Doliconnect - en to el translation catalogue (596 entries)

en: %s My human resources
el: %s Οι ανθρώπινοι πόροι μου

en: %s My membership
el: %s Η συνδρομή μου

en: %s My profil
el: %s Το προφίλ μου

en: %s My purchases
el: %s Οι αγορές μου

en: %s My settings & contacts
el: %s Οι ρυθμίσεις και οι επαφές μου

en: %s My supplies
el: %s Οι προμήθειές μου

en: %s day | %s days
el[0]: %s ημέρα
el[1]: %s ημέρες

en: (Display your knowledge base)
el: (Εμφανίστε τη βάση γνώσεών σας)

en: (Terms of service)
el: (Όροι παροχής υπηρεσιών)

en: (set your default wordpress legacy page)
el: (ορίστε την προεπιλεγμένη σελίδα παλαιού τύπου wordpress)

en: - Select -
el: - Επιλογή -

en: - Select your country -
el: - Επιλέξτε τη χώρα σας -

en: - Select your legal form -
el: - Επιλέξτε τη νομική σας μορφή -

en: - Select your staff -
el: - Επιλέξτε το προσωπικό σας -

en: - Select your state -
el: - Επιλέξτε την πολιτεία σας -

en: - Select your town -
el: - Επιλέξτε την πόλη σας -

en: A block for displaying dolibarr product.
el: Ένα μπλοκ για την εμφάνιση του προϊόντος dolibarr.

en: A block for displaying list of admins.
el: Ένα μπλοκ για την εμφάνιση λίστας διαχειριστών.

en: A block for displaying membership.
el: Ένα μπλοκ για την εμφάνιση της ιδιότητας μέλους.

en: A custom block for displaying dolibarr product.
el: Ένα προσαρμοσμένο μπλοκ για την εμφάνιση του προϊόντος dolibarr.

en: A message is needed.
el: Χρειάζεται ένα μήνυμα.

en: A password reset link was sent to you by email. Please check your spam folder if you don't find it.
el: Σας στάλθηκε ένας σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ελέγξτε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, αν δεν τον βρείτε.

en: A request to change your password has been made. You can change it via the single-use link below:
el: Έχει γίνει αίτημα αλλαγής του κωδικού πρόσβασής σας. Μπορείτε να το αλλάξετε μέσω του συνδέσμου μίας χρήσης παρακάτω:

en: A security error occured
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα ασφαλείας

en: About Yourself
el: Σχετικά με εσένα

en: About price
el: Σχετικά με την τιμή

en: Access restricted to users
el: Πρόσβαση που περιορίζεται στους χρήστες

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Account & Cart
el: Λογαριασμός & Καλάθι

en: Account closed
el: Λογαριασμός κλειστός

en: Active
el: Ενεργό

en: Active beta functions, can be unstable
el: Οι ενεργές βήτα λειτουργίες, μπορούν να είναι ασταθείς

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add a SEPA bank account
el: Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού SEPA

en: Add a bank card
el: Προσθέστε μια τραπεζική κάρτα

en: Add links to your social media profiles.
el: Προσθέστε συνδέσμους στα προφίλ σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

en: Add to cart
el: Προσθήκη στο καλάθι

en: Address
el: Διεύθυνση

en: All fields are required.
el: Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

en: All items
el: Ολα τα αντικείμενα

en: Amount
el: Ποσό

en: Amount outstanding
el: Ανεξόφλητο υπόλοιπο

en: An error occured
el: Προέκυψε ένα σφάλμα

en: An error occured:
el: Συνέβη ένα σφάλμα:

en: Answer
el: Απάντηση

en: Answered
el: Απαντημένα

en: Anyone can register
el: Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί

en: As our inventory is updated in real time, your items have been put in the basket for 1 hour
el: Καθώς το απόθεμά μας ενημερώνεται σε πραγματικό χρόνο, τα στοιχεία σας έχουν τεθεί στο καλάθι για 1 ώρα

en: Ask us
el: Ρωτήστε μας

en: Assigned
el: Ανατέθηκε

en: Available
el: Διαθέσιμο

en: Available immediately
el: Διατίθεται άμεσα

en: Available soon
el: Διαθέσιμο σύντομα

en: B2B mode
el: Λειτουργία B2B

en: Back
el: Επιστροφή

en: Bank
el: Τράπεζα

en: Basket
el: Καλάθι

en: Be carefull
el: Να είστε προσεκτικοί

en: Become a member
el: Γίνετε μέλος

en: Beta mode
el: Λειτουργία beta

en: Billing address
el: Διεύθυνση χρέωσης

en: Billing and shipping address
el: Διεύθυνση χρέωσης και αποστολής

en: Birthday
el: Γενέθλια

en: Both Export and Remove
el: Εξαγωγή και κατάργηση

en: Buy now or pay later with Klarna
el: Αγοράστε τώρα ή πληρώστε αργότερα με την Klarna

en: By blog
el: Με blog

en: By default, the form shows both export and remove Data Request options (it’s up to the visitor). You can set it either to "both", "export" or "remove".
el: Από προεπιλογή, η φόρμα εμφανίζει τις επιλογές εξαγωγής και κατάργησης αίτησης δεδομένων (εξαρτάται από τον επισκέπτη). Μπορείτε να το ορίσετε είτε σε "και τα δύο", "εξαγωγή" ή "κατάργηση".

en: By providing your IBAN and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
el: Παρέχοντας τον IBAN σας και επιβεβαιώνοντας αυτή τη φόρμα, εξουσιοδοτείτε την %s και τη Stripe, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας, να στέλνουν οδηγίες στην τράπεζά σας για να χρεώσουν το λογαριασμό σας και την τράπεζά σας για να χρεώσουν το λογαριασμό σας σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Δικαιούστε επιστροφή χρημάτων από την τράπεζά σας σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας σας με αυτήν. Πρέπει να ζητηθεί επιστροφή χρημάτων εντός 8 εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία χρεώθηκε ο λογαριασμός σας.

en: By providing your card and confirming this form, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to the financial institution that issued your card to take payments from your card account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your financial institution under the terms and conditions of your agreement with it. A refund must be claimed within 90 days starting from the date on which your card was debited.
el: Παρέχοντας την κάρτα σας και επιβεβαιώνοντας αυτή τη φόρμα, εξουσιοδοτείτε την %s και τη Stripe, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας, να αποστέλλουν οδηγίες στο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που εξέδωσε την κάρτα σας για να λαμβάνει πληρωμές από το λογαριασμό της κάρτας σας σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Δικαιούστε επιστροφή χρημάτων από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας σας με αυτό. Η επιστροφή χρημάτων πρέπει να ζητηθεί εντός 90 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία χρεώθηκε η κάρτα σας.

en: Canceled
el: Ακυρώθηκε

en: Card
el: Κάρτα

en: Cart
el: Καλάθι

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category of products
el: Κατηγορία προϊόντων

en: Category: | Categories:
el[0]: Κατηγορία:
el[1]: Κατηγορίες:

en: Change language
el: Αλλαγή γλώσσας

en: Choose language
el: Επιλογή γλώσσας

en: Choose payment method
el: Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής

en: Choose your language
el: Επιλέξτε τη γλώσσα σας

en: Choose your password
el: Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασής σας

en: Civility
el: Αβρότητα

en: Closed
el: Κλειστό

en: Commercial name / Brand
el: Εμπορική επωνυμία / Μάρκα

en: Commitment
el: Δέσμευση

en: Complete name
el: Πλήρες όνομα

en: Confirm the password
el: Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης

en: Confirm your password
el: Επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασής σας

en: Congratulations!
el: Συγχαρητήρια!

en: Connect your Dolibarr (free ERP/CRM) to Wordpress.
el: Συνδέστε το Dolibarr σας (δωρεάν ERP/CRM) στο Wordpress.

en: Connection notification
el: Ειδοποίηση σύνδεσης

en: Consumptions monitoring
el: Παρακολούθηση αναλήσεων

en: Contact us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Continue shopping
el: Συνεχίστε τις αγορές

en: Contracts tracking
el: Παρακολούθηση συμβάσεων

en: Coordinates
el: Συντεταγμένες

en: Country
el: Χώρα

en: Create a personnal account
el: Δημιουργία personnal λογαριασμού

en: Create account is not permitted because the demo mode is active
el: Η δημιουργία λογαριασμού δεν επιτρέπεται επειδή η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργή

en: Create an account
el: Δημιουργία λογαριασμού

en: Create an enterprise account
el: Δημιουργία εταιρικού λογαριασμού

en: Create contact
el: Δημιουργία επαφής

en: Create this account is not permitted
el: Η δημιουργία αυτού του λογαριασμού δεν επιτρέπεται

en: Create ticket
el: Δημιουργία εισιτηρίου

en: Creating your account fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
el: Η δημιουργία του λογαριασμού σας αποτυγχάνει για τον ακόλουθο λόγο: %s. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.

en: Creation:
el: Δημιουργία:

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer code
el: Κωδικός πελάτη

en: Customer not found
el: Ο πελάτης δεν βρέθηκε

en: Data Export form only
el: Φόρμα εξαγωγής δεδομένων μόνο

en: Data Remove form only
el: Μόνο φόρμα κατάργησης δεδομένων

en: Date of creation
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Date of invoice
el: Ημερομηνία τιμολογίου

en: Date of order
el: Ημερομηνία παραγγελίας

en: Dear user, you are using Internet Explorer. We regret to inform you that it is no longer supported by our site. You must now use a modern browser.
el: Αγαπητέ χρήστη, χρησιμοποιείτε τον Internet Explorer. Με λύπη μας σας ενημερώνουμε ότι δεν υποστηρίζεται πλέον από τον ιστότοπό μας. Θα πρέπει πλέον να χρησιμοποιήσετε ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης.

en: Debtor
el: Οφειλέτης

en: Default / Browser language
el: Προεπιλεγμένη / Γλώσσα προγράμματος περιήγησης

en: Default currency
el: Προεπιλεγμένη νομισματική μονάδα

en: Default language
el: Προεπιλεγμένη γλώσσα

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete your account
el: Διαγραφή του λογαριασμού σας

en: Delete your picture
el: Διαγραφή της εικόνας σας

en: Deleted
el: Διαγραμμένο

en: Delivery
el: Παράδοση

en: Demo mode is activated
el: Η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργοποιημένη

en: Description
el: Περιγραφή

en: Disable enqueuing Font-awesome library
el: Απενεργοποίηση της αναμονής της βιβλιοθήκης Font-awesome

en: Disable if your template already loads it
el: Απενεργοποιήστε το αν το πρότυπο σας το φορτώνει ήδη

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Discounted items
el: Εκπτωτικά είδη

en: Discounted price: %s
el: Εκπτωτική τιμή: %s

en: Display all prices excluding VAT
el: Εμφάνιση όλων των τιμών εκτός ΦΠΑ

en: Display in grid rather than a list
el: Εμφάνιση στο πλέγμα και όχι σε λίστα

en: Display name
el: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Display:
el: Εμφάνιση:

en: Displayed price is excluded VAT
el: Η εμφανιζόμενη τιμή δεν περιλαμβάνει ΦΠΑ

en: Displayed price is included VAT
el: Η εμφανιζόμενη τιμή περιλαμβάνει ΦΠΑ

en: Dolibarr's entity
el: Η οντότητα του Ντολιμπάρ

en: Doliconnect
el: Ντολίκον

en: Doliconnect settings
el: Ρυθμίσεις Doliconnect

en: Donate
el: Δωρεά

en: DonationArt200
el: ΔωρεάArt200

en: DonationArt238
el: ΔωρεάArt238

en: DonationArt835
el: ΔωρεάΆρθρο835

en: Donations tracking
el: Παρακολούθηση δωρεών

en: Download
el: Λήψη

en: Download Chrome
el: Λήψη Chrome

en: Download Edge
el: Λήψη Edge

en: Download Firefox
el: Λήψη του Firefox

en: Duration of new product
el: Κατηγορία προϊόντων

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit contact
el: Επεξεργασία επαφής

en: Edit my avatar
el: Επεξεργαστείτε το avatar μου

en: Edit my informations
el: Επεξεργασία των πληροφοριών μου

en: Edit my password
el: Επεξεργασία του κωδικού πρόσβασής μου

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: Empty the basket
el: Αδειάστε το καλάθι

en: Enable displaying invoices in menu
el: Ενεργοποίηση εμφάνισης τιμολογίων στο μενού

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Entreprise account
el: Λογαριασμός Entreprise

en: Erase your data
el: Διαγραφή των δεδομένων σας

en: Error code
el: Λάθους Κωδικός

en: Estimated delivery
el: Εκτιμώμενη παράδοση

en: Every 15 minutes
el: Κάθε 15 λεπτά

en: Excluded
el: Εξαιρούνται

en: Existing Customer/Supplier on Dolibarr can register
el: Ο υφιστάμενος πελάτης/προμηθευτής στο Dolibarr μπορεί να εγγραφεί

en: Expiration:
el: Λήξη:

en: Export Personal Data
el: Εξαγωγή προσωπικών δεδομένων

en: Export your data
el: Εξαγωγή των δεδομένων σας

en: Favourite
el: Αγαπημένο

en: Finalize the order
el: Οριστικοποίηση της παραγγελίας

en: Firstname
el: Όνομα

en: Forgot password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας?

en: Free
el: Δωρεάν

en: Friday
el: Παρασκευή

en: From
el: Από

en: From %s
el: Από %s

en: Full name of the owner
el: Πλήρες όνομα του ιδιοκτήτη

en: Full name on the card
el: Πλήρες όνομα στην κάρτα

en: Full refresh
el: Πλήρης ανανέωση

en: Hello %s
el: Γεια σου %s

en: Help?
el: Βοήθεια?

en: Here are our discounted items
el: Εδώ είναι τα εκπτωτικά στοιχεία μας

en: Here are our new items
el: Εδώ είναι τα νέα στοιχεία μας

en: Hide addition to cart
el: Απόκρυψη προσθήκης στο καλάθι

en: Hide duration
el: Απόκρυψη διάρκειας

en: Hide stock
el: Απόκρυψη αποθεμάτων

en: Highest prices
el: Υψηλότερες τιμές

en: Holder:
el: Κάτοχος:

en: Home
el: Αρχική

en: Human verification:
el: Ανθρώπινη επαλήθευση:

en: I agree to save my personnal informations in order to contact me
el: Συμφωνώ να αποθηκεύσω τις προσωπικά μου πληροφορίες για να επικοινωνήσω μαζί μου

en: I order
el: Παραγγέλνω

en: I would like to receive the newsletter
el: Θα ήθελα να λαμβάνω το ενημερωτικό δελτίο

en: I would like to receive the offers of our partners
el: Θα ήθελα να λάβω τις προσφορές των εταίρων μας

en: IP address
el: Διεύθυνση IP

en: If you already have an account,
el: Εάν έχετε ήδη λογαριασμό,

en: If you have not made this action, please change your password immediately.
el: Εάν δεν έχετε κάνει αυτήν την ενέργεια, αλλάξτε αμέσως τον κωδικό πρόσβασής σας.

en: If you have not made this request, please ignore this email.
el: Εάν δεν έχετε υποβάλει αυτό το αίτημα, αγνοήστε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: If you want to send us a message about your order, you can leave one here
el: Αν θέλετε να μας στείλετε ένα μήνυμα για την παραγγελία σας, μπορείτε να αφήσετε ένα εδώ

en: In progress
el: Σε εξέλιξη

en: Inactive module on Dolibarr
el: Ανενεργή μονάδα στο Dolibarr

en: Including a federal part of
el: Συμπεριλαμβανομένου ενός ομοσπονδιακού μέρους της

en: Initial message
el: Αρχικό μήνυμα

en: Initial sale price: %s
el: Αρχική τιμή πώλησης: %s

en: Instagram URL
el: Εισάγετε διεύθυνση Instagram

en: Invoice
el: Τιμολόγιο

en: Invoice %s
el: Τιμολόγιο %s

en: Invoices tracking
el: Παρακολούθηση τιμολογίων

en: It appears that you have just logged on to our site the following IP address:
el: Φαίνεται ότι έχετε μόλις συνδεθεί με την ιστοσελίδα μας την ακόλουθη διεύθυνση IP:

en: It seems that your version of Dolibarr and/or its plugins are not up to date!
el: Φαίνεται ότι η δική σας έκδοση του Dolibarr και / ή plugins του δεν είναι ενημερωμένα!

en: Item
el: Είδος

en: Item not in sale
el: Προϊόν/Υπηρεσία δεν πωλείται

en: Kiosk mode
el: Λειτουργία περιπτέρου

en: Knowledge base
el: Γνωσιακή βάση

en: Last day
el: Τελευταία μέρα

en: Last month
el: Προηγούμενος μήνας

en: Last week
el: Την προηγούμενη εβδομάδα

en: Lastname
el: Επώνυμο

en: Legal form
el: Νομική μορφή

en: License Doliconnect
el: Ντολίκον

en: Limited availability
el: Περιορισμένη διαθεσιμότητα

en: Link to test Klarna
el: Σύνδεσμος για τη δοκιμή Klarna

en: Link to test SEPA account numbers
el: Σύνδεσμος για δοκιμαστικούς αριθμούς λογαριασμών SEPA

en: Link to test card numbers
el: Σύνδεσμος για τους αριθμούς των καρτών δοκιμής

en: LinkedIn URL
el: Εισάγετε διεύθυνση LinkedΙn

en: List of admins
el: Λίστα διαχειριστών

en: List of jobpositions
el: Κατάλογος θέσεων εργασίας

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Login
el: Σύνδεση

en: Lowest prices
el: Χαμηλότερες τιμές

en: Manage address book
el: Διαχείριση βιβλίου διευθύνσεων

en: Manage linked members
el: Διαχείριση συνδεδεμένων μελών

en: Manage my subscription
el: Διαχείριση της συνδρομής μου

en: Manage payment methods
el: Διαχείριση μεθόδων πληρωμής

en: Manage your account, your informations, orders and much more via this secure client area.
el: Διαχειριστείτε το λογαριασμό σας, τις πληροφορίες, τις παραγγελίες σας και πολλά άλλα μέσω αυτής της ασφαλούς περιοχής πελάτη.

en: Mandate
el: Εvτoλή

en: Membership
el: Συνδρομή

en: Message
el: Μήνυμα

en: Message on login page
el: Μήνυμα στη σελίδα σύνδεσης

en: Miss
el: Δεσποινής

en: Missing confirm key.
el: Λείπει το κλειδί επιβεβαίωσης.

en: Missing request ID.
el: Λείπει το αναγνωριστικό αίτησης.

en: Modal login
el: Σύνδεση με το modal

en: Monday
el: Δευτέρα

en: My account
el: Ο λογαριασμός μου

en: My sales representatives
el: Οι αντιπρόσωποι πωλήσεών μου

en: My support tickets
el: Τα εισιτήρια υποστήριξής μου

en: Name A->Z
el: Όνομα A->Z

en: Name Z->A
el: Όνομα Z->A

en: Name of company
el: Επωνυμία εταιρείας

en: Name, Ref., Description or Barcode
el: Όνομα, Ref., Περιγραφή ή Barcode

en: Need help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: New discounted items
el: Νέα εκπτωτικά είδη

en: New items
el: Νέο Αίτημα

en: New linked member
el: Νέο συνδεδεμένο μέλος

en: New password
el: Νέος κωδικός

en: Next
el: Επόμενο

en: Next billing date
el: Επόμενη ημερομηνία χρέωσης

en: Next subscription
el: Επόμενη συνδρομή

en: No account seems to be linked to this email address
el: Κανένας λογαριασμός δεν φαίνεται να συνδέεται με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: No available membership type
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμος τύπος μέλους

en: No consumption
el: Καμία κατανάλωση

en: No contact
el: Καμία επαφή

en: No contract
el: Χωρίς σύμβαση

en: No discounted item
el: Δεν υπάρχει προεξοφλημένο είδος

en: No donation
el: Καμία δωρεά

en: No invoice
el: Δεν υπάρχει τιμολόγιο

en: No item
el: %s item

en: No item currently on sale
el: Δεν υπάρχει προϊόν / υπηρεσία επί του παρόντος προς πώληση

en: No jobposition
el: Δεν υπάρχει θέση εργασίας

en: No linked member
el: Κανένα συνδεδεμένο μέλος

en: No membership
el: Χωρίς συμμετοχή

en: No new item
el: Δεν υπάρχει νέο στοιχείο

en: No order
el: Δεν υπάρχει παραγγελία

en: No product
el: Κανένα προϊόν

en: No project
el: Δεν υπάρχει έργο

en: No proposal
el: Καμία πρόταση

en: No sales representative
el: Δεν υπάρχει αντιπρόσωπος πωλήσεων

en: No subscription
el: Χωρίς συνδρομή

en: No supplier
el: Ο υφιστάμενος πελάτης/προμηθευτής στο Dolibarr μπορεί να εγγραφεί

en: No ticket
el: Δεν υπάρχει εισιτήριο

en: Non-renewable
el: Μη ανανεώσιμες

en: None
el: Κανένα

en: Not available
el: Μη διαθέσιμο

en: Not available for this country
el: Δεν διατίθεται για αυτή τη χώρα

en: Not save
el: Δεν αποθήκευση

en: Note: the admins reserve the right to change your membership in relation to your personal situation. A validation of the membership may be necessary depending on the cases.
el: Σημείωση: οι διαχειριστές διατηρούν το δικαίωμα να αλλάξουν τη συνδρομή σας σε σχέση με την προσωπική σας κατάσταση. Ανάλογα με τις περιπτώσεις μπορεί να είναι απαραίτητη η επικύρωση της ιδιότητας μέλους.

en: Novelties
el: Καινοτομίες

en: Only emails from selected domains are allowed
el: Επιτρέπονται μόνο μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από επιλεγμένους τομείς

en: Oops
el: Ωχ

en: Oops! This category does not appear to exist
el: Ωχ! Αυτό το προϊόν δεν φαίνεται να υπάρχει

en: Oops! This item does not appear to exist
el: Ωχ! Αυτό το προϊόν δεν φαίνεται να υπάρχει

en: Oops, Order's module is not available
el: Ουπς, η λειτουργική μονάδα του Order δεν είναι διαθέσιμη

en: Oops, our servers are unreachable.<br>Thank you for coming back in a few minutes.
el: Ουπς, οι διακομιστές μας δεν είναι προσβάσιμοι.<br>Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε σε λίγα λεπτά.

en: Opening hours
el: Ώρες Λειτουργείας

en: Optional widget description:
el: Προαιρετική περιγραφή widget:

en: Optional widget title:
el: Προαιρετικός τίτλος widget:

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order %s
el: Παραγγελία %s

en: Order or Invoice
el: Παραγγελία ή Τιμολόγιο

en: Orders tracking
el: Παρακολούθηση παραγγελιών

en: Origin:
el: Προέλευσης:

en: Packaging in progress
el: Συσκευασία σε εξέλιξη

en: Parcel
el: Αγροτεμάχιο

en: Password
el: Κωδικός

en: Password cannot be modified in demo mode
el: Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του κωδικού πρόσβασης σε λειτουργία επίδειξης

en: Pay
el: Πληρωμή

en: Pay at front desk
el: Πληρώστε στη ρεσεψιόν

en: Pay by SEPA bank debit
el: Πληρώστε με τραπεζική χρέωση SEPA

en: Pay by bank card
el: Πληρώστε με τραπεζική κάρτα

en: Pay by bank check
el: Πληρωμή με τραπεζική επιταγή

en: Pay by bank transfert
el: Πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα

en: Pay my subscription
el: Πληρωμή της συνδρομής μου

en: Payment
el: Πληρωμή

en: Payment ID
el: Ταυτότητα πληρωμής

en: Payment method
el: Μέθοδος πληρωμής

en: Payment status
el: Κατάσταση πληρωμής

en: Payment term
el: Όρος πληρωμής

en: Personal informations
el: Προσωπικές πληροφορίες

en: Personalize entity
el: Προσωπικικός λογαριασμός

en: Personnal / Enterprise mode
el: Λειτουργία προσωπικότητας / εταιρείας

en: Personnal account
el: Προσωπικικός λογαριασμός

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Please contact us to link a pre-existing member
el: Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να συνδέσετε ένα προϋπάρχον μέλος

en: Please enter the email address by which you registered your account.
el: Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την οποία έχετε καταχωρήσει το λογαριασμό σας.

en: Please enter you email.
el: Παρακαλώ εισάγετε το email σας.

en: Please enter your name.
el: Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας.

en: Please select the correct icon:
el: Παρακαλούμε επιλέξτε το σωστό εικονίδιο

en: Please send your bank transfert at the following account:
el: Στείλτε το transfert σας στο ποσό των <b>%1$s</b> με αναφορά <b>%2$s</b> στον ακόλουθο λογαριασμό

en: Please send your bank transfert in the amount of <b>%1$s</b> at the following account:
el: Παρακαλούμε στείλτε το τραπεζικό σας έμβασμα με το ποσό των <b>%1$s</b> στον ακόλουθο λογαριασμό:

en: Please send your cheque in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> to <b>%3$s</b> at the following address
el: Στείλτε την επιταγή σας στο ποσό των <b>%1$s</b> με αναφορά <b>%2$s</b> σε <b>%3$s</b> στην ακόλουθη διεύθυνση

en: Please send your money check in the amount of <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b> at the following address:
el: Παρακαλείστε να στείλετε την επιταγή σας στο ποσό των <b>%1$s</b> στο <b>%2$s</b> στην ακόλουθη διεύθυνση:

en: Please send your money check to <b>%s</b> at the following address:
el: Παρακαλούμε στείλτε την επιταγή χρημάτων σας στη διεύθυνση <b>%s</b> στην ακόλουθη διεύθυνση:

en: Please send your transfert in the amount of <b>%1$s</b> with reference <b>%2$s</b> at the following account
el: Στείλτε το transfert σας στο ποσό των <b>%1$s</b> με αναφορά <b>%2$s</b> στον ακόλουθο λογαριασμό

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Price
el: Τιμή

en: Price:
el: Τιμή:

en: Prices
el: Τιμές

en: Primary
el: Κύριο

en: Privacy
el: Απόρρητο

en: Privacy Data Request Form
el: Φόρμα αίτησης δεδομένων απορρήτου

en: Privacy Data request form
el: Φόρμα αίτησης δεδομένων απορρήτου

en: Privacy policy
el: Πολιτική απορρήτου

en: Process
el: Διεργασία

en: Processing
el: Σε επεξεργασία

en: Product
el: Προϊόν

en: Product ID
el: ID προϊόντος

en: Progress
el: Εξέλιξη

en: Projects tracking
el: Παρακολούθηση έργων

en: Projets tracking
el: Παρακολούθηση projets

en: Propal
el: Προχάλκ

en: Proposal %s
el: Πρόταση %s

en: Proposals tracking
el: Παρακολούθηση προτάσεων

en: Qty
el: Ποσότητα

en: Quantities have been changed
el: Οι ποσότητες έχουν αλλάξει

en: Reactivate my subscription
el: Επανενεργοποίηση της συνδρομής μου

en: Read
el: Ανάγνωση

en: Read more...
el: Διαβάστε περισσότερα...

en: Receive a email notification at each connection
el: Λήψη ειδοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάθε σύνδεση

en: Reception scheduled on %s.
el: Η υποδοχή έχει προγραμματιστεί στο %s.

en: Recruited
el: Πρόσληψη

en: Recurring
el: Επαναλαμβανόμενη

en: Reference
el: Σύσταση

en: Reference:
el: Αναφορά:

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Refresh datas
el: Ανανέωση δεδομένων

en: Registration confirmation
el: Επιβεβαίωση εγγραφής

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Remove Personal Data
el: Κατάργηση προσωπικών δεδομένων

en: Renew from %s
el: Ανανέωση από %s

en: Renewal
el: Ανανέωση

en: Report a Bug
el: Αναφορά σφάλματος

en: Request
el: Αίτηση

en: Request submitted
el: Υποβληθείσα αίτηση

en: Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form again.
el: Ο τύπος αίτησης δεν είναι έγκυρος, ανανεώστε αυτήν τη σελίδα και προσπαθήστε να υποβάλετε ξανά τη φόρμα.

en: Request type:
el: Τύπος αιτήματος:

en: Reset Password
el: Επαναφορά κωδικού

en: Reset password is not permitted for this account!
el: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης δεν επιτρέπεται για αυτόν το λογαριασμό!

en: Resiliate
el: Επαναφιλολωτοποιήσει

en: Restricted mode
el: Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης

en: Return
el: Επιστροφή

en: Rewards & fidelity
el: Ανταμοιβές & πίστη

en: Roles to be assigned for existing users. If none, the connection will not be allowed.
el: Ρόλοι που θα εκχωρηθούν για υπάρχοντες χρήστες. Εάν δεν υπάρχει, η σύνδεση δεν θα επιτρέπεται.

en: Sales representative
el: Αντιπρόσωπος πωλήσεων

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save as favourite
el: Αποθήκευση ως αγαπημένου

en: Security check failed, invalid human verification field.
el: Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε, το πεδίο επαλήθευσης ανθρώπου δεν είναι έγκυρο.

en: Security check failed, please refresh this page and try to submit the form again.
el: Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε, ανανεώστε αυτήν τη σελίδα και προσπαθήστε να υποβάλετε ξανά τη φόρμα.

en: Select a file
el: Επιλέξτε ένα αρχείο

en: Select your request:
el: Επιλέξτε το αίτημά σας:

en: Selling Price
el: Τιμή Πώλησης

en: Send
el: Αποστολή

en: Send Request
el: Στείλε Αίτημα

en: Sending message fails for the following reason: %s. Please contact us for help.
el: Η αποστολή μηνύματος αποτυγχάνει για τον ακόλουθο λόγο: %s. Επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.

en: Sending message is not permitted because the demo mode is active
el: Η αποστολή μηνύματος δεν επιτρέπεται επειδή η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργή

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings & security
el: Ρυθμίσεις και ασφάλεια

en: Settings of security
el: Ρυθμίσεις ασφαλείας

en: Severity
el: Σοβαρότητα

en: Shipment
el: Αποστολή

en: Shipment method
el: Μέθοδος αποστολής

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shipping address
el: Διεύθυνση Αποστολής

en: Shipping informations
el: Πληροφορίες αποστολής

en: Shipping method
el: Τρόπος αποστολής

en: Sign in
el: Σύνδεση

en: Sign in with
el: Συνδεθείτε με

en: Signup
el: Εγγραφή

en: Social Media Links
el: Σύνδεσμοι Κοινωνικών Δικτύων

en: Soft refresh
el: Μαλακή ανανέωση

en: Some errors occurred:
el: Παρουσιάστηκαν ορισμένα σφάλματα:

en: Soon, you will be able to delete your account
el: Σύντομα, θα μπορείτε να διαγράψετε το λογαριασμό σας

en: Sorry, this product is no longer available. Please, delete it to finalize your order
el: Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο

en: Sorry, this product is not available with this quantity. Please, change it to finalize your order
el: Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο με αυτήν την ποσότητα

en: Staff
el: Προσωπικό

en: State
el: Νομός

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status Dolibarr
el: Κατάσταση Dolibarr

en: Stripe's in sandbox mode
el: Ρίγες σε λειτουργία sandbox

en: Subject
el: Θέμα

en: Submit
el: Υποβολή

en: Subscribe
el: Εγγραφή

en: Subscription
el: Συνδρομή

en: Subtitle
el: Υποσέλιδο

en: Summary
el: Περίληψη

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Supplier: | Supplier:
el[0]: Προμηθευτής:
el[1]: Ο υφιστάμενος πελάτης/προμηθευτής στο Dolibarr μπορεί να εγγραφεί

en: Sync with Dolibarr
el: Συγχρονισμός με το Dolibarr

en: Tax exemptions
el: Φορολογικές απαλλαγές

en: Terminated
el: Τερματίστηκε

en: Thank you for your registration on %s.
el: Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο %s.

en: The new passwords entered are different
el: Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης που εισάγονται είναι διαφορετικοί

en: The request can’t be processed on this website. This feature requires WordPress 4.9.6 at least.
el: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης σε αυτήν την τοποθεσία Web. Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί WordPress 4.9.6 τουλάχιστον.

en: The security key is expired!
el: Το κλειδί ασφαλείας έχει λήξει!

en: The security key is invalid!
el: Το κλειδί ασφαλείας δεν είναι έγκυρο!

en: There is no account for these login data or the email and/or the password are not correct.
el: Δεν υπάρχει λογαριασμός για αυτά τα δεδομένα σύνδεσης ή το email ή/ και ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά.

en: This account is closed. Please contact us for reopen it.
el: Αυτός ο λογαριασμός είναι κλειστός. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να το ανοίξετε ξανά.

en: This account is not allowed to connect this website.
el: Αυτός ο λογαριασμός δεν επιτρέπεται να συνδέσει αυτήν την τοποθεσία Web.

en: This block displays a Privacy Data Request Form.
el: Αυτό το μπλοκ εμφανίζει μια φόρμα αίτησης δεδομένων απορρήτου.

en: This email address is already linked to an account. You can reactivate your account through this <a href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() )."' title='lost password'>form</a>.
el: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ήδη συνδεδεμένη με ένα λογαριασμό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το λογαριασμό σας μέσω αυτής <a href='".wp_lostpassword_url( get_permalink() )."' title='lost password'>της φόρμας</a>.

en: This is not a valid email address.
el: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη.

en: This item contains:
el: Αυτό το στοιχείο περιέχει:

en: This item is available and can be order
el: Αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο και μπορεί να παραγγελθεί

en: This item is in stock and can be shipped immediately but only in limited quantities. %s
el: Αυτό το είδος είναι σε απόθεμα και μπορεί να αποσταλεί αμέσως αλλά μόνο σε περιορισμένες ποσότητες. %s

en: This item is in stock and can be shipped immediately. %s
el: Αυτό το προϊόν είναι σε απόθεμα και μπορεί να αποσταλεί αμέσως. %s

en: This item is not in stock but should be available soon within %s days. %s %s
el: Αυτό το είδος δεν είναι σε απόθεμα, αλλά θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σύντομα εντός %s ημερών. %s %s

en: This item is out of stock and can not be ordered or shipped. %s
el: Αυτό το στοιχείο είναι από το απόθεμα και δεν μπορεί να παραγγελθεί ή να σταλεί. %s

en: This plugin requires WordPress 4.9.6.
el: Αυτό το plugin απαιτεί WordPress 4.9.6.

en: This subscription
el: Αυτή η συνδρομή

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Title / Job
el: Τίτλος / Εργασία

en: Title:
el: Τίτλος:

en: To activate your account on and choose your password, please click on the following link
el: Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας και να επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο

en: Total VAT
el: Συνολικός ΦΠΑ

en: Total excl. tax
el: Σύνολο εκτός φόρου

en: Total incl. tax
el: Σύνολο συμπεριλαμβανομένου του φόρου

en: Total to be paid
el: Σύνολο προς πληρωμή

en: Town
el: Πόλη

en: Transporter by default
el: Μεταφορέας από προεπιλογή

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Twitter URL
el: Εισάγετε διεύθυνση Twitter

en: Type
el: Τύπος

en: Type and category
el: Τύπος και κατηγορία

en: Type of account
el: Τύπος λογαριασμού

en: Type:
el: Τύπος:

en: Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator.
el: Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της αίτησης επιβεβαίωσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Unavailable
el: Μη Διαθέσιμο

en: Unique
el: Μοναδικός

en: Unlink
el: Αποσυνδέσετε

en: Unread
el: Αδιάβαστο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update member
el: Ενημέρωση μέλους

en: Upload Image
el: Μεταφόρτωση Εικόνας

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: VAT number
el: ΑΦΜ

en: VAT rate of %s
el: Συντελεστής ΦΠΑ %s

en: Validate
el: Επικύρωση

en: Validate the request
el: Επικύρωση της αίτησης

en: Validation
el: Επικύρωση

en: Validity
el: Εγκυρότητα

en: View my receipt
el: Προβολή της απόδειξής μου

en: Waiting
el: Αναμονή

en: Waiting payment
el: Πληρωμή αναμονής

en: Waiting validation
el: Επικύρωση αναμονής

en: We have found %s item with this search | We have found %s items with this search
el[0]: Δεν υπάρχει προϊόν με αυτήν την αναζήτηση: %s
el[1]: Δεν υπάρχει προϊόν με αυτήν την αναζήτηση: %s

en: We no longer have this item in this quantity
el: Δεν έχουμε πλέον αυτό το στοιχείο σε αυτή την ποσότητα

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Welcome
el: Καλώς ήρθατε

en: Wishlist
el: Αγαπημένα

en: Write a brief desc
el: Γράψτε μια σύντομη desc

en: You added a new payment method
el: Προσθέσατε μια νέα μέθοδο πληρωμής

en: You changed your default payment method
el: Αλλάξατε την προεπιλεγμένη μέθοδο πληρωμής

en: You deleted a payment method
el: Διαγράψατε μια μέθοδο πληρωμής

en: You don't have an account
el: Δεν έχετε λογαριασμό

en: You have already an account
el: Έχετε ήδη λογαριασμό

en: You have reached limit of payment methods. Please delete a payment method for add a new one.
el: Έχετε φτάσει στο όριο των μεθόδων πληρωμής. Διαγράψτε μια μέθοδο πληρωμής για να προσθέσετε μια νέα.

en: You should't have tax exemptions
el: Δεν πρέπει να έχεις φορολογικές απαλλαγές.

en: You will receive an email with a secure link to confirm the deletion
el: Θα λάβετε ένα email με έναν ασφαλή σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή

en: You will receive an email with a secure link to your data
el: Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ασφαλή σύνδεσμο προς τα δεδομένα σας

en: Your %s's team
el: Η ομάδα του %s

en: Your account has been created and an account activation link has been sent by email. Don't forget to look at your unwanted emails if you can't find our message.
el: Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και ένας σύνδεσμος ενεργοποίησης λογαριασμού έχει αποσταλεί μέσω email. Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε τα ανεπιθύμητα email σας αν δεν μπορείτε να βρείτε το μήνυμά μας.

en: Your account has been created but sending an activation link by email fails. Please contact us.
el: Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί, αλλά η αποστολή ενός συνδέσμου ενεργοποίησης μέσω email αποτυγχάνει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

en: Your account has been created. Now, you are connected
el: Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Τώρα, είστε συνδεδεμένοι

en: Your account is blocked, this order can't be processed. Please, contact us to pay overdue unpaid invoices.
el: Ο λογαριασμός σας είναι αποκλεισμένος, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτής της παραγγελίας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να πληρώσετε ληξιπρόθεσμα απλήρωτα τιμολόγια.

en: Your actual password is incorrect
el: Ο πραγματικός κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος

en: Your avatar must be a .jpg/.jpeg file, <10Mo and 350x350pixels minimum.
el: Avatar σας πρέπει να είναι ένα αρχείο .jpg/.jpeg, <10Mo και 350x350pixels ελάχιστο.

en: Your basket is empty
el: Το καλάθι σας είναι άδειο

en: Your cart has been emptied
el: Το καρότσι σου έχει αδειάσει.

en: Your cart has been validated
el: Το καλάθι σας έχει επικυρωθεί

en: Your customer discount is %s percent
el: Η έκπτωση του πελάτη σας είναι %s τοις εκατό

en: Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data request.
el: Η έρευνά σας έχει υποβληθεί. Ελέγξτε το email σας για να επικυρώσετε το αίτημα δεδομένων σας.

en: Your informations have been added.
el: Οι πληροφορίες σας έχουν προστεθεί.

en: Your informations have been updated.
el: Οι πληροφορίες σας έχουν ενημερωθεί.

en: Your informations have been updated. Now, you will be log out and need to log in again.
el: Οι πληροφορίες σας έχουν ενημερωθεί. Τώρα, θα αποσυνδεθείτε και θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά.

en: Your membership has been updated.
el: Η συνδρομή σας έχει ενημερωθεί.

en: Your message has been send.
el: Το μήνυμά σας έχει σταλεί.

en: Your message is successful send!
el: Το μήνυμά σας είναι επιτυχής αποστολή!

en: Your new password must be between 8 and 20 characters, including at least 1 digit, 1 letter, 1 uppercase.
el: Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από 8 έως 20 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 1 ψηφίου, 1 γράμματος και 1 κεφαλαίου.

en: Your order has been registered
el: Η παραγγελία σας έχει καταχωρηθεί

en: Your password have been updated.
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί.

en: Your password must be between 8 and 20 characters, including at least 1 digit, 1 letter, 1 uppercase.
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να είναι μεταξύ 8 και 20 χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 1 ψηφίου, 1 γράμματος, 1 κεφαλαίου.

en: Your password will be synchronized with your Dolibarr account
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας θα συγχρονιστεί με το λογαριασμό σας στο Dolibarr

en: Your payment has been registered
el: Η πληρωμή σας έχει καταχωρηθεί

en: Your request has been registered. You will be notified at validation.
el: Το αίτημά σας έχει καταχωρηθεί. Θα ειδοποιηθείτε κατά την επικύρωση.

en: Your subscription have been put in the basket for 1 hour
el: Η συνδρομή σας έχει τοποθετηθεί στο καλάθι για 1 ώρα

en: Your ticket has been submitted.
el: Το εισιτήριό σας έχει υποβληθεί.

en: Zipcode
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: allowed
el: Επιτρέπεται

en: bacterium
el: βακτήριο

en: billing
el: xrewsi

en: by default
el: από προεπιλογή

en: canceled
el: ακυρώθηκε

en: car
el: αυτοκίνητο

en: carrot
el: καρότο

en: choices of the amount of product
el: επιλογές της ποσότητας του προϊόντος

en: closed
el: κλειστό

en: contract
el: Σύμβαση

en: data
el: Δεδομένων

en: date of creation
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: day
el: ημέρα

en: days
el: ημέρες

en: delivery
el: απόδοση

en: discountProduct
el: Προϊόν

en: donation
el: δωρεά

en: draft
el: πρόχειρο

en: end of month
el: τέλος του μήνα

en: female
el: γυναίκα

en: few
el: Μερικά

en: form
el: φόρμα

en: hour
el: ώρα

en: hours
el: ώρες

en: immediately
el: Αμέσως

en: laptop
el: φορητός υπολογιστής

en: log in
el: σύνδεση

en: male
el: άνδρας

en: manual
el: εγχειρίδιο

en: minute
el: λεπτό

en: minutes
el: λεπτά

en: month
el: μήνας

en: months
el: μήνες

en: newProduct
el: Προϊόν

en: no
el: όχι

en: nothing
el: semmi*

en: of
el: από

en: one IP per line without space or comma
el: μία IP ανά γραμμή χωρίς χώρο ή κόμμα

en: or
el: ή

en: or go to reception desk
el: ή πηγαίνετε στη ρεσεψιόν

en: order
el: παραγγελία

en: out of
el: από

en: payment
el: πληρωμή

en: processing
el: σε επεξεργασία

en: proposal
el: εισήγηση

en: refused
el: απορρίπτεται

en: request
el: Αίτηση

en: seedling
el: σπορόφυτο

en: shipped
el: Στάλθηκε

en: shipping
el: apostoli

en: sign before
el: Υπογράψτε πριν

en: sign in
el: σύνδεση

en: size
el: μέγεθος

en: the %s of month
el: το %s του μήνα

en: then
el: Στη συνέχεια

en: to
el: έως

en: to see your basket.
el: για να δείτε το καλάθι σας.

en: unlimited
el: απεριόριστο

en: until
el: μέχρι

en: validated
el: Επικυρωθεί

en: validation
el: επικύρωση

en: week
el: εβδομάδα

en: weeks
el: εβδομάδες

en: year
el: έτος

en: yearly
el: Ετήσια

en: years
el: έτη
