Documentor - en to ru translation catalogue (224 entries)

[ctx: post type general name]
en: Sections
ru: Разделы

[ctx: post type singular name]
en: Section
ru: Раздел

[ctx: documentor]
en: Add New
ru: Добавить
     
    новый

en: Add New Documentor Section
ru: Добавить новый
     
    раздел
     
    Documentor

en: Edit Documentor Section
ru: Изменить
     
    раздел
     
    Documentor

en: New Documentor Section
ru: Новый
     
    раздел
     
    Documentor

en: All Documentor Sections
ru: Все
     
    секции
     
    Documentor

en: View Documentor Section
ru: Просмотр
     
    Documentor
     
    Секция

en: Search Documentor Sections
ru: Поиск
     
    Documentor
     
    разделы

en: No Documentor sections found
ru: Не
     
    Documentor
     
    разделы

en: No Documentor section found in Trash
ru: Не
     
    Documentor
     
    раздел
     
    в
     
    корзину

en: Documentor Section updated. <a href="%s">View Documentor section</a>
ru: Обновлен
     
    раздел
     
    Documentor
    .
     <a href="%s"> 
    Просмотр
     
    Documentor
    Секция
    </a>

en: Custom field updated.
ru: Обновление
     
    настраиваемого
     
    поля
    .

en: Custom field deleted.
ru: Настраиваемое
     
    поле
     
    удалено
    .

en: Documentor Section updated.
ru: Обновлен
     
    раздел
     
    Documentor
    .

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Documentor section restored to revision from %s
ru: Documentor
     
    раздел
     
    восстановлен
     
    к
     
    пересмотру
     
    из
     
    %s

en: Documentor Section published. <a href="%s">View Documentor section</a>
ru: Опубликован
     
    раздел
     
    Documentor
    .
     <a href="%s"> 
    Просмотр
     
    Documentor
    Секция
    </a>

en: Section saved.
ru: Раздел
     
    сохранены
    .

en: Documentor Section submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
ru: Представленный
     
    раздел
     
    Documentor
    .
     <a target="_blank" href="%s">
    Предварительный просмотр
     
    Documentor
     
    Секция
    </a>

en: Documentor Sections scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Documentor Section</a>
ru: Documentor
     
    секции
     
    намечено
    :
     <strong>
    %1$ s
    </strong>
    .
     <a target="_blank" href="%2$s"> 
    Предварительный просмотр
     
    Documentor
     
    Секция
    </a>

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
ru: M d, Y @ g

en: Documentor Section draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
ru: Проект
     
    секция
     
    Documentor
     
    обновленной
    .
     <a target="_blank" href="%s">
    Предварительный просмотр
     
    Documentor
     
    Секция
    </a>

en: Documentation
ru: Документация

en: Edit
ru: Редактировать

en: Was this helpful?
ru: Было
     
    полезно
    ?

en: Last updated on
ru: Последняя
     
    модификация

en:  users found this section helpful
ru: Пользователи, пригодился этот раздел

en: Next
ru: Следующая

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Не

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Search in Document
ru: Поиск в документе

en: Author:
ru: Автор:

en: Version:
ru: Версия:

en: Dated:
ru: От:

en: Suggest Edit
ru: Предлагаю
     
    изменить

en: Section added successfully!!!
ru: Раздел
     
    добавлен
     
    успешно!!!

en: Menu Title
ru: Название
     
    меню

en: Enter Menu Title
ru: Введите
     
    название
     
    меню

en: Link URL
ru: URL-адрес
     
    ссылки

en: Open in new window
ru: Открыть
     
    в
     
    новом
     
    окне

en: Insert
ru: Вставка

en: You have already given your feedback to this section. You can again give feedback for the same section after 24hrs
ru: Вы
     
    уже
     
    дали
     
    свои
     
    отзывы
     
    к
     
    этому
     
    разделу
    .
     
    Вы
     
    можете
     
    снова
     
    дать
     
    обратную связь
     
    для
     
    этой
     
    секции
     
    после
     
    24 часов

en: Name
ru: Имя

en: Email
ru: Отправить по электронной почте

en: Post your feedback...
ru: Опубликовать
     
    свой
     
    отзыв...

en: Please select Guide manager at settings panel to whom suggestion will be send
ru: Выберите
    , 
    пожалуйста
    , 
    Руководство
     
    менеджера
     
    на
     
    панели
     
    настроек
    , 
    для
    которых
     
    предложение
     
    будет
     
    отправлено

en: Please provide email address
ru: Укажите
     
    адрес
     
    электронной почты

en: Invaild email address
ru: Недопустимые
     
    адреса
     
    электронной почты

en: Please add your feedback
ru: Пожалуйста
    , 
    добавьте
     
    ваши
     
    отзывы

en: Invalid Captcha Entered
ru: Недопустимый
     
    Captcha
     
    вступил

en: Please add your suggestion
ru: Пожалуйста, добавьте ваше предложение

en: PDF generated successfully
ru: PDF
    , 
    успешно
     
    создан

en: Comments/Suggestion
ru: Комментарии/предложения

en: Section Title
ru: Название
     
    раздела

en: Link
ru: Ссылка

en: Slug
ru: Слизень

en: Enter slug
ru: Введите
     
    слизень

en: Feedback count
ru: Количество отзывов

en: Reset
ru: Сброс

en: Save
ru: Сохранить

en: Remove
ru: Удалить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Generate PDF
ru: Создать
     
    PDF

en: error: Guide name could not be blank
ru: Ошибка
    :
     
    имя
     
    руководства
     
    не
     
    может
     
    быть
     
    пустым

en: error: slug could not be blank.
ru: Ошибка
    :
     
    пули
     
    не
     
    может
     
    быть
     
    пустым
    .

en: error: menu title could not be blank.
ru: Ошибка
    :
     
    название
     
    меню
     
    не
     
    может
     
    быть
     
    пустым
    .

en: error: section title could not be blank.
ru: Ошибка
    :
     
    название
     
    раздела
     
    не
     
    может
     
    быть
     
    пустым
    .

en: error: link url could not be blank.
ru: Ошибка
    :
     
    ссылка
     
    URL-адрес
     
    не
     
    может
     
    быть
     
    пустым
    .

en: Sections
ru: Разделы

en: Settings
ru: Параметры

en: Related documnets
ru: Связанные
     
    документы

en: Related
ru: Связанные с

en: Embed code
ru: Код
     для 
    вставки

en: Embed Code
ru: Код
     для 
    вставки

en: Add Section
ru: Добавить
     
    раздел

en: Reset Feedback Counts
ru: Сброс счетчиков обратной связи

en: Inline
ru: Встроенный

en: Links
ru: Ссылки

en: Enter Section Title
ru: Введите
     
    название
     
    раздела

en: Content
ru: Содержание

en: Back to Edit
ru: Вернуться
     
    к
     
    редактировать

en: Basic Settings
ru: Основные
     
    параметры

en: Skin
ru: Кожа

en: Section Animation
ru: Раздел
     
    анимация

en: Indexing Format
ru: Индексирование
     
    формат

en: Guide Title
ru: Название гид

en: Scrolling
ru: Прокрутка

en: Fixed Menu
ru: Фиксированное
     
    меню

en: Top Margin for Menu
ru: Верхнее поле для меню

en: Menu Position
ru: Положение
     
    меню

en: Toggle child menu
ru: Меню ребенка переключения

en: Extras on Section hover
ru: Наведите статистов на секции

en: Save Changes
ru: Сохранить
     
    изменения

en: Formatting
ru: Форматирование

en: Nav Menu Title
ru: Название
     
    Nav
     
    меню

en: Color
ru: Цвет

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Size
ru: Размер
     
    шрифта

en: Font Style
ru: Стиль
     
    шрифта

en: Bold Italic
ru: Полужирный
     
    курсив

en: Italic
ru: Курсив

en: Normal
ru: Нормальный

en: Active Nav Menu Background
ru: Активные
     
    Nav
     
    меню
     
    фон

en: Element
ru: Элемент

en: Section Content
ru: Содержание
     
    раздела

en: Last Updated Date
ru: Дата последнего обновления

en: Scrollbar
ru: Полосы прокрутки

en: size
ru: Размер

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Advanced Settings
ru: Дополнительные
     
    параметры

en: Load sections using AJAX
ru: Разделы
     
    нагрузки
     
    с помощью
     
    AJAX

en: Search Box
ru: Окно поиска

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Save PDF
ru: Сохранить
     
    PDF

en: Print
ru: Печать

en: Users can suggest Edits
ru: Пользователи
     
    могут
     
    предложить
     
    изменения

en: Format
ru: Формат

en: Guide Manager
ru: Руководство
     
    менеджер

en: Visitor's Feedback
ru: Отзывы
     
    посетителей

en: Feedback Count
ru: Количество отзывов

en: RTL Support
ru: Поддержка
     
    RTL

en: Back to Top button
ru: Вернуться к началу кнопку

en: Social Sharing
ru: Социальный обмен

en: Attach Product
ru: Прикрепить продукта

en: Suggest Edit Format
ru: Предлагаю
     
    изменить
     
    формат

en: Form
ru: Форма

en: Extra Input Fields
ru: Дополнительные
     
    поля

en: Message Box
ru: Окно
     
    сообщения

en: Subject
ru: Тема

en: Thank You Message
ru: Спасибо
     
    сообщение

en: User Feedback Format
ru: Формат
     
    отзывов
     
    пользователей

en: Feedback Text
ru: Текст
     
    отзыва

en: PDF Options
ru: Параметры
     
    PDF

en: Author
ru: Автор

en: Guide Subtitle
ru: Руководство
     
    субтитров

en: PDF Header
ru: Заголовок PDF

en: Header on First Page
ru: Верхний колонтитул на первой странице

en: Logo
ru: Логотип

en: Enter URL or upload image
ru: Введите URL-адрес или загрузить изображение

en: Upload
ru: Загрузить

en: Logo Width
ru: Ширина логотипа

en: pixels
ru: пикселей

en: Header text
ru: Текст заголовка

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Header border
ru: Заголовок пограничной

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: PDF Footer
ru: Нижний колонтитул PDF

en: Footer on First Page
ru: Нижний колонтитул на первой странице

en: Footer text
ru: Текст нижнего колонтитула

en: PDF Title
ru: Название
     
    PDF

en: PDF Subtitle
ru: Субтитры
     
    PDF

en: TOC Menu Title
ru: Заголовок
     
    меню
     
    Оглавления

en: Print Options
ru: Параметры
     
    печати

en: Use window print
ru: Использовать
     
    окно
     
    печати

en: Social Share Options
ru: Социальных акций

en: Select Social buttons
ru: Выберите социальных кнопок

en: To get the count of Google Plus shares, please enable the curl extension of PHP
ru: Чтобы получить количество Google Plus акции, пожалуйста, включите расширение curl PHP

en: Select Format
ru: Выберите формат

en: Display Share Count
ru: Количество акций дисплей

en: Share Count
ru: Количество акций

en: Position
ru: Позиция

en: Top
ru: Вверх

en: Bottom
ru: Внизу

en: Guide Title Formatting
ru: Руководство название форматирования

en: Product Name
ru: Название продукта

en: Product Version
ru: Версия продукта

en: Product Link
ru: Ссылка продукта

en: Product Image
ru: Изображение продукта

en: Shortcode
ru: Короткий номер

en: Template Tag
ru: Шаблон
     
    тег

en: Title
ru: Название

en: Edit Link
ru: Изменить
     
    ссылку

en: Page
ru: Страница

en: of
ru: из

en: First
ru: Первый

en: Last
ru: Последний

en: Enter search text
ru: Введите
     
    текст
     для 
    поиска

en: No entries found
ru: Не найдено записей

en: This is a preview of your document. Features like print, scroll to particular section, animations, search are not available in Preview. Once you embed the document on front-end, those effects will be functional!
ru: Это предварительный документ. Такие функции, как печать, прокрутите до конкретного раздела, анимация, Поиск недоступны в режиме предварительного просмотра. Однажды вам внедрить документ на front-end, эти эффекты будут функционировать!

en: Manage
ru: Управление

en: Create New
ru: Создать
     
    новый

en: Manage Guides
ru: Управлять
     
    гиды

en: Global Settings
ru: Глобальные
     
    параметры

en: Documentor - License
ru: Documentor
     
    -
     
    лицензия

en: License
ru: Лицензия

en: Menu Title
ru: Название
     
    меню

en: Section Title
ru: Название
     
    раздела

en: Attach Guide
ru: Прикрепить руководство

en: Type Guide Name
ru: Имя типа руководство

en: Guide Name
ru: Имя
     
    руководства

en: Apply Settings
ru: Применить
     
    настройки

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Delete
ru: Удалить

en: Export
ru: Экспорт

en: Copy
ru: Копия

en: Documentor Global Settings
ru: Documentor
     
    глобальные
     
    параметры

en: Enable Inline Sections
ru: Включить
     
    встроенные
     
    разделы

en: Supported Post Types for adding sections
ru: Поддерживаемые
     
    типы
     
    пост
     
    для
     
    добавления
     
    разделов

en: Custom Styles
ru: Пользовательские
     
    стили

en: Documentor License Options
ru: Параметры
     
    лицензии
     
    Documentor

en: License Key
ru: Лицензионный
     
    ключ

en: Enter your license key
ru: Введите
     
    ваш
     
    лицензионный
     
    ключ

en: License Status
ru: Статус
     
    лицензии

en: Active
ru: Активные

en: Deactivate License
ru: Деактивировать
     
    лицензию

en: Activate License
ru: Активировать
     
    лицензию

en: &mdash; Google Fonts &mdash;
ru: &mdash;
     
    Google
     
    шрифты
     
    &mdash;

en: Google Serif Fonts
ru: Шрифты
     с 
    засечками
     
    Google

en: Google Sans Serif Fonts
ru: Google
     
    Sans
     
    Serif
     
    шрифты

en: Google Display Fonts
ru: Google
     
    отображения
     
    шрифтов

en: Google Handwriting Fonts
ru: Google
     
    рукописного
     
    шрифтов

en: Google Monospace Fonts
ru: Google Monospace шрифты

en: &mdash; Font Weight &mdash;
ru: &mdash;
     
    Вес
     
    шрифта
     
    &mdash;

en: &mdash; Font Subset &mdash;
ru: &mdash;
     
    Подмножество
     
    шрифта
     
    &mdash;

en: This value will be fallback font if Google web font value is specified below
ru: Это
     
    значение
     
    будет
     
    резервного
     
    шрифта
    , 
    если
     
    Google
     
    web
     
    font
     
    значение
    указано
     
    ниже

en: Google Web Font
ru: Google
     
    веб-
    шрифтов

en: Google Font Weight
ru: Плотность
     
    шрифта
     
    Google

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ru: Существует
     
    новая
     
    версия
     
    %1$ s
    .
     <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> 
    Просмотр
     
    версии
     
    %3$ s
     
    детали
    </a>
    .

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ru: Существует
     
    новая
     
    версия
     
    %1$ s
    .
     <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> 
    Просмотр
     
    версии
     
    %3$ s
     
    сведений
    </a> 
    или
     <a href="%4$s">
    Обновить
     
    сейчас
    </a>
    .

en: Error
ru: Ошибка

en: You are not allowed to be here
ru: Вы
     
    не
     
    можете
     
    быть
     
    здесь

en: Embed Already Built Documents
ru: Внедрить
     
    уже
     
    построенные
     
    документы

en: Insert Elements
ru: Вставка
     
    элементов
