

en: Novelties
de_DE: Neuheiten

en: Novelty
de_DE: Neuheit

en: N° of item
de_DE: Artikelnummer

en: Offre d'emploi
de_DE: Stellenausschreibung

en: Only emails from selected domains are allowed
de_DE: Nur E-Mails aus ausgewählten Domänen sind zulässig

en: Only for Prospect
de_DE: Nur für Interessenten

en: Only for customer
de_DE: Nur für Kunden

en: Only for our customers
de_DE: Nur für unsere Kunden

en: Oops
de_DE: Hoppla

en: Oops! This category does not appear to exist
de_DE: Oops! Dieses Produkt scheint nicht vorhanden zu sein

en: Oops! This item does not appear to exist
de_DE: Oops! Dieses Produkt scheint nicht vorhanden zu sein

en: Oops, Order's module is not available
de_DE: Oops, Modul des Ordens ist nicht verfügbar

en: Oops, our servers are unreachable.<br>Thank you for coming back in a few minutes.
de_DE: Oops, unsere Server sind nicht erreichbar. Vielen Dank, dass Sie in ein paar Minuten zurückgekommen sind.

en: Opening hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Optional widget description:
de_DE: Optionale Widget-Beschreibung:

en: Optional widget title:
de_DE: Optionaler Widget-Titel:

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order %s
de_DE: Bestellung %s

en: Order or Invoice
de_DE: Rechnung

en: Orders tracking
de_DE: Bestellungen

en: Origin:
de_DE: Ursprung:

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Recipe Cover Image
de_DE: Rezept-Titelbild

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into recipe
de_DE: Zum Rezept hochladen

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
de_DE: Cover-Bild entfernen

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
de_DE: Titelbild festlegen

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this recipe
de_DE: Zu diesem Rezept hochgeladen

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
de_DE: Als Titelbild verwenden

en: Packaging in progress
de_DE: In Arbeit

en: Parcel
de_DE: Paket

en: Parent recipes:
de_DE: Übergeordnete Rezepte:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password cannot be modified in demo mode
de_DE: Passwort kann im Demomodus nicht geändert werden

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Pay at front desk
de_DE: Bezahlen Sie an der Rezeption

en: Pay by SEPA bank debit
de_DE: Zahlung per SEPA-Bankbelastung

en: Pay by bank card
de_DE: Bezahlen mit Bankkarte

en: Pay by bank check
de_DE: Bezahlen per Bankscheck

en: Pay by bank transfert
de_DE: Zahlung per Banküberweisung

en: Pay my subscription
de_DE: Mein Abonnement bezahlen

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment ID
de_DE: Zahlungs-ID

en: Payment method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment status
de_DE: Zahlungsstatus

en: Payment term
de_DE: Zahlungsziel

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Personalize entity
de_DE: Persönliches Konto

en: Personnal / Enterprise mode
de_DE: Personal- / Enterprise-Modus

en: Personnal account
de_DE: Persönliches Konto

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Please contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns bitte

en: Please contact us for more informations or subscribe again.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder abonnieren Sie erneut.

en: Please enter the email address by which you registered your account.
de_DE: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben.

en: Please enter you email.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter your name.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Namen ein.

en: Please select the correct icon:
de_DE: Bitte wählen Sie das richtige Symbol

en: Please send your bank transfert at the following account:
de_DE: Bitte senden Sie Ihre Banküberweisung auf folgendes Konto:

en: Please send your bank transfert in the amount of <b>%1$s</b> at the following account:
de_DE: Bitte senden Sie Ihre Banküberweisung in Höhe von <b>%1$s</b> auf folgendes Konto:

en: Please send your cheque in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> to <b>%3$s</b> at the following address
de_DE: Bitte senden Sie Ihren Scheck in Höhe von <b>%1$s</b> mit der Referenz <b>%2$s</b> an <b>%3$s</b> unter der folgenden Adresse

en: Please send your money check in the amount of <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> at the following address:
de_DE: Bitte senden Sie Ihren Geldscheck in Höhe von <b>%1$s</b> <b>%2$s</b> unter der folgenden Adresse:

en: Please send your money check to <b>%s</b> at the following address:
de_DE: Bitte senden Sie Ihren Geldscheck an <b>%s</b> unter folgender Adresse:

en: Please send your transfert in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> at the following account
de_DE: Bitte senden Sie Ihre Überweisung in Höhe von <b>%1$s</b> mit Referenz <b>%2$s</b> auf dem folgenden Konto

en: Plugin Additional Links
de_DE: Zusätzliche Plugin-Links

[ctx: Post type general name]
en: Items
de_DE: Artikel

[ctx: Post type singular name]
en: Item
de_DE: Artikel

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Prices
de_DE: Preise

en: Primary
de_DE: Primär

en: Privacy
de_DE: Privatsphäre

en: Privacy Data Request Form
de_DE: Formular für die Datenanforderung

en: Privacy Data request form
de_DE: Datenschutzanfrageformular

en: Privacy policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Process
de_DE: Prozess

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product ID
de_DE: Produkt-ID

en: Product not found
de_DE: Artikel nicht gefunden

en: Professional account
de_DE: Profi-Konto

en: Project %s
de_DE: Projekt %s

en: Projects tracking
de_DE: Projektverfolgung

en: Projets tracking
de_DE: Verbrauchs Überwachung

en: Proposal %s
de_DE: Vorschlag %s

en: Proposals tracking
de_DE: Vorschlagsverfolgung

en: Prospect
de_DE: Interessent

en: Quantities have been changed
de_DE: Mengen wurden geändert

en: Reactivate my subscription
de_DE: Mein Abonnement reaktivieren

en: Read more...
de_DE: Weiterlesen...

en: Receive a email notification at each connection
de_DE: Erhalten einer E-Mail-Benachrichtigung bei jeder Verbindung

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Reference:
de_DE: Referenz:

en: Refresh datas
de_DE: Aktualisieren

en: Registration confirmation
de_DE: Anmeldebestätigung

en: Related products
de_DE: Ähnliche Produkte

en: Remember me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remove Personal Data
de_DE: Entfernen Sie Ihre persönlichen Daten

en: Renew from %s
de_DE: Erneuern von %s

en: Renewal
de_DE: Verlängerung

en: Request
de_DE: Anfrage

en: Request submitted
de_DE: Anfrage versendet

en: Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form again.
de_DE: Anfrage ungültig, bitte aktualisieren Sie diese Seite und versuchen Sie das Formular erneut abzuschicken.

en: Request type:
de_DE: Anforderungstyp:

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset password is not permitted for this account!
de_DE: Das Zurücksetzen des Kennworts ist für dieses Konto nicht zulässig!

en: Resiliate
de_DE: Elastisch

en: Responsible for publishing
de_DE: Verantwortlich für die Veröffentlichung

en: Restricted access
de_DE: Eingeschränkter Zugang

en: Restricted mode
de_DE: Eingeschränkter Modus

en: Return
de_DE: Zurück

en: Roles to be assigned for existing users. If none, the connection will not be allowed.
de_DE: Rollen, die vorhandenen Benutzern zugewiesen werden sollen. Wenn keine, wird die Verbindung nicht zugelassen.

en: Safety and appearance
de_DE: Sicherheit und Aussehen

en: Sales representative
de_DE: Vertriebsbeauftragter

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save as favourite
de_DE: Als Favorit gesetzt

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter recipes list
de_DE: Rezepte nach Filter sortieren

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Recipes list
de_DE: Rezeptliste

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Recipes list navigation
de_DE: Rezeptliste Navigation

en: Search recipes
de_DE: Rezept suchen

en: Security check failed, invalid human verification field.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen, ungültiges menschliches Überprüfungsfeld.

en: Security check failed, please refresh this page and try to submit the form again.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen, bitte aktualisieren Sie diese Seite und versuchen Sie, das Formular erneut einzureichen.

en: Select an option:
de_DE: Wählen Sie eine Option aus:

en: Select your request:
de_DE: Wählen Sie Ihre Anfrage aus:

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Request
de_DE: Anfrage senden

en: Sending message fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
de_DE: Das Senden der Nachricht schlägt aus folgendem Grund fehl: %s. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Sending message is not permitted because the demo mode is active
de_DE: Das Senden von Nachrichten ist nicht erlaubt, da der Demomodus aktiv ist

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings & security
de_DE: Einstellungen & Sicherheit

en: Severity
de_DE: Schwere

en: Shipment
de_DE: Sendung

en: Shipment method
de_DE: Versandart

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Shipping informations
de_DE: Versandinformationen

en: Shipping method
de_DE: Versandart

en: Sign in
de_DE: Anmelden

en: Sign in with
de_DE: Anmelden mit

en: Sign out
de_DE: Abmelden

en: Signup
de_DE: Registrieren

en: Soft refresh
de_DE: Weiche Aktualisierung

en: Sold by %s
de_DE: Verkauft von %s

en: Some errors occurred:
de_DE: Fehler sind aufgetreten:

en: Soon, you will be able to delete your account
de_DE: Bald können Sie Ihr Konto löschen

en: Sorry, this product is no longer available. Please, delete it to finalize your order
de_DE: Dieses Produkt ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte löschen Sie es, um Ihre Bestellung zu schließen

en: Sorry, this product is not available with this quantity. Please, change it to finalize your order
de_DE: Dieses Produkt ist leider nicht mit dieser Menge verfügbar. Bitte ändern Sie es, um Ihre Bestellung zu schließen

en: Staff
de_DE: Mitarbeiter

en: State
de_DE: Bundesland

en: Stripe's in sandbox mode
de_DE: Stripe es im Sandbox-Modus

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Senden

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Supplier: | Supplier:
de_DE[0]: Lieferant:
de_DE[1]: Name des Unternehmens

en: Sync with Dolibarr
de_DE: Synchronisation mit Dolibarr

en: Tax exemptions
de_DE: Steuer- ermäßigungen

en: Terminated
de_DE: Abgeschlossen

en: Thank you for your registration on %s.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Anmeldung auf %s.

en: The new passwords entered are different
de_DE: Die neuen eingegebenen Passwörter sind unterschiedlich

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Recipe archives
de_DE: Rezeptarchiv

en: The request can’t be processed on this website. This feature requires WordPress 4.9.6 at least.
de_DE: Die Anfrage kann nicht auf dieser Website bearbeitet werden. Diese Funktion erfordert WordPress 4.9.6 mindestens.

en: The security key is expired!
de_DE: Der Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen!

en: The security key is invalid!
de_DE: Der Sicherheitsschlüssel ist ungültig!

en: There is %s item | There are %s items
de_DE[0]: Es gibt %s Artikel.
de_DE[1]: Es gibt %s Artikel.

en: There is no account for these login data or the email and/or the password are not correct.
de_DE: Es gibt kein Konto für diese Zugangsdaten oder die E-Mail und/oder das Passwort sind nicht korrekt.

en: This account is closed. Please contact us for reopen it.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns.

en: This account is not allowed to connect this website.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns.

en: This action is not authorized
de_DE: Diese Maßnahme ist nicht zulässig

en: This block displays a Privacy Data Request Form.
de_DE: Dieser Block zeigt ein Formular für die Anforderung von Datenschutzdaten an.

en: This email address is already linked to an account. You can reactivate your account through this <a href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() )."' title='lost password'>form</a>.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem Konto verknüpft. Sie können Ihr Konto über dieses <A href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() ) wieder aktivieren."' title='lost password'>form</A>.

en: This is a doliproduct post. Item N°: %s
de_DE: Dies ist ein Doliproduct-Beitrag. Artikelnummer: %s

en: This is not a valid email address.
de_DE: Ceci n'est pas une adresse email valide.

en: This item contains:
de_DE: Dieser Artikel enthält:

en: This item has been added to basket
de_DE: Dieser Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt

en: This item has been deleted to basket
de_DE: Dieser Artikel wurde im Warenkorb gelöscht

en: This item is available and can be order
de_DE: Dieser Artikel ist verfügbar und kann bestellt werden

en: This item is available and can be order but it can sometimes be briefly unavailable
de_DE: Dieser Artikel ist verfügbar und kann bestellt werden, aber er kann manchmal kurzzeitig nicht verfügbar sein

en: This item is in stock and can be shipped immediately but only in limited quantities. %s
de_DE: Dieser Artikel ist auf Lager und kann sofort, aber nur in begrenzten Mengen versendet werden. %s

en: This item is in stock and can be shipped immediately. %s
de_DE: Dieser Artikel ist auf Lager und kann sofort versendet werden. %s

en: This item is not in stock but should be available soon within %s days. %s %s
de_DE: Dieser Artikel ist nicht auf Lager, sollte aber bald innerhalb von %s Tagen verfügbar sein. %s %s

en: This item is out of stock and can not be ordered or shipped. %s
de_DE: Dieser Artikel ist nicht vorrätig und kann nicht bestellt oder versendet werden. %s

en: This plugin requires WordPress 4.9.6.
de_DE: Dieses Plugin erfordert WordPress 4.9.6.

en: This ticket is closed so you can not comment it anymore
de_DE: Dieses Ticket ist geschlossen, Sie können es also nicht mehr kommentieren

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Title / Job
de_DE: Titel / Job

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To activate your account on and choose your password, please click on the following link
de_DE: Um Ihr Konto zu aktivieren und Ihr Passwort auszuwählen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total incl. tax
de_DE: Gesamt inkl. Steuer

en: Town
de_DE: Stadt

en: Transporter by default
de_DE: Transporter standardmäßig

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Type
de_DE: Typ

en: Type and category
de_DE: Art und Kategorie

en: Type:
de_DE: Typ:

en: Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator.
de_DE: Die Bestätigungsanfrage konnte nicht gestartet werden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Unique
de_DE: Eindeutig

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Username
de_DE: Benutzername

en: VAT number
de_DE: MwSt-Nummer

en: VAT rate of %s
de_DE: Mehrwertsteuersatz von %s

en: Validate
de_DE: Validieren

en: Validate the request
de_DE: Bestätigen Sie die Anfrage

en: Validity
de_DE: Gültigkeit

en: View item
de_DE: Element anzeigen

en: View my receipt
de_DE: Sehen Sie Ihre Quittung

en: Waiting payment
de_DE: Warte Zahlen

en: Waiting validation
de_DE: Warte Validierung

en: Website
de_DE: Webseite

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Write a brief desc
de_DE: Schreiben Sie einen kurze Beschreibung

en: You added a new payment method
de_DE: Diese Zahlungsmethode speichern

en: You changed your default payment method
de_DE: Ändern Sie Ihren Zahlungsmodus

en: You deleted a payment method
de_DE: Diese Zahlungsmethode speichern

en: You don't have an account
de_DE: Sie haben kein Konto

en: You entered an invalid email address.
de_DE: Du hast eine ungültige E-Mail Adresse eingegeben.

en: You have already an account
de_DE: Sie haben bereits ein Konto

en: You have reached limit of payment methods. Please delete a payment method for add a new one.
de_DE: Sie haben die Grenze der Zahlungsmethoden erreicht. Löschen Sie eine Zahlungsmethode, um eine neue hinzuzufügen.

en: You should't have tax exemptions
de_DE: Sie sollten keine Steuerbefreiungen haben

en: You will be able to post a message after we have read your ticket
de_DE: Nachdem wir Ihr Ticket gelesen haben, können Sie eine Nachricht schreiben

en: You will receive an email with a secure link to confirm the deletion
de_DE: Sie erhalten eine E-Mail mit einem sicheren Link zu Ihren Daten

en: You will receive an email with a secure link to your data
de_DE: Sie erhalten eine E-Mail mit einem sicheren Link zu Ihren Daten

en: Your %s's team
de_DE: Ihr %s-Team

en: Your account has been created and an account activation link has been sent by email. Don't forget to look at your unwanted emails if you can't find our message.
de_DE: Ihr Konto wurde erstellt und ein Aktivierungslink wurde per E-Mail versandt. Vergessen Sie nicht, in Ihre unerwünschten E-Mails zu schauen, wenn Sie unsere Nachricht nicht finden können.

en: Your account has been created but sending an activation link by email fails. Please contact us.
de_DE: Ihr Konto wurde erstellt, aber der Versand eines Aktivierungslinks per E-Mail schlägt fehl. Bitte kontaktieren Sie uns.

en: Your account has been created. Now, you are connected
de_DE: Ihr Konto wurde erstellt. Jetzt sind Sie verbunden

en: Your account is blocked, this order can't be processed. Please, contact us to pay overdue unpaid invoices.
de_DE: Ihr Konto ist gesperrt, diese Bestellung kann nicht verarbeitet werden. Bitte kontaktieren Sie uns, um überfällige unbezahlte Rechnungen zu bezahlen.

en: Your actual password is incorrect
de_DE: Ihr aktuelles Passwort ist falsch

en: Your avatar must be a .jpg/.jpeg file, <10Mo and 350x350pixels minimum.
de_DE: Ihr Avatar muss eine. jpg/. JPEG-Datei, < 10mo und 350x350pixel Minimum sein.

en: Your basket is empty
de_DE: Ihr Warenkorb ist leer

en: Your cart has been emptied
de_DE: Ihr Warenkorb wurde geleert

en: Your cart has been validated
de_DE: Ihr Warenkorb wurde validiert

en: Your customer discount is %s percent
de_DE: Ihr Kundenrabatt beträgt %s Prozent

en: Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data request.
de_DE: Ihre Anfrage wurde gestellt. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Datenanforderung zu bestätigen.

en: Your informations have been added.
de_DE: Ihre Informationen wurden hinzugefügt.

en: Your informations have been updated.
de_DE: Ihre Informationen wurden aktualisiert.

en: Your informations have been updated. If connected, you will be log out and need to log in again.
de_DE: Ihre Informationen wurden aktualisiert. Wenn Sie verbunden sind, werden Sie abgemeldet und müssen sich erneut anmelden.

en: Your membership has been updated.
de_DE: Ihre Mitgliedschaft wurde aktualisiert.

en: Your message has been send
de_DE: Ihre Nachricht wurde gesendet

en: Your message is successful send!
de_DE: Ihre Nachricht ist erfolgreich senden!

en: Your message is too short!
de_DE: Ihre Nachricht ist zu kurz!

en: Your new password must be between %s and 40 characters, including at least %s uppercase, %s digit, %s special character and not more than %s times the same character
de_DE: Ihr neues Passwort muss zwischen %s und 40 Zeichen enthalten, davon mindestens %s Großbuchstaben, %s Ziffern, %s Sonderzeichen und nicht mehr als %s mal das gleiche Zeichen

en: Your new password must be between 12 and 40 characters, including at least 1 uppercase, 1 lowercase and 1 digit.
de_DE: Ihr neues Passwort muss zwischen 12 und 40 Zeichen lang sein, davon mindestens 1 Großbuchstabe, 1 Kleinbuchstabe und 1 Ziffer.

en: Your order has been registered
de_DE: Ihr Passwort wurde geändert

en: Your password have been updated.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.

en: Your password must be between 8 and 20 characters, including at least 1 digit, 1 letter, 1 uppercase.
de_DE: Ihr Passwort muss zwischen 8 und 20 Zeichen lang sein, einschließlich mindestens 1 Ziffer, 1 Buchstabe und 1 Großbuchstabe.

en: Your password must strictly comply with the rules of composition
de_DE: Ihr Passwort muss die Regeln der Zusammensetzung strikt einhalten

en: Your password will be synchronized with your Dolibarr account
de_DE: Ihr Passwort wird mit Ihrem Dolibarr-Konto synchronisiert

en: Your payment has been registered
de_DE: Ihre Zahlung wurde registriert

en: Your request has been registered. You will be notified by email at validation.
de_DE: Ihr Antrag wurde registriert. Sie werden bei der Validierung per E-Mail benachrichtigt.

en: Your subscription is terminated. For keeping your benefits, please renew it.
de_DE: Ihr Abonnement ist gekündigt. Um Ihre Vorteile zu behalten, verlängern Sie es bitte.

en: Your ticket has been submitted
de_DE: Ihr Ticket ist eingereicht worden

en: Yours settings are successul save
de_DE: Ihre Einstellungen sind erfolgreich gespeichert

en: Zipcode
de_DE: Postleitzahl

en: abandoned
de_DE: Verwaist

en: allowed
de_DE: erlaubt

en: answered
de_DE: antwortete

en: approved
de_DE: genehmigt

en: assigned
de_DE: zugewiesen

en: bacterium
de_DE: bakterium

en: billed
de_DE: Abgerechnet

en: by default
de_DE: standardmäßig

en: canceled
de_DE: abgebrochen

en: car
de_DE: PKW

en: carrot
de_DE: karotte

en: category
de_DE: Kategorie

en: choices of the amount of product
de_DE: Wahl der Produktmenge

en: closed
de_DE: geschlossen

en: contract
de_DE: Keine Vertragsbindung

en: data
de_DE: Daten

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: discountProduct
de_DE: Produkt

en: donation
de_DE: Spende

en: draft
de_DE: Entwurf

en: end of month
de_DE: Ende des Monats

en: female
de_DE: weiblich

en: form
de_DE: Formular

en: hour
de_DE: Stunde

en: hours
de_DE: Stunden

en: immediately
de_DE: sofort

en: key
de_DE: Schlüssel

en: laptop
de_DE: Laptop

en: lemon
de_DE: die Zitrone

en: male
de_DE: männlich

en: manual
de_DE: manuell

en: minute
de_DE: Minute

en: minutes
de_DE: Minuten

en: month
de_DE: Monat

en: months
de_DE: Monate

en: newProduct
de_DE: Produkt

en: no
de_DE: nein

en: not signed
de_DE: nicht unterschrieben

en: nothing
de_DE: nichts

en: of
de_DE: von

en: of which VAT
de_DE: davon Mehrwertsteuer

en: one IP per line without space or comma
de_DE: eine IP pro Zeile ohne Leerzeichen oder Komma

en: or
de_DE: oder

en: or go to reception desk
de_DE: oder gehen Sie zur Rezeption

en: out of
de_DE: von

en: paid
de_DE: bezahlt

en: plane
de_DE: Flugzeug

en: processing
de_DE: wird verarbeitet

en: progress
de_DE: Fortschritt

en: read
de_DE: lesen

en: recruited
de_DE: rekrutiert

en: refused
de_DE: abgelehnt

en: request
de_DE: Anfordern

en: seedling
de_DE: Sämling

en: shipped
de_DE: versandt

en: sign in
de_DE: anmelden

en: signed
de_DE: Signiert

en: size
de_DE: Größe

en: submitted
de_DE: eingereicht

en: the %s of month
de_DE: %s des Monats

en: to
de_DE: bis

en: to be paid
de_DE: zu zahlen

en: to be signed
de_DE: zu unterzeichnen

en: to see your basket.
de_DE: um Ihren Warenkorb zu sehen.

en: tooth
de_DE: Zahn

en: unread
de_DE: ungelesen

en: until
de_DE: bis

en: validated
de_DE: entwertet

en: waiting
de_DE: wartend

en: week
de_DE: Woche

en: weeks
de_DE: Wochen

en: year
de_DE: Jahr

en: yearly
de_DE: jährlich

en: years
de_DE: Jahre
