Documentor - en to it translation catalogue (212 entries)

[ctx: post type general name]
en: Sections
it: Sezioni

[ctx: documentor]
en: Add New
it: Aggiungere
     
    nuovi

en: Add New Documentor Section
it: Aggiungi
     
    nuova
     
    sezione
     
    Documentor

en: Edit Documentor Section
it: Modifica
     
    sezione
     
    Documentor

en: New Documentor Section
it: Nuova
     
    sezione
     
    Documentor

en: All Documentor Sections
it: Tutte le
     
    sezioni
     
    Documentor

en: View Documentor Section
it: Vista
     
    Documentor
     
    sezione

en: Search Documentor Sections
it: Ricerca
     
    Documentor
     
    sezioni

en: No Documentor sections found
it: Senza
     
    sezioni
     
    Documentor
     
    trovati

en: No Documentor section found in Trash
it: Nessuna
     
    sezione
     
    Documentor
     
    trovata
     
    nella
     
    spazzatura

en: Documentor Section updated. <a href="%s">View Documentor section</a>
it: Documentor
     
    sezione
     
    aggiornata
    .
     <a href="%s"> 
    vista
     
    Documentor
     
    sezione
    </a>

en: Custom field updated.
it: Campo
     
    personalizzato
     
    aggiornato
    .

en: Custom field deleted.
it: Campo
     
    personalizzato
     
    eliminato
    .

en: Documentor Section updated.
it: Documentor
     
    sezione
     
    aggiornata
    .

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Documentor section restored to revision from %s
it: Sezione
     
    documentor
     
    restaurato
     
    a
     
    revisione
     
    da
     
    %s

en: Documentor Section published. <a href="%s">View Documentor section</a>
it: Sezione
     
    documentor
     
    pubblicata
    .
     <a href="%s"> 
    vista
     
    Documentor
     
    sezione
    </a>

en: Section saved.
it: Sezione
     
    salvata
    .

en: Documentor Section submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
it: Documentor
     
    sezione
     
    inserita
    .
     <a target="_blank" href="%s"> 
    anteprima
    Documentor
     
    sezione
    </a>

en: Documentor Sections scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Documentor Section</a>
it: Sezioni
     
    documentor
     
    prevista
     
    per
    :
     <strong>
    %1$ s
    </strong>
    .
     <a target="_blank" href="%2$s"> 
    anteprima
     
    Documentor
     
    sezione
    </a>

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
it: Mancini, Y @ g

en: Documentor Section draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
it: Progetto
     di 
    sezione
     
    documentor
     
    aggiornato
    .
     <a target="_blank" href="%s">
    anteprima
     
    Documentor
     
    sezione
    </a>

en: Documentation
it: Documentazione

en: Edit
it: Modifica

en: Was this helpful?
it: È stato
     
    questo
     
    utile
    ?

en: Suggest edit
it: Suggerire
     la 
    modifica

en: Last updated on
it: Ultimo
     
    aggiornamento
     
    il

en:  users found this section helpful
it: utenti che hanno questa sezione utili

en: Next
it: Prossimo

en: Yes
it: Sì

en: No
it: Non

en: Previous
it: Precedente

en: Search in Document
it: Ricerca nel documento

en: Author:
it: Autore:

en: Version:
it: Versione:

en: Dated:
it: Datato:

en: Suggest Edit
it: Suggerire
     la 
    modifica

en: Section added successfully!!!
it: Sezione
     
    aggiunta
     
    con successo!!!

en: Menu Title
it: Titolo
     
    menu

en: Enter Menu Title
it: Inserire
     
    titolo
     
    Menu

en: Link URL
it: Collegamento
     
    URL

en: Open in new window
it: Apri
     
    in
     una 
    nuova
     
    finestra

en: Insert
it: Inserire

en: You have already given your feedback to this section. You can again give feedback for the same section after 24hrs
it: Hai
     
    già
     
    dato
     
    il tuo
     
    feedback
     
    a
     
    questa
     
    sezione
    .
     
    Si
     
    può
     
    ancora
     
    dare
     
    feedback
     
    per
     
    la
    stessa
     
    sezione
     
    dopo
     
    24 ore

en: Name
it: Nome

en: Email
it: Posta elettronica

en: Post your feedback...
it: Inviare
     il 
    vostro
     
    feedback...

en: Please select Guide manager at settings panel to whom suggestion will be send
it: Per favore
     
    selezionare
     
    Gestione
     
    guida
     
    al
     
    pannello
     
    impostazioni
     
    al
     
    quale
    suggerimento
     
    verrà
     
    inviata

en: Please provide email address
it: Si prega
     di 
    fornire
     
    indirizzo
     
    email

en: Invaild email address
it: Indirizzo
     
    email
     
    invaild

en: Please add your feedback
it: Si prega
     di 
    aggiungere
     
    il tuo
     
    feedback

en: Please enter captcha
it: Inserisci il captcha

en: Invalid Captcha Entered
it: Captcha
     
    non valido
     
    inserito

en: Please add your suggestion
it: Si prega di aggiungere il tuo suggerimento

en: PDF generated successfully
it: PDF
     
    generato
     
    con successo

en: Comments/Suggestion
it: Commenti/suggerimenti

en: Section Title
it: Titolo
     
    sezione

en: Enter slug
it: Immettere
     la 
    lumaca

en: Feedback count
it: Conteggio di feedback

en: Save
it: Salvare

en: Remove
it: Rimuovere

en: Cancel
it: Annulla

en: Generate PDF
it: Generare
     
    PDF

en: error: Guide name could not be blank
it: errore
    :
     
    nome
     di 
    guida
     
    non
     
    può
     
    essere
     
    vuoto

en: error: slug could not be blank.
it: errore
    :
     
    slug
     
    non
     
    potrebbe
     
    essere
     
    vuota
    .

en: error: menu title could not be blank.
it: errore
    :
     
    menu
     
    titolo
     
    non
     
    potrebbe
     
    essere
     
    vuota
    .

en: error: section title could not be blank.
it: errore
    :
     
    sezione
     
    titolo
     
    non
     
    potrebbe
     
    essere
     
    vuota
    .

en: error: link url could not be blank.
it: errore
    :
     
    collegamento
     
    url
     
    potrebbe
     
    non
     
    essere
     
    vuoto
    .

en: Sections
it: Sezioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: Related documnets
it: Documenti
     
    correlati

en: Related
it: Correlati

en: Embed code
it: Codice
     
    embed

en: Embed Code
it: Codice
     
    embed

en: Add Section
it: Aggiungi
     
    sezione

en: Reset Feedback Counts
it: Reimpostare il conteggio di Feedback

en: Links
it: Link

en: Enter Section Title
it: Inserire
     
    titolo
     
    sezione

en: Content
it: Contenuto

en: Back to Edit
it: Torna
     
    a
     
    modificare

en: Basic Settings
it: Impostazioni
     di 
    base

en: Skin
it: Pelle

en: Section Animation
it: Sezione
     
    animazione

en: Indexing Format
it: Formato
     di 
    indicizzazione

en: Guide Title
it: Titolo di guida

en: Scrolling
it: Lo scorrimento

en: Fixed Menu
it: Menu
     
    fisso

en: Top Margin for Menu
it: Margine superiore per Menu

en: px
it: PX

en: Menu Position
it: Posizione
     
    menu

en: Toggle child menu
it: Attiva/Disattiva menu bambino

en: Extras on Section hover
it: Extra al passaggio del mouse sezione

en: Save Changes
it: Salvare
     
    le modifiche

en: Formatting
it: Formattazione

en: Nav Menu Title
it: NAV
     
    Menu
     
    titolo

en: Use theme default
it: Utilizzare
     
    tema
     
    predefinito

en: Color
it: Colore

en: Font
it: Tipo di 
    carattere

en: Font Size
it: Dimensione
     
    carattere

en: Font Style
it: Stile
     del 
    carattere

en: Bold
it: Grassetto

en: Bold Italic
it: Grassetto
     
    corsivo

en: Italic
it: Corsivo

en: Normal
it: Normale

en: Active Nav Menu Background
it: Sfondo
     
    Menu
     
    Nav
     
    attivo

en: Element
it: Elemento

en: Section Content
it: Sezione
     
    contenuti

en: Last Updated Date
it: Data dell'ultimo aggiornamento

en: Scrollbar
it: ScrollBar

en: size
it: dimensione

en: Opacity
it: Opacità

en: Advanced Settings
it: Impostazioni
     
    avanzate

en: Load sections using AJAX
it: Sezioni
     di 
    carico
     
    utilizzando
     
    AJAX

en: Search Box
it: Casella di ricerca

en: Save PDF
it: Salvare
     
    file PDF

en: Users can suggest Edits
it: Gli utenti
     
    possono
     
    suggerire
     
    modifiche

en: Visitor's Feedback
it: Feedback
     
    del visitatore

en: Feedback Count
it: Risposte totali

en: RTL Support
it: Supporto
     
    RTL

en: Back to Top button
it: Torna al pulsante in alto

en: Social Sharing
it: Condivisione sociale

en: Attach Product
it: Collegare il prodotto

en: Suggest Edit Format
it: Suggerire
     
    modifica
     
    formato

en: Form
it: Modulo

en: Extra Input Fields
it: Campi
     
    extra
     
    Input

en: Message Box
it: Finestra
     di 
    messaggio

en: Thank You Message
it: Messaggio
     di 
    ringraziamento

en: User Feedback Format
it: Formato
     di 
    Feedback
     
    utente

en: Feedback Text
it: Testo
     di 
    feedback

en: PDF Options
it: Opzioni
     
    PDF

en: Author
it: Autore

en: Guide Subtitle
it: Guida
     
    sottotitoli

en: PDF Header
it: Intestazione PDF

en: Header on First Page
it: Intestazione sulla prima pagina

en: Enter URL or upload image
it: Inserisci URL o upload di immagini

en: Upload
it: Caricare

en: Logo Width
it: Larghezza logo

en: pixels
it: pixel

en: Header text
it: Testo intestazione

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Header border
it: Bordo dell'intestazione

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: PDF Footer
it: Piè di pagina PDF

en: Footer on First Page
it: Piè di pagina sulla prima pagina

en: Footer text
it: Testo piè di pagina

en: PDF Title
it: Titolo
     
    PDF

en: TOC Menu Title
it: TOC
     
    Menu
     
    titolo

en: Print Options
it: Opzioni
     di 
    stampa

en: Use window print
it: Usa
     
    finestra
     di 
    stampa

en: Social Share Options
it: Opzioni di condivisione sociale

en: Select Social buttons
it: Selezionare i pulsanti sociali

en: To get the count of Google Plus shares, please enable the curl extension of PHP
it: Per ottenere il conteggio di Google Plus azioni, si prega di abilitare l'estensione curl di PHP

en: Select Format
it: Selezionare formato

en: Display Share Count
it: Conteggio delle azioni display

en: Share Count
it: Conteggio delle azioni

en: Position
it: Posizione

en: Top
it: In alto

en: Bottom
it: Fondo

en: Guide Title Formatting
it: Formattazione del titolo di guida

en: Product Name
it: Nome del prodotto

en: Product Version
it: Versione del prodotto

en: Product Link
it: Prodotto Link

en: Product Image
it: Immagine del prodotto

en: Template Tag
it: Modello
     
    Tag

en: Title
it: Titolo

en: Edit Link
it: Modifica
     
    Link

en: Page
it: Pagina

en: of
it: di

en: First
it: Primo

en: Last
it: Ultima

en: Enter search text
it: Immettere
     il 
    testo
     da 
    cercare

en: No entries found
it: Nessuna voce trovata

en: This is a preview of your document. Features like print, scroll to particular section, animations, search are not available in Preview. Once you embed the document on front-end, those effects will be functional!
it: Questa è l'anteprima del documento. Caratteristiche come stampa, scorri fino alla sezione particolare, animazioni, ricerca non sono disponibili in anteprima. Una volta possibile incorporare il documento sul front-end, quegli effetti sarà funzionali!

en: Manage
it: Gestire

en: Create New
it: Creare
     un 
    nuovo

en: Manage Guides
it: Gestire
     le 
    guide

en: Menu Title
it: Titolo
     
    menu

en: Section Title
it: Titolo
     
    sezione

en: Attach Guide
it: Fissare la guida

en: Type Guide Name
it: Nome del tipo di guida

en: Apply Settings
it: Applicare
     
    le impostazioni

en: Preview
it: Anteprima

en: Delete
it: Eliminare

en: Export
it: Esportazione

en: Copy
it: Copia

en: Documentor Global Settings
it: Impostazioni
     
    globali
     
    documentor

en: Enable Inline Sections
it: Abilitare
     
    Inline
     
    sezioni

en: Custom Styles
it: Stili
     
    personalizzati

en: Documentor License Options
it: Opzioni
     di 
    licenza
     
    documentor

en: License Key
it: Chiave
     di 
    licenza

en: Enter your license key
it: Inserisci
     la 
    tua
     
    chiave
     di 
    licenza

en: License Status
it: Stato
     di 
    licenza

en: Active
it: Attivo

en: Deactivate License
it: Disattivare
     la 
    licenza

en: Activate License
it: Attivare
     la 
    licenza

en: Google Serif Fonts
it: Caratteri
     
    Serif
     di 
    Google

en: Google Display Fonts
it: Google
     
    Font

en: Google Handwriting Fonts
it: Google
     
    caratteri

en: Google Monospace Fonts
it: Font Google Monospace

en: &mdash; Font Weight &mdash;
it: &mdash;
     Di 
    carattere
     
    &mdash;

en: &mdash; Font Subset &mdash;
it: &mdash;
     
    Font
     
    sottoinsieme
     
    &mdash;

en: This value will be fallback font if Google web font value is specified below
it: Questo
     
    valore
     
    sarà
     
    caratteri
     di 
    fallback
     
    se
     il 
    valore
     di 
    Google
     
    web
     
    font
     
    specificato
    sotto

en: Google Web Font
it: Google
     
    Web
     
    Font

en: Google Font Weight
it: Google
     
    Font
     
    peso

en: Google Font Subset
it: Subset
     di 
    Font
     di 
    Google

en: Custom Font
it: Tipo di 
    carattere
     
    personalizzato

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
it: C'è
     
    disponibile
     
    una
     
    nuova
     
    versione
     
    di
     
    %1$ s
    .
     <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> 
    versione
     
    %3$ s
     
    maggiori dettagli
    </a>
    .

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
it: C'è
     
    disponibile
     
    una
     
    nuova
     
    versione
     
    di
     
    %1$ s
    .
     <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> 
    versione
     
    %3$ s
     
    maggiori dettagli
    </a> 
    o
     <a href="%4$s">
    aggiornare
     
    ora
    </a>
    .

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non
     
    hai
     il 
    permesso
     
    di
     
    installare
     
    gli aggiornamenti
     
    plugin

en: Error
it: Errore

en: You are not allowed to be here
it: Non
     
    è
     
    consentito
     
    di
     
    essere
     
    qui

en: Embed Already Built Documents
it: Incorporare
     
    già
     
    costruito
     
    documenti

en: Insert Elements
it: Inserire
     
    gli elementi
