# Copyright (C) 2026 Wp Dreamers # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doc-booker\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-08T12:10:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: doc-booker\n" #. Plugin Name of the plugin #: doc-booker.php msgid "DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management" msgstr "DocBooker – rezerwacja wizyt i zarządzanie szpitalem" #. Plugin URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://docbooker.wpdreamers.com/" msgstr "https://docbooker.wpdreamers.com/" #. Description of the plugin #: doc-booker.php msgid "The Doctor Booking & Hospital Management System." msgstr "System rezerwacji wizyt i zarządzania szpitalem." #. Author of the plugin #: doc-booker.php msgid "Wp Dreamers" msgstr "Wp Dreamers" #. Author URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:186 msgid "See Pro features" msgstr "Zobacz funkcje Pro" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:187 #: src/js/admin/app/ui.jsx:221 #: src/js/public/components/Booking/ErrorAlert.jsx:10 msgid "Dismiss" msgstr "Zamknij" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:174 #: app/Controllers/AjaxControllers.php:205 msgid "Booking not found." msgstr "Nie znaleziono rezerwacji." #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:212 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:239 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:15 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:15 msgid "Booked" msgstr "Zarezerwowane" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "added by staff" msgstr "dodana przez personel" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "by the patient online" msgstr "przez pacjenta online" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:218 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Wysłano e-mail z potwierdzeniem" #. translators: %s: email address #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:220 #, php-format msgid "to %s" msgstr "do %s" #. translators: %s: amount #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:229 #, php-format msgid "Paid online · %s" msgstr "Opłacono online · %s" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:233 msgid "Online payment failed" msgstr "Płatność online nie powiodła się" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "Reminder email sent" msgstr "Wysłano przypomnienie e-mail" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "About a day before" msgstr "Około dzień wcześniej" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:240 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:7 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:156 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:212 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:241 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/utils/data.js:72 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Cancelled" msgstr "Odwołane" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:242 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:15 #: src/js/admin/utils/data.js:84 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócone" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:245 msgid "Appointment time passed" msgstr "Termin wizyty minął" #. translators: %s: time since booking, e.g. "12 mins" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:283 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:352 #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:382 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "Nie masz dostępu do tego punktu końcowego." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:483 msgid "Please choose a date for the appointment." msgstr "Wybierz datę wizyty." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:496 #: src/js/public/components/booking-ui.js:70 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:11 msgid "Please enter your full name." msgstr "Podaj imię i nazwisko." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:499 #: src/js/public/components/booking-ui.js:73 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:14 msgid "Please enter your phone number." msgstr "Podaj numer telefonu." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:504 #: src/js/public/components/booking-ui.js:79 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:20 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Podaj prawidłowy adres e-mail." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:532 msgid "This time is too soon to book online. Please choose a later time." msgstr "Ten termin jest zbyt bliski na rezerwację online. Wybierz późniejszą godzinę." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:625 msgid "This time slot is being booked right now. Please try again." msgstr "Ta godzina jest właśnie rezerwowana. Spróbuj ponownie." #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:54 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:153 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:87 #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:37 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:20 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:21 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:165 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:88 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:30 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:31 msgid "Booking Management" msgstr "Zarządzanie rezerwacjami" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:59 msgid "Activate DocBooker Pro" msgstr "Aktywuj DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:62 msgid "Open Plugins" msgstr "Otwórz wtyczki" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:67 msgid "DocBooker Pro is inactive" msgstr "DocBooker Pro jest nieaktywny" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:68 msgid "One or more published pages use DocBooker Pro blocks (e.g. the Booking Form). While Pro is inactive those blocks render as nothing, so booking and payment will not appear on the front end." msgstr "Co najmniej jedna opublikowana strona używa bloków DocBooker Pro (np. formularza rezerwacji). Gdy Pro jest nieaktywny, te bloki nic nie wyświetlają, więc rezerwacja i płatność nie pojawią się na stronie." #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:14 msgid "Do more with DocBooker Pro" msgstr "Zrób więcej z DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:18 msgid "Take payments online with Stripe or Razorpay, give your front desk and clinic managers their own dashboards, print bills, share lab reports with patients and start from ready-made clinic website designs." msgstr "Przyjmuj płatności online przez Stripe lub Razorpay, daj recepcji i kierownikom klinik własne panele, drukuj rachunki, udostępniaj pacjentom wyniki badań i zacznij od gotowych projektów stron klinik." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:117 msgid "Is DocBooker helping your clinic?" msgstr "Czy DocBooker pomaga twojej klinice?" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:118 msgid "Patients are booking with DocBooker on your site. A short review on WordPress.org helps other clinics find it, and tells us what to improve." msgstr "Pacjenci rezerwują wizyty przez DocBooker na twojej stronie. Krótka opinia na WordPress.org pomoże innym klinikom go znaleźć i powie nam, co ulepszyć." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:120 msgid "Write a review" msgstr "Napisz opinię" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:121 msgid "I already did" msgstr "Już to zrobiłem" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:122 msgid "Remind me later" msgstr "Przypomnij później" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:123 msgid "No, thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:38 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:39 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:42 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:78 msgid "Get Pro" msgstr "Kup Pro" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:65 msgid "Support" msgstr "Pomoc" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:71 msgid "Before you go…" msgstr "Zanim odejdziesz…" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:72 msgid "Mind sharing why you're deactivating DocBooker? It helps us fix issues and improve." msgstr "Powiesz nam, dlaczego wyłączasz DocBooker? To pomoże nam naprawiać błędy i ulepszać wtyczkę." #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:82 msgid "Bug or issue detected" msgstr "Wykryto błąd lub problem" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:88 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Nie potrzebuję już wtyczki" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:94 msgid "I found a better plugin" msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:96 msgid "Which plugin? (optional)" msgstr "Jaka wtyczka? (opcjonalnie)" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:102 msgid "I couldn't set up the booking form / schedule" msgstr "Nie udało się skonfigurować formularza rezerwacji / grafiku" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:108 msgid "It is missing a feature I need" msgstr "Brakuje funkcji, której potrzebuję" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:114 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "To tymczasowa dezaktywacja" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:121 msgid "Anything else? How can we improve DocBooker?" msgstr "Coś jeszcze? Jak możemy ulepszyć DocBooker?" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:123 msgid "Write something here…" msgstr "Napisz coś tutaj…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:58 msgid "Doctor details" msgstr "Dane lekarza" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:68 msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:76 msgid "Clinic details" msgstr "Dane kliniki" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:84 msgid "Doctor list settings" msgstr "Ustawienia listy lekarzy" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:92 msgid "Clinic list settings" msgstr "Ustawienia listy klinik" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:131 #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:40 msgid "Loading…" msgstr "Ładowanie…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Online Payments" msgstr "Płatności online" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 msgid "Stripe & Razorpay checkout at booking" msgstr "Płatność Stripe i Razorpay przy rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Staff Logins" msgstr "Konta personelu kliniki" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Manager & Receptionist accounts, each sees only their clinic" msgstr "Konta kierownika kliniki i recepcjonisty, każdy widzi tylko swoją klinikę" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "Patients & Visits" msgstr "Pacjenci i wizyty" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "OPD / IPD visits, beds & discharge records" msgstr "Wizyty ambulatoryjne i szpitalne, łóżka i wypisy" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Billing & Invoices" msgstr "Rachunki i faktury" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Itemised running bills + printable invoices" msgstr "Szczegółowe rachunki bieżące + faktury do druku" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Lab Tests & Portal" msgstr "Badania i portal" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Test catalog, report uploads & patient OTP portal" msgstr "Katalog badań, przesyłanie wyników i portal OTP dla pacjentów" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "Page Builder" msgstr "Kreator stron" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "21 Gutenberg blocks + 10 ready-made templates" msgstr "21 bloków Gutenberg + 10 gotowych szablonów" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Design & Layouts" msgstr "Wygląd i układy" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Extra layouts, AJAX pagination & dynamic CSS" msgstr "Dodatkowe układy, stronicowanie AJAX i dynamiczny CSS" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "More Pro Power" msgstr "Więcej z Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "Advanced filtering, branded prints & priority support" msgstr "Zaawansowane filtrowanie, wydruki z logo i priorytetowe wsparcie" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:182 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:23 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:222 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:81 msgid "DOCBOOKER PRO" msgstr "DOCBOOKER PRO" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:184 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:84 msgid "Turn DocBooker into a full hospital management system" msgstr "Zmień DocBooker w pełny system zarządzania szpitalem" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:195 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Przejdź na Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:196 msgid "30-day money-back guarantee · terms & conditions apply" msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy · obowiązuje regulamin" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:69 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Doctor Department" msgstr "Specjalizacje lekarzy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:70 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Department" msgstr "Specjalizacja" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:71 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Departments" msgstr "Specjalizacje" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:72 msgid "All Departments" msgstr "Wszystkie specjalizacje" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:73 msgid "Parent Department" msgstr "Specjalizacja nadrzędna" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:74 msgid "Parent Department:" msgstr "Specjalizacja nadrzędna:" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:75 msgid "New Department Name" msgstr "Nazwa nowej specjalizacji" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:76 msgid "Add New Department" msgstr "Dodaj nową specjalizację" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:77 msgid "Edit Department" msgstr "Edytuj specjalizację" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:78 msgid "Update Department" msgstr "Aktualizuj specjalizację" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:79 msgid "View Department" msgstr "Zobacz specjalizację" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:80 msgid "Separate Departments with commas" msgstr "Oddziel specjalizacje przecinkami" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:81 msgid "Add or remove Departments" msgstr "Dodaj lub usuń specjalizacje" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:82 msgid "Choose from the most used" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:84 msgid "Search Departments" msgstr "Szukaj specjalizacji" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:85 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:141 msgctxt "post type general name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:142 msgctxt "post type singular name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:143 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:144 msgid "Add New Doctor" msgstr "Dodaj nowego lekarza" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:145 msgid "Edit Doctor" msgstr "Edytuj lekarza" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:146 msgid "New Doctor" msgstr "Nowy lekarz" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:147 msgid "All Doctors" msgstr "Wszyscy lekarze" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:148 msgid "View Doctor" msgstr "Zobacz lekarza" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:149 msgid "Search Doctor" msgstr "Szukaj lekarza" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:150 msgid "No Doctors found" msgstr "Nie znaleziono lekarzy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:151 msgid "No Doctor found in the Trash" msgstr "Nie znaleziono lekarzy w koszu" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:152 #: templates/booking/manage.php:118 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:235 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:268 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:294 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:145 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:153 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:328 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:218 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:229 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:8 msgid "Doctor" msgstr "Lekarz" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:153 msgid "Update Doctor" msgstr "Aktualizuj lekarza" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:155 msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:187 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:203 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:206 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:208 #: app/Controllers/Installation.php:77 #: templates/booking/manage.php:124 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:93 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:230 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:187 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:159 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:296 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:260 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:271 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:281 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:96 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:26 msgid "Clinic" msgstr "Klinika" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:192 #, php-format msgctxt "post type general name" msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:194 #, php-format msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:197 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:205 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:207 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:209 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:600 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:160 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:158 msgid "Clinics" msgstr "Kliniki" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:210 msgid "Add New Clinic" msgstr "Dodaj nową klinikę" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:211 msgid "New Clinic" msgstr "Nowa klinika" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:212 msgid "Edit Clinic" msgstr "Edytuj klinikę" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:213 msgid "Update Clinic" msgstr "Aktualizuj klinikę" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:214 msgid "View Clinic" msgstr "Zobacz klinikę" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:215 msgid "Search Clinics" msgstr "Szukaj klinik" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:216 msgid "No clinics found" msgstr "Nie znaleziono klinik" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:217 msgid "No clinics found in Trash" msgstr "Nie znaleziono klinik w koszu" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:228 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:48 msgid "Nothing found." msgstr "Nic nie znaleziono." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:229 msgid "Nothing found in Trash." msgstr "Nic nie znaleziono w koszu." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:235 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:259 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:276 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Description" msgstr "Opis" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:258 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:259 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:270 msgid "Doctor Shortcode" msgstr "Krótki kod lekarzy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:260 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:292 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:29 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:34 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:311 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:261 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:293 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Edytuj krótki kod" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:262 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:294 msgid "New Shortcode" msgstr "Nowy krótki kod" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:263 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:295 msgid "Add New Shortcode" msgstr "Dodaj nowy krótki kod" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:264 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:296 msgid "View Shortcode" msgstr "Zobacz krótki kod" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:265 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:297 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Gdzie użyto krótkiego kodu" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:266 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:298 msgid "No Shortcode found." msgstr "Nie znaleziono krótkiego kodu." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:267 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:299 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "Nie znaleziono krótkich kodów w koszu." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:271 msgid "Doctor Shortcode Generator" msgstr "Generator krótkiego kodu lekarzy" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:290 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:291 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:302 msgid "Clinic Shortcode" msgstr "Krótki kod klinik" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:303 msgid "Clinic Shortcode Generator" msgstr "Generator krótkiego kodu klinik" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "Add a clinic" msgstr "Dodaj klinikę" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Clinic" msgstr "Dodaj klinikę" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add a doctor with working hours" msgstr "Dodaj lekarza z godzinami pracy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add Doctor" msgstr "Dodaj lekarza" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 msgid "Create your booking page" msgstr "Utwórz swoją stronę rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:128 msgid "Run the Setup" msgstr "Uruchom konfigurację" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a photo to each doctor" msgstr "Dodaj zdjęcie każdemu lekarzowi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Edit Doctors" msgstr "Edytuj lekarzy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Get your first booking" msgstr "Zdobądź pierwszą rezerwację" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Open Your Booking Page" msgstr "Otwórz swoją stronę rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Replace the sample data with your own" msgstr "Zastąp dane przykładowe własnymi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "The sample doctors and clinics were removed. Your own data was not touched." msgstr "Usunięto przykładowych lekarzy i kliniki. Twoje dane pozostały nietknięte." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:116 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:119 msgid "Finish Setting Up DocBooker" msgstr "Dokończ konfigurację DocBooker" #. translators: 1: items done, 2: all items. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:123 #, php-format msgid "%1$d of %2$d done. Shown here until everything is ticked, or until you hide it." msgstr "Zrobione: %1$d z %2$d. Widoczne tutaj, dopóki wszystko nie zostanie odhaczone lub tego nie ukryjesz." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:136 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:30 msgid "(done)" msgstr "(zrobione)" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:138 msgid "Delete all sample doctors and clinics? Your own doctors, clinics and bookings stay." msgstr "Usunąć wszystkich przykładowych lekarzy i kliniki? Twoi lekarze, kliniki i rezerwacje zostaną." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:141 msgid "Remove Sample Data" msgstr "Usuń dane przykładowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:150 msgid "Hide This" msgstr "Ukryj" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:152 msgid "Run the Setup Again" msgstr "Uruchom konfigurację ponownie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Niestety, nie masz uprawnień, aby to zrobić." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:72 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:105 msgid "Unknown setup step." msgstr "Nieznany krok konfiguracji." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:164 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Book an Appointment" msgstr "Umów wizytę" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:170 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234 msgid "Please enter the doctor's name." msgstr "Podaj imię i nazwisko lekarza." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:172 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:212 msgid "Pick at least one working day." msgstr "Wybierz co najmniej jeden dzień pracy." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:174 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "Godzina końcowa musi być późniejsza niż początkowa." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:176 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:213 msgid "The working hours are shorter than one appointment. Make them longer or the appointments shorter." msgstr "Godziny pracy są krótsze niż jedna wizyta. Wydłuż je lub skróć wizyty." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:252 msgid "The clinics have to be added first." msgstr "Najpierw trzeba dodać kliniki." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:275 msgid "The clinic has to be added first." msgstr "Najpierw trzeba dodać klinikę." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:34 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "General Hospital" msgstr "Szpital ogólny" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:37 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:39 msgid "Riverside General Hospital" msgstr "Szpital Ogólny Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:40 msgid "Riverside Outpatient Centre" msgstr "Centrum Ambulatoryjne Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "General Medicine" msgstr "Medycyna ogólna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:124 msgid "Cardiology" msgstr "Kardiologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:70 msgid "Pediatrics" msgstr "Pediatria" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142 msgid "Orthopedics" msgstr "Ortopedia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:52 msgid "Dental" msgstr "Stomatologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:88 msgid "Dermatology" msgstr "Dermatologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:106 msgid "Eye Care" msgstr "Okulistyka" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:178 msgid "Women's Health" msgstr "Zdrowie kobiet" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:160 msgid "Mental Health" msgstr "Zdrowie psychiczne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 msgid "Emergency Care" msgstr "Pomoc doraźna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:45 msgid "Internal medicine" msgstr "Choroby wewnętrzne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:46 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Heart specialist" msgstr "Kardiolog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:47 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:81 msgid "Child specialist" msgstr "Pediatra" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Bone and joint surgeon" msgstr "Chirurg ortopeda" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:55 msgid "Bright Smile Dental Clinic" msgstr "Klinika Stomatologiczna Bright Smile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:57 msgid "Bright Smile Dental – Downtown" msgstr "Bright Smile – Śródmieście" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:58 msgid "Bright Smile Dental – Northside" msgstr "Bright Smile – Północ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "General Dentistry" msgstr "Stomatologia ogólna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Orthodontics" msgstr "Ortodoncja" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Cosmetic Dentistry" msgstr "Stomatologia estetyczna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Children's Dentistry" msgstr "Stomatologia dziecięca" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Oral Surgery" msgstr "Chirurgia stomatologiczna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Implants" msgstr "Implanty" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:63 msgid "Family dentist" msgstr "Dentysta rodzinny" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:64 msgid "Braces and aligners" msgstr "Aparaty i nakładki ortodontyczne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:65 msgid "Whitening and veneers" msgstr "Wybielanie i licówki" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Root canal treatment" msgstr "Leczenie kanałowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:73 msgid "Little Steps Children's Clinic" msgstr "Klinika Dziecięca Little Steps" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:75 msgid "Little Steps – Main Clinic" msgstr "Little Steps – Klinika główna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:76 msgid "Little Steps – Westside" msgstr "Little Steps – Zachód" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "General Pediatrics" msgstr "Pediatria ogólna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Newborn Care" msgstr "Opieka nad noworodkiem" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Child Nutrition" msgstr "Żywienie dzieci" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Vaccinations" msgstr "Szczepienia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Child Development" msgstr "Rozwój dziecka" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Teen Health" msgstr "Zdrowie nastolatków" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:82 msgid "Newborn specialist" msgstr "Neonatolog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:83 msgid "Child nutrition" msgstr "Żywienie dzieci" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:84 msgid "Vaccinations and check-ups" msgstr "Szczepienia i kontrole" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:91 msgid "Clear Skin Dermatology" msgstr "Clear Skin Dermatologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:93 msgid "Clear Skin – City Centre" msgstr "Clear Skin – Centrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:94 msgid "Clear Skin – Lakeside" msgstr "Clear Skin – Nad Jeziorem" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Medical Dermatology" msgstr "Dermatologia lekarska" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Cosmetic Dermatology" msgstr "Dermatologia estetyczna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Hair and Scalp" msgstr "Włosy i skóra głowy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Skin Surgery" msgstr "Chirurgia skóry" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Laser Treatment" msgstr "Leczenie laserowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Allergy and Eczema" msgstr "Alergie i egzema" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:99 msgid "Acne and eczema" msgstr "Trądzik i egzema" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:100 msgid "Botox and fillers" msgstr "Botoks i wypełniacze" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:101 msgid "Hair loss" msgstr "Wypadanie włosów" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:102 msgid "Mole and skin checks" msgstr "Badanie znamion i skóry" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:109 msgid "Clear View Eye Centre" msgstr "Clear View – Centrum Okulistyczne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111 msgid "Clear View – Main Centre" msgstr "Clear View – Centrum główne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112 msgid "Clear View – Eastgate" msgstr "Clear View – Wschód" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "General Eye Care" msgstr "Okulistyka ogólna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Cataract" msgstr "Zaćma" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Retina" msgstr "Siatkówka" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Glaucoma" msgstr "Jaskra" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Children's Eyes" msgstr "Wzrok dzieci" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "LASIK" msgstr "LASIK" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:117 msgid "Eye exams and glasses" msgstr "Badanie wzroku i okulary" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "Cataract surgeon" msgstr "Chirurg zaćmy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119 msgid "Retina specialist" msgstr "Specjalista od siatkówki" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:120 msgid "Contact lenses" msgstr "Soczewki kontaktowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Heartline Cardiology Institute" msgstr "Instytut Kardiologii Heartline" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:129 msgid "Heartline – Main Institute" msgstr "Heartline – Instytut główny" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:130 msgid "Heartline – Riverside" msgstr "Heartline – Nad Rzeką" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "General Cardiology" msgstr "Kardiologia ogólna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Heart Rhythm" msgstr "Rytm serca" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Cardiac Imaging" msgstr "Obrazowanie serca" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Heart Surgery" msgstr "Kardiochirurgia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Blood Pressure" msgstr "Ciśnienie krwi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Cardiac Rehabilitation" msgstr "Rehabilitacja kardiologiczna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:136 msgid "Heart rhythm" msgstr "Rytm serca" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:137 msgid "Echo and ECG" msgstr "Echo serca i EKG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:138 msgid "Blood pressure clinic" msgstr "Poradnia nadciśnienia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:145 msgid "Motion Orthopedic Clinic" msgstr "Klinika Ortopedyczna Motion" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:147 msgid "Motion Orthopedic – Main" msgstr "Motion Ortopedia – Główna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:148 msgid "Motion Orthopedic – Sports Centre" msgstr "Motion Ortopedia – Centrum Sportowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Joint Care" msgstr "Stawy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Sports Injuries" msgstr "Urazy sportowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Spine" msgstr "Kręgosłup" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:156 msgid "Physiotherapy" msgstr "Fizjoterapia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Hand and Wrist" msgstr "Ręka i nadgarstek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Foot and Ankle" msgstr "Stopa i kostka" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:153 msgid "Knee and hip" msgstr "Kolano i biodro" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:154 msgid "Sports injuries" msgstr "Urazy sportowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:155 msgid "Back and neck" msgstr "Plecy i kark" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:163 msgid "Calm Mind Wellness Centre" msgstr "Centrum Zdrowia Calm Mind" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165 msgid "Calm Mind – Wellness Centre" msgstr "Calm Mind – Centrum Zdrowia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:166 msgid "Calm Mind – Family Practice" msgstr "Calm Mind – Praktyka rodzinna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Psychiatry" msgstr "Psychiatria" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Counselling" msgstr "Poradnictwo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Child and Teen" msgstr "Dzieci i młodzież" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Couples Therapy" msgstr "Terapia par" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Addiction Support" msgstr "Leczenie uzależnień" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Sleep Clinic" msgstr "Medycyna snu" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:171 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psychiatra" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Counsellor" msgstr "Terapeuta" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Child and teen therapist" msgstr "Terapeuta dzieci i młodzieży" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:174 msgid "Anxiety and stress" msgstr "Lęk i stres" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "Bloom Women's Health" msgstr "Bloom – Zdrowie Kobiet" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:183 msgid "Bloom – Main Clinic" msgstr "Bloom – Klinika główna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:184 msgid "Bloom – Family Centre" msgstr "Bloom – Centrum Rodzinne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Obstetrics" msgstr "Położnictwo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Gynecology" msgstr "Ginekologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Fertility" msgstr "Leczenie niepłodności" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Breast Health" msgstr "Zdrowie piersi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Menopause Care" msgstr "Opieka w menopauzie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Prenatal Classes" msgstr "Szkoła rodzenia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:189 msgid "Pregnancy care" msgstr "Opieka w ciąży" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:190 msgid "Gynecologist" msgstr "Ginekolog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:191 msgid "Fertility specialist" msgstr "Specjalista leczenia niepłodności" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:192 msgid "Pregnancy scans" msgstr "Badania prenatalne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Diagnostic Imaging" msgstr "Diagnostyka obrazowa" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:199 msgid "ClearScan Diagnostic Imaging" msgstr "ClearScan Diagnostyka Obrazowa" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:201 msgid "ClearScan – Main Centre" msgstr "ClearScan – Centrum główne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:202 msgid "ClearScan – North Branch" msgstr "ClearScan – Oddział Północ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "X-Ray" msgstr "RTG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:208 msgid "Ultrasound" msgstr "USG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:209 msgid "MRI and CT" msgstr "MRI i TK" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Mammography" msgstr "Mammografia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Bone Density" msgstr "Gęstość kości" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Lab Tests" msgstr "Badania laboratoryjne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:207 msgid "Radiologist" msgstr "Radiolog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Women's imaging" msgstr "Obrazowanie dla kobiet" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:52 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:24 msgid "Set Up DocBooker" msgstr "Skonfiguruj DocBooker" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:89 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:100 msgid "Sorry, you are not allowed to set up DocBooker." msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do konfiguracji DocBooker." #. translators: %s: the admin's first name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:184 #, php-format msgid "Hi %s 👋" msgstr "Cześć, %s 👋" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:185 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Krok %1$d z %2$d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:186 msgid "Setting Up" msgstr "Konfiguracja" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:187 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:6 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:155 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Done" msgstr "Zakończone" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:188 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Skip Setup" msgstr "Pomiń konfigurację" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:189 msgid "Skip This Step" msgstr "Pomiń ten krok" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:191 msgid "Set up your general hospital with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Skonfiguruj swój szpital ogólny własnymi danymi albo najpierw zobacz, jak działa, na gotowych danych przykładowych." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:193 #, php-format msgid "Set up your %s clinic with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Skonfiguruj swoją klinikę (%s) własnymi danymi albo najpierw zobacz, jak działa, na gotowych danych przykładowych." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:194 msgid "Try It With a Sample Hospital" msgstr "Wypróbuj z przykładowym szpitalem" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:196 #, php-format msgid "Try It With a Sample %s Clinic" msgstr "Wypróbuj z przykładową kliniką: %s" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:198 #, php-format msgid "2 clinics, %d departments and 4 doctors with working hours. Remove them with one click later." msgstr "2 kliniki, specjalizacje (%d) i 4 lekarzy z godzinami pracy. Później usuniesz je jednym kliknięciem." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:199 msgid "Your Sample Hospital" msgstr "Twój przykładowy szpital" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:201 #, php-format msgid "Your Sample %s Clinic" msgstr "Twoja przykładowa klinika: %s" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:203 #, php-format msgid "✓ 2 clinics, %d departments and 4 doctors ready" msgstr "✓ 2 kliniki, specjalizacje (%d) i 4 lekarzy gotowe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:204 msgid "1 doctor available" msgstr "1 lekarz dostępny" #. translators: %d: number of doctors (2 or more). #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:206 #, php-format msgid "%d doctors available" msgstr "Dostępni lekarze: %d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:207 msgid "Add doctors later" msgstr "Dodaj lekarzy później" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:208 msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a general hospital." msgstr "To specjalizacje, spośród których pacjenci wybierają przy rezerwacji. Zaznaczyliśmy typowe dla szpitala ogólnego." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:210 #, php-format msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a %s clinic." msgstr "To specjalizacje, spośród których pacjenci wybierają przy rezerwacji. Zaznaczyliśmy typowe dla kliniki (%s)." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:211 msgid "Pick at least one department." msgstr "Wybierz co najmniej jedną specjalizację." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:214 msgid "Checking your answers" msgstr "Sprawdzanie odpowiedzi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:215 msgid "No doctor yet: you skipped that step" msgstr "Brak lekarza: ten krok został pominięty" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:216 msgid "Go Back and Fix It" msgstr "Wróć i popraw" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:217 msgid "Your Booking Page Is Ready 🎉" msgstr "Twoja strona rezerwacji jest gotowa 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:218 msgid "Add a doctor with working hours and patients can start booking right away." msgstr "Dodaj lekarza z godzinami pracy, a pacjenci od razu będą mogli rezerwować." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:219 msgid "Add My First Doctor" msgstr "Dodaj mojego pierwszego lekarza" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:221 msgid "👩‍⚕️ Add your first doctor under DocBooker → Add New Doctor. Patients can book as soon as a doctor has working hours." msgstr "👩‍⚕️ Dodaj pierwszego lekarza w DocBooker → Dodaj nowego lekarza. Pacjenci mogą rezerwować, gdy tylko lekarz ma godziny pracy." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:222 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:63 msgid "Your Clinic" msgstr "Twoja klinika" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:223 msgid "Your Doctor" msgstr "Twój lekarz" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:224 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:108 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:260 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:174 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:312 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:7 msgid "Department" msgstr "Specjalizacja" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:226 #, php-format msgid "Working Days at %s" msgstr "Dni pracy – %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:227 msgid "1 appointment a day" msgstr "1 wizyta dziennie" #. translators: %d: appointments per day. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:229 #, php-format msgid "%d appointments a day" msgstr "Wizyt dziennie: %d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "1 day a week" msgstr "1 dzień w tygodniu" #. translators: %d: working days per week. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232 #, php-format msgid "%d days a week" msgstr "%d dni w tygodniu" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Book Appointment" msgstr "Umów wizytę" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:112 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:218 msgid "Available" msgstr "Dostępne" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:105 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:113 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:206 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:222 msgid "Holiday" msgstr "Nieobecność" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:114 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:226 msgid "Selected" msgstr "Wybrane" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:115 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:230 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" #. translators: %s: a date, e.g. "Fri, October 9". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 #, php-format msgid "Available Times on %s" msgstr "Dostępne godziny: %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Pick at least one working day to see bookable times." msgstr "Wybierz co najmniej jeden dzień pracy, aby zobaczyć godziny." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "No working days are left this month. Patients will see next month." msgstr "W tym miesiącu nie ma już dni pracy. Pacjenci zobaczą następny miesiąc." #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 #, php-format msgid "Booking Calendar · %s" msgstr "Kalendarz rezerwacji · %s" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "Dodawanie: %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "Adding 2 sample clinics" msgstr "Dodawanie 2 przykładowych klinik" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Adding 1 department" msgstr "Dodawanie 1 specjalizacji" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 #, php-format msgid "Adding %d departments" msgstr "Dodawanie specjalizacji: %d" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 #, php-format msgid "Adding %s and their working hours" msgstr "Dodawanie: %s i godziny pracy" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Adding 4 sample doctors and their working hours" msgstr "Dodawanie 4 przykładowych lekarzy i ich godzin pracy" #. translators: %s: page title. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 #, php-format msgid "Creating your \"%s\" page" msgstr "Tworzenie strony „%s”" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "Finishing up" msgstr "Kończenie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "This step did not work." msgstr "Ten krok się nie udał." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:155 msgid "Try Again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "Your session has expired. Reload the page and run the setup again; nothing is lost." msgstr "Sesja wygasła. Odśwież stronę i uruchom konfigurację ponownie; nic nie przepadło." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Reload" msgstr "Odśwież" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "📷 Add a photo for each doctor. Profiles with photos get more bookings." msgstr "📷 Dodaj zdjęcie każdemu lekarzowi. Profile ze zdjęciami mają więcej rezerwacji." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "➕ Add your other doctors under DocBooker → Add New Doctor." msgstr "➕ Dodaj pozostałych lekarzy w DocBooker → Dodaj nowego lekarza." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "🗓️ Mark holidays so patients can't book days you're closed." msgstr "🗓️ Zaznacz nieobecności, aby pacjenci nie rezerwowali dni, gdy jest zamknięte." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "🧹 Swap the sample doctors for your own, or remove them all from the Doctors list with one click." msgstr "🧹 Zastąp przykładowych lekarzy własnymi albo usuń ich wszystkich jednym kliknięciem z listy lekarzy." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "Your booking page is also in your site menu." msgstr "Twoja strona rezerwacji jest też w menu strony." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Your site has no menu yet, so the page was not added to one. Add it under Appearance → Menus." msgstr "Twoja strona nie ma jeszcze menu, więc strony do niego nie dodano. Dodaj ją w Wygląd → Menu." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "A Ready-Made Hospital Website" msgstr "Gotowa strona szpitala" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270 #, php-format msgid "A Ready-Made %s Website" msgstr "Gotowa strona: %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271 msgid "A full site design for your kind of practice, imported in one click. Nine more included." msgstr "Pełny projekt strony dla twojego rodzaju placówki, importowany jednym kliknięciem. Dziewięć kolejnych w zestawie." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Zobacz, jak to działa ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 msgid "Patients pay when they book, with Stripe or Razorpay." msgstr "Pacjenci płacą przy rezerwacji przez Stripe lub Razorpay." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Front Desk & Clinic Dashboards" msgstr "Panele recepcji i kliniki" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Receptionists and clinic managers get their own screens." msgstr "Recepcjoniści i kierownicy klinik mają własne ekrany." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Bills & Invoices" msgstr "Rachunki i faktury" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Running bills, daily payments and printable invoices." msgstr "Rachunki bieżące, płatności dzienne i faktury do druku." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Lab Tests & Reports" msgstr "Badania i wyniki" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Order tests, upload reports, print receipts with a QR code." msgstr "Zlecaj badania, przesyłaj wyniki, drukuj potwierdzenia z kodem QR." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patient Report Portal" msgstr "Portal wyników dla pacjentów" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patients open their own reports with a code sent by SMS." msgstr "Pacjenci otwierają swoje wyniki kodem wysłanym SMS-em." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "Skip the setup?" msgstr "Pominąć konfigurację?" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "You can add clinics and doctors yourself, or run the setup again any time from the Doctors list." msgstr "Kliniki i lekarzy możesz dodać sam albo w każdej chwili uruchomić konfigurację ponownie z listy lekarzy." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "Yes, Skip Setup" msgstr "Tak, pomiń konfigurację" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "Keep Going" msgstr "Kontynuuj" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:38 msgid "Let's Set Up Your Booking Page" msgstr "Skonfigurujmy twoją stronę rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:39 msgid "About two minutes. First, tell us what kind of practice this is, so we can suggest the right departments and doctors." msgstr "Około dwóch minut. Najpierw powiedz nam, jaka to placówka, a podpowiemy odpowiednie specjalizacje i lekarzy." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "Many departments under one roof: medicine, children, heart, bones and more." msgstr "Wiele specjalizacji pod jednym dachem: interna, pediatria, kardiologia, ortopedia i inne." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "Specialty Clinic" msgstr "Klinika specjalistyczna" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "One field of care, such as a dental, eye or skin clinic." msgstr "Jedna dziedzina, np. klinika stomatologiczna, okulistyczna lub dermatologiczna." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:45 msgid "Which Specialty?" msgstr "Jaka specjalność?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:46 msgid "Pick the closest one. You can change departments later." msgstr "Wybierz najbliższą. Specjalizacje możesz zmienić później." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Let's Go" msgstr "Zaczynamy" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:53 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "Jak chcesz zacząć?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "Add My Own Clinic and Doctor" msgstr "Dodaj własną klinikę i lekarza" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "I'll type in my real details now." msgstr "Wpiszę teraz swoje prawdziwe dane." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:206 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:20 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:110 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:64 msgid "Where patients come for their appointment. You can add more clinics later." msgstr "Tu pacjenci przychodzą na wizytę. Więcej klinik możesz dodać później." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:66 #: src/js/admin/utils/data.js:326 msgid "Clinic Name" msgstr "Nazwa kliniki" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:37 msgid "Phone Number" msgstr "Numer telefonu" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:11 msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalnie)" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:75 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:38 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "np. +48 500 100 200" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:139 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:306 msgid "Address" msgstr "Adres" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:141 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "np. ul. Główna 12, Warszawa" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:69 msgid "Shown on the clinic page and in booking emails. Change it any time under DocBooker → Clinics." msgstr "Widoczne na stronie kliniki i w e-mailach o rezerwacji. Zmienisz to w każdej chwili w DocBooker → Kliniki." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:74 msgid "What Does Your Clinic Treat?" msgstr "Czym zajmuje się twoja klinika?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "Something Else?" msgstr "Coś innego?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "e.g. Physiotherapy" msgstr "np. Fizjoterapia" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:82 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:115 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:136 msgid "What Patients See" msgstr "Co widzą pacjenci" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:83 msgid "The first step of your booking form." msgstr "Pierwszy krok twojego formularza rezerwacji." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:89 msgid "Your First Doctor" msgstr "Twój pierwszy lekarz" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:90 msgid "Add one now. Photos, degrees and more doctors can wait until later." msgstr "Dodaj jednego teraz. Zdjęcia, tytuły i kolejni lekarze mogą poczekać." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "Doctor's Name" msgstr "Imię i nazwisko lekarza" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "e.g. Dr. Sarah Khan" msgstr "np. dr Anna Kowalska" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:262 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Speciality" msgstr "Specjalność" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 msgid "e.g. Family physician" msgstr "np. Lekarz rodzinny" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:336 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:199 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:51 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:52 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:75 msgid "From" msgstr "Od" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:103 msgid "Until" msgstr "Do" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:104 msgid "Each Appointment" msgstr "Każda wizyta" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:105 msgid "15 minutes" msgstr "15 minut" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:106 msgid "20 minutes" msgstr "20 minut" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:107 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:108 msgid "1 hour" msgstr "1 godzina" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:125 msgid "Everything below is filled in for you. Nothing to type." msgstr "Wszystko poniżej jest wypełnione za ciebie. Nic nie musisz wpisywać." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 msgid "The first step of your booking form: patients pick a department." msgstr "Pierwszy krok formularza rezerwacji: pacjent wybiera specjalizację." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:133 msgid "Your Sample Doctors" msgstr "Twoi przykładowi lekarze" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:134 msgid "Each one has working hours, so patients can book straight away. Click a doctor to see their calendar." msgstr "Każdy ma godziny pracy, więc pacjenci mogą od razu rezerwować. Kliknij lekarza, aby zobaczyć jego kalendarz." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:139 msgid "Want to change them? Do it any time under DocBooker → All Doctors." msgstr "Chcesz je zmienić? Zrobisz to w każdej chwili w DocBooker → Wszyscy lekarze." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:144 msgid "Your Booking Page" msgstr "Twoja strona rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:145 msgid "Patients book here: department → doctor → day and time → their details." msgstr "Tu pacjenci rezerwują: specjalizacja → lekarz → dzień i godzina → ich dane." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Page Title" msgstr "Tytuł strony" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:148 msgid "Add it to my site's main menu" msgstr "Dodaj do głównego menu mojej strony" #. translators: %s: the site's admin email address. #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:153 #, php-format msgid "New booking emails go to %s. Change it under Settings → General." msgstr "E-maile o nowych rezerwacjach trafiają na %s. Zmienisz to w Ustawienia → Ogólne." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 msgid "Create My Booking Page" msgstr "Utwórz moją stronę rezerwacji" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:163 msgid "Setting Things Up…" msgstr "Przygotowywanie…" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:164 msgid "This takes a few seconds." msgstr "To potrwa kilka sekund." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:172 msgid "Congratulations! Your Booking Page Is Live 🎉" msgstr "Gratulacje! Twoja strona rezerwacji działa 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:173 msgid "Open it and book an appointment the way a patient would. It's the quickest way to check everything." msgstr "Otwórz ją i zarezerwuj wizytę tak jak pacjent. To najszybszy sposób, by wszystko sprawdzić." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Open My Booking Page ↗" msgstr "Otwórz moją stronę rezerwacji ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Go to My Doctors" msgstr "Przejdź do moich lekarzy" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:177 msgid "When You Have a Minute" msgstr "Gdy znajdziesz chwilę" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:180 msgid "Do More With DocBooker Pro" msgstr "Zrób więcej z DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:181 msgid "Everything plugs into the doctors and clinics you just set up." msgstr "Wszystko łączy się z lekarzami i klinikami, które właśnie dodałeś." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:37 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:38 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Gotowe szablony" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:81 msgid "Validating template" msgstr "Sprawdzanie szablonu" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:82 msgid "Loading block markup" msgstr "Ładowanie kodu bloku" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:83 msgid "Processing images" msgstr "Przetwarzanie zdjęć" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:84 msgid "Creating draft page" msgstr "Tworzenie szkicu strony" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:85 msgid "Finalising" msgstr "Kończenie" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:88 msgid "10 medical niche templates" msgstr "10 szablonów dla branży medycznej" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:89 msgid "One click. " msgstr "Jedno kliknięcie. " #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:90 msgid "A whole site." msgstr "Cała strona." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:91 msgid "Pick a niche, click Import, and a fully-editable draft page is created from the DocBooker block library. Doctors, clinics and departments pull your real content; everything else uses curated demo imagery." msgstr "Wybierz specjalność, kliknij Importuj, a z bloków DocBooker powstanie w pełni edytowalny szkic strony. Lekarze, kliniki i specjalizacje pobierają twoje prawdziwe dane; reszta używa wybranych zdjęć demo." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:92 msgid "Import template" msgstr "Importuj szablon" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:93 msgid "Hover to preview" msgstr "Najedź, aby podejrzeć" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:94 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:118 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:23 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:368 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:258 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:55 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:115 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:275 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:228 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:341 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:202 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:136 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:69 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:97 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:96 #: src/js/admin/app/ui.jsx:162 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:97 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:258 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:227 msgid "Try again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:98 msgid "Start import" msgstr "Rozpocznij import" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:99 msgid "Download demo images into the media library (slower)" msgstr "Pobierz zdjęcia demo do biblioteki mediów (wolniej)" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:100 msgid "Importing" msgstr "Importowanie" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:101 msgid "Please keep this tab open until all steps complete." msgstr "Nie zamykaj tej karty, aż wszystkie kroki się zakończą." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:102 msgid "Building your page" msgstr "Tworzenie strony" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:103 msgid "Template imported" msgstr "Zaimportowano szablon" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:104 msgid "A draft page was created with every block ready to edit." msgstr "Utworzono szkic strony ze wszystkimi blokami gotowymi do edycji." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:105 msgid "Edit the page" msgstr "Edytuj stronę" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:106 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:107 msgid "Import another template" msgstr "Importuj inny szablon" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:108 msgid "Import failed" msgstr "Import nie powiódł się" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:109 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:37 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:110 msgid "Unlock page templates with Pro" msgstr "Odblokuj szablony stron z Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:111 msgid "Page templates are a DocBooker Pro feature. Upgrade to import polished, niche-specific landing pages built from the DocBooker block library — then customise everything in the editor." msgstr "Szablony stron to funkcja DocBooker Pro. Przejdź na Pro, aby importować dopracowane strony dla twojej specjalności, zbudowane z bloków DocBooker — a potem dostosuj wszystko w edytorze." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:112 msgid "10 ready-made medical niche pages" msgstr "10 gotowych stron dla branży medycznej" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:113 msgid "One-click import — a real, editable draft page" msgstr "Import jednym kliknięciem — prawdziwy, edytowalny szkic strony" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:114 msgid "Built from the full DocBooker Pro block library" msgstr "Zbudowane z pełnej biblioteki bloków DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "Może później" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:53 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:126 msgid "Settings saved." msgstr "Zapisano ustawienia." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:210 msgid "This booking is already cancelled." msgstr "Ta rezerwacja jest już odwołana." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:212 msgid "Booking cancelled." msgstr "Rezerwacja odwołana." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:228 msgid "Booking delete successfully." msgstr "Rezerwacja została usunięta." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:230 msgid "Failed to delete booking." msgstr "Nie udało się usunąć rezerwacji." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:92 msgid "No posts found." msgstr "Nie znaleziono wpisów." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:107 msgid "Book Your Appointment" msgstr "Zarezerwuj wizytę" #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:59 #: templates/booking/manage.php:87 #: templates/booking/manage.php:92 #: templates/booking/manage.php:101 #: templates/booking/manage.php:106 msgid "Your Appointment" msgstr "Twoja wizyta" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:99 #, php-format msgid "%s, to pay at the clinic" msgstr "%s, do zapłaty w klinice" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:102 #, php-format msgid "%s, paid online" msgstr "%s, opłacone online" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:265 msgid "Invalid template name." msgstr "Nieprawidłowa nazwa szablonu." #: app/Controllers/Helper/Helper.php:342 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Doctors" msgstr "Więcej lekarzy" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:364 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Clinics" msgstr "Więcej klinik" #. translators: %s: search query #: app/Controllers/Helper/Helper.php:544 #: app/Traits/TemplateTraits.php:17 #, php-format msgid "Search results: “%s”" msgstr "Wyniki wyszukiwania: “%s”" #. translators: %s: page number #: app/Controllers/Helper/Helper.php:548 #: app/Traits/TemplateTraits.php:21 #, php-format msgid " – Page %s" msgstr " – Strona %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:596 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:103 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:156 msgid "Doctors" msgstr "Lekarze" #. translators: %s: doctor name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:856 #, php-format msgid "Dr. %s" msgstr "Dr %s" #. translators: %s: patient email address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:860 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: patient notes #: app/Controllers/Helper/Helper.php:862 #, php-format msgid "Notes: %s" msgstr "Notatki: %s" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:870 #, php-format msgid "Fee: %s, to pay at the clinic" msgstr "Opłata: %s, do zapłaty w klinice" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:873 #, php-format msgid "Paid online: %s" msgstr "Opłacono online: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:880 msgid "It is too late to cancel online now. If you cannot come, please call the clinic as soon as you can." msgstr "Na odwołanie online jest już za późno. Jeśli nie możesz przyjść, jak najszybciej zadzwoń do kliniki." #. translators: 1: number of hours, 2: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:885 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it up to %1$d hour before your appointment here: %2$s" msgid_plural "Need to cancel? You can do it up to %1$d hours before your appointment here: %2$s" msgstr[0] "Chcesz odwołać? Możesz to zrobić najpóźniej %1$d godzinę przed wizytą tutaj: %2$s" msgstr[1] "Chcesz odwołać? Możesz to zrobić najpóźniej %1$d godziny przed wizytą tutaj: %2$s" msgstr[2] "Chcesz odwołać? Możesz to zrobić najpóźniej %1$d godzin przed wizytą tutaj: %2$s" #. translators: %s: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:887 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it here: %s" msgstr "Chcesz odwołać? Możesz to zrobić tutaj: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:889 msgid "If you need to cancel or reschedule, please contact us at least 24 hours before your appointment." msgstr "Jeśli chcesz odwołać lub przełożyć wizytę, skontaktuj się z nami co najmniej 24 godziny wcześniej." #. translators: %s: link that adds the appointment to a calendar #: app/Controllers/Helper/Helper.php:894 #, php-format msgid "Add it to your calendar: %s" msgstr "Dodaj do kalendarza: %s" #. translators: %s: clinic address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:898 #, php-format msgid "Address: %s" msgstr "Adres: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:906 msgid "Your appointment booking confirmation" msgstr "Potwierdzenie rezerwacji wizyty" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 14: add-to-calendar line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:908 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Thank you for booking an appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s%14$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Dzień dobry, %1$s,\n\nDziękujemy za rezerwację wizyty (lekarz: %2$s).\n\nSzczegóły wizyty:\nID rezerwacji: %3$s\nDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s%11$s%14$s\n\n%12$s\n\nPozdrawiamy,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:909 msgid "New appointment booking" msgstr "Nowa rezerwacja wizyty" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:911 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A new appointment has been booked with you.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Dzień dobry, %2$s,\n\nZarezerwowano u ciebie nową wizytę.\n\nSzczegóły wizyty:\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:912 msgid "New doctor appointment booking" msgstr "Nowa rezerwacja wizyty u lekarza" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:914 #, php-format msgid "" "A new appointment has been booked.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Zarezerwowano nową wizytę.\n\nID rezerwacji: %3$s\n\nLekarz: %2$s\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s%11$s\n%10$s" #. translators: 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:918 #, php-format msgid "Reminder: your appointment on %4$s at %5$s" msgstr "Przypomnienie: twoja wizyta %4$s, godz. %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 13: clinic address line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:920 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "This is a reminder of your appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%13$s%11$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Dzień dobry, %1$s,\n\nPrzypominamy o twojej wizycie (lekarz: %2$s).\n\nSzczegóły wizyty:\nID rezerwacji: %3$s\nDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s%13$s%11$s\n\n%12$s\n\nPozdrawiamy,\n%7$s" #. translators: 1: patient, 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:922 #, php-format msgid "Reminder: %1$s on %4$s at %5$s" msgstr "Przypomnienie: %1$s, %4$s, godz. %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:924 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A reminder of your appointment with %1$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Dzień dobry, %2$s,\n\nPrzypominamy o wizycie (pacjent: %1$s).\n\nSzczegóły wizyty:\nID rezerwacji: %3$s\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:927 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:938 msgid "Your appointment has been cancelled" msgstr "Twoja wizyta została odwołana" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:929 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Your appointment with %2$s has been cancelled, as you asked.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Dzień dobry, %1$s,\n\nZgodnie z twoją prośbą twoja wizyta (lekarz: %2$s) została odwołana.\n\nSzczegóły wizyty:\nID rezerwacji: %3$s\nDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n\nPozdrawiamy,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:930 msgid "Appointment cancelled by the patient" msgstr "Pacjent odwołał wizytę" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:932 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A patient cancelled their appointment with you. The time is free again.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Dzień dobry, %2$s,\n\nPacjent odwołał wizytę u ciebie. Termin jest znowu wolny.\n\nSzczegóły wizyty:\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:933 msgid "A patient cancelled their appointment" msgstr "Pacjent odwołał swoją wizytę" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:935 #, php-format msgid "" "A patient cancelled their appointment from the link in their email. The time is free again.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Pacjent odwołał wizytę linkiem z e-maila. Termin jest znowu wolny.\n\nID rezerwacji: %3$s\n\nLekarz: %2$s\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:940 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Sorry, your appointment with %2$s has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Dzień dobry, %1$s,\n\nNiestety twoja wizyta (lekarz: %2$s) została odwołana.\n\nSzczegóły wizyty:\nID rezerwacji: %3$s\nDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n\nPozdrawiamy,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:941 msgid "Appointment cancelled" msgstr "Wizyta odwołana" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:943 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "An appointment with you has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Dzień dobry, %2$s,\n\nWizyta pacjenta u ciebie została odwołana.\n\nSzczegóły wizyty:\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:944 msgid "A doctor appointment was cancelled" msgstr "Wizyta u lekarza została odwołana" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:946 #, php-format msgid "" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Wizyta została odwołana.\n\nID rezerwacji: %3$s\n\nLekarz: %2$s\nPacjent: %1$s\nTelefon: %8$s\n%9$sDzień: %4$s\nGodzina: %5$s\nKlinika: %6$s\n%10$s" #. translators: 1: weekday name, 2: date in the site's date format #: app/Controllers/Helper/Helper.php:1066 #, php-format msgctxt "weekday, date" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:49 msgid "No schedule available" msgstr "Brak dostępnego grafiku" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:91 msgid "Doctor Schedule" msgstr "Grafik lekarza" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:14 msgid "Not available" msgstr "Niedostępne" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:130 msgid "Call For Booking:" msgstr "Rezerwacje telefoniczne:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:148 msgid "Clinic Holiday Schedule" msgstr "Grafik nieobecności kliniki" #. translators: 1: clinic name, 2: first holiday date, 3: last holiday date #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:159 #, php-format msgid "%1$s is on holiday from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s: nieobecność od %2$s do %3$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:210 msgid "Our Hotline:" msgstr "Nasza infolinia:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:217 msgid "Our Email:" msgstr "Nasz e-mail:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:252 msgid "Our Address:" msgstr "Nasz adres:" #: app/Controllers/Hooks/FilterHooks.php:64 msgid "Page" msgstr "– strona" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:158 #, php-format msgid "View profile of %s" msgstr "Zobacz profil: %s" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:160 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Profile" msgstr "Zobacz profil" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:161 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "Book Now" msgstr "Zarezerwuj" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:177 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:52 msgid "Working days" msgstr "Dni pracy" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:246 #: app/Controllers/Model/Clinic.php:56 msgid "Hotline:" msgstr "Infolinia:" #. translators: %s: doctor's name #: app/Controllers/Model/Booking.php:245 #, php-format msgid "Appointment with %s" msgstr "Wizyta: %s" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: app/Controllers/Model/Booking.php:247 #, php-format msgid "Booking ID: %s" msgstr "ID rezerwacji: %s" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:106 #: src/js/public/components/booking-ui.js:29 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:107 #: src/js/public/components/booking-ui.js:30 msgid "Tue" msgstr "Wt" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:108 #: src/js/public/components/booking-ui.js:31 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:109 #: src/js/public/components/booking-ui.js:32 msgid "Thu" msgstr "Czw" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:110 #: src/js/public/components/booking-ui.js:33 msgid "Fri" msgstr "Pt" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:111 #: src/js/public/components/booking-ui.js:34 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:112 #: src/js/public/components/booking-ui.js:35 msgid "Sun" msgstr "Nd" #: app/Traits/SingletonTrait.php:27 #: app/Traits/SingletonTrait.php:33 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Nie oszukuj!" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:16 msgid "DocBooker: Doctor Filter" msgstr "DocBooker: filtr lekarzy" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:18 msgid "DocBooker Doctor Filter widget." msgstr "Widżet filtra lekarzy DocBooker." #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:36 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:38 msgid "Select Doctor Department" msgstr "Wybierz specjalizację lekarza" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:59 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:61 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:111 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:259 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:34 msgid "Select Clinic" msgstr "Wybierz klinikę" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:96 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:98 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:20 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:68 msgid "Select Doctor" msgstr "Wybierz lekarza" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:136 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:355 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:163 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:167 msgid "Widget Style" msgstr "Styl widżetu" #: app/Widgets/Widgets.php:25 msgid "DocBooker - Doctor Single Sidebar" msgstr "DocBooker – panel boczny strony lekarza" #: app/Widgets/Widgets.php:27 msgid "Add widgets on doctor single page" msgstr "Dodaj widżety na stronie lekarza" #: app/Widgets/Widgets.php:36 msgid "DocBooker - Doctor Archive Sidebar" msgstr "DocBooker – panel boczny archiwum lekarzy" #: app/Widgets/Widgets.php:38 msgid "Add widgets on doctor archive page" msgstr "Dodaj widżety na stronie archiwum lekarzy" #: app/Widgets/Widgets.php:47 msgid "DocBooker - Clinic Single Sidebar" msgstr "DocBooker – panel boczny strony kliniki" #: app/Widgets/Widgets.php:49 msgid "Add widgets on clinic single page" msgstr "Dodaj widżety na stronie kliniki" #: app/Widgets/Widgets.php:58 msgid "DocBooker - Clinic Archive Sidebar" msgstr "DocBooker – panel boczny archiwum klinik" #: app/Widgets/Widgets.php:60 msgid "Add widgets on clinic archive page" msgstr "Dodaj widżety na stronie archiwum klinik" #: templates/archive_wpddb_clinic.php:66 msgid "No clinics were found." msgstr "Nie znaleziono klinik." #: templates/archive_wpddb_doctor.php:67 #: templates/wpddb_doctor_department.php:63 msgid "No doctors were found." msgstr "Nie znaleziono lekarzy." #: templates/booking/manage.php:59 msgid "This Link Doesn’t Work" msgstr "Ten link nie działa" #: templates/booking/manage.php:60 msgid "It may be incomplete. Open it again from your appointment email, or contact the clinic." msgstr "Link może być niepełny. Otwórz go ponownie z e-maila o wizycie lub skontaktuj się z kliniką." #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:65 #, php-format msgid "Please call the clinic: %s" msgstr "Zadzwoń do kliniki: %s" #: templates/booking/manage.php:66 msgid "Please contact the clinic." msgstr "Skontaktuj się z kliniką." #: templates/booking/manage.php:72 msgid "Your Appointment Is Cancelled" msgstr "Twoja wizyta została odwołana" #: templates/booking/manage.php:73 msgid "The time is free again for other patients. We have emailed you a confirmation." msgstr "Termin jest znowu wolny dla innych pacjentów. Wysłaliśmy ci potwierdzenie e-mailem." #: templates/booking/manage.php:77 msgid "This Appointment Is Cancelled" msgstr "Ta wizyta została odwołana" #: templates/booking/manage.php:78 msgid "There is nothing more to do. You are welcome to book another time." msgstr "Nic więcej nie trzeba robić. Zapraszamy do kolejnej rezerwacji." #: templates/booking/manage.php:82 msgid "This Appointment Has Passed" msgstr "Ta wizyta już minęła" #: templates/booking/manage.php:83 msgid "It can no longer be changed." msgstr "Nie można jej już zmienić." #: templates/booking/manage.php:88 msgid "This appointment was paid online, so it can’t be cancelled here. Please contact the clinic to cancel and arrange a refund." msgstr "Ta wizyta została opłacona online, więc nie można jej tu odwołać. Skontaktuj się z kliniką, aby odwołać i uzyskać zwrot." #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:95 #, php-format msgid "It’s less than %d hour to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgid_plural "It’s less than %d hours to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgstr[0] "Do wizyty jest mniej niż %d godzina, więc nie można jej odwołać online." msgstr[1] "Do wizyty jest mniej niż %d godziny, więc nie można jej odwołać online." msgstr[2] "Do wizyty jest mniej niż %d godzin, więc nie można jej odwołać online." #: templates/booking/manage.php:102 msgid "To cancel or change it, please contact the clinic." msgstr "Aby odwołać lub zmienić wizytę, skontaktuj się z kliniką." #: templates/booking/manage.php:108 msgid "The page was open for too long. Please press Cancel Appointment again." msgstr "Strona była otwarta zbyt długo. Naciśnij ponownie „Odwołaj wizytę”." #: templates/booking/manage.php:109 msgid "Here are the details of your booking." msgstr "Oto szczegóły twojej rezerwacji." #: templates/booking/manage.php:120 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:109 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:156 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:165 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:22 msgid "Date" msgstr "Data" #: templates/booking/manage.php:122 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:116 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:168 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:283 #: src/js/admin/utils/data.js:345 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:24 msgid "Time" msgstr "Godzina" #: templates/booking/manage.php:130 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:94 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:270 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:296 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Fee" msgstr "Opłata" #: templates/booking/manage.php:133 #: src/js/admin/utils/data.js:311 msgid "Booking ID" msgstr "ID rezerwacji" #: templates/booking/manage.php:138 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:614 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:44 msgid "Add to your calendar:" msgstr "Dodaj do kalendarza:" #: templates/booking/manage.php:139 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:615 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:45 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: templates/booking/manage.php:140 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:616 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:46 msgid "Apple / Outlook" msgstr "Apple / Outlook" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:149 #, php-format msgid "Can’t make it? You can cancel up to %d hour before the appointment, and the time goes to another patient." msgid_plural "Can’t make it? You can cancel up to %d hours before the appointment, and the time goes to another patient." msgstr[0] "Nie możesz przyjść? Możesz odwołać najpóźniej %d godzinę przed wizytą, a termin dostanie inny pacjent." msgstr[1] "Nie możesz przyjść? Możesz odwołać najpóźniej %d godziny przed wizytą, a termin dostanie inny pacjent." msgstr[2] "Nie możesz przyjść? Możesz odwołać najpóźniej %d godzin przed wizytą, a termin dostanie inny pacjent." #: templates/booking/manage.php:150 msgid "Can’t make it? Cancel, and the time goes to another patient." msgstr "Nie możesz przyjść? Odwołaj, a termin dostanie inny pacjent." #: templates/booking/manage.php:155 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Odwołaj wizytę" #: templates/booking/manage.php:157 msgid "Nothing changes until you press the button." msgstr "Nic się nie zmieni, dopóki nie naciśniesz przycisku." #: templates/booking/manage.php:159 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:635 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:55 msgid "Book Another Appointment" msgstr "Umów kolejną wizytę" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:164 #, php-format msgid "Call %s" msgstr "Zadzwoń: %s" #: templates/global/pagination.php:16 msgid "Page navigation" msgstr "Nawigacja stron" #: templates/global/pagination.php:20 #: src/js/admin/app/ui.jsx:111 msgid "Previous page" msgstr "Poprzednia strona" #: templates/global/pagination.php:34 #: src/js/admin/app/ui.jsx:119 msgid "Next page" msgstr "Następna strona" #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:262 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:117 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 msgid "Bookings" msgstr "Rezerwacje" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:11 msgid "Passed" msgstr "Minęło" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:13 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:12 msgid "Clinic closed" msgstr "Klinika zamknięta" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "The doctor does not work on this day." msgstr "Lekarz nie pracuje w tym dniu." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "No times found for this day." msgstr "Brak godzin w tym dniu." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:59 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:90 msgid "Pick a time." msgstr "Wybierz godzinę." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:60 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:91 msgid "Enter the patient’s name." msgstr "Podaj imię i nazwisko pacjenta." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:61 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:92 msgid "Enter the patient’s phone number." msgstr "Podaj numer telefonu pacjenta." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:62 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:93 msgid "This email address is not valid." msgstr "Ten adres e-mail jest nieprawidłowy." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:83 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:113 msgid "The booking could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać rezerwacji." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:189 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:176 msgid "Add booking" msgstr "Dodaj rezerwację" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:93 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:142 msgid "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email." msgstr "Dla rezerwacji telefonicznych lub w recepcji. Lekarz dostaje zwykły e-mail o rezerwacji." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Saving…" msgstr "Zapisywanie…" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 msgid "Save booking" msgstr "Zapisz rezerwację" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:104 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:149 msgid "Choose a doctor" msgstr "Wybierz lekarza" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:118 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:170 msgid "Choose a doctor and a date to see the free times." msgstr "Wybierz lekarza i datę, aby zobaczyć wolne godziny." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:181 msgid "Closed on this day." msgstr "Zamknięte w tym dniu." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:144 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:204 msgid "No free times on this day." msgstr "Brak wolnych godzin w tym dniu." #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:152 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:212 #, js-format msgid "%1$s at %2$s · %3$s" msgstr "%1$s, godz. %2$s · %3$s" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:158 msgid "Patient name" msgstr "Imię i nazwisko pacjenta" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:163 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:106 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:169 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:107 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:132 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:171 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 msgid "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails." msgstr "Opcjonalne. Potrzebne do e-maili z potwierdzeniem i przypomnieniem." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:174 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:226 msgid "Note" msgstr "Notatka" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:230 msgid "Email the booking confirmation to the patient" msgstr "Wyślij pacjentowi e-mail z potwierdzeniem rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 msgid "Add an email address first." msgstr "Najpierw dodaj adres e-mail." #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:5 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:76 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Upcoming" msgstr "Nadchodzące" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:12 msgid "Pay at clinic" msgstr "Płatność w klinice" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:13 msgid "No charge" msgstr "Bezpłatnie" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:14 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "Paid online" msgstr "Opłacone online" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:16 msgid "Payment failed" msgstr "Płatność nie powiodła się" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:17 msgid "Awaiting payment" msgstr "Oczekuje na płatność" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:21 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:243 msgid "At the clinic" msgstr "W klinice" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Razorpay" msgstr "Online · Razorpay" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Stripe (card)" msgstr "Online · Stripe (karta)" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:38 msgid "Booking cancelled. The patient has been emailed." msgstr "Rezerwacja odwołana. Pacjent dostał e-mail." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:44 msgid "Booking deleted." msgstr "Usunięto rezerwację." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:50 msgid "That did not work. Please try again." msgstr "Nie udało się. Spróbuj ponownie." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "This booking was cancelled. The time is free for someone else." msgstr "Ta rezerwacja została odwołana. Termin jest wolny dla kogoś innego." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "The online payment was refunded." msgstr "Płatność online została zwrócona." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "Email the patient" msgstr "Napisz e-mail do pacjenta" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic." msgstr "Płatność online nie przeszła. Poproś pacjenta o zapłatę w klinice." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:69 #, js-format msgid "%s to collect at the clinic on the day." msgstr "%s do pobrania w klinice w dniu wizyty." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:104 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:266 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:283 msgid "Patient" msgstr "Pacjent" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Booking" msgstr "Rezerwacja" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:287 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:260 msgid "NEW" msgstr "NOWA" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:288 #, js-format msgid "Booked %s" msgstr "Zarezerwowano %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:91 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:146 msgid "When" msgstr "Kiedy" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:99 msgid "Call patient" msgstr "Zadzwoń do pacjenta" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:100 msgid "Email patient" msgstr "Napisz do pacjenta" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:101 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 #: src/js/admin/utils/data.js:382 msgid "Cancel booking" msgstr "Odwołaj rezerwację" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:109 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:240 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:269 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:295 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:232 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:110 msgid "Transaction" msgstr "Transakcja" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:112 msgid "Patient's note" msgstr "Notatka pacjenta" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:113 msgid "History" msgstr "Historia" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Cancel this booking?" msgstr "Odwołać tę rezerwację?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Delete this booking?" msgstr "Usunąć tę rezerwację?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 #, js-format msgid "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again." msgstr "%1$s dostanie e-mail, że wizyta %2$s jest odwołana, a termin znowu będzie wolny." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 msgid "The patient" msgstr "Pacjent" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:131 msgid "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead." msgstr "Zostanie usunięta na zawsze wraz z historią. Pacjent nie zostanie powiadomiony. Aby zachować zapis, odwołaj ją." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:98 msgid "The bookings could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać rezerwacji." #. translators: 1: cancelled count, 2: skipped count #. translators: 1: success count, 2: failed count #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:138 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:220 #, js-format msgid "%1$d cancelled, %2$d skipped." msgstr "Odwołano: %1$d, pominięto: %2$d." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:143 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:231 msgid "Bulk cancel failed." msgstr "Zbiorcze odwołanie nie powiodło się." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:153 msgid "New" msgstr "Nowe" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:93 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:100 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:235 msgid "Today" msgstr "Dziś" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Tomorrow" msgstr "Jutro" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:237 msgid "Next 7 days" msgstr "Najbliższe 7 dni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:12 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Earlier" msgstr "Wcześniej" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Custom…" msgstr "Własny…" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 msgid "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid." msgstr "Każda wizyta: kto przychodzi, kiedy, do którego lekarza i czy jest opłacona." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:178 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:147 msgid "Date range" msgstr "Zakres dat" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:187 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:367 msgid "Export CSV" msgstr "Eksportuj CSV" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:231 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:236 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:241 msgid "Comes with DocBooker Pro" msgstr "W pakiecie DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 #, js-format msgid "%d new booking" msgid_plural "%d new bookings" msgstr[0] "%d nowa rezerwacja" msgstr[1] "%d nowe rezerwacje" msgstr[2] "%d nowych rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 msgid "since you last looked. They stay green until someone opens them." msgstr "od ostatniego sprawdzenia. Pozostają zielone, dopóki ktoś ich nie otworzy." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:198 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:222 msgid "Show new bookings" msgstr "Pokaż nowe rezerwacje" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:199 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:223 msgid "Mark all as seen" msgstr "Oznacz wszystkie jako przejrzane" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:206 #, js-format msgid "%1$d today · %2$d tomorrow" msgstr "Dziś: %1$d · jutro: %2$d" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:207 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:287 msgid "To collect at the clinic" msgstr "Do pobrania w klinice" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:208 #, js-format msgid "%d upcoming booking" msgid_plural "%d upcoming bookings" msgstr[0] "%d nadchodząca rezerwacja" msgstr[1] "%d nadchodzące rezerwacje" msgstr[2] "%d nadchodzących rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 #, js-format msgid "%d payment failed" msgid_plural "%d payments failed" msgstr[0] "%d płatność nieudana" msgstr[1] "%d płatności nieudane" msgstr[2] "%d płatności nieudanych" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "No failed payments" msgstr "Brak nieudanych płatności" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Appointments that have passed" msgstr "Wizyty, które już minęły" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:213 #, js-format msgid "%s%% of bookings" msgstr "%s%% rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:218 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:227 msgid "Search bookings" msgstr "Szukaj rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:228 msgid "Search name, booking ID, email or phone" msgstr "Szukaj po nazwisku, ID rezerwacji, e-mailu lub telefonie" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:232 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:162 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:299 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All clinics" msgstr "Wszystkie kliniki" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:191 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:331 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All doctors" msgstr "Wszyscy lekarze" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:242 msgid "Any payment" msgstr "Dowolna płatność" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:244 msgid "Online" msgstr "Online" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:246 msgid "Filter by clinic, doctor and payment" msgstr "Filtruj według kliniki, lekarza i płatności" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:251 #, js-format msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d zaznaczona" msgstr[1] "%d zaznaczone" msgstr[2] "%d zaznaczonych" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:252 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:384 msgid "Export selected" msgstr "Eksportuj zaznaczone" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:253 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:394 msgid "Cancel selected" msgstr "Odwołaj zaznaczone" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:254 msgid "Clear selection" msgstr "Wyczyść zaznaczenie" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:265 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:254 msgid "Select all bookings on this page" msgstr "Zaznacz wszystkie rezerwacje na tej stronie" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:267 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:293 msgid "Appointment" msgstr "Wizyta" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:271 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:352 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:272 msgid "Open" msgstr "Otwórz" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:59 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "Wybierz: %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:298 #, js-format msgid "Open %s's booking" msgstr "Otwórz rezerwację: %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "No bookings match" msgstr "Brak pasujących rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Clear search and filters" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie i filtry" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Try another name or date, or clear the search." msgstr "Spróbuj innego nazwiska lub daty albo wyczyść wyszukiwanie." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No new bookings" msgstr "Brak nowych rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No upcoming bookings" msgstr "Brak nadchodzących rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No past appointments yet" msgstr "Brak wcześniejszych wizyt" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No cancelled bookings" msgstr "Brak odwołanych rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No bookings yet" msgstr "Brak rezerwacji" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "Bookings appear here when patients book online, or when you add one." msgstr "Rezerwacje pojawiają się tu, gdy pacjenci rezerwują online lub gdy dodasz je sam." #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:311 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:425 #, js-format msgid "Booking %s is saved." msgstr "Rezerwacja %s została zapisana." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:387 msgid "Cancel the selected bookings?" msgstr "Odwołać zaznaczone rezerwacje?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again." msgstr "Każdy pacjent dostanie e-mail, że wizyta jest odwołana, a terminy znowu będą wolne." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Cancel bookings" msgstr "Odwołaj rezerwacje" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:331 msgid "Choose both dates." msgstr "Wybierz obie daty." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:332 msgid "The start date must be on or before the end date." msgstr "Data początkowa musi być nie późniejsza niż końcowa." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:337 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:200 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:54 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:55 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:76 msgid "To" msgstr "Do" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:342 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:201 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:342 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:11 msgid "7 days" msgstr "7 dni" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:13 msgid "3 months" msgstr "3 miesiące" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:41 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Szukaj: %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:68 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:248 msgid "Bookings per day" msgstr "Rezerwacji dziennie" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:91 #, js-format msgid "%d booked" msgid_plural "%d booked" msgstr[0] "%d zarezerwowana" msgstr[1] "%d zarezerwowane" msgstr[2] "%d zarezerwowanych" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:92 #, js-format msgid "%d cancelled" msgid_plural "%d cancelled" msgstr[0] "%d odwołana" msgstr[1] "%d odwołane" msgstr[2] "%d odwołanych" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:152 msgid "The dashboard could not be loaded." msgstr "Nie udało się wczytać kokpitu." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 msgid "How the clinic's appointments are going." msgstr "Jak idą wizyty w klinice." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:179 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:180 msgid "Period" msgstr "Okres" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:184 msgid "Custom" msgstr "Własny" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:194 msgid "Choose a start date on or before the end date." msgstr "Wybierz datę początkową nie późniejszą niż końcowa." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:207 #, js-format msgid "compared with %s" msgstr "w porównaniu z: %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:210 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:202 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:146 #, js-format msgid "Remove %s" msgstr "Usuń: %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:212 msgid "Clear all" msgstr "Wyczyść wszystko" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:229 msgid "Add doctor emails" msgstr "Dodaj e-maile lekarzy" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:230 #, js-format msgid "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders." msgid_plural "%d doctors have no email, so they don't get booking emails or reminders." msgstr[0] "%d lekarz nie ma e-maila, więc nie dostaje e-maili o rezerwacjach ani przypomnień." msgstr[1] "%d lekarzy nie ma e-maila, więc nie dostają e-maili o rezerwacjach ani przypomnień." msgstr[2] "%d lekarzy nie ma e-maila, więc nie dostają e-maili o rezerwacjach ani przypomnień." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 #, js-format msgid "Next: %1$s · %2$s" msgstr "Następna: %1$s · %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 msgid "No more appointments today" msgstr "Brak kolejnych wizyt na dziś" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:238 #, js-format msgid "%s vs the 7 days before" msgstr "%s w porównaniu z poprzednimi 7 dniami" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:240 #, js-format msgid "%s vs the period before" msgstr "%s w porównaniu z poprzednim okresem" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:243 #, js-format msgid "%1$s vs the period before · %2$s of bookings" msgstr "%1$s w porównaniu z poprzednim okresem · %2$s rezerwacji" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:244 #, js-format msgid "%s of bookings" msgstr "%s rezerwacji" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Last 14 days. Cancelled are shown on top." msgstr "Ostatnie 14 dni. Odwołane są pokazane na górze." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "By week. Cancelled are shown on top." msgstr "Według tygodni. Odwołane są pokazane na górze." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Cancelled are shown on top." msgstr "Odwołane są pokazane na górze." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:251 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:279 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:284 msgid "No bookings in this period" msgstr "Brak rezerwacji w tym okresie" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "Today's appointments" msgstr "Dzisiejsze wizyty" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "All bookings" msgstr "Wszystkie rezerwacje" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:264 msgid "No appointments today" msgstr "Brak wizyt na dziś" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:269 msgid "Busiest doctors" msgstr "Najbardziej zajęci lekarze" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:281 msgid "By department" msgstr "Według specjalizacji" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:289 #, js-format msgid "%d upcoming booking in this period" msgid_plural "%d upcoming bookings in this period" msgstr[0] "%d nadchodząca rezerwacja w tym okresie" msgstr[1] "%d nadchodzące rezerwacje w tym okresie" msgstr[2] "%d nadchodzących rezerwacji w tym okresie" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:292 #, js-format msgid "Paid online: %1$s · %2$d booking" msgid_plural "Paid online: %1$s · %2$d bookings" msgstr[0] "Opłacono online: %1$s · %2$d rezerwacja" msgstr[1] "Opłacono online: %1$s · %2$d rezerwacje" msgstr[2] "Opłacono online: %1$s · %2$d rezerwacji" #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:39 msgid "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro." msgstr "Nie udało się wczytać tej strony. Odśwież ją; jeśli to nie pomoże, zaktualizuj DocBooker i DocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:58 msgid "Less" msgstr "Mniej" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:60 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "More" msgstr "Więcej" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:129 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:169 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:188 msgid "Choose a page" msgstr "Wybierz stronę" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:134 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #: src/js/admin/utils/data.js:215 msgid "None" msgstr "Brak" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:143 msgid "Pick a colour" msgstr "Wybierz kolor" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 msgid "Colour code" msgstr "Kod koloru" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:146 msgid "Clear colour" msgstr "Wyczyść kolor" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:148 #, js-format msgid "Use %s" msgstr "Użyj %s" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Portrait card" msgstr "Karta portretowa" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "Photo on top, name and details below. Several cards in a row." msgstr "Zdjęcie na górze, nazwisko i szczegóły pod nim. Kilka kart w wierszu." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Directory row" msgstr "Wiersz katalogu" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "One doctor per line with a round photo and a side column." msgstr "Jeden lekarz w wierszu, z okrągłym zdjęciem i kolumną boczną." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Card" msgstr "Karta" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Photo on top with the address and map button." msgstr "Zdjęcie na górze z adresem i przyciskiem mapy." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Row" msgstr "Wiersz" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "A wide row with the photo on the left." msgstr "Szeroki wiersz ze zdjęciem po lewej." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:18 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "As added" msgstr "Jak dodano" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:19 msgid "Name, A to Z" msgstr "Nazwa, A–Z" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:22 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Date added" msgstr "Data dodania" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:20 msgid "Post ID" msgstr "ID wpisu" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Address name" msgstr "Nazwa adresu" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:23 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Page order" msgstr "Kolejność stron" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:24 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Random" msgstr "Losowo" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:219 msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:220 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:205 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:221 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:209 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:243 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:244 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:96 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:101 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:255 msgid "Add to the message" msgstr "Dodaj do wiadomości" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:266 msgid "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it." msgstr "To jest nieprawidłowe. Musi wyglądać tak: {\"Name\":\"value\"}. Do czasu poprawki obowiązują ostatnie prawidłowe nagłówki." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, Apple Pay and Google Pay." msgstr "Karty, Apple Pay i Google Pay." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, UPI and netbanking in India." msgstr "Karty, UPI i bankowość internetowa w Indiach." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live publishable key" msgstr "Klucz publiczny (na żywo)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test publishable key" msgstr "Klucz publiczny (test)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live key ID" msgstr "ID klucza (na żywo)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test key ID" msgstr "ID klucza (test)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Live secret key" msgstr "Tajny klucz (na żywo)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Test secret key" msgstr "Tajny klucz (test)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys." msgstr "Znajdziesz je w panelu Stripe → Developers → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys." msgstr "Znajdziesz je w panelu Razorpay → Account & Settings → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Real payments. Use your live keys." msgstr "Prawdziwe płatności. Użyj kluczy produkcyjnych." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Use test cards to try a booking. No money moves." msgstr "Użyj kart testowych, aby wypróbować rezerwację. Pieniądze nie są pobierane." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Test (no real money)" msgstr "Test (bez prawdziwych pieniędzy)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Live" msgstr "Na żywo" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Hide key" msgstr "Ukryj klucz" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Show key" msgstr "Pokaż klucz" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:324 msgid "Staff go to the page you picked after they log in." msgstr "Po zalogowaniu personel trafia na wybraną stronę." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #, js-format msgid "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in." msgstr "Najpierw wybierz: %s. Do tego czasu personel po zalogowaniu zobaczy stronę zastępczą." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a page" msgstr "Wybierz stronę" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports." msgstr "Wybierz stronę wyników badań, aby pacjenci mogli się logować i je oglądać." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:257 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:274 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Colour" msgstr "Kolor" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 msgid "Size (px)" msgstr "Rozmiar (px)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Weight" msgstr "Grubość" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:140 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:98 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:356 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:166 #, js-format msgid "%s – no colour" msgstr "%s – bez koloru" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "colour" msgstr "kolor" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "hover colour" msgstr "kolor po najechaniu" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 msgid "size" msgstr "rozmiar" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:365 msgid "weight" msgstr "grubość" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Light" msgstr "Lekka" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Regular" msgstr "Normalna" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Medium" msgstr "Średnia" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Semi-bold" msgstr "Półpogrubiona" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiona" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:371 msgid "alignment" msgstr "wyrównanie" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:297 msgid "Left" msgstr "Do lewej" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 msgid "Centre" msgstr "Do środka" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:305 msgid "Right" msgstr "Do prawej" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Online payments" msgstr "Płatności online" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Stripe at booking" msgstr "Stripe przy rezerwacji" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Razorpay at booking" msgstr "Razorpay przy rezerwacji" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Test and live modes, any currency" msgstr "Tryb testowy i na żywo, dowolna waluta" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:209 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Clinic staff logins" msgstr "Konta personelu kliniki" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Clinic manager and receptionist accounts" msgstr "Konta kierowników klinik i recepcjonistów" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Each sees only their own clinic" msgstr "Każdy widzi tylko swoją klinikę" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Front-end clinic dashboard" msgstr "Panel kliniki na stronie" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:210 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Patients and visits" msgstr "Pacjenci i wizyty" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Front desk dashboard" msgstr "Panel recepcji" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "OPD and IPD visits" msgstr "Wizyty ambulatoryjne i szpitalne" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Beds, admission and discharge" msgstr "Łóżka, przyjęcia i wypisy" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Bills and invoices" msgstr "Rachunki i faktury" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Itemised running bills" msgstr "Szczegółowe rachunki bieżące" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Part and daily payments" msgstr "Płatności częściowe i dzienne" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Discharge invoice with a PAID stamp" msgstr "Faktura przy wypisie z pieczątką OPŁACONO" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Lab tests and portal" msgstr "Badania i portal" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Test catalogue and CSV import" msgstr "Katalog badań i import CSV" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "PDF report uploads" msgstr "Przesyłanie wyników w PDF" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Patients log in with a text code" msgstr "Pacjenci logują się kodem z SMS-a" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Design" msgstr "Wygląd" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "More doctor and clinic layouts" msgstr "Więcej układów lekarzy i klinik" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Awards, services and gallery" msgstr "Nagrody, usługi i galeria" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Every size, weight and colour" msgstr "Każdy rozmiar, grubość i kolor" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "Page builder" msgstr "Kreator stron" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "21 blocks for the block editor" msgstr "21 bloków do edytora blokowego" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "10 ready-made clinic templates" msgstr "10 gotowych szablonów klinik" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "One-click demo import" msgstr "Import demo jednym kliknięciem" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Advanced doctor filtering" msgstr "Zaawansowane filtrowanie lekarzy" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Clinic photo sliders" msgstr "Karuzele zdjęć klinik" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Priority support" msgstr "Priorytetowe wsparcie" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 msgid "Everything DocBooker Pro adds." msgstr "Wszystko, co dodaje DocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:24 msgid "Run the whole clinic, not just the bookings" msgstr "Prowadź całą klinikę, nie tylko rezerwacje" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:25 msgid "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder." msgstr "Płatności online, loginy personelu, wizyty ambulatoryjne i szpitalne, rachunki i faktury, badania, portal pacjenta i kreator stron." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:26 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:229 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:274 msgid "Get DocBooker Pro" msgstr "Kup DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:27 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:9 msgid "Full width" msgstr "Pełna szerokość" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:10 msgid "Sidebar on the left" msgstr "Panel boczny po lewej" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:11 msgid "Sidebar on the right" msgstr "Panel boczny po prawej" #. translators: %d: number of cards side by side. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:14 #, js-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "%d kolumna" msgstr[1] "%d kolumny" msgstr[2] "%d kolumn" #. translators: %d: number of text lines shown. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:16 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 #, js-format msgid "%d line" msgid_plural "%d lines" msgstr[0] "%d wiersz" msgstr[1] "%d wiersze" msgstr[2] "%d wierszy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:48 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:49 msgid "Currency and the booking form." msgstr "Waluta i formularz rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "Money" msgstr "Waluta" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "How fees are written on the site." msgstr "Jak opłaty są zapisywane na stronie." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:200 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 msgid "Used for each doctor's fee." msgstr "Używana dla opłaty każdego lekarza." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Bez płatności online pacjenci widzą opłatę i płacą w klinice." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details." msgstr "Pełny formularz rezerwacji: specjalizacja, lekarz, godzina, a potem dane pacjenta." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in." msgstr "Otwórz stronę w edytorze, dodaj blok Krótki kod i wklej go." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:67 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:68 msgid "Which pages show your lists and dashboards." msgstr "Które strony pokazują twoje listy i panele." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Lists" msgstr "Listy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Which page shows each list. Pick from pages you already have." msgstr "Która strona pokazuje każdą listę. Wybierz spośród istniejących stron." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:73 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "The page that lists all doctors." msgstr "Strona z listą wszystkich lekarzy." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:74 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:137 msgid "The page that lists all clinics." msgstr "Strona z listą wszystkich klinik." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports." msgstr "Strony dla personelu kliniki i dla pacjentów, by mogli zobaczyć wyniki badań." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Clinic managers go here after they log in." msgstr "Tu trafiają kierownicy klinik po zalogowaniu." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Używane po włączeniu kont kierowników klinik (Ustawienia → Personel kliniki)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Receptionists go here after they log in." msgstr "Tu trafiają recepcjoniści po zalogowaniu." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Używane po włączeniu kont recepcjonistów (Ustawienia → Personel kliniki)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports." msgstr "Tu pacjenci podają numer telefonu i kod faktury, aby zobaczyć swoje wyniki." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:88 msgid "Web Addresses" msgstr "Adresy stron" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:89 msgid "The links to doctor, department and clinic pages." msgstr "Linki do stron lekarzy, specjalizacji i klinik." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:92 msgid "The word in the link before each doctor, department or clinic name." msgstr "Słowo w linku przed nazwą każdego lekarza, specjalizacji lub kliniki." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:93 msgid "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live." msgstr "Zmiana słowa psuje linki zapisane lub udostępnione przez innych. Zmień je przed uruchomieniem strony." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:104 msgid "How doctors are listed and what their pages show." msgstr "Jak lekarze są wyświetlani i co pokazują ich strony." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "How the page with all doctors looks." msgstr "Jak wygląda strona ze wszystkimi lekarzami." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:293 msgid "Turn parts of the card on or off." msgstr "Włącz lub wyłącz elementy karty." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 msgid "The first lines of the doctor's bio." msgstr "Pierwsze zdania biografii lekarza." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 msgid "For example Cardiology." msgstr "Na przykład Kardiologia." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 msgid "For example Senior Consultant." msgstr "Na przykład Starszy konsultant." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 msgid "What the doctor treats most." msgstr "W czym lekarz specjalizuje się najbardziej." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:146 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Workplace" msgstr "Miejsce pracy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 msgid "Hospital or practice name." msgstr "Nazwa szpitala lub gabinetu." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:264 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Degrees" msgstr "Tytuły naukowe" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 msgid "For example MBBS, FCPS." msgstr "Na przykład MBBS, FCPS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Icons for the doctor's profiles." msgstr "Ikony profili lekarza." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:282 msgid "Photos" msgstr "Zdjęcia" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:233 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:291 msgid "Size of the photo on each card." msgstr "Rozmiar zdjęcia na każdej karcie." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:131 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:184 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:238 msgid "Width (px)" msgstr "Szerokość (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:132 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:185 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:239 msgid "Height (px)" msgstr "Wysokość (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 msgid "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights." msgstr "Wyłączone zachowuje całe zdjęcie, ale karty mogą mieć różną wysokość." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 msgid "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px" msgstr "Brak – np. 12px lub 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 msgid "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left." msgstr "Jedna wartość dla wszystkich rogów lub cztery: lewy górny, prawy górny, prawy dolny, lewy dolny." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Leave these empty to list every doctor." msgstr "Zostaw puste, aby pokazać wszystkich lekarzy." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 msgid "Add a doctor…" msgstr "Dodaj lekarza…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 msgid "Add a department…" msgstr "Dodaj specjalizację…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Days, times and clinics on the doctor's page." msgstr "Dni, godziny i kliniki na stronie lekarza." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online." msgstr "Dodaje „Do rezerwacji” obok godzin dostępnych online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "The clinic's phone number beside the schedule." msgstr "Numer telefonu kliniki obok grafiku." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:161 msgid "How clinics are listed and what their pages show." msgstr "Jak kliniki są wyświetlane i co pokazują ich strony." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "How the page with all clinics looks." msgstr "Jak wygląda strona ze wszystkimi klinikami." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 msgid "The first lines about the clinic." msgstr "Pierwsze zdania o klinice." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 msgid "Opens the clinic's location on a map." msgstr "Otwiera lokalizację kliniki na mapie." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Location Map" msgstr "Zobacz mapę" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Clinic photos" msgstr "Zdjęcia klinik" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Leave these empty to list every clinic." msgstr "Zostaw puste, aby pokazać wszystkie kliniki." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 msgid "Add a clinic…" msgstr "Dodaj klinikę…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Slider" msgstr "Karuzela" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:214 msgid "Booking Rules" msgstr "Zasady rezerwacji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:215 msgid "Booking limits, reminder emails and cancelling." msgstr "Limity rezerwacji, przypomnienia e-mail i odwołania." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "days ahead" msgstr "dni naprzód" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "0 means no limit. The calendar only shows days up to this." msgstr "0 oznacza brak limitu. Kalendarz pokazuje dni tylko do tej granicy." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:419 msgid "hours" msgstr "godz." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 msgid "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed." msgstr "Przy 2, o 10:15 najwcześniejsza godzina do wyboru to 12:15. 0 pozwala na każdą godzinę, która jeszcze nie minęła." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Sent about a day before the appointment." msgstr "Wysyłane około dzień przed wizytą." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Z adresem kliniki i linkiem do odwołania. Niewysyłane dla rezerwacji zrobionych mniej niż dzień wcześniej." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile." msgstr "Z imieniem i telefonem pacjenta, na e-mail z profilu lekarza." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:232 msgid "Cancelling" msgstr "Odwoływanie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "Termin zwalnia się wtedy dla innych pacjentów. Rezerwacje opłacone online może odwołać tylko klinika." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:481 msgid "hours before" msgstr "godz. wcześniej" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts." msgstr "Potem link poinformuje pacjenta, by zadzwonił do kliniki. 0 pozwala odwołać do rozpoczęcia wizyty." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:241 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:283 msgid "Style" msgstr "Styl" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:242 msgid "Colours and text on doctor and clinic cards." msgstr "Kolory i tekst na kartach lekarzy i klinik." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Colours" msgstr "Kolory" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form." msgstr "Używany na stronach lekarzy i klinik, w przyciskach i formularzu rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Buttons, links and highlights." msgstr "Przyciski, linki i wyróżnienia." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Soft backgrounds and tags." msgstr "Delikatne tła i etykiety." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 msgid "Lines around cards and boxes." msgstr "Linie wokół kart i ramek." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:258 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:275 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:286 msgid "Take payment by card when patients book." msgstr "Pobieraj płatność kartą przy rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Patients pay when they book." msgstr "Pacjenci płacą przy rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Patients pay by card when they book." msgstr "Pacjenci płacą kartą przy rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:293 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:192 msgid "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online." msgstr "Pacjenci wybierają: zapłać teraz online lub w klinice w dniu wizyty. Gdy wyłączone, muszą zapłacić online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:300 msgid "SMS & OTP" msgstr "SMS i OTP" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:301 msgid "Text message login codes and booking confirmations." msgstr "Kody logowania i potwierdzenia rezerwacji przez SMS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text." msgstr "Wysyła SMS-em kody logowania do strony wyników i potwierdzenia rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "On. Codes and confirmations go out through the service below." msgstr "Włączone. Kody i potwierdzenia są wysyłane przez poniższą usługę." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text." msgstr "Wyłączone. Pacjenci nie mogą dostać kodów logowania SMS-em." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "Your SMS service gives you this address." msgstr "Ten adres podaje twoja usługa SMS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is added to the address." msgstr "Wiadomość jest dodawana do adresu." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is sent in the request body." msgstr "Wiadomość jest wysyłana w treści żądania." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Headers" msgstr "Nagłówki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Sent with every message, for example your API key." msgstr "Wysyłane z każdą wiadomością, np. twój klucz API." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Leave empty to treat any OK reply as sent." msgstr "Zostaw puste, aby każdą odpowiedź OK uznać za wysłaną." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "The code has 6 digits." msgstr "Kod ma 6 cyfr." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Sent right after a booking is made." msgstr "Wysyłane zaraz po dokonaniu rezerwacji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:325 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:72 msgid "Clinic Staff" msgstr "Personel kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:326 msgid "Logins for clinic managers and the front desk." msgstr "Loginy dla kierowników klinik i recepcji." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff." msgstr "Już teraz możesz prowadzić dowolnie wiele klinik. Te funkcje dodają loginy dla personelu." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details." msgstr "Każdy kierownik dostaje panel swojej kliniki: jej lekarzy, rezerwacje i dane." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "clinic dashboard page" msgstr "strona panelu kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports." msgstr "Panel recepcji do obsługi pacjentów, wizyt, zleceń i wyników badań." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "front desk page" msgstr "strona recepcji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "days" msgstr "dni" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Counted from the day the report is uploaded." msgstr "Liczone od dnia przesłania wyniku." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:57 msgid "The settings could not be loaded. Reload the page to try again." msgstr "Nie udało się wczytać ustawień. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:120 msgid "Settings saved. Updating the menu…" msgstr "Ustawienia zapisane. Aktualizowanie menu…" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:129 msgid "The settings could not be saved. Please try again." msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Spróbuj ponownie." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Masz niezapisane zmiany." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "All changes saved." msgstr "Zapisano wszystkie zmiany." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:156 msgid "Undo changes" msgstr "Cofnij zmiany" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Save settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:169 msgid "This comes with DocBooker Pro" msgstr "To jest dostępne w DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:170 msgid "You can look around. The settings unlock when Pro is active." msgstr "Możesz się rozejrzeć. Ustawienia odblokują się po włączeniu Pro." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:172 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "See what Pro adds" msgstr "Zobacz, co daje Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:54 msgid "Search settings" msgstr "Szukaj ustawień" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:56 msgid "Search settings…" msgstr "Szukaj ustawień…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:80 #, js-format msgid "No setting matches “%s”." msgstr "Brak ustawień pasujących do „%s”." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:140 msgid "DocBooker menu" msgstr "Menu DocBooker" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 msgid "Clinic bookings" msgstr "Rezerwacje kliniki" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Expand menu" msgstr "Rozwiń menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Collapse menu" msgstr "Zwiń menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 #, js-format msgid "%d new" msgstr "Nowe: %d" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:155 msgid "Manage" msgstr "Zarządzanie" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Unlock payments, staff and more" msgstr "Odblokuj płatności, personel i więcej" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:182 msgid "Open menu" msgstr "Otwórz menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:183 msgid "Breadcrumb" msgstr "Okruszki" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:184 msgid "DocBooker home" msgstr "DocBooker – start" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides" msgstr "Pomoc i poradniki" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides (opens in a new tab)" msgstr "Pomoc i poradniki (w nowej karcie)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site" msgstr "Zobacz swoją stronę" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site (opens in a new tab)" msgstr "Zobacz swoją stronę (w nowej karcie)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:195 #, js-format msgid "Signed in as %s" msgstr "Zalogowano jako %s" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:212 msgid "Lab tests and patient portal" msgstr "Badania i portal pacjenta" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:213 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "21 blocks and 10 templates" msgstr "21 bloków i 10 szablonów" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:214 msgid "And more…" msgstr "I więcej…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:219 msgid "DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:268 msgid "Run the whole clinic on WordPress" msgstr "Prowadź całą klinikę w WordPress" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:234 msgid "Read the setup guide or ask in the support forum." msgstr "Przeczytaj poradnik konfiguracji lub zapytaj na forum pomocy." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:235 msgid "Open the guide" msgstr "Otwórz poradnik" #: src/js/admin/app/ui.jsx:55 msgid "No earlier figures to compare" msgstr "Brak wcześniejszych danych do porównania" #: src/js/admin/app/ui.jsx:106 msgid "Pagination" msgstr "Stronicowanie" #: src/js/admin/app/ui.jsx:108 #, js-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "Wyświetlanie %1$s–%2$s z %3$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:118 #, js-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:124 msgid "Rows per page" msgstr "Wierszy na stronę" #: src/js/admin/app/ui.jsx:190 msgid "Keep it" msgstr "Zostaw" #: src/js/admin/app/ui.jsx:191 msgid "Working…" msgstr "Przetwarzanie…" #: src/js/admin/app/ui.jsx:232 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:68 msgid "Could not load the times. Please try again." msgstr "Nie udało się wczytać godzin. Spróbuj ponownie." #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:262 msgid "Add Booking" msgstr "Dodaj rezerwację" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:137 msgid "Save Booking" msgstr "Zapisz rezerwację" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:216 #: src/js/admin/utils/data.js:319 msgid "Patient Name" msgstr "Imię i nazwisko pacjenta" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:17 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:33 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:60 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:47 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:575 msgid "Pay at the clinic" msgstr "Płatność w klinice" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:158 msgid "Where" msgstr "Gdzie" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:177 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:315 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "All departments" msgstr "Wszystkie specjalizacje" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:207 msgid "Booking status" msgstr "Status rezerwacji" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:210 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:347 msgid "All statuses" msgstr "Wszystkie statusy" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:218 msgid "Present status" msgstr "Bieżący status" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:221 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:360 msgid "Upcoming + expired" msgstr "Nadchodzące + minione" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:234 msgid "Payment status" msgstr "Status płatności" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:373 msgid "All payment states" msgstr "Wszystkie stany płatności" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:245 msgid "Payment gateway" msgstr "Bramka płatności" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:248 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:386 msgid "All gateways" msgstr "Wszystkie bramki" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:257 msgid "Amount range" msgstr "Zakres kwot" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:262 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:402 msgid "Min" msgstr "Min." #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:270 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:412 msgid "Max" msgstr "Maks." #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:285 msgid "Date Range" msgstr "Zakres dat" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:344 msgid "Booking Status" msgstr "Status rezerwacji" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:357 #: src/js/admin/utils/data.js:359 msgid "Present Status" msgstr "Bieżący status" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:370 msgid "Payment Status" msgstr "Status płatności" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:383 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:136 msgid "Payment Gateway" msgstr "Bramka płatności" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:396 msgid "Amount Range" msgstr "Zakres kwot" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:426 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:431 msgid "Apply Filters" msgstr "Zastosuj filtry" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:449 msgid "Booking Filters" msgstr "Filtry rezerwacji" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:79 msgid "Network response was not ok." msgstr "Błąd odpowiedzi sieci." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:90 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:91 msgid "No bookings match the current filters." msgstr "Brak rezerwacji pasujących do filtrów." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:97 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:160 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:193 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:199 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:230 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:77 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:116 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:98 msgid "An error occurred while fetching booking data." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania danych rezerwacji." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:157 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:191 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:109 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:168 msgid "An error occurred while canceling the booking." msgstr "Wystąpił błąd podczas odwoływania rezerwacji." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:200 msgid "An error occurred while deleting booking." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania rezerwacji." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:217 msgid "Bulk cancel complete" msgstr "Zbiorcze odwołanie zakończone" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:253 msgid "Select booking" msgstr "Zaznacz rezerwację" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:265 msgid "Search booking ID, name, email, phone" msgstr "Szukaj po ID rezerwacji, nazwisku, e-mailu, telefonie" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:266 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:282 msgid "Filters & Sorting" msgstr "Filtry i sortowanie" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:285 msgid "active" msgstr "aktywne" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:308 msgid "Sort" msgstr "Sortuj" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:313 msgid "Order by date" msgstr "Sortuj według daty" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:320 msgid "Newest first (descending)" msgstr "Najnowsze najpierw (malejąco)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:321 msgid "Oldest first (ascending)" msgstr "Najstarsze najpierw (rosnąco)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:335 msgid "Reset all" msgstr "Resetuj wszystko" #. translators: %d: count #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:378 #, js-format msgid "%d booking selected" msgid_plural "%d bookings selected" msgstr[0] "%d rezerwacja zaznaczona" msgstr[1] "%d rezerwacje zaznaczone" msgstr[2] "%d rezerwacji zaznaczonych" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:388 msgid "This will set their status to cancelled and notify patients." msgstr "Ich status zmieni się na odwołane, a pacjenci zostaną powiadomieni." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:389 msgid "Yes, cancel them" msgstr "Tak, odwołaj je" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:390 msgid "Keep" msgstr "Zostaw" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:423 msgid "Booking added" msgstr "Dodano rezerwację" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:12 #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:10 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "Biblioteka mediów WordPress jest niedostępna." #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:46 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:260 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:34 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:68 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obraz" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:26 msgid "Clinic Hotline" msgstr "Infolinia kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:32 msgid "Clinic Email" msgstr "E-mail kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:38 msgid "Clinic Social Icons" msgstr "Ikony społecznościowe kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:48 msgid "Clinic Gallery Images" msgstr "Galeria zdjęć kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:114 #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:38 msgid "Clinic Location" msgstr "Lokalizacja kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:117 msgid "Enter Address" msgstr "Wpisz adres" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:37 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:90 #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:43 msgid "Clinic Info" msgstr "Informacje o klinice" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:39 msgid "Clinic Profile" msgstr "Profil kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:84 msgid "Clinic Type" msgstr "Typ kliniki" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 msgid "One-line specialty focus, shown under the clinic name." msgstr "Jednozdaniowy opis specjalności pod nazwą kliniki." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:90 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "e.g. Comprehensive care, all under one roof" msgstr "np. Kompleksowa opieka pod jednym dachem" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:98 msgid "Founded Year" msgstr "Rok założenia" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:99 msgid "e.g. 1987" msgstr "np. 1987" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:101 msgid "Patient Capacity" msgstr "Liczba miejsc dla pacjentów" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:102 msgid "beds / rooms" msgstr "łóżka / gabinety" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "Specialist Count Override" msgstr "Ręczna liczba specjalistów" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "0 = auto-count linked doctors." msgstr "0 = liczba przypisanych lekarzy." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:109 msgid "24/7 Emergency" msgstr "Pomoc doraźna 24/7" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Services" msgstr "Usługi" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location." msgstr "Wybierz z listy lub wpisz własne i naciśnij Enter. Usługi oferowane w tej lokalizacji." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:117 msgid "Select or type a service…" msgstr "Wybierz lub wpisz usługę…" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:121 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:188 msgid "Accreditations" msgstr "Akredytacje" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:124 msgid "Name (e.g. Level I Trauma Center)" msgstr "Nazwa (np. Centrum urazowe I stopnia)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:125 msgid "Issuer" msgstr "Wystawca" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Year" msgstr "Rok" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:199 msgid "Add accreditation" msgstr "Dodaj akredytację" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:134 msgid "Clinic Hours" msgstr "Godziny otwarcia" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:141 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:216 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:158 msgid "Architect Credit" msgstr "Projekt architektoniczny" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:159 msgid "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj" msgstr "np. Projekt: Robles & Ben-Ezzraj" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:161 msgid "Photographer Credit" msgstr "Autor zdjęć" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:162 msgid "e.g. Photography by Marc Quinn" msgstr "np. Zdjęcia: Marek Kwiatkowski" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:155 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:178 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:156 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:179 #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:16 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:16 msgid "Image Settings" msgstr "Ustawienia zdjęć" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:180 msgid "Filtering Settings" msgstr "Ustawienia filtrowania" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:158 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:181 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:60 msgid "Style Settings" msgstr "Ustawienia stylu" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:34 msgid "Doctor Awards" msgstr "Nagrody lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:52 msgid "e.g. Best Surgeon 2020" msgstr "np. Najlepszy chirurg 2020" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:71 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:101 msgid "Remove Award" msgstr "Usuń nagrodę" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:120 msgid "Add Award" msgstr "Dodaj nagrodę" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:45 msgid "This clinic is already added!." msgstr "Ta klinika jest już dodana!" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:93 msgid "At least one clinic is required to add clinic info." msgstr "Aby dodać informacje o klinice, potrzebna jest co najmniej jedna klinika." #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:124 msgid "Enter clinic booking phone number" msgstr "Podaj numer telefonu kliniki do rezerwacji" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:132 msgid "Set as Holiday:" msgstr "Ustaw nieobecność:" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:161 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:264 msgid "Remove Clinic" msgstr "Usuń klinikę" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:168 msgid "Add Clinic Info" msgstr "Dodaj informacje o klinice" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:26 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:175 msgid "Doctor Designation" msgstr "Stanowisko lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:32 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:206 msgid "Doctor Speciality" msgstr "Specjalność lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:38 msgid "Doctor Work Place" msgstr "Miejsce pracy lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:269 msgid "Doctor Degree" msgstr "Tytuł naukowy lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:51 msgid "Doctor Email" msgstr "E-mail lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:56 msgid "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients." msgstr "Tu lekarz dostaje nowe rezerwacje, odwołania i przypomnienia. Niewidoczne dla pacjentów." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:62 msgid "Doctor Booking Fee" msgstr "Opłata za wizytę u lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:68 msgid "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "Pacjenci widzą ją przy rezerwacji. Przy włączonej płatności online płacą online (lub w klinice, jeśli na to pozwolisz). Zostaw puste, jeśli bez opłaty." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:69 msgid "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "Pacjenci widzą ją przy rezerwacji i płacą w klinice. Zostaw puste, jeśli bez opłaty." #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:41 msgid "Doctor Details" msgstr "Szczegóły lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:42 msgid "Schedule" msgstr "Grafik" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:213 msgid "Doctor Social Icons" msgstr "Ikony społecznościowe lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:224 msgid "Doctor Services" msgstr "Usługi lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:229 msgid "Separate each service with a comma." msgstr "Oddziel usługi przecinkami." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:54 msgid "Years of Experience" msgstr "Lata doświadczenia" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:59 msgid "e.g. 15" msgstr "np. 15" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:65 msgid "Languages Spoken" msgstr "Znane języki" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:71 msgid "Select or type a language…" msgstr "Wybierz lub wpisz język…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:74 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only." msgstr "Wybierz z listy lub wpisz własne i naciśnij Enter. Zapisywane tylko dla tego lekarza." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:81 msgid "Featured Label" msgstr "Etykieta wyróżnienia" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:86 msgid "e.g. Chief, Top-rated 2026" msgstr "np. Ordynator, Najlepiej oceniany 2026" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:87 msgid "Optional one-line accolade shown as a ribbon." msgstr "Opcjonalne jednozdaniowe wyróżnienie pokazane jako wstęga." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:93 msgid "Post-nominal Credentials" msgstr "Tytuły po nazwisku" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:99 msgid "Select or type a credential…" msgstr "Wybierz lub wpisz tytuł…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:102 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name." msgstr "Wybierz z listy lub wpisz własne i naciśnij Enter. Wyświetlane jako etykiety obok nazwiska." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:109 msgid "Alma Mater" msgstr "Uczelnia" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "e.g. Harvard Medical School" msgstr "np. Warszawski Uniwersytet Medyczny" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:120 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:126 msgid "Rating and reviews both display only when rating is above 0." msgstr "Ocena i opinie są widoczne tylko, gdy ocena jest większa od 0." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:132 msgid "Review Count" msgstr "Liczba opinii" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:137 msgid "e.g. 412" msgstr "np. 412" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:143 msgid "Patient Count" msgstr "Liczba pacjentów" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:154 msgid "Doctor Quote" msgstr "Cytat lekarza" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:160 msgid "One sentence in the physician’s voice." msgstr "Jedno zdanie w imieniu lekarza." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:57 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:58 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 msgid "Every" msgstr "Co" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:59 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 #, js-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:64 #, js-format msgid "%1$d time: %2$s" msgid_plural "%1$d times: %2$s" msgstr[0] "%1$d godzina: %2$s" msgstr[1] "%1$d godziny: %2$s" msgstr[2] "%1$d godzin: %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:65 msgid "Pick a To time after the From time." msgstr "Wybierz godzinę „Do” późniejszą niż „Od”." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:68 msgid "Add These Times" msgstr "Dodaj te godziny" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:74 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:75 msgid "Fill Times" msgstr "Wypełnij godziny" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:89 msgid "Their clinics and times are replaced with this day's." msgstr "Ich kliniki i godziny zostaną zastąpione ustawieniami z tego dnia." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:92 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:99 msgid "Weekdays" msgstr "Dni robocze" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:102 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:94 #, js-format msgid "Copy %s to" msgstr "Kopiuj %s do" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:103 msgid "Copy to Other Days" msgstr "Kopiuj na inne dni" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:223 msgid "Pick a clinic to add times" msgstr "Wybierz klinikę, aby dodać godziny" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:224 #, js-format msgid "%1$d time · %2$s" msgid_plural "%1$d times · %2$s" msgstr[0] "%1$d godzina · %2$s" msgstr[1] "%1$d godziny · %2$s" msgstr[2] "%1$d godzin · %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:229 msgid "Time Schedule" msgstr "Grafik godzin" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:230 msgid "At least one clinic is required." msgstr "Wymagana jest co najmniej jedna klinika." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:239 #, js-format msgid "%s open" msgstr "%s: otwarte" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:280 msgid "Select time" msgstr "Wybierz godzinę" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:290 msgid "Bookable" msgstr "Do rezerwacji" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:298 msgid "Remove time" msgstr "Usuń godzinę" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:305 msgid "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once." msgstr "Brak godzin. Użyj „Wypełnij godziny”, aby dodać cały dzień naraz." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:310 msgid "Add Time" msgstr "Dodaj godzinę" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Another Clinic" msgstr "Dodaj kolejną klinikę" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:18 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:23 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:32 msgid "Payment:" msgstr "Płatność:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:44 msgid "Payment Status:" msgstr "Status płatności:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:49 msgid "Transaction ID:" msgstr "ID transakcji:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:54 msgid "Amount Paid:" msgstr "Zapłacona kwota:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:59 msgid "Gateway:" msgstr "Bramka:" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:57 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:47 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:62 msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:118 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:80 msgid "Font Weight" msgstr "Grubość czcionki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:75 msgid "Clinic Filtering" msgstr "Filtrowanie klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:77 msgid "Include Clinic" msgstr "Uwzględnij klinikę" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:90 msgid "Select the classes that you want to display on Clinic archive page" msgstr "Wybierz kliniki do wyświetlenia na stronie archiwum klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:95 msgid "Exclude Clinic" msgstr "Wyklucz klinikę" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page" msgstr "Wybierz kliniki, których nie chcesz pokazywać na stronie archiwum klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:113 msgid "Clinic Order By" msgstr "Sortowanie klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:136 msgid "Clinic Order" msgstr "Kolejność klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:18 msgid "Clinic Thumbnail Width" msgstr "Szerokość miniatury kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:64 msgid "you can set clinic post thumbnail image width" msgstr "możesz ustawić szerokość miniatury kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:69 msgid "Clinic Thumbnail Height" msgstr "Wysokość miniatury kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:115 msgid "you can set clinic post thumbnail image height" msgstr "możesz ustawić wysokość miniatury kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:120 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:119 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Twarde przycinanie zdjęć" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:141 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:140 msgid "you can set image hard crop" msgstr "możesz ustawić twarde przycinanie zdjęć" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:146 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:145 msgid "Image Border" msgstr "Obramowanie zdjęcia" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:195 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:194 msgid "Image Border Color" msgstr "Kolor obramowania zdjęcia" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:196 msgid "This color is set for clinic image border color" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor obramowania zdjęcia kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:203 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:202 msgid "Image Border Radius" msgstr "Zaokrąglenie zdjęcia" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:223 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:222 #: src/js/admin/components/shortcode/ImageSettings.jsx:150 msgid "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px" msgstr "Zaokrąglenie zdjęcia. Przykład: 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:64 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:54 msgid "Clinic Settings" msgstr "Ustawienia kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:66 msgid "Clinic Archive Style" msgstr "Styl archiwum klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:101 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:120 msgid "Posts Per Page" msgstr "Wpisów na stronę" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:118 msgid "you can select clinic post item per page" msgstr "możesz wybrać liczbę klinik na stronę" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:123 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:142 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:117 msgid "Grid Columns" msgstr "Kolumny siatki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:144 msgid "you can select clinic archive page grid columns" msgstr "możesz wybrać liczbę kolumn na stronie archiwum klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:168 msgid "Page Layout" msgstr "Układ strony" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:173 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:192 msgid "Visibility Settings" msgstr "Ustawienia widoczności" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:175 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:194 msgid "Show Content" msgstr "Pokaż treść" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:176 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:195 msgid "Switch on to show content" msgstr "Włącz, aby pokazać treść" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:202 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:372 msgid "Content Limit" msgstr "Limit treści" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:206 msgid "you can set clinic content limit" msgstr "możesz ustawić limit treści kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:213 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:392 msgid "Show Map Button" msgstr "Pokaż przycisk mapy" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:214 msgid "Switch on to show google map button" msgstr "Włącz, aby pokazać przycisk mapy Google" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:221 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:150 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:243 msgid "you can add map button text" msgstr "możesz dodać tekst przycisku mapy" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:253 msgid "Clinic Single Settings" msgstr "Ustawienia strony kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:255 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:274 msgid "Single Page Layout" msgstr "Układ pojedynczej strony" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:276 msgid "you can select clinic single page page layout" msgstr "możesz wybrać układ strony kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:281 msgid "Clinic Gallery View" msgstr "Widok galerii kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:310 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Automatyczna karuzela" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:333 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "możesz włączyć automatyczne przewijanie karuzeli. Domyślnie: tak" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:338 msgid "Slider Loop" msgstr "Zapętlenie karuzeli" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:361 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "możesz włączyć zapętlenie karuzeli. Domyślnie: tak" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:366 msgid "Centered Slider" msgstr "Karuzela wyśrodkowana" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:389 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "możesz ustawić pozycję karuzeli. Domyślnie: nie" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:394 msgid "Slides Per View" msgstr "Slajdów na widok" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:413 msgid "you can set slides per view." msgstr "możesz ustawić liczbę slajdów na widok." #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:28 msgid "Razorpay Mode" msgstr "Tryb Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:36 msgid "Test Mode" msgstr "Tryb testowy" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:37 msgid "Live Mode" msgstr "Tryb na żywo" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:48 msgid "Razorpay Test Key ID" msgstr "ID klucza Razorpay (test)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:63 msgid "Razorpay Test Secret Key" msgstr "Tajny klucz Razorpay (test)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:81 msgid "Razorpay Live Key ID" msgstr "ID klucza Razorpay (na żywo)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:96 msgid "Razorpay Live Secret Key" msgstr "Tajny klucz Razorpay (na żywo)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:29 msgid "Stripe Mode" msgstr "Tryb Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:41 msgid "Use test mode for development and live mode for production" msgstr "Używaj trybu testowego podczas prac, a trybu na żywo w produkcji" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:48 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "Klucz publiczny Stripe (test)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:60 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "Tajny klucz Stripe (test)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:75 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "Klucz publiczny Stripe (na żywo)" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:87 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "Tajny klucz Stripe (na żywo)" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Doctor Filtering" msgstr "Filtrowanie lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:110 msgid "Include Doctor" msgstr "Uwzględnij lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:123 msgid "Select the doctors that you want to display on doctor archive page" msgstr "Wybierz lekarzy do wyświetlenia na stronie archiwum lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:128 msgid "Exclude Doctor" msgstr "Wyklucz lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:141 msgid "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page" msgstr "Wybierz lekarzy, których nie chcesz pokazywać na stronie archiwum lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:146 msgid "Doctor Categories" msgstr "Kategorie lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:159 msgid "Select the categories that want to filter doctors on doctor archive page" msgstr "Wybierz kategorie do filtrowania lekarzy na stronie archiwum lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:164 msgid "Doctor Order By" msgstr "Sortowanie lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:187 msgid "Doctor Order" msgstr "Kolejność lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:18 msgid "Doctor Thumbnail Width" msgstr "Szerokość miniatury lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:63 msgid "you can set doctor post thumbnail image width" msgstr "możesz ustawić szerokość miniatury lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:68 msgid "Doctor Thumbnail Height" msgstr "Wysokość miniatury lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:114 msgid "you can set doctor post thumbnail image height" msgstr "możesz ustawić wysokość miniatury lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:195 msgid "This color is set for doctor image border color" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor obramowania zdjęcia lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:83 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:48 msgid "Doctor Settings" msgstr "Ustawienia lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:85 msgid "Doctor Archive Style" msgstr "Styl archiwum lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:137 msgid "you can select doctor post item per page" msgstr "możesz wybrać liczbę lekarzy na stronę" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:163 msgid "you can select doctor archive page grid columns" msgstr "możesz wybrać liczbę kolumn na stronie archiwum lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:225 msgid "you can doctor content limit" msgstr "możesz ustawić limit treści lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:232 msgid "Show Department" msgstr "Pokaż specjalizację" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:233 msgid "Switch on to show doctor department" msgstr "Włącz, aby pokazać specjalizację lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:238 msgid "Show Designation" msgstr "Pokaż stanowisko" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:239 msgid "Switch on to show doctor designation" msgstr "Włącz, aby pokazać stanowisko lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:244 msgid "Show Speciality" msgstr "Pokaż specjalność" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:245 msgid "Switch on to show doctor speciality" msgstr "Włącz, aby pokazać specjalność lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:250 msgid "Show Workplace" msgstr "Pokaż miejsce pracy" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:251 msgid "Switch on to show doctor workplace" msgstr "Włącz, aby pokazać miejsce pracy lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:256 msgid "Show Degree" msgstr "Pokaż tytuł naukowy" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:257 msgid "Switch on to show doctor degree" msgstr "Włącz, aby pokazać tytuł naukowy lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:262 msgid "Show Social Icons" msgstr "Pokaż ikony społecznościowe" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:263 msgid "Switch on to show doctor doctor social icons" msgstr "Włącz, aby pokazać ikony społecznościowe lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:272 msgid "Doctor Single Settings" msgstr "Ustawienia strony lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:295 msgid "you can select doctor single page page layout" msgstr "możesz wybrać układ strony lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:300 msgid "Display Doctor Schedule" msgstr "Pokaż grafik lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:321 msgid "you can enable for display doctor schedule on doctor details page" msgstr "możesz włączyć wyświetlanie grafiku na stronie lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:328 msgid "Showing Bookable Text" msgstr "Tekst „Do rezerwacji”" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:349 msgid "you can enable for display bookable text on doctor schedule doctor details page" msgstr "możesz włączyć tekst „Do rezerwacji” w grafiku na stronie lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:359 msgid "Call For Booking" msgstr "Zadzwoń, aby zarezerwować" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:380 msgid "you can enable call for booking number on doctor details page" msgstr "możesz włączyć numer do rezerwacji telefonicznej na stronie lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:387 msgid "Pre-Booking Window" msgstr "Okno rezerwacji" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:407 msgid "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit." msgstr "Maksymalna liczba dni, na które można rezerwować z wyprzedzeniem. Kalendarz pozwoli wybrać tylko daty w tym zakresie. Ustaw 0, aby nie było limitu." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:412 msgid "Minimum Notice" msgstr "Minimalne wyprzedzenie" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:424 msgid "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed." msgstr "Z jakim wyprzedzeniem pacjenci muszą rezerwować online. Przy 2, o 10:15 najwcześniejsza godzina do wyboru to 12:15 lub później. Ustaw 0, aby pozwolić na każdą godzinę, która jeszcze nie minęła." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:429 msgid "Reminders & Cancelling" msgstr "Przypomnienia i odwołania" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:431 msgid "Patient Reminder" msgstr "Przypomnienie dla pacjenta" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:440 msgid "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Około dzień przed wizytą pacjent dostaje przypomnienie z adresem kliniki i linkiem do odwołania. Niewysyłane dla rezerwacji zrobionych mniej niż dzień wcześniej." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:445 msgid "Doctor Reminder" msgstr "Przypomnienie dla lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:454 msgid "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor." msgstr "Lekarz dostaje takie samo przypomnienie z imieniem i telefonem pacjenta. Wysyłane na e-mail lekarza z jego profilu." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:459 msgid "Patients Can Cancel" msgstr "Pacjenci mogą odwołać" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:468 msgid "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "E-maile z potwierdzeniem i przypomnieniem zawierają link do odwołania wizyty. Termin zwalnia się wtedy dla innych pacjentów. Rezerwacje opłacone online może odwołać tylko klinika." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:474 msgid "Cancel Up To" msgstr "Odwołanie do" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:486 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts." msgstr "Potem link poinformuje pacjenta, by zadzwonił do kliniki. Ustaw 0, aby pozwolić na odwołanie do rozpoczęcia wizyty." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:85 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:66 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia globalne" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:87 msgid "Doctor Booking Shortcode" msgstr "Krótki kod rezerwacji wizyt" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:100 msgid "Copy Shortcode." msgstr "Skopiuj krótki kod." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:105 msgid "Online Booking Payment" msgstr "Płatność online za rezerwację" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:128 msgid "you can enable online booking payment" msgstr "możesz włączyć płatność online za rezerwację" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:170 msgid "Allow Paying at the Clinic" msgstr "Zezwól na płatność w klinice" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:225 msgid "Currency Position" msgstr "Pozycja waluty" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:250 msgid "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Używana dla opłaty każdego lekarza. Bez płatności online pacjenci widzą opłatę i płacą w klinice." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:257 msgid "OTP / SMS Provider" msgstr "Dostawca OTP / SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:261 msgid "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time." msgstr "Skonfiguruj adres HTTP, który wysyła kody OTP do logowania w portalu wyników. W szablonie danych użyj znaczników {{phone}} i {{code}} — są podmieniane w chwili wysyłki." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:268 msgid "Enable SMS sending" msgstr "Włącz wysyłanie SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:279 msgid "Active. OTP codes are sent through the provider below." msgstr "Włączone. Kody OTP są wysyłane przez poniższego dostawcę." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:280 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on." msgstr "Wyłączone. Pacjenci nie dostaną kodów logowania SMS-em, dopóki tego nie włączysz." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Provider URL" msgstr "URL dostawcy" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:297 msgid "Endpoint that receives the OTP request." msgstr "Adres, który odbiera żądania OTP." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:302 msgid "HTTP Method" msgstr "Metoda HTTP" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:315 msgid "Payload template is parsed as a query string." msgstr "Szablon danych jest przetwarzany jako ciąg zapytania." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:316 msgid "Payload template is sent as the request body." msgstr "Szablon danych jest wysyłany jako treść żądania." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:322 msgid "Headers (JSON)" msgstr "Nagłówki (JSON)" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:333 msgid "Invalid JSON" msgstr "Nieprawidłowy JSON" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:336 msgid "Object of HTTP headers sent with every OTP request." msgstr "Obiekt nagłówków HTTP wysyłanych z każdym żądaniem OTP." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:342 msgid "Payload Template" msgstr "Szablon danych" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:352 msgid "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility)." msgstr "Użyj {{phone}} dla odbiorcy i {{message}} dla treści SMS-a. {{code}} działa jako starszy alias dla {{message}} (zachowany dla zgodności wstecznej)." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:358 msgid "OTP Message Body" msgstr "Treść wiadomości OTP" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:362 msgid "Your DocBooker OTP is {{code}}" msgstr "Twój kod OTP DocBooker: {{code}}" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:368 msgid "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code." msgstr "Tekst wysyłany do weryfikacji OTP. Użyj {{code}} dla 6-cyfrowego kodu." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:374 msgid "Booking Confirmation Body" msgstr "Treść potwierdzenia rezerwacji" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:384 msgid "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." msgstr "Wysyłane zaraz po utworzeniu rezerwacji. Znaczniki: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:390 msgid "Success Path" msgstr "Ścieżka po sukcesie" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:400 msgid "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success)." msgstr "Ścieżka w notacji z kropkami do wartości prawdziwej w odpowiedzi JSON (zostaw puste, aby każdą odpowiedź 2xx uznać za sukces)." #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:36 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:102 msgid "Page Settings" msgstr "Ustawienia strony" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:42 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Ustawienia bezpośrednich odnośników" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:52 msgid "Clinic Managers" msgstr "Kierownicy klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:60 msgid "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details." msgstr "Już teraz możesz prowadzić dowolnie wiele klinik. Ta funkcja dodaje loginy dla personelu: przypisz użytkowników do kliniki, a każdy kierownik dostanie własny panel ograniczony do lekarzy, rezerwacji i danych tej kliniki." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:68 msgid "Enable Clinic Manager Accounts" msgstr "Włącz konta kierowników klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:80 msgid "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature." msgstr "Zainstaluj i włącz Doc-Booker Pro, aby korzystać z tej funkcji." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:82 msgid "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible." msgstr "Włączone. Podmenu „Kierownicy klinik” jest widoczne." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:83 msgid "Off. No new role or submenu is registered." msgstr "Wyłączone. Nie jest dodawana żadna rola ani podmenu." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:95 msgid "Dashboard page is configured." msgstr "Strona panelu jest skonfigurowana." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:96 msgid "Pick a dashboard page in Page Settings." msgstr "Wybierz stronę panelu w ustawieniach stron." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:100 msgid "Clinic managers will be redirected to the selected page after login." msgstr "Kierownicy klinik po zalogowaniu zostaną przekierowani na wybraną stronę." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:104 msgid "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login." msgstr "Otwórz kartę „Ustawienia strony” i wybierz istniejącą stronę, na której będzie panel kliniki. Do tego czasu kierownicy klinik po zalogowaniu zobaczą komunikat zastępczy." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:113 msgid "Receptionist (Front-desk Staff)" msgstr "Recepcjonista (personel recepcji)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:119 msgid "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports." msgstr "Włącz osobny panel recepcji dla recepcjonistów — obsługa pacjentów, wizyt, zleceń badań i (w trybie jednej kliniki) przesyłanie wyników." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:126 msgid "Enable Receptionist Management" msgstr "Włącz zarządzanie recepcją" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:138 msgid "Active. Receptionists land on their dashboard after login." msgstr "Włączone. Recepcjoniści po zalogowaniu trafiają do swojego panelu." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:139 msgid "Off. No receptionist role or dashboard available." msgstr "Wyłączone. Brak roli i panelu recepcjonisty." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:150 msgid "Receptionist Dashboard page is configured." msgstr "Strona panelu recepcji jest skonfigurowana." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:151 msgid "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings." msgstr "Wybierz stronę panelu recepcji w ustawieniach stron." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:156 msgid "Lab Report Retention" msgstr "Przechowywanie wyników badań" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:159 msgid "Auto-delete after (days)" msgstr "Usuwaj automatycznie po (dniach)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:169 msgid "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload." msgstr "Przesłane wyniki badań są automatycznie usuwane po tylu dniach od przesłania." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:179 msgid "Patient Report Portal page is configured." msgstr "Strona portalu wyników jest skonfigurowana." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:180 msgid "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form." msgstr "Wybierz stronę portalu wyników w ustawieniach stron, aby udostępnić formularz logowania do wyników online." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:104 msgid "Doctors Page" msgstr "Strona lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:123 msgid "Clinics Page" msgstr "Strona klinik" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:143 msgid "Clinic Dashboard Page" msgstr "Strona panelu kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:156 msgid "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login." msgstr "Wybierz stronę z panelem kliniki. Kierownicy klinik trafią tu po zalogowaniu." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:163 msgid "Receptionist Dashboard Page" msgstr "Strona panelu recepcji" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard." msgstr "Wybierz stronę, na której będzie panel recepcji." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:182 msgid "Patient Report Portal Page" msgstr "Strona portalu wyników dla pacjentów" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:195 msgid "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports." msgstr "Publiczna strona, na której pacjenci podają numer telefonu i kod faktury, aby zobaczyć wyniki." #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Ustawienia bezpośrednich odnośników" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Doctor Base" msgstr "Baza adresu lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your doctor post type base name" msgstr "możesz zmienić bazę adresu typu wpisu lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Doctor Category Base" msgstr "Baza adresu kategorii lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your doctor post type category base name" msgstr "możesz zmienić bazę adresu kategorii lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Clinic Base" msgstr "Baza adresu kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your clinic post type base name" msgstr "możesz zmienić bazę adresu typu wpisu kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:127 msgid "Ready to unlock everything?" msgstr "Gotowy, by odblokować wszystko?" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:71 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Nie znaleziono zasobu (404)." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Coś poszło nie tak." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:126 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:198 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:33 msgid "Global Style" msgstr "Styl ogólny" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:35 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor główny" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor główny we wtyczce" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:42 msgid "Secondary Color" msgstr "Kolor dodatkowy" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:43 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor dodatkowy we wtyczce" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:49 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:50 msgid "This color is set for all border color in this plugin" msgstr "Ten kolor jest ustawiany dla wszystkich obramowań we wtyczce" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:57 msgid "Doctor Style" msgstr "Styl lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Doctor Background" msgstr "Tło lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for doctor background color" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor tła lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "Doctor Title" msgstr "Imię i nazwisko lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:107 msgid "Doctor Content" msgstr "Treść lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:141 msgid "Doctor Department" msgstr "Specjalizacje lekarzy" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:237 msgid "Doctor Workplace" msgstr "Miejsce pracy lekarza" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:294 msgid "Clinic Style" msgstr "Styl kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:296 msgid "Clinic Background" msgstr "Tło kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:297 msgid "This color is set for clinic background color" msgstr "Ten kolor jest ustawiany jako kolor tła kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:310 msgid "Clinic Title" msgstr "Nazwa kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:342 msgid "Clinic Content" msgstr "Treść kliniki" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:366 msgid "Clinic Map Button" msgstr "Przycisk mapy kliniki" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:102 msgid "Posts Limit" msgstr "Limit wpisów" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:132 msgid "More Button" msgstr "Przycisk „Więcej”" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:160 msgid "Button URL" msgstr "URL przycisku" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:166 msgid "Enter a valid URL" msgstr "Podaj prawidłowy URL" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:174 msgid "Please enter a valid URL (starting with http or https)" msgstr "Podaj prawidłowy URL (zaczynający się od http lub https)" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:222 msgid "Show Doctor Designation" msgstr "Pokaż stanowisko lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:240 msgid "Show Doctor Speciality" msgstr "Pokaż specjalność lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:258 msgid "Show Doctor WorkPlace" msgstr "Pokaż miejsce pracy lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:276 msgid "Show Doctor Degree" msgstr "Pokaż tytuł naukowy lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:294 msgid "Show Doctor Department" msgstr "Pokaż specjalizację lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:312 msgid "Show Doctor Social Icons" msgstr "Pokaż ikony społecznościowe lekarza" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:330 msgid "Show Filtering" msgstr "Pokaż filtrowanie" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:82 msgid "e.g. https://www.example.com" msgstr "np. https://www.example.com" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:88 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Podaj prawidłowy URL" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:94 msgid "Remove Social" msgstr "Usuń profil społecznościowy" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:112 msgid "Add Social" msgstr "Dodaj profil społecznościowy" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Search for the address, or click the map to place the pin." msgstr "Wyszukaj adres lub kliknij mapę, aby postawić pinezkę." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Drag the pin to the right door if needed." msgstr "W razie potrzeby przeciągnij pinezkę pod właściwe wejście." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:272 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:282 msgid "Shown on the clinic's page and in booking emails." msgstr "Widoczne na stronie kliniki i w e-mailach o rezerwacjach." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed." msgstr "Wyszukaj adres, a potem w razie potrzeby przeciągnij pinezkę pod właściwe wejście." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Searching…" msgstr "Wyszukiwanie…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Find on map" msgstr "Znajdź na mapie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:147 msgid "Places found" msgstr "Znalezione miejsca" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Pinned the best match. Not right? Pick another:" msgstr "Zaznaczono najlepsze dopasowanie. Nie to? Wybierz inne:" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:151 msgid "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin." msgstr "Nie znaleziono miejsca. Wpisz mniej słów lub kliknij mapę, aby postawić pinezkę." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:152 msgid "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email." msgstr "Pacjenci widzą ten adres na stronie kliniki i w e-mailu o rezerwacji." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:157 msgid "No location yet — the clinic page shows no map." msgstr "Brak lokalizacji — strona kliniki nie pokazuje mapy." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:159 msgid "Pin at" msgstr "Pinezka w punkcie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:160 msgid "Use the address at the pin" msgstr "Użyj adresu z pinezki" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:161 msgid "Clear location" msgstr "Wyczyść lokalizację" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:175 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Hospital" msgstr "Szpital" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Urgent care" msgstr "Pomoc doraźna" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Specialty centre" msgstr "Centrum specjalistyczne" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Pavilion" msgstr "Pawilon" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Under the clinic's name" msgstr "Pod nazwą kliniki" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:178 msgid "Facts" msgstr "Fakty" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:180 msgid "Founded" msgstr "Rok założenia" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:181 msgid "Beds / rooms" msgstr "Łóżka / gabinety" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Specialists" msgstr "Specjaliści" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Auto" msgstr "Automatycznie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:184 msgid "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors." msgstr "Zostaw „Specjaliści” puste, aby policzyć lekarzy tej kliniki." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:379 #: src/js/admin/utils/data.js:389 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:380 #: src/js/admin/utils/data.js:390 msgid "No" msgstr "Nie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Type and press Enter" msgstr "Wpisz i naciśnij Enter" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:201 msgid "Credits" msgstr "Autorzy" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Building by…" msgstr "Projekt budynku: …" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Architect credit" msgstr "Architekt" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photos by…" msgstr "Zdjęcia: …" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photographer credit" msgstr "Autor zdjęć" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:209 msgid "Not set yet — nothing is saved until you change something here." msgstr "Jeszcze nie ustawiono — nic nie zostanie zapisane, dopóki czegoś tu nie zmienisz." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:210 msgid "Copy Monday to weekdays" msgstr "Kopiuj poniedziałek na dni robocze" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:219 #, js-format msgid "%s opens" msgstr "%s – otwarcie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:221 #, js-format msgid "%s closes" msgstr "%s – zamknięcie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 msgid "The first photo is the cover. Drag photos to change the order." msgstr "Pierwsze zdjęcie to okładka. Przeciągaj zdjęcia, aby zmienić kolejność." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:239 msgid "Cover" msgstr "Okładka" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:240 msgid "Remove photo" msgstr "Usuń zdjęcie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Add photos" msgstr "Dodaj zdjęcia" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:249 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:21 msgid "No links yet." msgstr "Brak linków." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:252 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:24 msgid "Site" msgstr "Serwis" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:253 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:26 msgid "Choose a site" msgstr "Wybierz serwis" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:257 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:30 msgid "Link" msgstr "Link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:258 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:32 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:187 msgid "Start the link with https://" msgstr "Link musi zaczynać się od https://" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:37 msgid "Add link" msgstr "Dodaj link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:273 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:283 msgid "Where the clinic is, for the map and directions." msgstr "Gdzie jest klinika — dla mapy i wskazówek dojazdu." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:284 msgid "Type, facts, services and opening hours." msgstr "Typ, fakty, usługi i godziny otwarcia." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:285 msgid "Gallery and profile links." msgstr "Galeria i linki do profili." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:298 msgid "Clinic name" msgstr "Nazwa kliniki" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:308 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:258 msgid "Photo" msgstr "Zdjęcie" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:53 #, js-format msgid "Clinic #%s" msgstr "Klinika nr %s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away." msgstr "Pobrane z grafiku tygodniowego. Dodaj numer, pod który pacjenci mogą dzwonić, i zaznacz daty nieobecności lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:60 msgid "No clinics yet — add working days in the weekly schedule." msgstr "Brak klinik — dodaj dni pracy w grafiku tygodniowym." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:69 msgid "Not in the weekly schedule" msgstr "Poza grafikiem tygodniowym" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:70 #, js-format msgid "Away %1$s – %2$s" msgstr "Nieobecny %1$s – %2$s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:71 msgid "Taking bookings" msgstr "Przyjmuje rezerwacje" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:74 msgid "Call-to-book number" msgstr "Numer do rezerwacji telefonicznej" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:76 msgid "Without a number the page shows no call button for this clinic." msgstr "Bez numeru strona nie pokaże przycisku połączenia dla tej kliniki." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:79 msgid "Away" msgstr "Nieobecny" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:83 msgid "Away from" msgstr "Nieobecny od" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:85 msgid "Away until" msgstr "Nieobecny do" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:87 msgid "Pick the dates the doctor is away." msgstr "Wybierz daty nieobecności lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:89 msgid "Patients can't book at this clinic on the dates you set." msgstr "Pacjenci nie mogą rezerwować w tej klinice w ustawionych datach." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:97 msgid "Add a clinic that isn't in the schedule…" msgstr "Dodaj klinikę spoza grafiku…" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:100 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:124 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "About" msgstr "Informacje" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 msgid "Shown under the name on cards and on the doctor's page." msgstr "Widoczne pod nazwiskiem na kartach i na stronie lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 msgid "e.g. Senior Cardiologist" msgstr "np. Starszy kardiolog" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 msgid "What the doctor treats most" msgstr "Czym lekarz zajmuje się najczęściej" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "e.g. MBBS, MD (Cardiology)" msgstr "np. MBBS, MD (kardiologia)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "Separate with commas. Shown on one line." msgstr "Oddziel przecinkami. Wyświetlane w jednym wierszu." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 msgid "Emails and the fee patients see when they book." msgstr "E-maile i opłata, którą pacjenci widzą przy rezerwacji." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Not shown to patients" msgstr "Niewidoczne dla pacjentów" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:151 msgid "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails." msgstr "Bez adresu e-mail ten lekarz nie dostanie e-maili o rezerwacjach, odwołaniach ani przypomnień." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking fee" msgstr "Opłata za rezerwację" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "Pacjenci widzą ją przy rezerwacji i płacą online (lub w klinice, jeśli na to pozwolisz). Zostaw puste, jeśli bez opłaty." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "Pacjenci widzą ją przy rezerwacji i płacą w klinice. Zostaw puste, jeśli bez opłaty." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page." msgstr "Widoczne jako odznaki i fakty na karcie i stronie lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Ribbon" msgstr "Wstążka" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Up to 32 characters" msgstr "Do 32 znaków" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "e.g. Top-rated 2026" msgstr "np. Najwyżej oceniany 2026" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Languages" msgstr "Języki" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Credentials" msgstr "Kwalifikacje" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Shown next to the name" msgstr "Widoczne obok nazwiska" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "e.g. FACC" msgstr "np. FACC" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:173 msgid "Rating (0–5)" msgstr "Ocena (0–5)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:174 msgid "Reviews" msgstr "Opinie" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:175 msgid "Patients" msgstr "Pacjenci" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:177 msgid "Rating and reviews show only when the rating is above 0." msgstr "Ocena i opinie są widoczne tylko, gdy ocena jest wyższa niż 0." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "Quote" msgstr "Cytat" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "One sentence in the doctor's own words." msgstr "Jedno zdanie słowami lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards" msgstr "Nagrody" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 msgid "Shown on the doctor's page, with an optional badge image." msgstr "Widoczne na stronie lekarza, z opcjonalnym obrazem odznaki." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:187 msgid "No awards yet." msgstr "Brak nagród." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:191 msgid "Award name" msgstr "Nazwa nagrody" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Award image" msgstr "Obraz nagrody" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Change image" msgstr "Zmień obraz" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Add image" msgstr "Dodaj obraz" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "award" msgstr "nagroda" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:201 msgid "Add award" msgstr "Dodaj nagrodę" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 msgid "Icons under the doctor's name." msgstr "Ikony pod nazwiskiem lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 msgid "What patients can come in for." msgstr "Z czym pacjenci mogą przyjść." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 msgid "Type a service and press Enter" msgstr "Wpisz usługę i naciśnij Enter" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:224 msgid "Highlights" msgstr "Wyróżnienia" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:230 msgid "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings." msgstr "Co pacjenci czytają o tym lekarzu oraz e-mail i opłata używane przy rezerwacjach." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:231 msgid "The days, clinics and times patients can book." msgstr "Dni, kliniki i godziny, które pacjenci mogą rezerwować." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:232 msgid "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away." msgstr "Numer telefonu w każdej klinice i daty nieobecności lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:233 msgid "Extra details that make the doctor's card and page stand out." msgstr "Dodatkowe informacje, które wyróżniają kartę i stronę lekarza." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:234 msgid "Recognition, profile links and what patients can come in for." msgstr "Wyróżnienia, linki do profili i to, z czym pacjenci mogą przyjść." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:249 msgid "Doctor name" msgstr "Imię i nazwisko lekarza" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Email for booking emails" msgstr "Adres do e-maili o rezerwacjach" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:24 msgid "No time" msgstr "Brak godziny" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:81 #, js-format msgid "Add %d time" msgid_plural "Add %d times" msgstr[0] "Dodaj %d godzinę" msgstr[1] "Dodaj %d godziny" msgstr[2] "Dodaj %d godzin" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:92 msgid "Copy to other days" msgstr "Kopiuj na inne dni" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:103 msgid "Replaces those days' clinics and times." msgstr "Zastępuje kliniki i godziny w tych dniach." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:113 msgid "Add time" msgstr "Dodaj godzinę" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:123 msgid "New time" msgstr "Nowa godzina" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:140 msgid "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one." msgstr "Najpierw dodaj klinikę (DocBooker → Kliniki); każdy dzień pracy jej potrzebuje." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:141 msgid "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch." msgstr "Wybierz dni pracy tego lekarza, klinikę na każdy dzień i godziny do wyboru dla pacjentów. Godziny wypełnione można rezerwować online; przerywane są widoczne na stronie jako „rezerwacja telefoniczna” — kliknij godzinę, aby to zmienić." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 #, js-format msgid "%d time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "%d godzina" msgstr[1] "%d godziny" msgstr[2] "%d godzin" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 msgid "Off" msgstr "Wolne" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Not working" msgstr "Nie pracuje" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Pick a clinic" msgstr "Wybierz klinikę" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:173 #, js-format msgid "Clinic on %s" msgstr "Klinika – %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:175 msgid "Choose a clinic" msgstr "Wybierz klinikę" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:183 msgid "Remove clinic" msgstr "Usuń klinikę" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:185 msgid "Choose a clinic to add times." msgstr "Wybierz klinikę, aby dodać godziny." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Can be booked online — click for call to book only" msgstr "Rezerwacja online — kliknij, aby ustawić tylko rezerwację telefoniczną" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Call to book only — click to allow online booking" msgstr "Tylko rezerwacja telefoniczna — kliknij, aby zezwolić na rezerwację online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: can be booked online" msgstr "%s: rezerwacja online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: call to book only" msgstr "%s: tylko rezerwacja telefoniczna" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:198 msgid "That time is already there." msgstr "Ta godzina już jest." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:208 #, js-format msgid "Add another clinic for %s" msgstr "Dodaj kolejną klinikę na %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Can be booked online" msgstr "Rezerwacja online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Call to book only" msgstr "Tylko rezerwacja telefoniczna" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 #, js-format msgid "%d time in total" msgid_plural "%d times in total" msgstr[0] "%d godzina łącznie" msgstr[1] "%d godziny łącznie" msgstr[2] "%d godzin łącznie" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Load more" msgstr "Wczytaj więcej" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More load as you scroll" msgstr "Kolejne wczytują się przy przewijaniu" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site." msgstr "Jak lista wygląda na stronie. Na witrynie obowiązują czcionki i odstępy motywu." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d in the list" msgid_plural "%d in the list" msgstr[0] "%d na liście" msgstr[1] "%d na liście" msgstr[2] "%d na liście" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d per row" msgid_plural "%d per row" msgstr[0] "%d w wierszu" msgstr[1] "%d w wierszu" msgstr[2] "%d w wierszu" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d fit here" msgstr "mieści się %d" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published doctors yet." msgstr "Brak opublikowanych lekarzy." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published clinics yet." msgstr "Brak opublikowanych klinik." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "Nothing matches these choices." msgstr "Nic nie pasuje do tych wyborów." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:90 #, js-format msgid "+ %d more on the page" msgid_plural "+ %d more on the page" msgstr[0] "+ %d więcej na stronie" msgstr[1] "+ %d więcej na stronie" msgstr[2] "+ %d więcej na stronie" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Photo on top" msgstr "Zdjęcie u góry" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Round photo, details beside it" msgstr "Okrągłe zdjęcie, dane obok" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Photo and details" msgstr "Zdjęcie i dane" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Filter bar above the list" msgstr "Pasek filtrów nad listą" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:289 msgid "Card design, how many cards and what comes after the list." msgstr "Wygląd karty, liczba kart i to, co jest pod listą." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:172 msgid "The directory row shows at most 2 per row." msgstr "Układ „wiersz katalogu” pokazuje najwyżej 2 w wierszu." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the list" msgstr "Pod listą" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "Nothing" msgstr "Nic" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "\"More\" button" msgstr "Przycisk „Więcej”" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Page numbers" msgstr "Numery stron" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Infinite scroll" msgstr "Przewijanie bez końca" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 #, js-format msgid "Shows the first %s only." msgstr "Pokazuje tylko pierwsze %s." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Shows the list, then a button to another page." msgstr "Pokazuje listę, a pod nią przycisk do innej strony." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Splits the list into pages." msgstr "Dzieli listę na strony." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "A button loads the next ones." msgstr "Przycisk wczytuje kolejne." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "More load as the visitor scrolls." msgstr "Kolejne wczytują się, gdy odwiedzający przewija." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Doctors)" msgstr "Tekst przycisku (Więcej lekarzy)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Clinics)" msgstr "Tekst przycisku (Więcej klinik)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text" msgstr "Tekst przycisku" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:186 msgid "Button link" msgstr "Link przycisku" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:290 msgid "Leave these empty to list them all." msgstr "Zostaw puste, aby pokazać wszystkie." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:225 msgid "Order" msgstr "Kolejność" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "A to Z / oldest first" msgstr "A–Z / od najstarszych" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "Z to A / newest first" msgstr "Z–A / od najnowszych" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:236 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:243 msgid "Border" msgstr "Obramowanie" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 msgid "Border width" msgstr "Grubość obramowania" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner rounding, e.g. 12px" msgstr "Zaokrąglenie rogów, np. 12px" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:253 msgid "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look." msgstr "Kolory, rozmiary i grubość. „Brak” zachowuje wygląd motywu." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:264 #, js-format msgid "%s colour" msgstr "%s – kolor" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #, js-format msgid "%s size" msgstr "%s – rozmiar" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #, js-format msgid "%s weight" msgstr "%s – grubość" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:267 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:268 #, js-format msgid "%s alignment" msgstr "%s – wyrównanie" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:274 msgid "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them." msgstr "Stanowisko, specjalność, miejsce pracy i tytuły naukowe pojawią się tu, gdy karty je pokazują." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:280 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:292 msgid "Colours, sizes and weights of the texts." msgstr "Kolory, rozmiary i grubość tekstów." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:310 msgid "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file." msgstr "Wklej krótki kod na stronę lub do wpisu albo użyj linii PHP w pliku motywu." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "Available with DocBooker Pro." msgstr "Dostępne w DocBooker Pro." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:149 msgid "Add…" msgstr "Dodaj…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:174 msgid "Use these" msgstr "Użyj tych" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:214 msgid "Sections" msgstr "Sekcje" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields…" msgstr "Szukaj pól…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields" msgstr "Szukaj pól" #: src/js/admin/utils/data.js:71 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzone" #: src/js/admin/utils/data.js:77 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Expired" msgstr "Minione" #: src/js/admin/utils/data.js:81 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Paid" msgstr "Opłacone" #: src/js/admin/utils/data.js:82 msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" #: src/js/admin/utils/data.js:83 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "Free / no payment" msgstr "Bezpłatnie / bez płatności" #: src/js/admin/utils/data.js:97 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Po lewej ($99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:101 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Po prawej (99.99$)" #: src/js/admin/utils/data.js:105 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Po lewej ze spacją ($ 99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Po prawej ze spacją (99.99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:115 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/js/admin/utils/data.js:119 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/js/admin/utils/data.js:161 msgid "Full Width" msgstr "Pełna szerokość" #: src/js/admin/utils/data.js:165 msgid "Left Sidebar" msgstr "Lewy panel boczny" #: src/js/admin/utils/data.js:169 msgid "Right Sidebar" msgstr "Prawy panel boczny" #: src/js/admin/utils/data.js:175 msgid "No Order" msgstr "Bez kolejności" #: src/js/admin/utils/data.js:179 msgid "Order by Title" msgstr "Sortuj według tytułu" #: src/js/admin/utils/data.js:183 msgid "Order by Post Id" msgstr "Sortuj według ID wpisu" #: src/js/admin/utils/data.js:187 msgid "Order by Post Name" msgstr "Sortuj według nazwy wpisu" #: src/js/admin/utils/data.js:191 msgid "Order by Date" msgstr "Sortuj według daty" #: src/js/admin/utils/data.js:195 msgid "Random Order" msgstr "Losowa kolejność" #: src/js/admin/utils/data.js:199 msgid "Order by Page Order" msgstr "Sortuj według kolejności stron" #: src/js/admin/utils/data.js:219 msgid "Ajax Number Pagination" msgstr "Numerowane stronicowanie Ajax" #: src/js/admin/utils/data.js:223 msgid "Load More Button" msgstr "Przycisk „Wczytaj więcej”" #: src/js/admin/utils/data.js:227 msgid "Load More Scroll" msgstr "Wczytywanie przy przewijaniu" #: src/js/admin/utils/data.js:233 msgid "1 line" msgstr "1 wiersz" #: src/js/admin/utils/data.js:237 msgid "2 lines" msgstr "2 wiersze" #: src/js/admin/utils/data.js:241 msgid "3 lines" msgstr "3 wiersze" #: src/js/admin/utils/data.js:245 msgid "4 lines" msgstr "4 wiersze" #: src/js/admin/utils/data.js:249 msgid "5 lines" msgstr "5 wierszy" #: src/js/admin/utils/data.js:255 msgid "100" msgstr "100" #: src/js/admin/utils/data.js:259 msgid "200" msgstr "200" #: src/js/admin/utils/data.js:263 msgid "300" msgstr "300" #: src/js/admin/utils/data.js:267 msgid "400" msgstr "400" #: src/js/admin/utils/data.js:271 msgid "500" msgstr "500" #: src/js/admin/utils/data.js:275 msgid "600" msgstr "600" #: src/js/admin/utils/data.js:279 msgid "700" msgstr "700" #: src/js/admin/utils/data.js:283 msgid "800" msgstr "800" #: src/js/admin/utils/data.js:287 msgid "900" msgstr "900" #: src/js/admin/utils/data.js:293 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: src/js/admin/utils/data.js:301 msgid "Center" msgstr "Do środka" #: src/js/admin/utils/data.js:332 msgid "Doctor Name" msgstr "Imię i nazwisko lekarza" #: src/js/admin/utils/data.js:338 msgid "Day / Date" msgstr "Dzień / data" #: src/js/admin/utils/data.js:366 msgid "Patient Note" msgstr "Notatka pacjenta" #: src/js/admin/utils/data.js:372 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: src/js/admin/utils/data.js:377 msgid "Are you sure to cancel this Booking?" msgstr "Czy na pewno odwołać tę rezerwację?" #: src/js/admin/utils/data.js:387 msgid "Are you sure to delete this booking?" msgstr "Czy na pewno usunąć tę rezerwację?" #: src/js/admin/utils/data.js:392 msgid "Delete booking" msgstr "Usuń rezerwację" #: src/js/public/components/booking-ui.js:77 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:17 msgid "Please enter your email address." msgstr "Podaj adres e-mail." #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:38 msgid "To pay at the clinic" msgstr "Do zapłaty w klinice" #: src/js/public/components/Booking/LoadingSpinner.jsx:4 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:13 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:81 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:34 msgid "Full Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:35 msgid "e.g. Maria Lopez" msgstr "np. Maria Nowak" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:40 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:41 msgid "you@example.com" msgstr "ty@example.com" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:43 msgid "Notes for the Doctor" msgstr "Uwagi dla lekarza" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:44 msgid "Anything the doctor should know before the visit" msgstr "Co lekarz powinien wiedzieć przed wizytą" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:34 msgid "Payment system not loaded. Please refresh the page." msgstr "System płatności nie został wczytany. Odśwież stronę." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:91 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again." msgstr "Stripe nie jest jeszcze wczytany. Poczekaj i spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:96 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:29 msgid "Please enter cardholder name" msgstr "Podaj imię i nazwisko posiadacza karty" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:121 msgid "Failed to create payment method" msgstr "Nie udało się utworzyć metody płatności" #. translators: %s: doctor's name, e.g. "Dr. Sarah Mitchell". #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:131 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:77 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:59 #, js-format msgid "Booking for %s" msgstr "Rezerwacja – lekarz: %s" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:157 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:83 msgid "Payment processing failed" msgstr "Przetwarzanie płatności nie powiodło się" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:164 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:133 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:91 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Nie udało się przetworzyć płatności. Spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:102 msgid "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted" msgstr "Zabezpieczone przez Stripe – dane płatności są szyfrowane" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:183 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:107 msgid "Test Mode Active - Use test card: 4242 4242 4242 4242" msgstr "Tryb testowy włączony – użyj karty testowej: 4242 4242 4242 4242" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:194 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:116 msgid "Cardholder Name *" msgstr "Imię i nazwisko posiadacza karty *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:201 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:123 msgid "John Doe" msgstr "Jan Kowalski" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:210 msgid "Card Details *" msgstr "Dane karty *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:225 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:160 msgid "Total Amount:" msgstr "Łączna kwota:" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:241 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:192 msgid "Processing Payment..." msgstr "Przetwarzanie płatności..." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:245 msgid "Loading... " msgstr "Ładowanie... " #. translators: 1: currency code, 2: amount. #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:252 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:182 #, js-format msgid "Pay %1$s %2$s & Confirm" msgstr "Zapłać %1$s %2$s i potwierdź" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:262 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:204 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:191 msgid "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions" msgstr "Potwierdzając rezerwację, akceptujesz nasz regulamin" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:32 msgid "Razorpay not loaded. Please refresh the page." msgstr "Razorpay nie został wczytany. Odśwież stronę." #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:67 msgid "Failed to create order" msgstr "Nie udało się utworzyć zamówienia" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:109 msgid "Payment verification failed" msgstr "Weryfikacja płatności nie powiodła się" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:144 msgid "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted" msgstr "Zabezpieczone przez Razorpay – dane płatności są szyfrowane" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:151 msgid "Test Mode Active" msgstr "Tryb testowy włączony" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:161 msgid "Doctor:" msgstr "Lekarz:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:165 msgid "Booking Fee:" msgstr "Opłata za rezerwację:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:197 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Zapłać przez Razorpay" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:59 msgid "Failed to fetch Stripe configuration" msgstr "Nie udało się pobrać konfiguracji Stripe" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:64 msgid "Failed to load payment configuration. Please contact support." msgstr "Nie udało się wczytać konfiguracji płatności. Skontaktuj się z pomocą." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:137 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:253 msgid "Failed to create booking" msgstr "Nie udało się utworzyć rezerwacji" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:150 msgid "Failed to create booking. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć rezerwacji. Spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:158 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:289 msgid "Invalid payment intent ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator płatności" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:170 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Płatność się udała, ale rezerwacja nie. Skontaktuj się z pomocą." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:191 msgid "Online booking is unavailable right now" msgstr "Rezerwacja online jest teraz niedostępna" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:192 msgid "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later." msgstr "Nie udało się wczytać ustawień płatności. Zadzwoń do kliniki, aby zarezerwować, lub spróbuj później." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:194 msgid "Go Back" msgstr "Wróć" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:10 msgid "Your Details" msgstr "Twoje dane" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:211 msgid "Pay the booking fee to confirm your appointment." msgstr "Zapłać opłatę za rezerwację, aby potwierdzić wizytę." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:212 msgid "We send the confirmation to your email." msgstr "Potwierdzenie wyślemy na twój e-mail." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:227 msgid "Test mode: no real money is taken." msgstr "Tryb testowy: żadne pieniądze nie są pobierane." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:271 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:531 msgid "How Would You Like to Pay?" msgstr "Jak chcesz zapłacić?" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:534 msgid "Pay Online Now" msgstr "Zapłać teraz online" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 msgid "Card payment on the next screen" msgstr "Płatność kartą na następnym ekranie" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:535 msgid "Pay at the Clinic" msgstr "Płatność w klinice" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 msgid "Pay on the day of your visit" msgstr "Zapłać w dniu wizyty" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:284 msgid "Booking…" msgstr "Rezerwowanie…" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:286 msgid "Continue to Payment" msgstr "Przejdź do płatności" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:287 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:563 msgid "Confirm Booking" msgstr "Potwierdź rezerwację" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:291 msgid "You pay on the next screen. Payments are handled securely." msgstr "Płacisz na następnym ekranie. Płatności są bezpieczne." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:294 #, js-format msgid "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic." msgstr "Teraz nic nie płacisz. Zapłacisz %s w klinice." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:295 msgid "No payment needed now." msgstr "Teraz nie trzeba płacić." #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:85 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:126 msgid "Previous month" msgstr "Poprzedni miesiąc" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:87 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:143 msgid "Next month" msgstr "Następny miesiąc" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:19 msgid "Choose a Department" msgstr "Wybierz specjalizację" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:20 msgid "Pick what you need help with. You choose the doctor next." msgstr "Wybierz, w czym potrzebujesz pomocy. Lekarza wybierzesz potem." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:23 msgid "No departments are open for booking yet." msgstr "Żadna specjalizacja nie jest jeszcze otwarta na rezerwacje." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:32 #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:33 msgid "Search departments or doctors" msgstr "Szukaj specjalizacji lub lekarzy" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:54 #, js-format msgid "%d doctor available" msgid_plural "%d doctors available" msgstr[0] "%d lekarz dostępny" msgstr[1] "%d lekarzy dostępnych" msgstr[2] "%d lekarzy dostępnych" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:64 #, js-format msgid "No department or doctor matches “%s”." msgstr "Brak specjalizacji lub lekarza pasujących do „%s”." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:11 msgid "Time passed" msgstr "Czas minął" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:13 msgid "Too soon to book" msgstr "Za późno na rezerwację" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:15 msgid "Slot Booked" msgstr "Termin zajęty" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:139 msgid "Failed to fetch doctor schedule" msgstr "Nie udało się pobrać grafiku lekarza" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:214 msgid "Please select a time slot" msgstr "Wybierz godzinę" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:280 msgid "Failed to book appointment. Please try again." msgstr "Nie udało się zarezerwować wizyty. Spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:300 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Płatność się udała, ale rezerwacja nie. Skontaktuj się z pomocą." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:328 msgid "Doctor Appointment Booking" msgstr "Rezerwacja wizyt u lekarza" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:339 msgid "Select Date" msgstr "Wybierz datę" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:362 msgid "Available Clinics" msgstr "Dostępne kliniki" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:376 msgid "On holiday" msgstr "Nieobecny" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:439 msgid "Patient Information" msgstr "Dane pacjenta" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:450 msgid "Full Name *" msgstr "Imię i nazwisko *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:467 msgid "Phone Number *" msgstr "Numer telefonu *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:484 msgid "Email *" msgstr "E-mail *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:501 msgid "Notes" msgstr "Notatki" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic name. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:524 #, js-format msgid "Selected: %1$s, %2$s at %3$s" msgstr "Wybrano: %1$s, godz. %2$s · %3$s" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:554 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:559 msgid "Proceed to Payment" msgstr "Przejdź do płatności" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:570 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:675 msgid "Booking fee:" msgstr "Opłata za rezerwację:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:587 msgid "Booking Successful!" msgstr "Rezerwacja udana!" #. translators: 1: date, 2: time. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:595 #, js-format msgid "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s." msgstr "Twoja wizyta została zarezerwowana na %1$s, godz. %2$s." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:601 msgid "A confirmation has been sent to your contact information." msgstr "Potwierdzenie zostało wysłane na twoje dane kontaktowe." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:609 #, js-format msgid "Please pay %s at the clinic." msgstr "Zapłać %s w klinice." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:621 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:51 msgid "Can’t make it? You can cancel from the link in your email." msgstr "Nie możesz przyjść? Odwołaj wizytę linkiem z e-maila." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:654 msgid "Back to Details" msgstr "Wróć do szczegółów" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:659 msgid "Payment Details" msgstr "Szczegóły płatności" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:664 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:668 msgid "Time:" msgstr "Godzina:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:671 msgid "Clinic:" msgstr "Klinika:" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:22 msgid "Choose a Doctor" msgstr "Wybierz lekarza" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:25 #, js-format msgid "%1$d doctor available in %2$s." msgid_plural "%1$d doctors available in %2$s." msgstr[0] "%2$s: %1$d lekarz dostępny." msgstr[1] "%2$s: %1$d lekarzy dostępnych." msgstr[2] "%2$s: %1$d lekarzy dostępnych." #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:29 msgid "No doctors are taking bookings in this department yet." msgstr "W tej specjalizacji żaden lekarz nie przyjmuje jeszcze rezerwacji." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:50 msgid "This list could not be loaded. Please check your connection and try again." msgstr "Nie udało się wczytać listy. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:217 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:130 msgid "Card Number *" msgstr "Numer karty *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:140 msgid "Expiry Date *" msgstr "Data ważności *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:149 msgid "CVC *" msgstr "CVC *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:175 msgid "Processing Payment... " msgstr "Przetwarzanie płatności... " #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:9 msgid "Date & Time" msgstr "Data i godzina" #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:18 #, js-format msgid "Step %1$d of %2$d · %3$s" msgstr "Krok %1$d z %2$d · %3$s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:13 msgid "Too soon" msgstr "Za wcześnie" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:60 msgid "No availability found for this date." msgstr "Brak dostępnych terminów w tym dniu." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:63 msgid "Failed to load availability. Please try again." msgstr "Nie udało się wczytać dostępności. Spróbuj ponownie." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:112 msgid "Pick a Date and Time" msgstr "Wybierz datę i godzinę" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:115 #, js-format msgid "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet." msgstr "Godziny – lekarz: %s. Wyszarzone dni są zamknięte lub jeszcze niedostępne do rezerwacji." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:132 msgid "Available Times" msgstr "Dostępne godziny" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:135 msgid "Loading times" msgstr "Ładowanie godzin" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:137 msgid "Pick a day in the calendar." msgstr "Wybierz dzień w kalendarzu." #. translators: %s: phone number. #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:144 #, js-format msgid "Call to book: %s" msgstr "Rezerwacje telefoniczne: %s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:148 msgid "This clinic is closed on this day." msgstr "Ta klinika jest zamknięta w tym dniu." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:175 msgid "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor." msgstr "Ten lekarz nie ma jeszcze godzin do rezerwacji. Wybierz innego lekarza." #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:27 msgid "Loading departments" msgstr "Ładowanie specjalizacji" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:42 msgid "Loading doctors" msgstr "Ładowanie lekarzy" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:68 msgid "Loading the calendar" msgstr "Ładowanie kalendarza" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:21 msgid "Your Appointment Is Booked" msgstr "Twoja wizyta jest zarezerwowana" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:24 #, js-format msgid "We sent the details to %s." msgstr "Szczegóły wysłaliśmy na %s." #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:29 #, js-format msgid "Booking ID %s" msgstr "ID rezerwacji %s" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:43 msgid "Add to your calendar" msgstr "Dodaj do kalendarza" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:52 msgid "Need to change it? Call the clinic." msgstr "Chcesz coś zmienić? Zadzwoń do kliniki." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:19 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:55 msgid "Loading..." msgstr "Ładowanie..." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:42 msgid "No Clinics Found" msgstr "Nie znaleziono klinik" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:76 msgid "No Doctors Found" msgstr "Nie znaleziono lekarzy" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This clinic is not taking bookings." msgstr "Ta klinika nie przyjmuje rezerwacji." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book." msgstr "Ten lekarz nie ma jeszcze terminów. Zadzwoń do kliniki, aby się umówić." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "Off. Report login codes are emailed to the patient instead." msgstr "Wyłączone. Kody logowania do wyników są wysyłane do pacjenta e-mailem." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "Bookings can only be made up to %d day in advance." msgid_plural "Bookings can only be made up to %d days in advance." msgstr[0] "Rezerwacji można dokonać najwyżej %d dzień wcześniej." msgstr[1] "Rezerwacji można dokonać najwyżej %d dni wcześniej." msgstr[2] "Rezerwacji można dokonać najwyżej %d dni wcześniej." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "This date is too far ahead. Bookings open %d day in advance." msgid_plural "This date is too far ahead. Bookings open %d days in advance." msgstr[0] "Ta data jest zbyt odległa. Rezerwacje otwierają się %d dzień wcześniej." msgstr[1] "Ta data jest zbyt odległa. Rezerwacje otwierają się %d dni wcześniej." msgstr[2] "Ta data jest zbyt odległa. Rezerwacje otwierają się %d dni wcześniej." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx msgid "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin." msgstr "Nie udało się połączyć z wyszukiwaniem mapy. Sprawdź połączenie z internetem albo kliknij mapę, aby postawić pinezkę." #: src/js/admin/app/settings/sections.js msgid "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online." msgstr "Brakuje kluczy tej usługi płatniczej, więc na razie pacjenci płacą w klinice. Dodaj oba klucze poniżej, aby przyjmować płatności online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:95 msgid "Doctor Pages" msgstr "Strony lekarzy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Which Doctors to List" msgstr "Których lekarzy pokazać" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Doctors" msgstr "Tylko ci lekarze" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Text Messages (SMS)" msgstr "Wiadomości tekstowe (SMS)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 msgid "Doctor Photos" msgstr "Zdjęcia lekarzy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:270 msgid "Clinic Cards" msgstr "Karty klinik" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:109 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:166 msgid "Card Style" msgstr "Styl karty" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Reminder Emails" msgstr "Przypomnienia e-mail" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Doctors" msgstr "Nigdy ci lekarze" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:145 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:222 msgid "Sort By" msgstr "Sortuj według" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:135 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:188 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:246 msgid "Border Colour" msgstr "Kolor obramowania" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Cards Show" msgstr "Co pokazują karty" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:255 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:272 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:256 msgid "Card Background" msgstr "Tło karty" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "Remind the Doctor" msgstr "Przypomnij lekarzowi" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:96 msgid "Department Pages" msgstr "Strony specjalizacji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "Booking Form" msgstr "Formularz rezerwacji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 msgid "What Each Doctor Card Shows" msgstr "Co pokazuje karta lekarza" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:110 msgid "Doctors per Page" msgstr "Lekarzy na stronę" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:310 msgid "Request Template" msgstr "Szablon żądania" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Delete Uploaded Reports After" msgstr "Usuwaj przesłane wyniki po" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner Rounding" msgstr "Zaokrąglenie rogów" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:218 msgid "When Patients Can Book Online" msgstr "Kiedy pacjenci mogą rezerwować online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Send Text Messages" msgstr "Wysyłaj SMS-y" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Each Doctor's Own Page" msgstr "Strona każdego lekarza" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Clinics" msgstr "Nigdy te kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Each Clinic Card Shows" msgstr "Co pokazuje karta kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Doctors" msgstr "Którzy lekarze" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Only These Departments" msgstr "Tylko te specjalizacje" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:207 msgid "Centre the Current Photo" msgstr "Wyśrodkuj bieżące zdjęcie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "Remind the Patient" msgstr "Przypomnij pacjentowi" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:111 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:168 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:169 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:171 msgid "Cards in a Row" msgstr "Kart w wierszu" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Where the Symbol Goes" msgstr "Gdzie stoi symbol" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:208 msgid "Photos Visible at Once" msgstr "Zdjęć widocznych naraz" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "SMS Service Address" msgstr "Adres usługi SMS" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 msgid "Let Patients Pay at the Clinic Instead" msgstr "Pozwól pacjentom zapłacić w klinice" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Lab Reports Page" msgstr "Strona wyników badań" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Front Desk Page" msgstr "Strona recepcji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "How Far Ahead" msgstr "Jak daleko naprzód" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "Show a \"Call to Book\" Number" msgstr "Pokaż numer „Zadzwoń, aby zarezerwować”" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:253 msgid "Doctor Cards" msgstr "Karty lekarzy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Put This on Any Page" msgstr "Wstaw na dowolnej stronie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:336 msgid "Lab Reports" msgstr "Wyniki badań" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Take Payment Online" msgstr "Pobieraj płatność online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galeria zdjęć" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Which Clinics to List" msgstr "Które kliniki pokazać" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:97 msgid "Clinic Pages" msgstr "Strony klinik" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "Staff Accounts" msgstr "Konta personelu" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Clinics" msgstr "Tylko te kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:292 msgid "Payment Service" msgstr "Usługa płatności" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:277 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Map Button" msgstr "Przycisk mapy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:261 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:250 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Job Title" msgstr "Stanowisko" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Second Colour" msgstr "Drugi kolor" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Booking Confirmation Message" msgstr "Wiadomość potwierdzająca rezerwację" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "Allow Cancelling Up To" msgstr "Odwołanie możliwe do" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "Patients Can Cancel from Their Email" msgstr "Pacjenci mogą odwołać wizytę z e-maila" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Main Colour" msgstr "Kolor główny" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Treat as Sent When" msgstr "Uznaj za wysłane, gdy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:206 msgid "Start Again After the Last Photo" msgstr "Zacznij od nowa po ostatnim zdjęciu" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Each Clinic's Own Page" msgstr "Strona każdej kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Show the Weekly Schedule" msgstr "Pokaż grafik tygodniowy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:167 msgid "Clinics per Page" msgstr "Klinik na stronę" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "How to Send" msgstr "Sposób wysyłki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Doctor Page" msgstr "Strona lekarza" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "Doctors List" msgstr "Lista lekarzy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Short Description" msgstr "Krótki opis" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:315 msgid "Message Wording" msgstr "Treść wiadomości" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "Login Code Message" msgstr "Wiadomość z kodem logowania" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:205 msgid "Move On by Itself" msgstr "Przewijaj automatycznie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:134 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:187 msgid "Border Width (px)" msgstr "Grubość obramowania (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Clinics" msgstr "Które kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:240 msgid "Crop to Exactly This Size" msgstr "Przytnij dokładnie do tego rozmiaru" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Staff and Patient Pages" msgstr "Strony dla personelu i pacjentów" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 msgid "Map Button Text" msgstr "Tekst przycisku mapy" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Clinic Page" msgstr "Strona kliniki" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Online Payment" msgstr "Płatność online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Say Which Times Can Be Booked" msgstr "Oznacz godziny dostępne do rezerwacji" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "Clinics List" msgstr "Lista klinik" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Social Links" msgstr "Linki społecznościowe" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:119 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:176 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 msgid "Description Length" msgstr "Długość opisu" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "Front Desk (Receptionists)" msgstr "Recepcja (recepcjoniści)" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Address & Map" msgstr "Adres i mapa" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:246 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Profile Links" msgstr "Linki do profili" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 msgid "Open 24/7 for Emergencies" msgstr "Pomoc doraźna 24/7" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Opening Hours" msgstr "Godziny otwarcia" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Profile & Hours" msgstr "Profil i godziny" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photos & Links" msgstr "Zdjęcia i linki" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:170 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "About the Clinic" msgstr "O klinice" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:221 msgid "Clinics & Time Off" msgstr "Kliniki i nieobecności" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Card and Page Extras" msgstr "Dodatki na karcie i stronie" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:259 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Grafik tygodniowy" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards, Links & Services" msgstr "Nagrody, linki i usługi" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Clinics This Doctor Works At" msgstr "Kliniki, w których pracuje ten lekarz" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "Studied At" msgstr "Wykształcenie" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:171 msgid "Reviews & Patients" msgstr "Opinie i pacjenci" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking Fee" msgstr "Opłata za rezerwację" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 msgid "What Each Card Shows" msgstr "Co pokazuje każda karta" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These" msgstr "Nigdy te" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:174 msgid "How Many to Show" msgstr "Ile pokazać" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the List" msgstr "Pod listą" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:158 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:159 msgid "Card Design" msgstr "Wygląd karty" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These" msgstr "Tylko te" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:190 msgid "Per Page" msgstr "Na stronę" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Issued By" msgstr "Przyznana przez" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:227 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:270 msgid "Pro Features" msgstr "Funkcje Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:233 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:294 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:245 msgid "How Patients See It" msgstr "Jak to widzą pacjenci" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:309 msgid "Use It on a Page" msgstr "Użyj na stronie" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:286 #, js-format msgid "Profile %d%% Complete" msgstr "Profil uzupełniony w %d%%" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:257 msgid "Job Title and Speciality" msgstr "Stanowisko i specjalność" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Add an Email for Booking Emails" msgstr "Dodaj adres do e-maili o rezerwacjach" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:261 msgid "Call-to-Book Number for Each Clinic" msgstr "Numer do rezerwacji telefonicznej dla każdej kliniki" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:305 msgid "Phone and Email" msgstr "Telefon i e-mail" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:307 msgid "Place It on the Map" msgstr "Zaznacz na mapie" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Doctor List" msgstr "Lista lekarzy" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Clinic List" msgstr "Lista klinik"