# Copyright (C) 2026 Wp Dreamers # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doc-booker\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-08T12:10:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: doc-booker\n" #. Plugin Name of the plugin #: doc-booker.php msgid "DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management" msgstr "DocBooker - Prenotazione appuntamenti medici e gestione ospedaliera" #. Plugin URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://docbooker.wpdreamers.com/" msgstr "https://docbooker.wpdreamers.com/" #. Description of the plugin #: doc-booker.php msgid "The Doctor Booking & Hospital Management System." msgstr "Il sistema di prenotazione medici e gestione ospedaliera." #. Author of the plugin #: doc-booker.php msgid "Wp Dreamers" msgstr "Wp Dreamers" #. Author URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:186 msgid "See Pro features" msgstr "Vedi funzioni Pro" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:187 #: src/js/admin/app/ui.jsx:221 #: src/js/public/components/Booking/ErrorAlert.jsx:10 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:174 #: app/Controllers/AjaxControllers.php:205 msgid "Booking not found." msgstr "Prenotazione non trovata." #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:212 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:239 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:15 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:15 msgid "Booked" msgstr "Prenotato" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "added by staff" msgstr "aggiunta dal personale" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "by the patient online" msgstr "dal paziente online" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:218 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Email di conferma inviata" #. translators: %s: email address #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:220 #, php-format msgid "to %s" msgstr "a %s" #. translators: %s: amount #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:229 #, php-format msgid "Paid online · %s" msgstr "Pagato online · %s" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:233 msgid "Online payment failed" msgstr "Pagamento online non riuscito" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "Reminder email sent" msgstr "Email di promemoria inviata" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "About a day before" msgstr "Circa un giorno prima" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:240 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:7 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:156 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:212 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:241 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/utils/data.js:72 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:242 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:15 #: src/js/admin/utils/data.js:84 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:245 msgid "Appointment time passed" msgstr "Orario dell'appuntamento passato" #. translators: %s: time since booking, e.g. "12 mins" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:283 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:352 #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:382 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questo endpoint." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:483 msgid "Please choose a date for the appointment." msgstr "Scegli una data per l'appuntamento." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:496 #: src/js/public/components/booking-ui.js:70 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:11 msgid "Please enter your full name." msgstr "Inserisci nome e cognome." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:499 #: src/js/public/components/booking-ui.js:73 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:14 msgid "Please enter your phone number." msgstr "Inserisci il tuo numero di telefono." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:504 #: src/js/public/components/booking-ui.js:79 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:20 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:532 msgid "This time is too soon to book online. Please choose a later time." msgstr "Questo orario è troppo vicino per prenotare online. Scegline uno più tardi." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:625 msgid "This time slot is being booked right now. Please try again." msgstr "Qualcuno sta prenotando questo orario proprio ora. Riprova." #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:54 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:153 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:87 #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:37 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:20 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:21 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:165 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:88 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:30 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:31 msgid "Booking Management" msgstr "Gestione prenotazioni" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:59 msgid "Activate DocBooker Pro" msgstr "Attiva DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:62 msgid "Open Plugins" msgstr "Apri plugin" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:67 msgid "DocBooker Pro is inactive" msgstr "DocBooker Pro non è attivo" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:68 msgid "One or more published pages use DocBooker Pro blocks (e.g. the Booking Form). While Pro is inactive those blocks render as nothing, so booking and payment will not appear on the front end." msgstr "Una o più pagine pubblicate usano blocchi di DocBooker Pro (es. il modulo di prenotazione). Finché Pro non è attivo questi blocchi non mostrano nulla, quindi prenotazione e pagamento non compariranno sul sito." #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:14 msgid "Do more with DocBooker Pro" msgstr "Fai di più con DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:18 msgid "Take payments online with Stripe or Razorpay, give your front desk and clinic managers their own dashboards, print bills, share lab reports with patients and start from ready-made clinic website designs." msgstr "Ricevi pagamenti online con Stripe o Razorpay, dai all'accettazione e ai responsabili della clinica le loro bacheche, stampa conti, condividi i referti con i pazienti e parti da design pronti per siti di cliniche." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:117 msgid "Is DocBooker helping your clinic?" msgstr "DocBooker sta aiutando la tua clinica?" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:118 msgid "Patients are booking with DocBooker on your site. A short review on WordPress.org helps other clinics find it, and tells us what to improve." msgstr "I pazienti prenotano con DocBooker sul tuo sito. Una breve recensione su WordPress.org aiuta altre cliniche a trovarlo e ci dice cosa migliorare." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:120 msgid "Write a review" msgstr "Scrivi una recensione" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:121 msgid "I already did" msgstr "L'ho già fatto" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:122 msgid "Remind me later" msgstr "Ricordamelo più tardi" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:123 msgid "No, thanks" msgstr "No, grazie" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:38 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:42 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:78 msgid "Get Pro" msgstr "Passa a Pro" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:65 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:71 msgid "Before you go…" msgstr "Prima di andare…" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:72 msgid "Mind sharing why you're deactivating DocBooker? It helps us fix issues and improve." msgstr "Ci dici perché disattivi DocBooker? Ci aiuta a risolvere problemi e migliorare." #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:82 msgid "Bug or issue detected" msgstr "Rilevato un bug o problema" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:88 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Non mi serve più il plugin" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:94 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ho trovato un plugin migliore" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:96 msgid "Which plugin? (optional)" msgstr "Quale plugin? (facoltativo)" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:102 msgid "I couldn't set up the booking form / schedule" msgstr "Non sono riuscito a configurare il modulo / gli orari" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:108 msgid "It is missing a feature I need" msgstr "Manca una funzione che mi serve" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:114 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "È una disattivazione temporanea" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:121 msgid "Anything else? How can we improve DocBooker?" msgstr "Altro? Come possiamo migliorare DocBooker?" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:123 msgid "Write something here…" msgstr "Scrivi qualcosa qui…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:58 msgid "Doctor details" msgstr "Dettagli medico" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:68 msgid "Summary" msgstr "Riepilogo" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:76 msgid "Clinic details" msgstr "Dettagli clinica" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:84 msgid "Doctor list settings" msgstr "Impostazioni elenco medici" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:92 msgid "Clinic list settings" msgstr "Impostazioni elenco cliniche" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:131 #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:40 msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Online Payments" msgstr "Pagamenti online" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 msgid "Stripe & Razorpay checkout at booking" msgstr "Pagamento Stripe e Razorpay alla prenotazione" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Staff Logins" msgstr "Accessi del personale" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Manager & Receptionist accounts, each sees only their clinic" msgstr "Account per responsabili e receptionist, ognuno vede solo la propria clinica" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "Patients & Visits" msgstr "Pazienti e visite" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "OPD / IPD visits, beds & discharge records" msgstr "Visite ambulatoriali e ricoveri, letti e dimissioni" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Billing & Invoices" msgstr "Ricevute e fatture" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Itemised running bills + printable invoices" msgstr "Conti progressivi dettagliati + fatture stampabili" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Lab Tests & Portal" msgstr "Esami e portale referti" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Test catalog, report uploads & patient OTP portal" msgstr "Catalogo esami, caricamento referti e portale OTP pazienti" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "Page Builder" msgstr "Page builder" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "21 Gutenberg blocks + 10 ready-made templates" msgstr "21 blocchi Gutenberg + 10 modelli pronti" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Design & Layouts" msgstr "Design e layout" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Extra layouts, AJAX pagination & dynamic CSS" msgstr "Layout extra, paginazione AJAX e CSS dinamico" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "More Pro Power" msgstr "Più potenza con Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "Advanced filtering, branded prints & priority support" msgstr "Filtri avanzati, stampe personalizzate e assistenza prioritaria" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:182 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:23 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:222 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:81 msgid "DOCBOOKER PRO" msgstr "DOCBOOKER PRO" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:184 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:84 msgid "Turn DocBooker into a full hospital management system" msgstr "Trasforma DocBooker in un sistema completo di gestione ospedaliera" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:195 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:196 msgid "30-day money-back guarantee · terms & conditions apply" msgstr "Garanzia di rimborso di 30 giorni · si applicano termini e condizioni" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:69 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Doctor Department" msgstr "Reparto del medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:70 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Department" msgstr "Reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:71 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Departments" msgstr "Reparti" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:72 msgid "All Departments" msgstr "Tutti i reparti" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:73 msgid "Parent Department" msgstr "Reparto superiore" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:74 msgid "Parent Department:" msgstr "Reparto superiore:" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:75 msgid "New Department Name" msgstr "Nome del nuovo reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:76 msgid "Add New Department" msgstr "Aggiungi nuovo reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:77 msgid "Edit Department" msgstr "Modifica reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:78 msgid "Update Department" msgstr "Aggiorna reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:79 msgid "View Department" msgstr "Vedi reparto" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:80 msgid "Separate Departments with commas" msgstr "Separa i reparti con una virgola" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:81 msgid "Add or remove Departments" msgstr "Aggiungi o rimuovi reparti" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:82 msgid "Choose from the most used" msgstr "Scegli tra i più usati" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:84 msgid "Search Departments" msgstr "Cerca reparti" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:85 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:141 msgctxt "post type general name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:142 msgctxt "post type singular name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:143 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:144 msgid "Add New Doctor" msgstr "Aggiungi nuovo medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:145 msgid "Edit Doctor" msgstr "Modifica medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:146 msgid "New Doctor" msgstr "Nuovo medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:147 msgid "All Doctors" msgstr "Tutti i medici" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:148 msgid "View Doctor" msgstr "Vedi medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:149 msgid "Search Doctor" msgstr "Cerca medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:150 msgid "No Doctors found" msgstr "Nessun medico trovato" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:151 msgid "No Doctor found in the Trash" msgstr "Nessun medico nel cestino" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:152 #: templates/booking/manage.php:118 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:235 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:268 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:294 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:145 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:153 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:328 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:218 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:229 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:8 msgid "Doctor" msgstr "Medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:153 msgid "Update Doctor" msgstr "Aggiorna medico" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:155 msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:187 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:203 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:206 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:208 #: app/Controllers/Installation.php:77 #: templates/booking/manage.php:124 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:93 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:230 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:187 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:159 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:296 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:260 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:271 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:281 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:96 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:26 msgid "Clinic" msgstr "Clinica" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:192 #, php-format msgctxt "post type general name" msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:194 #, php-format msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:197 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:205 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:207 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:209 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:600 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:160 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:158 msgid "Clinics" msgstr "Cliniche" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:210 msgid "Add New Clinic" msgstr "Aggiungi nuova clinica" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:211 msgid "New Clinic" msgstr "Nuova clinica" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:212 msgid "Edit Clinic" msgstr "Modifica clinica" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:213 msgid "Update Clinic" msgstr "Aggiorna clinica" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:214 msgid "View Clinic" msgstr "Vedi clinica" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:215 msgid "Search Clinics" msgstr "Cerca cliniche" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:216 msgid "No clinics found" msgstr "Nessuna clinica trovata" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:217 msgid "No clinics found in Trash" msgstr "Nessuna clinica nel cestino" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:228 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:48 msgid "Nothing found." msgstr "Nessun risultato." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:229 msgid "Nothing found in Trash." msgstr "Nessun risultato nel cestino." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:235 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:259 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:276 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:258 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:259 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:270 msgid "Doctor Shortcode" msgstr "Shortcode medici" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:260 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:292 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:29 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:34 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:311 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:261 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:293 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Modifica shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:262 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:294 msgid "New Shortcode" msgstr "Nuovo shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:263 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:295 msgid "Add New Shortcode" msgstr "Aggiungi nuovo shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:264 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:296 msgid "View Shortcode" msgstr "Vedi shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:265 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:297 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Dove si trovano gli shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:266 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:298 msgid "No Shortcode found." msgstr "Nessuno shortcode trovato." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:267 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:299 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "Nessuno shortcode nel cestino." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:271 msgid "Doctor Shortcode Generator" msgstr "Generatore shortcode medici" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:290 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:291 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:302 msgid "Clinic Shortcode" msgstr "Shortcode cliniche" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:303 msgid "Clinic Shortcode Generator" msgstr "Generatore shortcode cliniche" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "Add a clinic" msgstr "Aggiungi una clinica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Clinic" msgstr "Aggiungi clinica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add a doctor with working hours" msgstr "Aggiungi un medico con i suoi orari" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add Doctor" msgstr "Aggiungi medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 msgid "Create your booking page" msgstr "Crea la tua pagina di prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:128 msgid "Run the Setup" msgstr "Avvia la configurazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a photo to each doctor" msgstr "Aggiungi una foto a ogni medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Edit Doctors" msgstr "Modifica medici" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Get your first booking" msgstr "Ricevi la prima prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Open Your Booking Page" msgstr "Apri la tua pagina di prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Replace the sample data with your own" msgstr "Sostituisci i dati di esempio con i tuoi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "The sample doctors and clinics were removed. Your own data was not touched." msgstr "Medici e cliniche di esempio rimossi. I tuoi dati non sono stati toccati." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:116 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:119 msgid "Finish Setting Up DocBooker" msgstr "Completa la configurazione di DocBooker" #. translators: 1: items done, 2: all items. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:123 #, php-format msgid "%1$d of %2$d done. Shown here until everything is ticked, or until you hide it." msgstr "%1$d di %2$d completati. Resta qui finché non è tutto spuntato o finché non lo nascondi." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:136 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:30 msgid "(done)" msgstr "(svolto)" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:138 msgid "Delete all sample doctors and clinics? Your own doctors, clinics and bookings stay." msgstr "Eliminare tutti i medici e le cliniche di esempio? I tuoi medici, cliniche e prenotazioni restano." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:141 msgid "Remove Sample Data" msgstr "Rimuovi dati di esempio" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:150 msgid "Hide This" msgstr "Nascondi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:152 msgid "Run the Setup Again" msgstr "Ripeti la configurazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Non hai i permessi per farlo." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:72 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:105 msgid "Unknown setup step." msgstr "Passaggio di configurazione sconosciuto." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:164 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Book an Appointment" msgstr "Prenota un appuntamento" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:170 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234 msgid "Please enter the doctor's name." msgstr "Inserisci il nome del medico." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:172 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:212 msgid "Pick at least one working day." msgstr "Scegli almeno un giorno lavorativo." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:174 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "L'orario di fine deve essere successivo a quello di inizio." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:176 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:213 msgid "The working hours are shorter than one appointment. Make them longer or the appointments shorter." msgstr "L'orario di lavoro è più breve di un appuntamento. Allungalo o accorcia gli appuntamenti." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:252 msgid "The clinics have to be added first." msgstr "Prima devi aggiungere le cliniche." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:275 msgid "The clinic has to be added first." msgstr "Prima devi aggiungere la clinica." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:34 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "General Hospital" msgstr "Ospedale generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:37 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:39 msgid "Riverside General Hospital" msgstr "Ospedale generale Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:40 msgid "Riverside Outpatient Centre" msgstr "Centro ambulatoriale Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "General Medicine" msgstr "Medicina generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:124 msgid "Cardiology" msgstr "Cardiologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:70 msgid "Pediatrics" msgstr "Pediatria" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142 msgid "Orthopedics" msgstr "Ortopedia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:52 msgid "Dental" msgstr "Odontoiatria" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:88 msgid "Dermatology" msgstr "Dermatologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:106 msgid "Eye Care" msgstr "Oculistica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:178 msgid "Women's Health" msgstr "Salute femminile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:160 msgid "Mental Health" msgstr "Salute mentale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 msgid "Emergency Care" msgstr "Pronto soccorso" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:45 msgid "Internal medicine" msgstr "Medicina interna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:46 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Heart specialist" msgstr "Cardiologo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:47 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:81 msgid "Child specialist" msgstr "Pediatra" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Bone and joint surgeon" msgstr "Ortopedico" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:55 msgid "Bright Smile Dental Clinic" msgstr "Studio dentistico Bright Smile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:57 msgid "Bright Smile Dental – Downtown" msgstr "Bright Smile Dental – Centro" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:58 msgid "Bright Smile Dental – Northside" msgstr "Bright Smile Dental – Northside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "General Dentistry" msgstr "Odontoiatria generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Orthodontics" msgstr "Ortodonzia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Cosmetic Dentistry" msgstr "Odontoiatria estetica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Children's Dentistry" msgstr "Odontoiatria pediatrica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Oral Surgery" msgstr "Chirurgia orale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Implants" msgstr "Impianti" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:63 msgid "Family dentist" msgstr "Dentista di famiglia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:64 msgid "Braces and aligners" msgstr "Apparecchi e allineatori" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:65 msgid "Whitening and veneers" msgstr "Sbiancamento e faccette" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Root canal treatment" msgstr "Devitalizzazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:73 msgid "Little Steps Children's Clinic" msgstr "Clinica pediatrica Little Steps" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:75 msgid "Little Steps – Main Clinic" msgstr "Little Steps – Clinica principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:76 msgid "Little Steps – Westside" msgstr "Little Steps – Westside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "General Pediatrics" msgstr "Pediatria generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Newborn Care" msgstr "Cure neonatali" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Child Nutrition" msgstr "Nutrizione infantile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Vaccinations" msgstr "Vaccinazioni" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Child Development" msgstr "Sviluppo infantile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Teen Health" msgstr "Salute degli adolescenti" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:82 msgid "Newborn specialist" msgstr "Neonatologo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:83 msgid "Child nutrition" msgstr "Nutrizione infantile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:84 msgid "Vaccinations and check-ups" msgstr "Vaccinazioni e controlli" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:91 msgid "Clear Skin Dermatology" msgstr "Dermatologia Clear Skin" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:93 msgid "Clear Skin – City Centre" msgstr "Clear Skin – Centro città" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:94 msgid "Clear Skin – Lakeside" msgstr "Clear Skin – Lakeside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Medical Dermatology" msgstr "Dermatologia medica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Cosmetic Dermatology" msgstr "Dermatologia estetica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Hair and Scalp" msgstr "Capelli e cuoio capelluto" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Skin Surgery" msgstr "Chirurgia della pelle" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Laser Treatment" msgstr "Trattamento laser" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Allergy and Eczema" msgstr "Allergie ed eczema" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:99 msgid "Acne and eczema" msgstr "Acne ed eczema" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:100 msgid "Botox and fillers" msgstr "Botox e filler" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:101 msgid "Hair loss" msgstr "Caduta dei capelli" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:102 msgid "Mole and skin checks" msgstr "Controllo nei e pelle" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:109 msgid "Clear View Eye Centre" msgstr "Centro oculistico Clear View" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111 msgid "Clear View – Main Centre" msgstr "Clear View – Centro principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112 msgid "Clear View – Eastgate" msgstr "Clear View – Eastgate" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "General Eye Care" msgstr "Oculistica generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Cataract" msgstr "Cataratta" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Retina" msgstr "Retina" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Glaucoma" msgstr "Glaucoma" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Children's Eyes" msgstr "Occhi dei bambini" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "LASIK" msgstr "LASIK" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:117 msgid "Eye exams and glasses" msgstr "Visite oculistiche e occhiali" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "Cataract surgeon" msgstr "Chirurgo della cataratta" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119 msgid "Retina specialist" msgstr "Specialista della retina" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:120 msgid "Contact lenses" msgstr "Lenti a contatto" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Heartline Cardiology Institute" msgstr "Istituto di cardiologia Heartline" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:129 msgid "Heartline – Main Institute" msgstr "Heartline – Istituto principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:130 msgid "Heartline – Riverside" msgstr "Heartline – Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "General Cardiology" msgstr "Cardiologia generale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Heart Rhythm" msgstr "Ritmo cardiaco" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Cardiac Imaging" msgstr "Imaging cardiaco" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Heart Surgery" msgstr "Cardiochirurgia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Blood Pressure" msgstr "Pressione arteriosa" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Cardiac Rehabilitation" msgstr "Riabilitazione cardiologica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:136 msgid "Heart rhythm" msgstr "Ritmo cardiaco" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:137 msgid "Echo and ECG" msgstr "Ecocardiogramma ed ECG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:138 msgid "Blood pressure clinic" msgstr "Ambulatorio ipertensione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:145 msgid "Motion Orthopedic Clinic" msgstr "Clinica ortopedica Motion" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:147 msgid "Motion Orthopedic – Main" msgstr "Motion Orthopedic – Sede principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:148 msgid "Motion Orthopedic – Sports Centre" msgstr "Motion Orthopedic – Centro sportivo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Joint Care" msgstr "Articolazioni" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Sports Injuries" msgstr "Lesioni sportive" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Spine" msgstr "Colonna vertebrale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:156 msgid "Physiotherapy" msgstr "Fisioterapia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Hand and Wrist" msgstr "Mano e polso" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Foot and Ankle" msgstr "Piede e caviglia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:153 msgid "Knee and hip" msgstr "Ginocchio e anca" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:154 msgid "Sports injuries" msgstr "Lesioni sportive" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:155 msgid "Back and neck" msgstr "Schiena e collo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:163 msgid "Calm Mind Wellness Centre" msgstr "Calm Mind Centro benessere" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165 msgid "Calm Mind – Wellness Centre" msgstr "Calm Mind – Centro benessere" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:166 msgid "Calm Mind – Family Practice" msgstr "Calm Mind – Medicina di famiglia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Psychiatry" msgstr "Psichiatria" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Counselling" msgstr "Consulenza psicologica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Child and Teen" msgstr "Bambini e ragazzi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Couples Therapy" msgstr "Terapia di coppia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Addiction Support" msgstr "Supporto dipendenze" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Sleep Clinic" msgstr "Centro del sonno" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:171 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psichiatra" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Counsellor" msgstr "Counselor" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Child and teen therapist" msgstr "Terapeuta per bambini e ragazzi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:174 msgid "Anxiety and stress" msgstr "Ansia e stress" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "Bloom Women's Health" msgstr "Bloom Salute Donna" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:183 msgid "Bloom – Main Clinic" msgstr "Bloom – Clinica principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:184 msgid "Bloom – Family Centre" msgstr "Bloom – Centro famiglia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Obstetrics" msgstr "Ostetricia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Gynecology" msgstr "Ginecologia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Fertility" msgstr "Fertilità" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Breast Health" msgstr "Salute del seno" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Menopause Care" msgstr "Menopausa" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Prenatal Classes" msgstr "Corsi preparto" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:189 msgid "Pregnancy care" msgstr "Gravidanza" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:190 msgid "Gynecologist" msgstr "Ginecologo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:191 msgid "Fertility specialist" msgstr "Specialista in fertilità" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:192 msgid "Pregnancy scans" msgstr "Ecografie in gravidanza" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Diagnostic Imaging" msgstr "Diagnostica per immagini" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:199 msgid "ClearScan Diagnostic Imaging" msgstr "ClearScan Diagnostica per immagini" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:201 msgid "ClearScan – Main Centre" msgstr "ClearScan – Centro principale" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:202 msgid "ClearScan – North Branch" msgstr "ClearScan – Sede nord" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "X-Ray" msgstr "Radiografia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:208 msgid "Ultrasound" msgstr "Ecografia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:209 msgid "MRI and CT" msgstr "RM e TC" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Mammography" msgstr "Mammografia" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Bone Density" msgstr "Densitometria ossea" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Lab Tests" msgstr "Esami di laboratorio" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:207 msgid "Radiologist" msgstr "Radiologo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Women's imaging" msgstr "Imaging femminile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:52 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:24 msgid "Set Up DocBooker" msgstr "Configura DocBooker" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:89 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:100 msgid "Sorry, you are not allowed to set up DocBooker." msgstr "Non hai i permessi per configurare DocBooker." #. translators: %s: the admin's first name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:184 #, php-format msgid "Hi %s 👋" msgstr "Ciao %s 👋" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:185 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Passaggio %1$d di %2$d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:186 msgid "Setting Up" msgstr "Configurazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:187 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:6 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:155 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Done" msgstr "Svolto" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:188 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Skip Setup" msgstr "Salta configurazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:189 msgid "Skip This Step" msgstr "Salta questo passaggio" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:191 msgid "Set up your general hospital with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Configura il tuo ospedale generale con i tuoi dati, o guardalo prima in funzione con dati di esempio pronti." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:193 #, php-format msgid "Set up your %s clinic with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Configura la tua clinica (%s) con i tuoi dati, o guardala prima in funzione con dati di esempio pronti." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:194 msgid "Try It With a Sample Hospital" msgstr "Provalo con un ospedale di esempio" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:196 #, php-format msgid "Try It With a Sample %s Clinic" msgstr "Provalo con una clinica di esempio (%s)" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:198 #, php-format msgid "2 clinics, %d departments and 4 doctors with working hours. Remove them with one click later." msgstr "2 cliniche, %d reparti e 4 medici con i loro orari. Puoi rimuoverli in seguito con un clic." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:199 msgid "Your Sample Hospital" msgstr "Il tuo ospedale di esempio" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:201 #, php-format msgid "Your Sample %s Clinic" msgstr "La tua clinica di esempio (%s)" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:203 #, php-format msgid "✓ 2 clinics, %d departments and 4 doctors ready" msgstr "✓ 2 cliniche, %d reparti e 4 medici pronti" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:204 msgid "1 doctor available" msgstr "1 medico disponibile" #. translators: %d: number of doctors (2 or more). #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:206 #, php-format msgid "%d doctors available" msgstr "%d medici disponibili" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:207 msgid "Add doctors later" msgstr "Aggiungi i medici dopo" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:208 msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a general hospital." msgstr "Questi sono i reparti tra cui i pazienti scelgono quando prenotano. Abbiamo spuntato quelli tipici per un ospedale generale." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:210 #, php-format msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a %s clinic." msgstr "Questi sono i reparti tra cui i pazienti scelgono quando prenotano. Abbiamo spuntato quelli tipici per una clinica (%s)." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:211 msgid "Pick at least one department." msgstr "Scegli almeno un reparto." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:214 msgid "Checking your answers" msgstr "Verifica delle risposte" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:215 msgid "No doctor yet: you skipped that step" msgstr "Ancora nessun medico: hai saltato quel passaggio" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:216 msgid "Go Back and Fix It" msgstr "Torna indietro e correggi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:217 msgid "Your Booking Page Is Ready 🎉" msgstr "La tua pagina di prenotazione è pronta 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:218 msgid "Add a doctor with working hours and patients can start booking right away." msgstr "Aggiungi un medico con i suoi orari e i pazienti possono prenotare subito." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:219 msgid "Add My First Doctor" msgstr "Aggiungi il mio primo medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:221 msgid "👩‍⚕️ Add your first doctor under DocBooker → Add New Doctor. Patients can book as soon as a doctor has working hours." msgstr "👩‍⚕️ Aggiungi il tuo primo medico da DocBooker → Aggiungi nuovo medico. I pazienti possono prenotare appena un medico ha i suoi orari." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:222 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:63 msgid "Your Clinic" msgstr "La tua clinica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:223 msgid "Your Doctor" msgstr "Il tuo medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:224 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:108 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:260 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:174 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:312 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:7 msgid "Department" msgstr "Reparto" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:226 #, php-format msgid "Working Days at %s" msgstr "Giorni lavorativi presso %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:227 msgid "1 appointment a day" msgstr "1 appuntamento al giorno" #. translators: %d: appointments per day. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:229 #, php-format msgid "%d appointments a day" msgstr "%d appuntamenti al giorno" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "1 day a week" msgstr "1 giorno a settimana" #. translators: %d: working days per week. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232 #, php-format msgid "%d days a week" msgstr "%d giorni a settimana" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Book Appointment" msgstr "Prenota appuntamento" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:112 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:218 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:105 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:113 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:206 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:222 msgid "Holiday" msgstr "Assenza" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:114 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:226 msgid "Selected" msgstr "Selezionato" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:115 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:230 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #. translators: %s: a date, e.g. "Fri, October 9". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 #, php-format msgid "Available Times on %s" msgstr "Orari disponibili il %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Pick at least one working day to see bookable times." msgstr "Scegli almeno un giorno lavorativo per vedere gli orari prenotabili." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "No working days are left this month. Patients will see next month." msgstr "Non restano giorni lavorativi questo mese. I pazienti vedranno il mese prossimo." #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 #, php-format msgid "Booking Calendar · %s" msgstr "Calendario prenotazioni · %s" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "Aggiunta di %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "Adding 2 sample clinics" msgstr "Aggiunta di 2 cliniche di esempio" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Adding 1 department" msgstr "Aggiunta di 1 reparto" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 #, php-format msgid "Adding %d departments" msgstr "Aggiunta di %d reparti" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 #, php-format msgid "Adding %s and their working hours" msgstr "Aggiunta di %s e dei suoi orari" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Adding 4 sample doctors and their working hours" msgstr "Aggiunta di 4 medici di esempio e dei loro orari" #. translators: %s: page title. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 #, php-format msgid "Creating your \"%s\" page" msgstr "Creazione della pagina \"%s\"" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "Finishing up" msgstr "Ultimi passaggi" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "This step did not work." msgstr "Questo passaggio non ha funzionato." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:155 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "Your session has expired. Reload the page and run the setup again; nothing is lost." msgstr "La sessione è scaduta. Ricarica la pagina e ripeti la configurazione; non perdi nulla." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "📷 Add a photo for each doctor. Profiles with photos get more bookings." msgstr "📷 Aggiungi una foto per ogni medico. I profili con foto ricevono più prenotazioni." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "➕ Add your other doctors under DocBooker → Add New Doctor." msgstr "➕ Aggiungi gli altri medici da DocBooker → Aggiungi nuovo medico." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "🗓️ Mark holidays so patients can't book days you're closed." msgstr "🗓️ Segna le assenze così i pazienti non prenotano nei giorni di chiusura." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "🧹 Swap the sample doctors for your own, or remove them all from the Doctors list with one click." msgstr "🧹 Sostituisci i medici di esempio con i tuoi, o rimuovili tutti dall'elenco Medici con un clic." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "Your booking page is also in your site menu." msgstr "La tua pagina di prenotazione è anche nel menu del sito." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Your site has no menu yet, so the page was not added to one. Add it under Appearance → Menus." msgstr "Il tuo sito non ha ancora un menu, quindi la pagina non è stata aggiunta. Aggiungila da Aspetto → Menu." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "A Ready-Made Hospital Website" msgstr "Un sito per ospedali pronto all'uso" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270 #, php-format msgid "A Ready-Made %s Website" msgstr "Un sito %s pronto all'uso" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271 msgid "A full site design for your kind of practice, imported in one click. Nine more included." msgstr "Un design completo per il tuo tipo di studio, importato con un clic. Altri nove inclusi." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Guarda come funziona ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 msgid "Patients pay when they book, with Stripe or Razorpay." msgstr "I pazienti pagano quando prenotano, con Stripe o Razorpay." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Front Desk & Clinic Dashboards" msgstr "Bacheche di accettazione e clinica" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Receptionists and clinic managers get their own screens." msgstr "Receptionist e responsabili della clinica hanno le loro schermate." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Bills & Invoices" msgstr "Ricevute e fatture" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Running bills, daily payments and printable invoices." msgstr "Conti progressivi, pagamenti giornalieri e fatture stampabili." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Lab Tests & Reports" msgstr "Esami e referti" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Order tests, upload reports, print receipts with a QR code." msgstr "Ordina esami, carica referti, stampa ricevute con codice QR." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patient Report Portal" msgstr "Portale referti pazienti" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patients open their own reports with a code sent by SMS." msgstr "I pazienti aprono i propri referti con un codice inviato via SMS." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "Skip the setup?" msgstr "Saltare la configurazione?" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "You can add clinics and doctors yourself, or run the setup again any time from the Doctors list." msgstr "Puoi aggiungere cliniche e medici da solo, o ripetere la configurazione quando vuoi dall'elenco Medici." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "Yes, Skip Setup" msgstr "Sì, salta la configurazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "Keep Going" msgstr "Continua" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:38 msgid "Let's Set Up Your Booking Page" msgstr "Configuriamo la tua pagina di prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:39 msgid "About two minutes. First, tell us what kind of practice this is, so we can suggest the right departments and doctors." msgstr "Circa due minuti. Prima dicci che tipo di studio è, così possiamo suggerirti i reparti e i medici giusti." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "Many departments under one roof: medicine, children, heart, bones and more." msgstr "Tanti reparti sotto lo stesso tetto: medicina, pediatria, cardiologia, ortopedia e altro." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "Specialty Clinic" msgstr "Clinica specialistica" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "One field of care, such as a dental, eye or skin clinic." msgstr "Una sola specialità, come una clinica dentistica, oculistica o dermatologica." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:45 msgid "Which Specialty?" msgstr "Quale specializzazione?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:46 msgid "Pick the closest one. You can change departments later." msgstr "Scegli quella più vicina. Puoi cambiare i reparti in seguito." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Let's Go" msgstr "Iniziamo" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:53 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "Come vuoi iniziare?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "Add My Own Clinic and Doctor" msgstr "Aggiungi la mia clinica e il mio medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "I'll type in my real details now." msgstr "Inserirò subito i miei dati reali." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:206 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:20 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:110 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:64 msgid "Where patients come for their appointment. You can add more clinics later." msgstr "Dove i pazienti vengono per l'appuntamento. Puoi aggiungere altre cliniche in seguito." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:66 #: src/js/admin/utils/data.js:326 msgid "Clinic Name" msgstr "Nome clinica" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:37 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:11 msgid "(optional)" msgstr "(facoltativo)" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:75 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:38 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "es. +39 02 1234567" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:139 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:306 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:141 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "es. Via Roma 12, Milano" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:69 msgid "Shown on the clinic page and in booking emails. Change it any time under DocBooker → Clinics." msgstr "Mostrato nella pagina della clinica e nelle email di prenotazione. Puoi cambiarlo da DocBooker → Cliniche." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:74 msgid "What Does Your Clinic Treat?" msgstr "Di cosa si occupa la tua clinica?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "Something Else?" msgstr "Altro?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "e.g. Physiotherapy" msgstr "es. Fisioterapia" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:82 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:115 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:136 msgid "What Patients See" msgstr "Cosa vedono i pazienti" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:83 msgid "The first step of your booking form." msgstr "Il primo passaggio del modulo di prenotazione." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:89 msgid "Your First Doctor" msgstr "Il tuo primo medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:90 msgid "Add one now. Photos, degrees and more doctors can wait until later." msgstr "Aggiungine uno ora. Foto, titoli e altri medici possono aspettare." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "Doctor's Name" msgstr "Nome del medico" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "e.g. Dr. Sarah Khan" msgstr "es. Dott.ssa Sara Bianchi" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:262 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Speciality" msgstr "Specializzazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 msgid "e.g. Family physician" msgstr "es. Medico di famiglia" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:336 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:199 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:51 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:52 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:75 msgid "From" msgstr "Da" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:103 msgid "Until" msgstr "Fino a" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:104 msgid "Each Appointment" msgstr "Ogni appuntamento" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:105 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuti" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:106 msgid "20 minutes" msgstr "20 minuti" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:107 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuti" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:108 msgid "1 hour" msgstr "1 ora" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:125 msgid "Everything below is filled in for you. Nothing to type." msgstr "Qui sotto è tutto già compilato. Non devi scrivere nulla." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 msgid "The first step of your booking form: patients pick a department." msgstr "Il primo passaggio del modulo di prenotazione: i pazienti scelgono un reparto." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:133 msgid "Your Sample Doctors" msgstr "I tuoi medici di esempio" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:134 msgid "Each one has working hours, so patients can book straight away. Click a doctor to see their calendar." msgstr "Ognuno ha i suoi orari, quindi i pazienti possono prenotare subito. Clicca su un medico per vedere il calendario." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:139 msgid "Want to change them? Do it any time under DocBooker → All Doctors." msgstr "Vuoi cambiarli? Puoi farlo quando vuoi da DocBooker → Tutti i medici." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:144 msgid "Your Booking Page" msgstr "La tua pagina di prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:145 msgid "Patients book here: department → doctor → day and time → their details." msgstr "I pazienti prenotano qui: reparto → medico → giorno e ora → i loro dati." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Page Title" msgstr "Titolo pagina" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:148 msgid "Add it to my site's main menu" msgstr "Aggiungila al menu principale del sito" #. translators: %s: the site's admin email address. #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:153 #, php-format msgid "New booking emails go to %s. Change it under Settings → General." msgstr "Le email delle nuove prenotazioni vanno a %s. Puoi cambiarlo in Impostazioni → Generale." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 msgid "Create My Booking Page" msgstr "Crea la mia pagina di prenotazione" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:163 msgid "Setting Things Up…" msgstr "Configurazione in corso…" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:164 msgid "This takes a few seconds." msgstr "Ci vuole qualche secondo." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:172 msgid "Congratulations! Your Booking Page Is Live 🎉" msgstr "Congratulazioni! La tua pagina di prenotazione è online 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:173 msgid "Open it and book an appointment the way a patient would. It's the quickest way to check everything." msgstr "Aprila e prenota un appuntamento come farebbe un paziente. È il modo più rapido per controllare tutto." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Open My Booking Page ↗" msgstr "Apri la mia pagina di prenotazione ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Go to My Doctors" msgstr "Vai a I miei medici" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:177 msgid "When You Have a Minute" msgstr "Quando hai un minuto" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:180 msgid "Do More With DocBooker Pro" msgstr "Fai di più con DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:181 msgid "Everything plugs into the doctors and clinics you just set up." msgstr "Tutto si collega ai medici e alle cliniche che hai appena configurato." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:37 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:38 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Modelli pronti" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:81 msgid "Validating template" msgstr "Verifica del modello" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:82 msgid "Loading block markup" msgstr "Caricamento markup blocco" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:83 msgid "Processing images" msgstr "Elaborazione immagini" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:84 msgid "Creating draft page" msgstr "Creazione della bozza" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:85 msgid "Finalising" msgstr "Completamento" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:88 msgid "10 medical niche templates" msgstr "10 modelli per specialità mediche" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:89 msgid "One click. " msgstr "Un clic. " #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:90 msgid "A whole site." msgstr "Un sito intero." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:91 msgid "Pick a niche, click Import, and a fully-editable draft page is created from the DocBooker block library. Doctors, clinics and departments pull your real content; everything else uses curated demo imagery." msgstr "Scegli una specialità, clicca su Importa e viene creata una bozza completamente modificabile dalla libreria di blocchi DocBooker. Medici, cliniche e reparti usano i tuoi contenuti reali; il resto usa immagini demo selezionate." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:92 msgid "Import template" msgstr "Importa modello" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:93 msgid "Hover to preview" msgstr "Passa sopra per l'anteprima" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:94 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:118 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:23 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:368 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:258 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:55 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:115 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:275 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:228 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:341 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:202 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:136 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:69 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:97 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:96 #: src/js/admin/app/ui.jsx:162 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:97 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:258 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:227 msgid "Try again" msgstr "Riprova" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:98 msgid "Start import" msgstr "Avvia importazione" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:99 msgid "Download demo images into the media library (slower)" msgstr "Scarica le immagini demo nella libreria media (più lento)" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:100 msgid "Importing" msgstr "Importazione" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:101 msgid "Please keep this tab open until all steps complete." msgstr "Tieni aperta questa scheda finché tutti i passaggi sono completati." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:102 msgid "Building your page" msgstr "Creazione della pagina" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:103 msgid "Template imported" msgstr "Modello importato" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:104 msgid "A draft page was created with every block ready to edit." msgstr "È stata creata una bozza con tutti i blocchi pronti da modificare." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:105 msgid "Edit the page" msgstr "Modifica la pagina" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:106 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:107 msgid "Import another template" msgstr "Importa un altro modello" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:108 msgid "Import failed" msgstr "Importazione non riuscita" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:109 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:37 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:110 msgid "Unlock page templates with Pro" msgstr "Sblocca i modelli di pagina con Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:111 msgid "Page templates are a DocBooker Pro feature. Upgrade to import polished, niche-specific landing pages built from the DocBooker block library — then customise everything in the editor." msgstr "I modelli di pagina sono una funzione di DocBooker Pro. Passa a Pro per importare landing page curate e specifiche per ogni specialità, create con la libreria di blocchi DocBooker — poi personalizza tutto nell'editor." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:112 msgid "10 ready-made medical niche pages" msgstr "10 pagine pronte per specialità mediche" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:113 msgid "One-click import — a real, editable draft page" msgstr "Importazione con un clic — una vera bozza modificabile" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:114 msgid "Built from the full DocBooker Pro block library" msgstr "Creato con l'intera libreria di blocchi di DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "Più tardi" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:53 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:126 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:210 msgid "This booking is already cancelled." msgstr "Questa prenotazione è già annullata." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:212 msgid "Booking cancelled." msgstr "Prenotazione annullata." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:228 msgid "Booking delete successfully." msgstr "Prenotazione eliminata." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:230 msgid "Failed to delete booking." msgstr "Impossibile eliminare la prenotazione." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:92 msgid "No posts found." msgstr "Nessun articolo trovato." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:107 msgid "Book Your Appointment" msgstr "Prenota il tuo appuntamento" #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:59 #: templates/booking/manage.php:87 #: templates/booking/manage.php:92 #: templates/booking/manage.php:101 #: templates/booking/manage.php:106 msgid "Your Appointment" msgstr "Il tuo appuntamento" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:99 #, php-format msgid "%s, to pay at the clinic" msgstr "%s, da pagare in clinica" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:102 #, php-format msgid "%s, paid online" msgstr "%s, pagato online" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:265 msgid "Invalid template name." msgstr "Nome del modello non valido." #: app/Controllers/Helper/Helper.php:342 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Doctors" msgstr "Altri medici" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:364 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Clinics" msgstr "Altre cliniche" #. translators: %s: search query #: app/Controllers/Helper/Helper.php:544 #: app/Traits/TemplateTraits.php:17 #, php-format msgid "Search results: “%s”" msgstr "Risultati di ricerca: “%s”" #. translators: %s: page number #: app/Controllers/Helper/Helper.php:548 #: app/Traits/TemplateTraits.php:21 #, php-format msgid " – Page %s" msgstr " – Pagina %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:596 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:103 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:156 msgid "Doctors" msgstr "Medici" #. translators: %s: doctor name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:856 #, php-format msgid "Dr. %s" msgstr "Dott. %s" #. translators: %s: patient email address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:860 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" #. translators: %s: patient notes #: app/Controllers/Helper/Helper.php:862 #, php-format msgid "Notes: %s" msgstr "Note: %s" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:870 #, php-format msgid "Fee: %s, to pay at the clinic" msgstr "Tariffa: %s, da pagare in clinica" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:873 #, php-format msgid "Paid online: %s" msgstr "Pagato online: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:880 msgid "It is too late to cancel online now. If you cannot come, please call the clinic as soon as you can." msgstr "Ormai è tardi per annullare online. Se non puoi venire, chiama la clinica il prima possibile." #. translators: 1: number of hours, 2: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:885 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it up to %1$d hour before your appointment here: %2$s" msgid_plural "Need to cancel? You can do it up to %1$d hours before your appointment here: %2$s" msgstr[0] "Devi annullare? Puoi farlo fino a %1$d ora prima dell'appuntamento qui: %2$s" msgstr[1] "Devi annullare? Puoi farlo fino a %1$d ore prima dell'appuntamento qui: %2$s" #. translators: %s: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:887 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it here: %s" msgstr "Devi annullare? Puoi farlo qui: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:889 msgid "If you need to cancel or reschedule, please contact us at least 24 hours before your appointment." msgstr "Se devi annullare o spostare l'appuntamento, contattaci almeno 24 ore prima." #. translators: %s: link that adds the appointment to a calendar #: app/Controllers/Helper/Helper.php:894 #, php-format msgid "Add it to your calendar: %s" msgstr "Aggiungilo al calendario: %s" #. translators: %s: clinic address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:898 #, php-format msgid "Address: %s" msgstr "Indirizzo: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:906 msgid "Your appointment booking confirmation" msgstr "Conferma della prenotazione del tuo appuntamento" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 14: add-to-calendar line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:908 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Thank you for booking an appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s%14$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Gentile %1$s,\n\ngrazie per aver prenotato un appuntamento con %2$s.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nID prenotazione: %3$s\nGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s%11$s%14$s\n\n%12$s\n\nCordiali saluti,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:909 msgid "New appointment booking" msgstr "Nuova prenotazione di appuntamento" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:911 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A new appointment has been booked with you.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Gentile %2$s,\n\nè stato prenotato un nuovo appuntamento con te.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:912 msgid "New doctor appointment booking" msgstr "Nuova prenotazione di appuntamento medico" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:914 #, php-format msgid "" "A new appointment has been booked.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "È stato prenotato un nuovo appuntamento.\n\nID prenotazione: %3$s\n\nMedico: %2$s\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s%11$s\n%10$s" #. translators: 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:918 #, php-format msgid "Reminder: your appointment on %4$s at %5$s" msgstr "Promemoria: il tuo appuntamento il %4$s alle %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 13: clinic address line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:920 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "This is a reminder of your appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%13$s%11$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Gentile %1$s,\n\nti ricordiamo il tuo appuntamento con %2$s.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nID prenotazione: %3$s\nGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s%13$s%11$s\n\n%12$s\n\nCordiali saluti,\n%7$s" #. translators: 1: patient, 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:922 #, php-format msgid "Reminder: %1$s on %4$s at %5$s" msgstr "Promemoria: %1$s il %4$s alle %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:924 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A reminder of your appointment with %1$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Gentile %2$s,\n\nti ricordiamo il tuo appuntamento con %1$s.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nID prenotazione: %3$s\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:927 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:938 msgid "Your appointment has been cancelled" msgstr "Il tuo appuntamento è stato annullato" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:929 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Your appointment with %2$s has been cancelled, as you asked.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Gentile %1$s,\n\nil tuo appuntamento con %2$s è stato annullato, come richiesto.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nID prenotazione: %3$s\nGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n\nCordiali saluti,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:930 msgid "Appointment cancelled by the patient" msgstr "Appuntamento annullato dal paziente" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:932 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A patient cancelled their appointment with you. The time is free again.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Gentile %2$s,\n\nun paziente ha annullato il suo appuntamento con te. L'orario è di nuovo libero.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:933 msgid "A patient cancelled their appointment" msgstr "Un paziente ha annullato il suo appuntamento" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:935 #, php-format msgid "" "A patient cancelled their appointment from the link in their email. The time is free again.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Un paziente ha annullato il suo appuntamento dal link nell'email. L'orario è di nuovo libero.\n\nID prenotazione: %3$s\n\nMedico: %2$s\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:940 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Sorry, your appointment with %2$s has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Gentile %1$s,\n\nci dispiace, il tuo appuntamento con %2$s è stato annullato.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nID prenotazione: %3$s\nGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n\nCordiali saluti,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:941 msgid "Appointment cancelled" msgstr "Appuntamento annullato" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:943 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "An appointment with you has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Gentile %2$s,\n\nun appuntamento con te è stato annullato.\n\nDettagli dell'appuntamento:\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:944 msgid "A doctor appointment was cancelled" msgstr "Un appuntamento medico è stato annullato" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:946 #, php-format msgid "" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Un appuntamento è stato annullato.\n\nID prenotazione: %3$s\n\nMedico: %2$s\nPaziente: %1$s\nTelefono: %8$s\n%9$sGiorno: %4$s\nOra: %5$s\nClinica: %6$s\n%10$s" #. translators: 1: weekday name, 2: date in the site's date format #: app/Controllers/Helper/Helper.php:1066 #, php-format msgctxt "weekday, date" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:49 msgid "No schedule available" msgstr "Nessun orario disponibile" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:91 msgid "Doctor Schedule" msgstr "Orari del medico" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:14 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:130 msgid "Call For Booking:" msgstr "Chiama per prenotare:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:148 msgid "Clinic Holiday Schedule" msgstr "Assenze della clinica" #. translators: 1: clinic name, 2: first holiday date, 3: last holiday date #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:159 #, php-format msgid "%1$s is on holiday from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s è assente dal %2$s al %3$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:210 msgid "Our Hotline:" msgstr "Il nostro numero:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:217 msgid "Our Email:" msgstr "La nostra email:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:252 msgid "Our Address:" msgstr "Il nostro indirizzo:" #: app/Controllers/Hooks/FilterHooks.php:64 msgid "Page" msgstr "Pagina" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:158 #, php-format msgid "View profile of %s" msgstr "Vedi il profilo di %s" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:160 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Profile" msgstr "Vedi profilo" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:161 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "Book Now" msgstr "Prenota ora" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:177 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:52 msgid "Working days" msgstr "Giorni lavorativi" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:246 #: app/Controllers/Model/Clinic.php:56 msgid "Hotline:" msgstr "Numero verde:" #. translators: %s: doctor's name #: app/Controllers/Model/Booking.php:245 #, php-format msgid "Appointment with %s" msgstr "Appuntamento con %s" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: app/Controllers/Model/Booking.php:247 #, php-format msgid "Booking ID: %s" msgstr "ID prenotazione: %s" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:106 #: src/js/public/components/booking-ui.js:29 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:107 #: src/js/public/components/booking-ui.js:30 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:108 #: src/js/public/components/booking-ui.js:31 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:109 #: src/js/public/components/booking-ui.js:32 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:110 #: src/js/public/components/booking-ui.js:33 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:111 #: src/js/public/components/booking-ui.js:34 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:112 #: src/js/public/components/booking-ui.js:35 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: app/Traits/SingletonTrait.php:27 #: app/Traits/SingletonTrait.php:33 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Stai barando, eh?" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:16 msgid "DocBooker: Doctor Filter" msgstr "DocBooker: filtro medici" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:18 msgid "DocBooker Doctor Filter widget." msgstr "Widget filtro medici di DocBooker." #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:36 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:38 msgid "Select Doctor Department" msgstr "Seleziona reparto del medico" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:59 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:61 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:111 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:259 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:34 msgid "Select Clinic" msgstr "Seleziona clinica" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:96 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:98 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:20 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:68 msgid "Select Doctor" msgstr "Seleziona medico" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:136 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:355 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:163 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:167 msgid "Widget Style" msgstr "Stile widget" #: app/Widgets/Widgets.php:25 msgid "DocBooker - Doctor Single Sidebar" msgstr "DocBooker - Barra laterale pagina medico" #: app/Widgets/Widgets.php:27 msgid "Add widgets on doctor single page" msgstr "Aggiungi widget nella pagina del medico" #: app/Widgets/Widgets.php:36 msgid "DocBooker - Doctor Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - Barra laterale archivio medici" #: app/Widgets/Widgets.php:38 msgid "Add widgets on doctor archive page" msgstr "Aggiungi widget nell'archivio medici" #: app/Widgets/Widgets.php:47 msgid "DocBooker - Clinic Single Sidebar" msgstr "DocBooker - Barra laterale pagina clinica" #: app/Widgets/Widgets.php:49 msgid "Add widgets on clinic single page" msgstr "Aggiungi widget nella pagina della clinica" #: app/Widgets/Widgets.php:58 msgid "DocBooker - Clinic Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - Barra laterale archivio cliniche" #: app/Widgets/Widgets.php:60 msgid "Add widgets on clinic archive page" msgstr "Aggiungi widget nell'archivio cliniche" #: templates/archive_wpddb_clinic.php:66 msgid "No clinics were found." msgstr "Nessuna clinica trovata." #: templates/archive_wpddb_doctor.php:67 #: templates/wpddb_doctor_department.php:63 msgid "No doctors were found." msgstr "Nessun medico trovato." #: templates/booking/manage.php:59 msgid "This Link Doesn’t Work" msgstr "Questo link non funziona" #: templates/booking/manage.php:60 msgid "It may be incomplete. Open it again from your appointment email, or contact the clinic." msgstr "Potrebbe essere incompleto. Aprilo di nuovo dall'email dell'appuntamento o contatta la clinica." #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:65 #, php-format msgid "Please call the clinic: %s" msgstr "Chiama la clinica: %s" #: templates/booking/manage.php:66 msgid "Please contact the clinic." msgstr "Contatta la clinica." #: templates/booking/manage.php:72 msgid "Your Appointment Is Cancelled" msgstr "Il tuo appuntamento è annullato" #: templates/booking/manage.php:73 msgid "The time is free again for other patients. We have emailed you a confirmation." msgstr "L'orario è di nuovo libero per altri pazienti. Ti abbiamo inviato una conferma via email." #: templates/booking/manage.php:77 msgid "This Appointment Is Cancelled" msgstr "Questo appuntamento è annullato" #: templates/booking/manage.php:78 msgid "There is nothing more to do. You are welcome to book another time." msgstr "Non c'è altro da fare. Puoi prenotare un'altra volta quando vuoi." #: templates/booking/manage.php:82 msgid "This Appointment Has Passed" msgstr "Questo appuntamento è passato" #: templates/booking/manage.php:83 msgid "It can no longer be changed." msgstr "Non può più essere modificato." #: templates/booking/manage.php:88 msgid "This appointment was paid online, so it can’t be cancelled here. Please contact the clinic to cancel and arrange a refund." msgstr "Questo appuntamento è stato pagato online, quindi non può essere annullato qui. Contatta la clinica per annullarlo e ottenere il rimborso." #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:95 #, php-format msgid "It’s less than %d hour to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgid_plural "It’s less than %d hours to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgstr[0] "Manca meno di %d ora al tuo appuntamento, quindi non può essere annullato online." msgstr[1] "Mancano meno di %d ore al tuo appuntamento, quindi non può essere annullato online." #: templates/booking/manage.php:102 msgid "To cancel or change it, please contact the clinic." msgstr "Per annullarlo o modificarlo, contatta la clinica." #: templates/booking/manage.php:108 msgid "The page was open for too long. Please press Cancel Appointment again." msgstr "La pagina è rimasta aperta troppo a lungo. Premi di nuovo Annulla appuntamento." #: templates/booking/manage.php:109 msgid "Here are the details of your booking." msgstr "Ecco i dettagli della tua prenotazione." #: templates/booking/manage.php:120 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:109 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:156 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:165 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:22 msgid "Date" msgstr "Data" #: templates/booking/manage.php:122 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:116 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:168 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:283 #: src/js/admin/utils/data.js:345 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:24 msgid "Time" msgstr "Ora" #: templates/booking/manage.php:130 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:94 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:270 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:296 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Fee" msgstr "Tariffa" #: templates/booking/manage.php:133 #: src/js/admin/utils/data.js:311 msgid "Booking ID" msgstr "ID prenotazione" #: templates/booking/manage.php:138 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:614 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:44 msgid "Add to your calendar:" msgstr "Aggiungi al calendario:" #: templates/booking/manage.php:139 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:615 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:45 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: templates/booking/manage.php:140 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:616 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:46 msgid "Apple / Outlook" msgstr "Apple / Outlook" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:149 #, php-format msgid "Can’t make it? You can cancel up to %d hour before the appointment, and the time goes to another patient." msgid_plural "Can’t make it? You can cancel up to %d hours before the appointment, and the time goes to another patient." msgstr[0] "Non puoi venire? Puoi annullare fino a %d ora prima dell'appuntamento, e l'orario passa a un altro paziente." msgstr[1] "Non puoi venire? Puoi annullare fino a %d ore prima dell'appuntamento, e l'orario passa a un altro paziente." #: templates/booking/manage.php:150 msgid "Can’t make it? Cancel, and the time goes to another patient." msgstr "Non puoi venire? Annulla e l'orario passa a un altro paziente." #: templates/booking/manage.php:155 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Annulla appuntamento" #: templates/booking/manage.php:157 msgid "Nothing changes until you press the button." msgstr "Non cambia nulla finché non premi il pulsante." #: templates/booking/manage.php:159 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:635 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:55 msgid "Book Another Appointment" msgstr "Prenota un altro appuntamento" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:164 #, php-format msgid "Call %s" msgstr "Chiama %s" #: templates/global/pagination.php:16 msgid "Page navigation" msgstr "Navigazione pagine" #: templates/global/pagination.php:20 #: src/js/admin/app/ui.jsx:111 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: templates/global/pagination.php:34 #: src/js/admin/app/ui.jsx:119 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:262 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:117 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 msgid "Bookings" msgstr "Prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:11 msgid "Passed" msgstr "Passato" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:13 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:12 msgid "Clinic closed" msgstr "Clinica chiusa" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "The doctor does not work on this day." msgstr "Il medico non lavora in questo giorno." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "No times found for this day." msgstr "Nessun orario trovato per questo giorno." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:59 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:90 msgid "Pick a time." msgstr "Scegli un orario." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:60 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:91 msgid "Enter the patient’s name." msgstr "Inserisci il nome del paziente." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:61 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:92 msgid "Enter the patient’s phone number." msgstr "Inserisci il numero di telefono del paziente." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:62 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:93 msgid "This email address is not valid." msgstr "Questo indirizzo email non è valido." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:83 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:113 msgid "The booking could not be saved." msgstr "Impossibile salvare la prenotazione." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:189 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:176 msgid "Add booking" msgstr "Aggiungi prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:93 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:142 msgid "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email." msgstr "Per prenotazioni fatte al telefono o all'accettazione. Il medico riceve la solita email di prenotazione." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Saving…" msgstr "Salvataggio…" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 msgid "Save booking" msgstr "Salva prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:104 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:149 msgid "Choose a doctor" msgstr "Scegli un medico" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:118 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:170 msgid "Choose a doctor and a date to see the free times." msgstr "Scegli un medico e una data per vedere gli orari liberi." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:181 msgid "Closed on this day." msgstr "Chiuso in questo giorno." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:144 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:204 msgid "No free times on this day." msgstr "Nessun orario libero in questo giorno." #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:152 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:212 #, js-format msgid "%1$s at %2$s · %3$s" msgstr "%1$s alle %2$s · %3$s" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:158 msgid "Patient name" msgstr "Nome paziente" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:163 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:106 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:169 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:107 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:132 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:171 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 msgid "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails." msgstr "Facoltativo. Serve per le email di conferma e promemoria." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:174 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:226 msgid "Note" msgstr "Nota" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:230 msgid "Email the booking confirmation to the patient" msgstr "Invia la conferma della prenotazione al paziente via email" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 msgid "Add an email address first." msgstr "Aggiungi prima un indirizzo email." #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:5 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:76 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Upcoming" msgstr "In arrivo" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:12 msgid "Pay at clinic" msgstr "Paga in clinica" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:13 msgid "No charge" msgstr "Gratuito" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:14 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "Paid online" msgstr "Pagato online" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:16 msgid "Payment failed" msgstr "Pagamento non riuscito" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:17 msgid "Awaiting payment" msgstr "In attesa di pagamento" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:21 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:243 msgid "At the clinic" msgstr "In clinica" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Razorpay" msgstr "Online · Razorpay" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Stripe (card)" msgstr "Online · Stripe (carta)" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:38 msgid "Booking cancelled. The patient has been emailed." msgstr "Prenotazione annullata. Il paziente ha ricevuto un'email." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:44 msgid "Booking deleted." msgstr "Prenotazione eliminata." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:50 msgid "That did not work. Please try again." msgstr "Non ha funzionato. Riprova." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "This booking was cancelled. The time is free for someone else." msgstr "Questa prenotazione è stata annullata. L'orario è libero per qualcun altro." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "The online payment was refunded." msgstr "Il pagamento online è stato rimborsato." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "Email the patient" msgstr "Scrivi al paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic." msgstr "Il pagamento online non è andato a buon fine. Chiedi al paziente di pagare in clinica." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:69 #, js-format msgid "%s to collect at the clinic on the day." msgstr "%s da incassare in clinica il giorno stesso." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:104 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:266 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:283 msgid "Patient" msgstr "Paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Booking" msgstr "Prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:287 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:260 msgid "NEW" msgstr "NUOVO" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:288 #, js-format msgid "Booked %s" msgstr "Prenotato %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:91 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:146 msgid "When" msgstr "Quando" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:99 msgid "Call patient" msgstr "Chiama il paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:100 msgid "Email patient" msgstr "Scrivi al paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:101 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 #: src/js/admin/utils/data.js:382 msgid "Cancel booking" msgstr "Annulla prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:109 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:240 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:269 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:295 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:232 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:110 msgid "Transaction" msgstr "Transazione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:112 msgid "Patient's note" msgstr "Nota del paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:113 msgid "History" msgstr "Cronologia" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Cancel this booking?" msgstr "Annullare questa prenotazione?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Delete this booking?" msgstr "Eliminare questa prenotazione?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 #, js-format msgid "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again." msgstr "%1$s riceve un'email che avvisa che l'appuntamento del %2$s è annullato, e l'orario torna libero." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 msgid "The patient" msgstr "Il paziente" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:131 msgid "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead." msgstr "Viene eliminata per sempre, con la sua cronologia. Il paziente non viene avvisato. Per tenerne traccia, annullala." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:98 msgid "The bookings could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare le prenotazioni." #. translators: 1: cancelled count, 2: skipped count #. translators: 1: success count, 2: failed count #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:138 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:220 #, js-format msgid "%1$d cancelled, %2$d skipped." msgstr "%1$d annullate, %2$d saltate." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:143 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:231 msgid "Bulk cancel failed." msgstr "Annullamento multiplo non riuscito." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:153 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:93 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:100 msgid "All" msgstr "Tutti" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Any date" msgstr "Qualsiasi data" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:235 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:237 msgid "Next 7 days" msgstr "Prossimi 7 giorni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:12 msgid "This month" msgstr "Questo mese" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Earlier" msgstr "Precedenti" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Custom…" msgstr "Personalizzato…" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 msgid "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid." msgstr "Ogni appuntamento: chi viene, quando, con quale medico e se è pagato." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:178 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:147 msgid "Date range" msgstr "Intervallo date" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:187 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:367 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:231 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:236 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:241 msgid "Comes with DocBooker Pro" msgstr "Incluso in DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 #, js-format msgid "%d new booking" msgid_plural "%d new bookings" msgstr[0] "%d nuova prenotazione" msgstr[1] "%d nuove prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 msgid "since you last looked. They stay green until someone opens them." msgstr "dall'ultima volta che hai controllato. Restano verdi finché qualcuno non le apre." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:198 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:222 msgid "Show new bookings" msgstr "Mostra nuove prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:199 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:223 msgid "Mark all as seen" msgstr "Segna tutte come viste" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:206 #, js-format msgid "%1$d today · %2$d tomorrow" msgstr "%1$d oggi · %2$d domani" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:207 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:287 msgid "To collect at the clinic" msgstr "Da incassare in clinica" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:208 #, js-format msgid "%d upcoming booking" msgid_plural "%d upcoming bookings" msgstr[0] "%d prenotazione in arrivo" msgstr[1] "%d prenotazioni in arrivo" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 #, js-format msgid "%d payment failed" msgid_plural "%d payments failed" msgstr[0] "%d pagamento non riuscito" msgstr[1] "%d pagamenti non riusciti" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "No failed payments" msgstr "Nessun pagamento non riuscito" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Appointments that have passed" msgstr "Appuntamenti passati" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:213 #, js-format msgid "%s%% of bookings" msgstr "%s%% delle prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:218 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:227 msgid "Search bookings" msgstr "Cerca prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:228 msgid "Search name, booking ID, email or phone" msgstr "Cerca nome, ID prenotazione, email o telefono" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:232 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:162 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:299 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All clinics" msgstr "Tutte le cliniche" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:191 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:331 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All doctors" msgstr "Tutti i medici" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:242 msgid "Any payment" msgstr "Qualsiasi pagamento" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:244 msgid "Online" msgstr "Online" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:246 msgid "Filter by clinic, doctor and payment" msgstr "Filtra per clinica, medico e pagamento" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:251 #, js-format msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d selezionato" msgstr[1] "%d selezionati" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:252 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:384 msgid "Export selected" msgstr "Esporta selezionate" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:253 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:394 msgid "Cancel selected" msgstr "Annulla selezionate" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:254 msgid "Clear selection" msgstr "Annulla selezione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:265 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:254 msgid "Select all bookings on this page" msgstr "Seleziona tutte le prenotazioni della pagina" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:267 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:293 msgid "Appointment" msgstr "Appuntamento" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:271 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:352 msgid "Status" msgstr "Stato" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:272 msgid "Open" msgstr "Apri" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:59 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:298 #, js-format msgid "Open %s's booking" msgstr "Apri la prenotazione di %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "No bookings match" msgstr "Nessuna prenotazione corrisponde" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Clear search and filters" msgstr "Cancella ricerca e filtri" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Try another name or date, or clear the search." msgstr "Prova un altro nome o data, o cancella la ricerca." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No new bookings" msgstr "Nessuna nuova prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No upcoming bookings" msgstr "Nessuna prenotazione in arrivo" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No past appointments yet" msgstr "Ancora nessun appuntamento passato" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No cancelled bookings" msgstr "Nessuna prenotazione annullata" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No bookings yet" msgstr "Ancora nessuna prenotazione" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "Bookings appear here when patients book online, or when you add one." msgstr "Le prenotazioni compaiono qui quando i pazienti prenotano online o quando ne aggiungi una." #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:311 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:425 #, js-format msgid "Booking %s is saved." msgstr "La prenotazione %s è salvata." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:387 msgid "Cancel the selected bookings?" msgstr "Annullare le prenotazioni selezionate?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again." msgstr "Ogni paziente riceve un'email che avvisa che l'appuntamento è annullato, e gli orari tornano liberi." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Cancel bookings" msgstr "Annulla prenotazioni" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:331 msgid "Choose both dates." msgstr "Scegli entrambe le date." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:332 msgid "The start date must be on or before the end date." msgstr "La data di inizio deve essere uguale o precedente alla data di fine." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:337 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:200 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:54 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:55 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:76 msgid "To" msgstr "A" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:342 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:201 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:342 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:11 msgid "7 days" msgstr "7 giorni" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:13 msgid "3 months" msgstr "3 mesi" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:41 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:68 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:248 msgid "Bookings per day" msgstr "Prenotazioni al giorno" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:91 #, js-format msgid "%d booked" msgid_plural "%d booked" msgstr[0] "%d prenotato" msgstr[1] "%d prenotati" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:92 #, js-format msgid "%d cancelled" msgid_plural "%d cancelled" msgstr[0] "%d annullata" msgstr[1] "%d annullate" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:152 msgid "The dashboard could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare la bacheca." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 msgid "How the clinic's appointments are going." msgstr "Come vanno gli appuntamenti della clinica." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:179 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:180 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:184 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:194 msgid "Choose a start date on or before the end date." msgstr "Scegli una data di inizio uguale o precedente alla data di fine." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:207 #, js-format msgid "compared with %s" msgstr "rispetto a %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:210 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:202 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:146 #, js-format msgid "Remove %s" msgstr "Rimuovi %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:212 msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:229 msgid "Add doctor emails" msgstr "Aggiungi email dei medici" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:230 #, js-format msgid "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders." msgid_plural "%d doctors have no email, so they don't get booking emails or reminders." msgstr[0] "%d medico non ha un'email, quindi non riceve email di prenotazione né promemoria." msgstr[1] "%d medici non hanno un'email, quindi non ricevono email di prenotazione né promemoria." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 #, js-format msgid "Next: %1$s · %2$s" msgstr "Prossimo: %1$s · %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 msgid "No more appointments today" msgstr "Nessun altro appuntamento oggi" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:238 #, js-format msgid "%s vs the 7 days before" msgstr "%s rispetto ai 7 giorni precedenti" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:240 #, js-format msgid "%s vs the period before" msgstr "%s rispetto al periodo precedente" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:243 #, js-format msgid "%1$s vs the period before · %2$s of bookings" msgstr "%1$s rispetto al periodo precedente · %2$s delle prenotazioni" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:244 #, js-format msgid "%s of bookings" msgstr "%s delle prenotazioni" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Last 14 days. Cancelled are shown on top." msgstr "Ultimi 14 giorni. Le annullate sono in cima." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "By week. Cancelled are shown on top." msgstr "Per settimana. Le annullate sono in cima." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Cancelled are shown on top." msgstr "Le annullate sono in cima." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:251 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:279 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:284 msgid "No bookings in this period" msgstr "Nessuna prenotazione in questo periodo" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "Today's appointments" msgstr "Appuntamenti di oggi" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "All bookings" msgstr "Tutte le prenotazioni" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:264 msgid "No appointments today" msgstr "Nessun appuntamento oggi" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:269 msgid "Busiest doctors" msgstr "Medici più richiesti" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:281 msgid "By department" msgstr "Per reparto" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:289 #, js-format msgid "%d upcoming booking in this period" msgid_plural "%d upcoming bookings in this period" msgstr[0] "%d prenotazione in arrivo in questo periodo" msgstr[1] "%d prenotazioni in arrivo in questo periodo" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:292 #, js-format msgid "Paid online: %1$s · %2$d booking" msgid_plural "Paid online: %1$s · %2$d bookings" msgstr[0] "Pagato online: %1$s · %2$d prenotazione" msgstr[1] "Pagato online: %1$s · %2$d prenotazioni" #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:39 msgid "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro." msgstr "Impossibile caricare questa pagina. Ricarica la pagina; se resta così, aggiorna DocBooker e DocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:58 msgid "Less" msgstr "Meno" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:60 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "More" msgstr "Più" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:129 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:169 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:188 msgid "Choose a page" msgstr "Scegli una pagina" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:134 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #: src/js/admin/utils/data.js:215 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:143 msgid "Pick a colour" msgstr "Scegli un colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 msgid "Colour code" msgstr "Codice colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:146 msgid "Clear colour" msgstr "Rimuovi colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:148 #, js-format msgid "Use %s" msgstr "Usa %s" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Portrait card" msgstr "Scheda verticale" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "Photo on top, name and details below. Several cards in a row." msgstr "Foto in alto, nome e dettagli sotto. Più schede per riga." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Directory row" msgstr "Riga elenco" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "One doctor per line with a round photo and a side column." msgstr "Un medico per riga con foto rotonda e colonna laterale." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Card" msgstr "Scheda" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Photo on top with the address and map button." msgstr "Foto in alto con indirizzo e pulsante mappa." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Row" msgstr "Riga" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "A wide row with the photo on the left." msgstr "Una riga larga con la foto a sinistra." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:18 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "As added" msgstr "Ordine di inserimento" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:19 msgid "Name, A to Z" msgstr "Nome, dalla A alla Z" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:22 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Date added" msgstr "Data di aggiunta" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:20 msgid "Post ID" msgstr "ID articolo" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Address name" msgstr "Nome indirizzo" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:23 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Page order" msgstr "Ordine pagina" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:24 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:219 msgid "Direction" msgstr "Direzione" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:220 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:205 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:221 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:209 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:243 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:244 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:96 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:101 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:255 msgid "Add to the message" msgstr "Aggiungi al messaggio" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:266 msgid "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it." msgstr "Non è valido. Deve essere nel formato {\"Name\":\"value\"}. Restano le ultime intestazioni valide finché non lo correggi." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, Apple Pay and Google Pay." msgstr "Carte, Apple Pay e Google Pay." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, UPI and netbanking in India." msgstr "Carte, UPI e netbanking in India." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live publishable key" msgstr "Chiave pubblicabile live" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test publishable key" msgstr "Chiave pubblicabile test" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live key ID" msgstr "ID chiave live" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test key ID" msgstr "ID chiave test" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Live secret key" msgstr "Chiave segreta live" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Test secret key" msgstr "Chiave segreta test" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys." msgstr "Le trovi nella dashboard di Stripe → Sviluppatori → Chiavi API." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys." msgstr "Le trovi nella dashboard di Razorpay → Account & Settings → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Real payments. Use your live keys." msgstr "Pagamenti reali. Usa le chiavi live." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Use test cards to try a booking. No money moves." msgstr "Usa le carte di test per provare una prenotazione. Nessun addebito." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Test (no real money)" msgstr "Test (nessun addebito reale)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Hide key" msgstr "Nascondi chiave" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Show key" msgstr "Mostra chiave" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:324 msgid "Staff go to the page you picked after they log in." msgstr "Il personale arriva alla pagina scelta dopo l'accesso." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #, js-format msgid "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in." msgstr "Scegli prima la %s. Fino ad allora il personale vede un segnaposto dopo l'accesso." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a page" msgstr "Scegli una pagina" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports." msgstr "Scegli una pagina referti così i pazienti possono accedere e vedere i loro referti." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:257 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:274 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Colour" msgstr "Colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 msgid "Size (px)" msgstr "Dimensione (px)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Weight" msgstr "Spessore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:140 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:98 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:356 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:166 #, js-format msgid "%s – no colour" msgstr "%s – nessun colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "colour" msgstr "colore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "hover colour" msgstr "colore al passaggio" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 msgid "size" msgstr "dimensione" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:365 msgid "weight" msgstr "spessore" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Light" msgstr "Sottile" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Regular" msgstr "Normale" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Semi-bold" msgstr "Semigrassetto" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:371 msgid "alignment" msgstr "allineamento" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:297 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 msgid "Centre" msgstr "Centro" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:305 msgid "Right" msgstr "Destra" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Online payments" msgstr "Pagamenti online" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Stripe at booking" msgstr "Stripe alla prenotazione" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Razorpay at booking" msgstr "Razorpay alla prenotazione" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Test and live modes, any currency" msgstr "Modalità test e live, qualsiasi valuta" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:209 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Clinic staff logins" msgstr "Accessi del personale" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Clinic manager and receptionist accounts" msgstr "Account per responsabili e receptionist" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Each sees only their own clinic" msgstr "Ognuno vede solo la propria clinica" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Front-end clinic dashboard" msgstr "Bacheca clinica sul sito" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:210 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Patients and visits" msgstr "Pazienti e visite" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Front desk dashboard" msgstr "Bacheca accettazione" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "OPD and IPD visits" msgstr "Visite ambulatoriali e ricoveri" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Beds, admission and discharge" msgstr "Letti, ricovero e dimissione" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Bills and invoices" msgstr "Ricevute e fatture" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Itemised running bills" msgstr "Conti progressivi dettagliati" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Part and daily payments" msgstr "Pagamenti parziali e giornalieri" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Discharge invoice with a PAID stamp" msgstr "Fattura di dimissione con timbro PAGATO" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Lab tests and portal" msgstr "Esami e portale referti" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Test catalogue and CSV import" msgstr "Catalogo esami e importazione CSV" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "PDF report uploads" msgstr "Caricamento referti PDF" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Patients log in with a text code" msgstr "I pazienti accedono con un codice via SMS" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Design" msgstr "Design" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "More doctor and clinic layouts" msgstr "Più layout per medici e cliniche" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Awards, services and gallery" msgstr "Premi, servizi e galleria" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Every size, weight and colour" msgstr "Ogni dimensione, spessore e colore" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "Page builder" msgstr "Page builder" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "21 blocks for the block editor" msgstr "21 blocchi per l'editor a blocchi" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "10 ready-made clinic templates" msgstr "10 modelli di clinica pronti all'uso" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "One-click demo import" msgstr "Importazione demo con un clic" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Advanced doctor filtering" msgstr "Filtri medici avanzati" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Clinic photo sliders" msgstr "Caroselli foto clinica" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Priority support" msgstr "Assistenza prioritaria" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 msgid "Everything DocBooker Pro adds." msgstr "Tutto ciò che aggiunge DocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:24 msgid "Run the whole clinic, not just the bookings" msgstr "Gestisci tutta la clinica, non solo le prenotazioni" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:25 msgid "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder." msgstr "Pagamenti online, accessi del personale, visite ambulatoriali e ricoveri, conti e fatture, esami, un portale pazienti e un page builder." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:26 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:229 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:274 msgid "Get DocBooker Pro" msgstr "Passa a DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:27 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "Garanzia di rimborso di 30 giorni" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:9 msgid "Full width" msgstr "Larghezza piena" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:10 msgid "Sidebar on the left" msgstr "Barra laterale a sinistra" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:11 msgid "Sidebar on the right" msgstr "Barra laterale a destra" #. translators: %d: number of cards side by side. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:14 #, js-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "%d colonna" msgstr[1] "%d colonne" #. translators: %d: number of text lines shown. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:16 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 #, js-format msgid "%d line" msgid_plural "%d lines" msgstr[0] "%d riga" msgstr[1] "%d righe" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:48 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 msgid "General" msgstr "Generale" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:49 msgid "Currency and the booking form." msgstr "Valuta e modulo di prenotazione." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "Money" msgstr "Prezzi" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "How fees are written on the site." msgstr "Come vengono scritte le tariffe sul sito." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:200 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 msgid "Used for each doctor's fee." msgstr "Usata per la tariffa di ogni medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Senza pagamento online, i pazienti vedono la tariffa e pagano in clinica." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details." msgstr "Il modulo di prenotazione completo: reparto, medico, orario e dati del paziente." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in." msgstr "Apri la pagina nell'editor, aggiungi un blocco Shortcode e incollalo." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:67 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:68 msgid "Which pages show your lists and dashboards." msgstr "Quali pagine mostrano elenchi e bacheche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Lists" msgstr "Elenchi" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Which page shows each list. Pick from pages you already have." msgstr "Quale pagina mostra ogni elenco. Scegli tra le pagine che hai già." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:73 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "The page that lists all doctors." msgstr "La pagina che elenca tutti i medici." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:74 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:137 msgid "The page that lists all clinics." msgstr "La pagina che elenca tutte le cliniche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports." msgstr "Pagine sul sito per il personale della clinica e per i pazienti che consultano i referti." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Clinic managers go here after they log in." msgstr "I responsabili della clinica arrivano qui dopo l'accesso." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Usata quando gli account dei responsabili sono attivi (Impostazioni → Personale clinica)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Receptionists go here after they log in." msgstr "I receptionist arrivano qui dopo l'accesso." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Usata quando gli account receptionist sono attivi (Impostazioni → Personale clinica)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports." msgstr "Qui i pazienti inseriscono numero di cellulare e codice fattura per vedere i referti." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:88 msgid "Web Addresses" msgstr "Indirizzi web" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:89 msgid "The links to doctor, department and clinic pages." msgstr "I link alle pagine di medici, reparti e cliniche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:92 msgid "The word in the link before each doctor, department or clinic name." msgstr "La parola nel link prima del nome di ogni medico, reparto o clinica." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:93 msgid "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live." msgstr "Cambiare una parola rompe i link salvati o condivisi. Cambiala prima che il sito vada online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:104 msgid "How doctors are listed and what their pages show." msgstr "Come vengono elencati i medici e cosa mostrano le loro pagine." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "How the page with all doctors looks." msgstr "L'aspetto della pagina con tutti i medici." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:293 msgid "Turn parts of the card on or off." msgstr "Attiva o disattiva le parti della scheda." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 msgid "The first lines of the doctor's bio." msgstr "Le prime righe della biografia del medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 msgid "For example Cardiology." msgstr "Ad esempio Cardiologia." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 msgid "For example Senior Consultant." msgstr "Ad esempio Consulente senior." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 msgid "What the doctor treats most." msgstr "Di cosa si occupa di più il medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:146 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Workplace" msgstr "Luogo di lavoro" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 msgid "Hospital or practice name." msgstr "Nome dell'ospedale o dello studio." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:264 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Degrees" msgstr "Titoli di studio" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 msgid "For example MBBS, FCPS." msgstr "Ad esempio MBBS, FCPS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Icons for the doctor's profiles." msgstr "Icone per i profili del medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:282 msgid "Photos" msgstr "Foto" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:233 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:291 msgid "Size of the photo on each card." msgstr "Dimensione della foto in ogni scheda." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:131 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:184 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:238 msgid "Width (px)" msgstr "Larghezza (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:132 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:185 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:239 msgid "Height (px)" msgstr "Altezza (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 msgid "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights." msgstr "Se disattivato, la foto resta intera e le schede possono avere altezze diverse." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 msgid "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px" msgstr "Nessuno – es. 12px o 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 msgid "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left." msgstr "Un valore per tutti gli angoli, o quattro: in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a destra, in basso a sinistra." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Leave these empty to list every doctor." msgstr "Lascia vuoto per elencare tutti i medici." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 msgid "Add a doctor…" msgstr "Aggiungi un medico…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 msgid "Add a department…" msgstr "Aggiungi un reparto…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Days, times and clinics on the doctor's page." msgstr "Giorni, orari e cliniche nella pagina del medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online." msgstr "Aggiunge \"Prenotabile\" accanto agli orari prenotabili online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "The clinic's phone number beside the schedule." msgstr "Il numero della clinica accanto agli orari." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:161 msgid "How clinics are listed and what their pages show." msgstr "Come vengono elencate le cliniche e cosa mostrano le loro pagine." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "How the page with all clinics looks." msgstr "L'aspetto della pagina con tutte le cliniche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 msgid "The first lines about the clinic." msgstr "Le prime righe sulla clinica." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 msgid "Opens the clinic's location on a map." msgstr "Apre la posizione della clinica su una mappa." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Location Map" msgstr "Vedi mappa" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Clinic photos" msgstr "Foto della clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Leave these empty to list every clinic." msgstr "Lascia vuoto per elencare tutte le cliniche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 msgid "Add a clinic…" msgstr "Aggiungi una clinica…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Slider" msgstr "Carosello" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:214 msgid "Booking Rules" msgstr "Regole di prenotazione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:215 msgid "Booking limits, reminder emails and cancelling." msgstr "Limiti di prenotazione, email di promemoria e annullamenti." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "days ahead" msgstr "giorni in anticipo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "0 means no limit. The calendar only shows days up to this." msgstr "0 significa nessun limite. Il calendario mostra solo i giorni fino a qui." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:419 msgid "hours" msgstr "ore" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 msgid "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed." msgstr "Con 2, alle 10:15 il primo orario che un paziente può scegliere è 12:15. Con 0 va bene qualsiasi orario non passato." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Sent about a day before the appointment." msgstr "Inviata circa un giorno prima dell'appuntamento." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Con l'indirizzo della clinica e un link per annullare. Non inviata per prenotazioni fatte con meno di un giorno di anticipo." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile." msgstr "Con nome e telefono del paziente, all'email indicata nel profilo del medico." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:232 msgid "Cancelling" msgstr "Annullamento" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "L'orario torna poi disponibile per altri pazienti. Le prenotazioni pagate online può annullarle solo la clinica." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:481 msgid "hours before" msgstr "ore prima" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts." msgstr "Dopo questo limite, il link dice al paziente di chiamare la clinica. 0 consente di annullare fino all'inizio dell'appuntamento." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:241 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:283 msgid "Style" msgstr "Stile" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:242 msgid "Colours and text on doctor and clinic cards." msgstr "Colori e testi delle schede di medici e cliniche." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Colours" msgstr "Colori" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form." msgstr "Usato nelle pagine di medici e cliniche, nei pulsanti e nel modulo di prenotazione." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Buttons, links and highlights." msgstr "Pulsanti, link ed evidenziazioni." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Soft backgrounds and tags." msgstr "Sfondi ed etichette tenui." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 msgid "Lines around cards and boxes." msgstr "Linee intorno a schede e riquadri." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:258 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:275 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:286 msgid "Take payment by card when patients book." msgstr "Ricevi il pagamento con carta quando i pazienti prenotano." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Patients pay when they book." msgstr "I pazienti pagano quando prenotano." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Patients pay by card when they book." msgstr "I pazienti pagano con carta quando prenotano." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:293 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:192 msgid "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online." msgstr "I pazienti scelgono: pagare online ora o in clinica il giorno stesso. Se disattivato, devono pagare online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:300 msgid "SMS & OTP" msgstr "SMS e OTP" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:301 msgid "Text message login codes and booking confirmations." msgstr "Codici di accesso e conferme di prenotazione via SMS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text." msgstr "Invia via SMS i codici di accesso alla pagina referti e le conferme di prenotazione." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "On. Codes and confirmations go out through the service below." msgstr "Attivo. Codici e conferme partono tramite il servizio qui sotto." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text." msgstr "Disattivato. I pazienti non ricevono i codici di accesso via SMS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "Your SMS service gives you this address." msgstr "Il tuo servizio SMS ti fornisce questo indirizzo." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is added to the address." msgstr "Il messaggio viene aggiunto all'indirizzo." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is sent in the request body." msgstr "Il messaggio viene inviato nel corpo della richiesta." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Headers" msgstr "Intestazioni" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Sent with every message, for example your API key." msgstr "Inviate con ogni messaggio, ad esempio la tua chiave API." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Leave empty to treat any OK reply as sent." msgstr "Lascia vuoto per considerare inviata ogni risposta OK." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "The code has 6 digits." msgstr "Il codice ha 6 cifre." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Sent right after a booking is made." msgstr "Inviata subito dopo la prenotazione." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:325 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:72 msgid "Clinic Staff" msgstr "Personale clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:326 msgid "Logins for clinic managers and the front desk." msgstr "Accessi per responsabili della clinica e accettazione." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff." msgstr "Puoi già gestire tutte le cliniche che vuoi. Queste aggiungono gli accessi per il personale." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details." msgstr "Ogni responsabile ha una bacheca per la propria clinica: medici, prenotazioni e dettagli." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "clinic dashboard page" msgstr "pagina bacheca clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports." msgstr "Una bacheca di accettazione per pazienti, visite, richieste di esami e referti." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "front desk page" msgstr "pagina accettazione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "days" msgstr "giorni" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Counted from the day the report is uploaded." msgstr "Contati dal giorno in cui il referto viene caricato." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:57 msgid "The settings could not be loaded. Reload the page to try again." msgstr "Impossibile caricare le impostazioni. Ricarica la pagina per riprovare." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:120 msgid "Settings saved. Updating the menu…" msgstr "Impostazioni salvate. Aggiornamento del menu…" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:129 msgid "The settings could not be saved. Please try again." msgstr "Impossibile salvare le impostazioni. Riprova." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Hai modifiche non salvate." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "All changes saved." msgstr "Tutte le modifiche salvate." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:156 msgid "Undo changes" msgstr "Annulla modifiche" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Save settings" msgstr "Salva impostazioni" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:169 msgid "This comes with DocBooker Pro" msgstr "È incluso in DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:170 msgid "You can look around. The settings unlock when Pro is active." msgstr "Puoi dare un'occhiata. Le impostazioni si sbloccano quando Pro è attivo." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:172 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "See what Pro adds" msgstr "Scopri cosa aggiunge Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:54 msgid "Search settings" msgstr "Cerca impostazioni" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:56 msgid "Search settings…" msgstr "Cerca impostazioni…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:80 #, js-format msgid "No setting matches “%s”." msgstr "Nessuna impostazione corrisponde a “%s”." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:140 msgid "DocBooker menu" msgstr "Menu DocBooker" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 msgid "Clinic bookings" msgstr "Prenotazioni della clinica" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Expand menu" msgstr "Espandi menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Collapse menu" msgstr "Comprimi menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 #, js-format msgid "%d new" msgstr "%d nuove" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:155 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Unlock payments, staff and more" msgstr "Sblocca pagamenti, personale e altro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:182 msgid "Open menu" msgstr "Apri menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:183 msgid "Breadcrumb" msgstr "Briciole di pane" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:184 msgid "DocBooker home" msgstr "Home DocBooker" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides" msgstr "Aiuto e guide" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides (opens in a new tab)" msgstr "Aiuto e guide (si apre in una nuova scheda)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site" msgstr "Vedi il sito" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site (opens in a new tab)" msgstr "Vedi il sito (si apre in una nuova scheda)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:195 #, js-format msgid "Signed in as %s" msgstr "Accesso come %s" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:212 msgid "Lab tests and patient portal" msgstr "Esami e portale pazienti" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:213 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "21 blocks and 10 templates" msgstr "21 blocchi e 10 modelli" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:214 msgid "And more…" msgstr "E altro…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:219 msgid "DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:268 msgid "Run the whole clinic on WordPress" msgstr "Gestisci tutta la clinica con WordPress" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:234 msgid "Read the setup guide or ask in the support forum." msgstr "Leggi la guida di configurazione o chiedi nel forum di assistenza." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:235 msgid "Open the guide" msgstr "Apri la guida" #: src/js/admin/app/ui.jsx:55 msgid "No earlier figures to compare" msgstr "Nessun dato precedente da confrontare" #: src/js/admin/app/ui.jsx:106 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: src/js/admin/app/ui.jsx:108 #, js-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "%1$s–%2$s di %3$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:118 #, js-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:124 msgid "Rows per page" msgstr "Righe per pagina" #: src/js/admin/app/ui.jsx:190 msgid "Keep it" msgstr "Mantienila" #: src/js/admin/app/ui.jsx:191 msgid "Working…" msgstr "Elaborazione…" #: src/js/admin/app/ui.jsx:232 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:68 msgid "Could not load the times. Please try again." msgstr "Impossibile caricare gli orari. Riprova." #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:262 msgid "Add Booking" msgstr "Aggiungi prenotazione" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:137 msgid "Save Booking" msgstr "Salva prenotazione" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:216 #: src/js/admin/utils/data.js:319 msgid "Patient Name" msgstr "Nome paziente" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:17 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:33 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:60 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:47 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:575 msgid "Pay at the clinic" msgstr "Paga in clinica" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:158 msgid "Where" msgstr "Dove" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:177 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:315 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "All departments" msgstr "Tutti i reparti" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:207 msgid "Booking status" msgstr "Stato prenotazione" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:210 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:347 msgid "All statuses" msgstr "Tutti gli stati" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:218 msgid "Present status" msgstr "Stato attuale" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:221 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:360 msgid "Upcoming + expired" msgstr "In arrivo + scadute" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:234 msgid "Payment status" msgstr "Stato pagamento" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:373 msgid "All payment states" msgstr "Tutti gli stati di pagamento" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:245 msgid "Payment gateway" msgstr "Gateway di pagamento" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:248 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:386 msgid "All gateways" msgstr "Tutti i gateway" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:257 msgid "Amount range" msgstr "Fascia di importo" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:262 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:402 msgid "Min" msgstr "Min" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:270 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:412 msgid "Max" msgstr "Max" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:285 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo date" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:344 msgid "Booking Status" msgstr "Stato prenotazione" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:357 #: src/js/admin/utils/data.js:359 msgid "Present Status" msgstr "Stato attuale" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:370 msgid "Payment Status" msgstr "Stato pagamento" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:383 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:136 msgid "Payment Gateway" msgstr "Gateway di pagamento" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:396 msgid "Amount Range" msgstr "Fascia di importo" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:426 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:431 msgid "Apply Filters" msgstr "Applica filtri" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:449 msgid "Booking Filters" msgstr "Filtri prenotazioni" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:79 msgid "Network response was not ok." msgstr "La risposta di rete non è valida." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:90 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:91 msgid "No bookings match the current filters." msgstr "Nessuna prenotazione corrisponde ai filtri attuali." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:97 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:160 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:193 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:199 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:230 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:77 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:116 msgid "Error" msgstr "Errore" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:98 msgid "An error occurred while fetching booking data." msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento della prenotazione." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:157 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:191 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:109 msgid "Success" msgstr "Operazione riuscita" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:168 msgid "An error occurred while canceling the booking." msgstr "Si è verificato un errore durante l'annullamento della prenotazione." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:200 msgid "An error occurred while deleting booking." msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione della prenotazione." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:217 msgid "Bulk cancel complete" msgstr "Annullamento multiplo completato" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:253 msgid "Select booking" msgstr "Seleziona prenotazione" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:265 msgid "Search booking ID, name, email, phone" msgstr "Cerca ID prenotazione, nome, email, telefono" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:266 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:282 msgid "Filters & Sorting" msgstr "Filtri e ordinamento" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:285 msgid "active" msgstr "attivi" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:308 msgid "Sort" msgstr "Ordina" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:313 msgid "Order by date" msgstr "Ordina per data" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:320 msgid "Newest first (descending)" msgstr "Prima i più recenti (decrescente)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:321 msgid "Oldest first (ascending)" msgstr "Prima i meno recenti (crescente)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:335 msgid "Reset all" msgstr "Reimposta tutto" #. translators: %d: count #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:378 #, js-format msgid "%d booking selected" msgid_plural "%d bookings selected" msgstr[0] "%d prenotazione selezionata" msgstr[1] "%d prenotazioni selezionate" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:388 msgid "This will set their status to cancelled and notify patients." msgstr "Il loro stato diventerà annullato e i pazienti riceveranno un avviso." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:389 msgid "Yes, cancel them" msgstr "Sì, annullale" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:390 msgid "Keep" msgstr "Mantieni" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:423 msgid "Booking added" msgstr "Prenotazione aggiunta" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:12 #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:10 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "La libreria media di WordPress non è disponibile." #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:46 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:260 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:34 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:68 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:26 msgid "Clinic Hotline" msgstr "Numero clinica" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:32 msgid "Clinic Email" msgstr "Email clinica" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:38 msgid "Clinic Social Icons" msgstr "Icone social della clinica" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:48 msgid "Clinic Gallery Images" msgstr "Immagini galleria clinica" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:114 #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:38 msgid "Clinic Location" msgstr "Posizione clinica" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:117 msgid "Enter Address" msgstr "Inserisci indirizzo" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:37 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:90 #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:43 msgid "Clinic Info" msgstr "Info clinica" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:39 msgid "Clinic Profile" msgstr "Profilo clinica" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:84 msgid "Clinic Type" msgstr "Tipo di clinica" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 msgid "One-line specialty focus, shown under the clinic name." msgstr "Specializzazione in una riga, mostrata sotto il nome della clinica." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:90 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "e.g. Comprehensive care, all under one roof" msgstr "es. Cure complete, tutto sotto lo stesso tetto" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:98 msgid "Founded Year" msgstr "Anno di fondazione" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:99 msgid "e.g. 1987" msgstr "es. 1987" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:101 msgid "Patient Capacity" msgstr "Capacità pazienti" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:102 msgid "beds / rooms" msgstr "letti / stanze" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "Specialist Count Override" msgstr "Numero specialisti manuale" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "0 = auto-count linked doctors." msgstr "0 = conta automaticamente i medici collegati." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:109 msgid "24/7 Emergency" msgstr "Emergenze 24/7" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location." msgstr "Scegli dall'elenco o scrivi il tuo e premi Invio. Servizi offerti in questa sede." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:117 msgid "Select or type a service…" msgstr "Seleziona o scrivi un servizio…" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:121 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:188 msgid "Accreditations" msgstr "Accreditamenti" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:124 msgid "Name (e.g. Level I Trauma Center)" msgstr "Nome (es. Trauma Center di I livello)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:125 msgid "Issuer" msgstr "Ente emittente" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Year" msgstr "Anno" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:199 msgid "Add accreditation" msgstr "Aggiungi accreditamento" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:134 msgid "Clinic Hours" msgstr "Orari clinica" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:141 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:216 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:158 msgid "Architect Credit" msgstr "Progettista" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:159 msgid "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj" msgstr "es. Edificio di Robles & Ben-Ezzraj" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:161 msgid "Photographer Credit" msgstr "Fotografo" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:162 msgid "e.g. Photography by Marc Quinn" msgstr "es. Foto di Marc Quinn" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:155 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:178 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:156 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:179 #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:16 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:16 msgid "Image Settings" msgstr "Impostazioni immagine" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:180 msgid "Filtering Settings" msgstr "Impostazioni filtri" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:158 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:181 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:60 msgid "Style Settings" msgstr "Impostazioni stile" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:34 msgid "Doctor Awards" msgstr "Premi del medico" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:52 msgid "e.g. Best Surgeon 2020" msgstr "es. Miglior chirurgo 2020" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:71 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:101 msgid "Remove Award" msgstr "Rimuovi premio" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:120 msgid "Add Award" msgstr "Aggiungi premio" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:45 msgid "This clinic is already added!." msgstr "Questa clinica è già stata aggiunta!" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:93 msgid "At least one clinic is required to add clinic info." msgstr "Serve almeno una clinica per aggiungere le info clinica." #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:124 msgid "Enter clinic booking phone number" msgstr "Inserisci il numero per prenotare in clinica" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:132 msgid "Set as Holiday:" msgstr "Imposta come assenza:" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:161 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:264 msgid "Remove Clinic" msgstr "Rimuovi clinica" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:168 msgid "Add Clinic Info" msgstr "Aggiungi info clinica" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:26 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:175 msgid "Doctor Designation" msgstr "Qualifica del medico" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:32 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:206 msgid "Doctor Speciality" msgstr "Specializzazione del medico" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:38 msgid "Doctor Work Place" msgstr "Luogo di lavoro del medico" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:269 msgid "Doctor Degree" msgstr "Titolo di studio" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:51 msgid "Doctor Email" msgstr "Email medico" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:56 msgid "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients." msgstr "Dove questo medico riceve nuove prenotazioni, annullamenti e promemoria. Non visibile ai pazienti." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:62 msgid "Doctor Booking Fee" msgstr "Tariffa del medico" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:68 msgid "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "I pazienti la vedono quando prenotano. Con il pagamento online attivo, pagano online (o in clinica, se lo consenti). Lascia vuoto se gratuito." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:69 msgid "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "I pazienti la vedono quando prenotano e la pagano in clinica. Lascia vuoto se gratuito." #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:41 msgid "Doctor Details" msgstr "Dettagli medico" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:42 msgid "Schedule" msgstr "Orari" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:213 msgid "Doctor Social Icons" msgstr "Icone social del medico" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:224 msgid "Doctor Services" msgstr "Servizi del medico" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:229 msgid "Separate each service with a comma." msgstr "Separa ogni servizio con una virgola." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:54 msgid "Years of Experience" msgstr "Anni di esperienza" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:59 msgid "e.g. 15" msgstr "es. 15" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:65 msgid "Languages Spoken" msgstr "Lingue parlate" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:71 msgid "Select or type a language…" msgstr "Seleziona o scrivi una lingua…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:74 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only." msgstr "Scegli dall'elenco o scrivi il tuo e premi Invio. Salvato solo per questo medico." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:81 msgid "Featured Label" msgstr "Etichetta in evidenza" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:86 msgid "e.g. Chief, Top-rated 2026" msgstr "es. Primario, Più votato 2026" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:87 msgid "Optional one-line accolade shown as a ribbon." msgstr "Riconoscimento facoltativo di una riga mostrato come nastro." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:93 msgid "Post-nominal Credentials" msgstr "Titoli professionali" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:99 msgid "Select or type a credential…" msgstr "Seleziona o scrivi un titolo…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:102 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name." msgstr "Scegli dall'elenco o scrivi il tuo e premi Invio. Mostrato come etichette accanto al nome." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:109 msgid "Alma Mater" msgstr "Università" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "e.g. Harvard Medical School" msgstr "es. Università di Bologna" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:120 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:126 msgid "Rating and reviews both display only when rating is above 0." msgstr "Valutazione e recensioni vengono mostrate solo se la valutazione è superiore a 0." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:132 msgid "Review Count" msgstr "Numero recensioni" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:137 msgid "e.g. 412" msgstr "es. 412" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:143 msgid "Patient Count" msgstr "Numero pazienti" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:154 msgid "Doctor Quote" msgstr "Citazione del medico" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:160 msgid "One sentence in the physician’s voice." msgstr "Una frase con la voce del medico." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:57 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:58 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 msgid "Every" msgstr "Ogni" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:59 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 #, js-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:64 #, js-format msgid "%1$d time: %2$s" msgid_plural "%1$d times: %2$s" msgstr[0] "%1$d orario: %2$s" msgstr[1] "%1$d orari: %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:65 msgid "Pick a To time after the From time." msgstr "Scegli un orario A successivo all'orario Da." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:68 msgid "Add These Times" msgstr "Aggiungi questi orari" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:74 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:75 msgid "Fill Times" msgstr "Riempi orari" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:89 msgid "Their clinics and times are replaced with this day's." msgstr "Le loro cliniche e i loro orari vengono sostituiti con quelli di questo giorno." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:92 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:99 msgid "Weekdays" msgstr "Giorni feriali" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:102 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:94 #, js-format msgid "Copy %s to" msgstr "Copia %s su" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:103 msgid "Copy to Other Days" msgstr "Copia sugli altri giorni" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:223 msgid "Pick a clinic to add times" msgstr "Scegli una clinica per aggiungere orari" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:224 #, js-format msgid "%1$d time · %2$s" msgid_plural "%1$d times · %2$s" msgstr[0] "%1$d orario · %2$s" msgstr[1] "%1$d orari · %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:229 msgid "Time Schedule" msgstr "Orari" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:230 msgid "At least one clinic is required." msgstr "Serve almeno una clinica." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:239 #, js-format msgid "%s open" msgstr "%s aperto" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:280 msgid "Select time" msgstr "Seleziona orario" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:290 msgid "Bookable" msgstr "Prenotabile" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:298 msgid "Remove time" msgstr "Rimuovi orario" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:305 msgid "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once." msgstr "Ancora nessun orario. Usa Compila orari per aggiungere un giorno intero." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:310 msgid "Add Time" msgstr "Aggiungi orario" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Another Clinic" msgstr "Aggiungi un'altra clinica" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:18 msgid "Phone:" msgstr "Telefono:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:23 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:32 msgid "Payment:" msgstr "Pagamento:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:44 msgid "Payment Status:" msgstr "Stato pagamento:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:49 msgid "Transaction ID:" msgstr "ID transazione:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:54 msgid "Amount Paid:" msgstr "Importo pagato:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:59 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:57 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:47 msgid "Color" msgstr "Colore" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:62 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione carattere" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:118 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:80 msgid "Font Weight" msgstr "Spessore carattere" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:75 msgid "Clinic Filtering" msgstr "Filtri cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:77 msgid "Include Clinic" msgstr "Includi clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:90 msgid "Select the classes that you want to display on Clinic archive page" msgstr "Seleziona le cliniche da mostrare nell'archivio cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:95 msgid "Exclude Clinic" msgstr "Escludi clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page" msgstr "Seleziona le cliniche da non mostrare nell'archivio cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:113 msgid "Clinic Order By" msgstr "Ordina cliniche per" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:136 msgid "Clinic Order" msgstr "Ordine cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:18 msgid "Clinic Thumbnail Width" msgstr "Larghezza miniatura clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:64 msgid "you can set clinic post thumbnail image width" msgstr "puoi impostare la larghezza della miniatura delle cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:69 msgid "Clinic Thumbnail Height" msgstr "Altezza miniatura clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:115 msgid "you can set clinic post thumbnail image height" msgstr "puoi impostare l'altezza della miniatura delle cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:120 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:119 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Ritaglio esatto immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:141 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:140 msgid "you can set image hard crop" msgstr "puoi impostare il ritaglio esatto dell'immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:146 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:145 msgid "Image Border" msgstr "Bordo immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:195 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:194 msgid "Image Border Color" msgstr "Colore bordo immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:196 msgid "This color is set for clinic image border color" msgstr "Questo è il colore del bordo immagine delle cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:203 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:202 msgid "Image Border Radius" msgstr "Raggio bordo immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:223 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:222 #: src/js/admin/components/shortcode/ImageSettings.jsx:150 msgid "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px" msgstr "Raggio bordo immagine. Esempio: 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:64 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:54 msgid "Clinic Settings" msgstr "Impostazioni clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:66 msgid "Clinic Archive Style" msgstr "Stile archivio cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:101 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:120 msgid "Posts Per Page" msgstr "Articoli per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:118 msgid "you can select clinic post item per page" msgstr "puoi scegliere quante cliniche mostrare per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:123 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:142 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:117 msgid "Grid Columns" msgstr "Colonne griglia" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:144 msgid "you can select clinic archive page grid columns" msgstr "puoi scegliere le colonne della griglia nell'archivio cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:168 msgid "Page Layout" msgstr "Layout pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:173 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:192 msgid "Visibility Settings" msgstr "Impostazioni visibilità" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:175 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:194 msgid "Show Content" msgstr "Mostra contenuto" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:176 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:195 msgid "Switch on to show content" msgstr "Attiva per mostrare il contenuto" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:202 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:372 msgid "Content Limit" msgstr "Limite contenuto" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:206 msgid "you can set clinic content limit" msgstr "puoi impostare il limite di contenuto della clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:213 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:392 msgid "Show Map Button" msgstr "Mostra pulsante mappa" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:214 msgid "Switch on to show google map button" msgstr "Attiva per mostrare il pulsante Google Maps" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:221 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:150 msgid "Button Text" msgstr "Testo pulsante" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:243 msgid "you can add map button text" msgstr "puoi aggiungere il testo del pulsante mappa" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:253 msgid "Clinic Single Settings" msgstr "Impostazioni pagina clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:255 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:274 msgid "Single Page Layout" msgstr "Layout pagina singola" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:276 msgid "you can select clinic single page page layout" msgstr "puoi scegliere il layout della pagina clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:281 msgid "Clinic Gallery View" msgstr "Galleria della clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:310 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Carosello automatico" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:333 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "puoi impostare lo scorrimento automatico. Predefinito: True" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:338 msgid "Slider Loop" msgstr "Carosello continuo" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:361 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "puoi impostare lo scorrimento continuo. Predefinito: True" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:366 msgid "Centered Slider" msgstr "Carosello centrato" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:389 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "puoi impostare la posizione del carosello. Predefinito: False" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:394 msgid "Slides Per View" msgstr "Slide visibili" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:413 msgid "you can set slides per view." msgstr "puoi impostare le slide visibili." #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:28 msgid "Razorpay Mode" msgstr "Modalità Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:36 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità test" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:37 msgid "Live Mode" msgstr "Modalità live" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:48 msgid "Razorpay Test Key ID" msgstr "ID chiave test Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:63 msgid "Razorpay Test Secret Key" msgstr "Chiave segreta test Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:81 msgid "Razorpay Live Key ID" msgstr "ID chiave live Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:96 msgid "Razorpay Live Secret Key" msgstr "Chiave segreta live Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:29 msgid "Stripe Mode" msgstr "Modalità Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:41 msgid "Use test mode for development and live mode for production" msgstr "Usa la modalità test per lo sviluppo e quella live per il sito reale" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:48 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "Chiave pubblicabile test Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:60 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "Chiave segreta test Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:75 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "Chiave pubblicabile live Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:87 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "Chiave segreta live Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Doctor Filtering" msgstr "Filtri medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:110 msgid "Include Doctor" msgstr "Includi medico" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:123 msgid "Select the doctors that you want to display on doctor archive page" msgstr "Seleziona i medici da mostrare nell'archivio medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:128 msgid "Exclude Doctor" msgstr "Escludi medico" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:141 msgid "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page" msgstr "Seleziona i medici da non mostrare nell'archivio medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:146 msgid "Doctor Categories" msgstr "Categorie medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:159 msgid "Select the categories that want to filter doctors on doctor archive page" msgstr "Seleziona le categorie per filtrare i medici nell'archivio medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:164 msgid "Doctor Order By" msgstr "Ordina medici per" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:187 msgid "Doctor Order" msgstr "Ordine medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:18 msgid "Doctor Thumbnail Width" msgstr "Larghezza miniatura medico" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:63 msgid "you can set doctor post thumbnail image width" msgstr "puoi impostare la larghezza della miniatura dei medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:68 msgid "Doctor Thumbnail Height" msgstr "Altezza miniatura medico" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:114 msgid "you can set doctor post thumbnail image height" msgstr "puoi impostare l'altezza della miniatura dei medici" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:195 msgid "This color is set for doctor image border color" msgstr "Questo è il colore del bordo immagine dei medici" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:83 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:48 msgid "Doctor Settings" msgstr "Impostazioni medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:85 msgid "Doctor Archive Style" msgstr "Stile archivio medici" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:137 msgid "you can select doctor post item per page" msgstr "puoi scegliere quanti medici mostrare per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:163 msgid "you can select doctor archive page grid columns" msgstr "puoi scegliere le colonne della griglia nell'archivio medici" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:225 msgid "you can doctor content limit" msgstr "puoi impostare il limite di contenuto del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:232 msgid "Show Department" msgstr "Mostra reparto" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:233 msgid "Switch on to show doctor department" msgstr "Attiva per mostrare il reparto" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:238 msgid "Show Designation" msgstr "Mostra qualifica" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:239 msgid "Switch on to show doctor designation" msgstr "Attiva per mostrare la qualifica" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:244 msgid "Show Speciality" msgstr "Mostra specializzazione" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:245 msgid "Switch on to show doctor speciality" msgstr "Attiva per mostrare la specializzazione" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:250 msgid "Show Workplace" msgstr "Mostra luogo di lavoro" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:251 msgid "Switch on to show doctor workplace" msgstr "Attiva per mostrare il luogo di lavoro" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:256 msgid "Show Degree" msgstr "Mostra titolo di studio" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:257 msgid "Switch on to show doctor degree" msgstr "Attiva per mostrare il titolo di studio" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:262 msgid "Show Social Icons" msgstr "Mostra icone social" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:263 msgid "Switch on to show doctor doctor social icons" msgstr "Attiva per mostrare le icone social del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:272 msgid "Doctor Single Settings" msgstr "Impostazioni pagina medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:295 msgid "you can select doctor single page page layout" msgstr "puoi scegliere il layout della pagina medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:300 msgid "Display Doctor Schedule" msgstr "Mostra orari del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:321 msgid "you can enable for display doctor schedule on doctor details page" msgstr "puoi mostrare gli orari del medico nella sua pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:328 msgid "Showing Bookable Text" msgstr "Testo per orari prenotabili" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:349 msgid "you can enable for display bookable text on doctor schedule doctor details page" msgstr "puoi mostrare il testo \"Prenotabile\" negli orari della pagina del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:359 msgid "Call For Booking" msgstr "Chiama per prenotare" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:380 msgid "you can enable call for booking number on doctor details page" msgstr "puoi attivare il numero per prenotare nella pagina del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:387 msgid "Pre-Booking Window" msgstr "Finestra di prenotazione" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:407 msgid "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit." msgstr "Numero massimo di giorni di anticipo con cui i clienti possono prenotare. Il calendario consentirà di scegliere solo date in questo intervallo. Imposta 0 per nessun limite." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:412 msgid "Minimum Notice" msgstr "Preavviso minimo" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:424 msgid "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed." msgstr "Con quanto anticipo i pazienti devono prenotare online. Con 2, alle 10:15 il primo orario che possono scegliere è 12:15 o successivo. Imposta 0 per consentire qualsiasi orario non passato." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:429 msgid "Reminders & Cancelling" msgstr "Promemoria e annullamenti" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:431 msgid "Patient Reminder" msgstr "Promemoria paziente" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:440 msgid "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Circa un giorno prima dell'appuntamento, il paziente riceve un promemoria con l'indirizzo della clinica e un link per annullare. Non inviato per prenotazioni fatte con meno di un giorno di anticipo." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:445 msgid "Doctor Reminder" msgstr "Promemoria medico" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:454 msgid "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor." msgstr "Il medico riceve lo stesso promemoria con nome e telefono del paziente. Inviato all'email del medico indicata nel suo profilo." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:459 msgid "Patients Can Cancel" msgstr "I pazienti possono annullare" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:468 msgid "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "Le email di conferma e promemoria includono un link con cui il paziente può annullare. L'orario torna poi disponibile per altri pazienti. Le prenotazioni pagate online può annullarle solo la clinica." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:474 msgid "Cancel Up To" msgstr "Annulla fino a" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:486 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts." msgstr "Dopo questo limite, il link dice al paziente di chiamare la clinica. Imposta 0 per consentire l'annullamento fino all'inizio dell'appuntamento." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:85 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:66 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:87 msgid "Doctor Booking Shortcode" msgstr "Shortcode prenotazione medico" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:100 msgid "Copy Shortcode." msgstr "Copia lo shortcode." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:105 msgid "Online Booking Payment" msgstr "Pagamento online della prenotazione" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:128 msgid "you can enable online booking payment" msgstr "puoi attivare il pagamento online della prenotazione" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:170 msgid "Allow Paying at the Clinic" msgstr "Consenti il pagamento in clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:225 msgid "Currency Position" msgstr "Posizione valuta" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:250 msgid "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Usata per la tariffa di ogni medico. Senza pagamento online, i pazienti vedono la tariffa e pagano in clinica." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:257 msgid "OTP / SMS Provider" msgstr "Provider OTP / SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:261 msgid "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time." msgstr "Configura l'endpoint HTTP che invia i codici OTP per l'accesso al portale referti. Usa i segnaposto {{phone}} e {{code}} nel modello del payload — vengono sostituiti al momento dell'invio." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:268 msgid "Enable SMS sending" msgstr "Attiva l'invio di SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:279 msgid "Active. OTP codes are sent through the provider below." msgstr "Attivo. I codici OTP vengono inviati tramite il provider qui sotto." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:280 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on." msgstr "Disattivato. I pazienti non ricevono i codici di accesso via SMS finché non lo attivi." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Provider URL" msgstr "URL del servizio" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:297 msgid "Endpoint that receives the OTP request." msgstr "Endpoint che riceve la richiesta OTP." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:302 msgid "HTTP Method" msgstr "Metodo HTTP" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:315 msgid "Payload template is parsed as a query string." msgstr "Il modello del payload viene letto come query string." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:316 msgid "Payload template is sent as the request body." msgstr "Il modello del payload viene inviato come corpo della richiesta." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:322 msgid "Headers (JSON)" msgstr "Intestazioni (JSON)" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:333 msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON non valido" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:336 msgid "Object of HTTP headers sent with every OTP request." msgstr "Oggetto con le intestazioni HTTP inviate con ogni richiesta OTP." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:342 msgid "Payload Template" msgstr "Modello del payload" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:352 msgid "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility)." msgstr "Usa {{phone}} per il destinatario e {{message}} per il testo dell'SMS. {{code}} è supportato come alias storico di {{message}} (mantenuto per compatibilità)." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:358 msgid "OTP Message Body" msgstr "Testo del messaggio OTP" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:362 msgid "Your DocBooker OTP is {{code}}" msgstr "Il tuo codice OTP DocBooker è {{code}}" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:368 msgid "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code." msgstr "Il testo inviato per la verifica OTP. Usa {{code}} per il codice a 6 cifre." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:374 msgid "Booking Confirmation Body" msgstr "Testo della conferma di prenotazione" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:384 msgid "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." msgstr "Inviata subito dopo la prenotazione. Segnaposto: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:390 msgid "Success Path" msgstr "Percorso dell'esito" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:400 msgid "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success)." msgstr "Percorso in notazione puntata verso un valore vero nella risposta JSON (lascia vuoto per considerare riuscita ogni risposta 2xx)." #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:36 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:102 msgid "Page Settings" msgstr "Impostazioni pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:42 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Impostazioni permalink" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:52 msgid "Clinic Managers" msgstr "Responsabili della clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:60 msgid "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details." msgstr "Puoi già gestire tutte le cliniche che vuoi. Questo aggiunge gli accessi per il personale: assegna gli utenti a una clinica e ogni responsabile avrà una bacheca limitata a medici, prenotazioni e dettagli di quella clinica." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:68 msgid "Enable Clinic Manager Accounts" msgstr "Attiva gli account dei responsabili" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:80 msgid "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature." msgstr "Installa e attiva Doc-Booker Pro per usare questa funzione." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:82 msgid "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible." msgstr "Attivo. Il sottomenu admin \"Responsabili della clinica\" è visibile." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:83 msgid "Off. No new role or submenu is registered." msgstr "Disattivato. Nessun nuovo ruolo o sottomenu registrato." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:95 msgid "Dashboard page is configured." msgstr "La pagina della bacheca è configurata." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:96 msgid "Pick a dashboard page in Page Settings." msgstr "Scegli una pagina bacheca in Impostazioni pagina." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:100 msgid "Clinic managers will be redirected to the selected page after login." msgstr "Dopo l'accesso, i responsabili della clinica vengono portati alla pagina selezionata." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:104 msgid "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login." msgstr "Apri la scheda \"Impostazioni pagina\" e scegli quale pagina esistente ospiterà la bacheca clinica sul sito. Fino ad allora, i responsabili della clinica vedranno un messaggio segnaposto dopo l'accesso." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:113 msgid "Receptionist (Front-desk Staff)" msgstr "Receptionist (accettazione)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:119 msgid "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports." msgstr "Attiva una bacheca di accettazione dedicata ai receptionist — per gestire pazienti, visite, richieste di esami e (in modalità clinica singola) caricare i referti." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:126 msgid "Enable Receptionist Management" msgstr "Attiva la gestione dell'accettazione" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:138 msgid "Active. Receptionists land on their dashboard after login." msgstr "Attivo. I receptionist arrivano alla loro bacheca dopo l'accesso." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:139 msgid "Off. No receptionist role or dashboard available." msgstr "Disattivato. Nessun ruolo receptionist o bacheca disponibile." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:150 msgid "Receptionist Dashboard page is configured." msgstr "La pagina bacheca accettazione è configurata." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:151 msgid "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings." msgstr "Scegli una pagina bacheca accettazione in Impostazioni pagina." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:156 msgid "Lab Report Retention" msgstr "Conservazione referti" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:159 msgid "Auto-delete after (days)" msgstr "Elimina automaticamente dopo (giorni)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:169 msgid "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload." msgstr "I referti caricati vengono eliminati automaticamente dopo questo numero di giorni." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:179 msgid "Patient Report Portal page is configured." msgstr "La pagina del portale referti è configurata." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:180 msgid "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form." msgstr "Scegli una pagina portale referti in Impostazioni pagina per mostrare il modulo di accesso ai referti online." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:104 msgid "Doctors Page" msgstr "Pagina medici" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:123 msgid "Clinics Page" msgstr "Pagina cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:143 msgid "Clinic Dashboard Page" msgstr "Pagina bacheca clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:156 msgid "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login." msgstr "Scegli una pagina che ospiterà la bacheca clinica sul sito. I responsabili verranno portati qui dopo l'accesso." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:163 msgid "Receptionist Dashboard Page" msgstr "Pagina bacheca accettazione" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard." msgstr "Scegli una pagina che ospiterà la bacheca accettazione." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:182 msgid "Patient Report Portal Page" msgstr "Pagina portale referti pazienti" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:195 msgid "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports." msgstr "Pagina pubblica dove i pazienti inseriscono cellulare + codice fattura per vedere i referti." #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Impostazioni permalink" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Doctor Base" msgstr "Base URL medici" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your doctor post type base name" msgstr "puoi cambiare il nome base del tipo di contenuto medico" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Doctor Category Base" msgstr "Base URL categorie medici" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your doctor post type category base name" msgstr "puoi cambiare il nome base delle categorie medici" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Clinic Base" msgstr "Base URL cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your clinic post type base name" msgstr "puoi cambiare il nome base del tipo di contenuto clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:127 msgid "Ready to unlock everything?" msgstr "Pronto a sbloccare tutto?" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:71 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Risorsa non trovata (404)." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Qualcosa non va." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:126 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:198 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:33 msgid "Global Style" msgstr "Stile globale" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:35 msgid "Primary Color" msgstr "Colore primario" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Questo è il colore primario di tutto il plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:42 msgid "Secondary Color" msgstr "Colore secondario" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:43 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Questo è il colore secondario di tutto il plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:49 msgid "Border Color" msgstr "Colore bordo" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:50 msgid "This color is set for all border color in this plugin" msgstr "Questo è il colore di tutti i bordi del plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:57 msgid "Doctor Style" msgstr "Stile medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Doctor Background" msgstr "Sfondo medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for doctor background color" msgstr "Questo è il colore di sfondo dei medici" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "Doctor Title" msgstr "Titolo medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:107 msgid "Doctor Content" msgstr "Contenuto medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:141 msgid "Doctor Department" msgstr "Reparto del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:237 msgid "Doctor Workplace" msgstr "Luogo di lavoro del medico" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:294 msgid "Clinic Style" msgstr "Stile clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:296 msgid "Clinic Background" msgstr "Sfondo clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:297 msgid "This color is set for clinic background color" msgstr "Questo è il colore di sfondo delle cliniche" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:310 msgid "Clinic Title" msgstr "Titolo clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:342 msgid "Clinic Content" msgstr "Contenuto clinica" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:366 msgid "Clinic Map Button" msgstr "Pulsante mappa clinica" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:102 msgid "Posts Limit" msgstr "Limite articoli" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:132 msgid "More Button" msgstr "Pulsante Altro" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:160 msgid "Button URL" msgstr "URL pulsante" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:166 msgid "Enter a valid URL" msgstr "Inserisci un URL valido" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:174 msgid "Please enter a valid URL (starting with http or https)" msgstr "Inserisci un URL valido (che inizi con http o https)" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:222 msgid "Show Doctor Designation" msgstr "Mostra qualifica del medico" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:240 msgid "Show Doctor Speciality" msgstr "Mostra specializzazione del medico" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:258 msgid "Show Doctor WorkPlace" msgstr "Mostra luogo di lavoro" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:276 msgid "Show Doctor Degree" msgstr "Mostra titolo di studio" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:294 msgid "Show Doctor Department" msgstr "Mostra reparto del medico" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:312 msgid "Show Doctor Social Icons" msgstr "Mostra icone social del medico" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:330 msgid "Show Filtering" msgstr "Mostra filtri" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:82 msgid "e.g. https://www.example.com" msgstr "es. https://www.example.com" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:88 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Inserisci un URL valido" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:94 msgid "Remove Social" msgstr "Rimuovi social" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:112 msgid "Add Social" msgstr "Aggiungi social" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Search for the address, or click the map to place the pin." msgstr "Cerca l'indirizzo o clicca sulla mappa per posizionare il segnaposto." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Drag the pin to the right door if needed." msgstr "Se serve, trascina il segnaposto sull'ingresso giusto." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:272 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:282 msgid "Shown on the clinic's page and in booking emails." msgstr "Mostrato nella pagina della clinica e nelle email di prenotazione." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed." msgstr "Cerca l'indirizzo, poi se serve trascina il segnaposto sull'ingresso giusto." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Searching…" msgstr "Ricerca…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Find on map" msgstr "Trova sulla mappa" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:147 msgid "Places found" msgstr "Luoghi trovati" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Pinned the best match. Not right? Pick another:" msgstr "Segnato il risultato migliore. Non è giusto? Scegline un altro:" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:151 msgid "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin." msgstr "Nessun luogo trovato. Prova con meno parole o clicca sulla mappa per posizionare il segnaposto." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:152 msgid "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email." msgstr "I pazienti vedono questo indirizzo nella pagina della clinica e nell'email di prenotazione." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:157 msgid "No location yet — the clinic page shows no map." msgstr "Ancora nessuna posizione: la pagina della clinica non mostra la mappa." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:159 msgid "Pin at" msgstr "Segnaposto a" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:160 msgid "Use the address at the pin" msgstr "Usa l'indirizzo del segnaposto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:161 msgid "Clear location" msgstr "Rimuovi posizione" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:175 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Hospital" msgstr "Ospedale" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Urgent care" msgstr "Cure urgenti" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Specialty centre" msgstr "Centro specialistico" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Pavilion" msgstr "Padiglione" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Under the clinic's name" msgstr "Sotto il nome della clinica" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:178 msgid "Facts" msgstr "Dati" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:180 msgid "Founded" msgstr "Fondata nel" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:181 msgid "Beds / rooms" msgstr "Letti / stanze" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Specialists" msgstr "Specialisti" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:184 msgid "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors." msgstr "Lascia vuoto Specialisti per contare i medici di questa clinica." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:379 #: src/js/admin/utils/data.js:389 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:380 #: src/js/admin/utils/data.js:390 msgid "No" msgstr "No" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Type and press Enter" msgstr "Scrivi e premi Invio" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:201 msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Building by…" msgstr "Edificio di…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Architect credit" msgstr "Credito architetto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photos by…" msgstr "Foto di…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photographer credit" msgstr "Credito fotografo" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:209 msgid "Not set yet — nothing is saved until you change something here." msgstr "Non ancora impostato: nulla viene salvato finché non modifichi qualcosa qui." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:210 msgid "Copy Monday to weekdays" msgstr "Copia lunedì nei giorni feriali" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:219 #, js-format msgid "%s opens" msgstr "%s apre" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:221 #, js-format msgid "%s closes" msgstr "%s chiude" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 msgid "The first photo is the cover. Drag photos to change the order." msgstr "La prima foto è la copertina. Trascina le foto per cambiare l'ordine." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:239 msgid "Cover" msgstr "Copertina" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:240 msgid "Remove photo" msgstr "Rimuovi foto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Add photos" msgstr "Aggiungi foto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:249 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:21 msgid "No links yet." msgstr "Ancora nessun link." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:252 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:24 msgid "Site" msgstr "Sito" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:253 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:26 msgid "Choose a site" msgstr "Scegli un sito" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:257 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:30 msgid "Link" msgstr "Link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:258 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:32 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:187 msgid "Start the link with https://" msgstr "Inizia il link con https://" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:37 msgid "Add link" msgstr "Aggiungi link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:273 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:283 msgid "Where the clinic is, for the map and directions." msgstr "Dove si trova la clinica, per la mappa e le indicazioni." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:284 msgid "Type, facts, services and opening hours." msgstr "Tipo, dati, servizi e orari di apertura." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:285 msgid "Gallery and profile links." msgstr "Galleria e link del profilo." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:298 msgid "Clinic name" msgstr "Nome della clinica" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:308 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:258 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:53 #, js-format msgid "Clinic #%s" msgstr "Clinica n. %s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away." msgstr "Presi dagli orari settimanali. Aggiungi un numero che i pazienti possono chiamare e segna le date in cui il medico è assente." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:60 msgid "No clinics yet — add working days in the weekly schedule." msgstr "Ancora nessuna clinica: aggiungi giorni lavorativi negli orari settimanali." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:69 msgid "Not in the weekly schedule" msgstr "Non negli orari settimanali" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:70 #, js-format msgid "Away %1$s – %2$s" msgstr "Assente %1$s – %2$s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:71 msgid "Taking bookings" msgstr "Accetta prenotazioni" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:74 msgid "Call-to-book number" msgstr "Numero per prenotare" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:76 msgid "Without a number the page shows no call button for this clinic." msgstr "Senza numero la pagina non mostra il pulsante di chiamata per questa clinica." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:79 msgid "Away" msgstr "Assente" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:83 msgid "Away from" msgstr "Assente dal" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:85 msgid "Away until" msgstr "Assente fino al" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:87 msgid "Pick the dates the doctor is away." msgstr "Scegli le date in cui il medico è assente." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:89 msgid "Patients can't book at this clinic on the dates you set." msgstr "I pazienti non possono prenotare in questa clinica nelle date che imposti." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:97 msgid "Add a clinic that isn't in the schedule…" msgstr "Aggiungi una clinica che non è negli orari…" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:100 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:124 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "About" msgstr "Info" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 msgid "Shown under the name on cards and on the doctor's page." msgstr "Mostrato sotto il nome nelle schede e nella pagina del medico." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 msgid "e.g. Senior Cardiologist" msgstr "es. Cardiologo senior" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 msgid "What the doctor treats most" msgstr "Cosa tratta di più il medico" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "e.g. MBBS, MD (Cardiology)" msgstr "es. MBBS, MD (Cardiologia)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "Separate with commas. Shown on one line." msgstr "Separa con virgole. Mostrato su una riga." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 msgid "Emails and the fee patients see when they book." msgstr "Email e tariffa che i pazienti vedono quando prenotano." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Not shown to patients" msgstr "Non visibile ai pazienti" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:151 msgid "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails." msgstr "Senza email questo medico non riceve email di prenotazione, annullamento o promemoria." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking fee" msgstr "Tariffa di prenotazione" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "I pazienti la vedono quando prenotano e la pagano online (o in clinica, se lo consenti). Lascia vuoto per nessuna tariffa." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "I pazienti la vedono quando prenotano e pagano in clinica. Lascia vuoto per nessuna tariffa." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page." msgstr "Mostrati come badge e dati nella scheda e nella pagina del medico." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Ribbon" msgstr "Nastro" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Up to 32 characters" msgstr "Fino a 32 caratteri" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "e.g. Top-rated 2026" msgstr "es. Più votato 2026" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Credentials" msgstr "Titoli" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Shown next to the name" msgstr "Mostrato accanto al nome" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "e.g. FACC" msgstr "es. FACC" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:173 msgid "Rating (0–5)" msgstr "Valutazione (0–5)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:174 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:175 msgid "Patients" msgstr "Pazienti" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:177 msgid "Rating and reviews show only when the rating is above 0." msgstr "Valutazione e recensioni appaiono solo se la valutazione è sopra 0." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "Quote" msgstr "Citazione" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "One sentence in the doctor's own words." msgstr "Una frase con le parole del medico." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards" msgstr "Premi" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 msgid "Shown on the doctor's page, with an optional badge image." msgstr "Mostrato nella pagina del medico, con un'immagine badge facoltativa." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:187 msgid "No awards yet." msgstr "Ancora nessun premio." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:191 msgid "Award name" msgstr "Nome del premio" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Award image" msgstr "Immagine del premio" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Change image" msgstr "Cambia immagine" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Add image" msgstr "Aggiungi immagine" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "award" msgstr "premio" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:201 msgid "Add award" msgstr "Aggiungi premio" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 msgid "Icons under the doctor's name." msgstr "Icone sotto il nome del medico." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 msgid "What patients can come in for." msgstr "Per cosa possono venire i pazienti." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 msgid "Type a service and press Enter" msgstr "Scrivi un servizio e premi Invio" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:224 msgid "Highlights" msgstr "In evidenza" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:230 msgid "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings." msgstr "Cosa leggono i pazienti su questo medico, e l'email e la tariffa usate per le prenotazioni." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:231 msgid "The days, clinics and times patients can book." msgstr "I giorni, le cliniche e gli orari che i pazienti possono prenotare." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:232 msgid "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away." msgstr "Un numero da chiamare per ogni clinica e le date in cui il medico è assente." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:233 msgid "Extra details that make the doctor's card and page stand out." msgstr "Dettagli extra che fanno risaltare la scheda e la pagina del medico." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:234 msgid "Recognition, profile links and what patients can come in for." msgstr "Riconoscimenti, link del profilo e per cosa possono venire i pazienti." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:249 msgid "Doctor name" msgstr "Nome del medico" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Email for booking emails" msgstr "Email per le email di prenotazione" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:24 msgid "No time" msgstr "Nessun orario" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:81 #, js-format msgid "Add %d time" msgid_plural "Add %d times" msgstr[0] "Aggiungi %d orario" msgstr[1] "Aggiungi %d orari" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:92 msgid "Copy to other days" msgstr "Copia negli altri giorni" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:103 msgid "Replaces those days' clinics and times." msgstr "Sostituisce cliniche e orari di quei giorni." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:113 msgid "Add time" msgstr "Aggiungi orario" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:123 msgid "New time" msgstr "Nuovo orario" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:140 msgid "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one." msgstr "Aggiungi prima una clinica (DocBooker → Cliniche); ogni giorno lavorativo ne richiede una." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:141 msgid "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch." msgstr "Scegli i giorni in cui lavora questo medico, la clinica per ogni giorno e gli orari che i pazienti possono scegliere. Gli orari pieni sono prenotabili online; quelli tratteggiati appaiono nella pagina come \"chiama per prenotare\": clicca su un orario per cambiare." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 #, js-format msgid "%d time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "%d orario" msgstr[1] "%d orari" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 msgid "Off" msgstr "Libero" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Not working" msgstr "Non lavora" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Pick a clinic" msgstr "Scegli una clinica" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:173 #, js-format msgid "Clinic on %s" msgstr "Clinica di %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:175 msgid "Choose a clinic" msgstr "Scegli una clinica" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:183 msgid "Remove clinic" msgstr "Rimuovi clinica" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:185 msgid "Choose a clinic to add times." msgstr "Scegli una clinica per aggiungere orari." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Can be booked online — click for call to book only" msgstr "Prenotabile online: clicca per solo chiamata per prenotare" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Call to book only — click to allow online booking" msgstr "Solo chiamata per prenotare: clicca per consentire la prenotazione online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: can be booked online" msgstr "%s: prenotabile online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: call to book only" msgstr "%s: solo chiamata per prenotare" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:198 msgid "That time is already there." msgstr "Questo orario c'è già." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:208 #, js-format msgid "Add another clinic for %s" msgstr "Aggiungi un'altra clinica per %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Can be booked online" msgstr "Prenotabile online" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Call to book only" msgstr "Solo chiamata per prenotare" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 #, js-format msgid "%d time in total" msgid_plural "%d times in total" msgstr[0] "%d orario in tutto" msgstr[1] "%d orari in tutto" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Load more" msgstr "Carica altri" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More load as you scroll" msgstr "Altri si caricano scorrendo" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site." msgstr "Come appare l'elenco nella pagina. Sul sito si applicano i caratteri e le spaziature del tuo tema." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d in the list" msgid_plural "%d in the list" msgstr[0] "%d nell'elenco" msgstr[1] "%d nell'elenco" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d per row" msgid_plural "%d per row" msgstr[0] "%d per riga" msgstr[1] "%d per riga" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d fit here" msgstr "qui ne stanno %d" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published doctors yet." msgstr "Ancora nessun medico pubblicato." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published clinics yet." msgstr "Ancora nessuna clinica pubblicata." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "Nothing matches these choices." msgstr "Nessun risultato con queste scelte." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:90 #, js-format msgid "+ %d more on the page" msgid_plural "+ %d more on the page" msgstr[0] "+ altri %d nella pagina" msgstr[1] "+ altri %d nella pagina" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Photo on top" msgstr "Foto in alto" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Round photo, details beside it" msgstr "Foto rotonda, dettagli accanto" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Photo and details" msgstr "Foto e dettagli" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Filter bar above the list" msgstr "Barra filtri sopra l'elenco" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:289 msgid "Card design, how many cards and what comes after the list." msgstr "Design della scheda, quante schede e cosa c'è dopo l'elenco." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:172 msgid "The directory row shows at most 2 per row." msgstr "La riga elenco mostra al massimo 2 per riga." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the list" msgstr "Sotto l'elenco" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "Nothing" msgstr "Niente" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "\"More\" button" msgstr "Pulsante \"Altro\"" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Page numbers" msgstr "Numeri di pagina" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Infinite scroll" msgstr "Scorrimento infinito" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 #, js-format msgid "Shows the first %s only." msgstr "Mostra solo i primi %s." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Shows the list, then a button to another page." msgstr "Mostra l'elenco, poi un pulsante verso un'altra pagina." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Splits the list into pages." msgstr "Divide l'elenco in pagine." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "A button loads the next ones." msgstr "Un pulsante carica i successivi." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "More load as the visitor scrolls." msgstr "Altri si caricano mentre il visitatore scorre." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Doctors)" msgstr "Testo del pulsante (Altri medici)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Clinics)" msgstr "Testo del pulsante (Altre cliniche)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:186 msgid "Button link" msgstr "Link del pulsante" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:290 msgid "Leave these empty to list them all." msgstr "Lascia vuoto per elencarli tutti." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:225 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "A to Z / oldest first" msgstr "Dalla A alla Z / prima i meno recenti" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "Z to A / newest first" msgstr "Dalla Z alla A / prima i più recenti" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:236 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:243 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 msgid "Border width" msgstr "Spessore bordo" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner rounding, e.g. 12px" msgstr "Arrotondamento angoli, es. 12px" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:253 msgid "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look." msgstr "Colori, dimensioni e spessori. \"Nessuno\" mantiene l'aspetto del tuo tema." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:264 #, js-format msgid "%s colour" msgstr "Colore %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #, js-format msgid "%s size" msgstr "Dimensione %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #, js-format msgid "%s weight" msgstr "Spessore %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:267 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:268 #, js-format msgid "%s alignment" msgstr "Allineamento %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:274 msgid "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them." msgstr "Ruolo, specializzazione, luogo di lavoro e titoli di studio appaiono qui quando le schede li mostrano." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:280 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:292 msgid "Colours, sizes and weights of the texts." msgstr "Colori, dimensioni e spessori dei testi." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:310 msgid "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file." msgstr "Incolla lo shortcode in una pagina o in un articolo, oppure usa la riga PHP in un file del tema." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "Available with DocBooker Pro." msgstr "Disponibile con DocBooker Pro." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:149 msgid "Add…" msgstr "Aggiungi…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:174 msgid "Use these" msgstr "Usa queste" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:214 msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields…" msgstr "Cerca nei campi…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields" msgstr "Cerca nei campi" #: src/js/admin/utils/data.js:71 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: src/js/admin/utils/data.js:77 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: src/js/admin/utils/data.js:81 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: src/js/admin/utils/data.js:82 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: src/js/admin/utils/data.js:83 msgid "Failed" msgstr "Non riuscito" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "Free / no payment" msgstr "Gratis / nessun pagamento" #: src/js/admin/utils/data.js:97 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Sinistra (99,99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:101 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Destra (99,99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:105 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Sinistra con spazio ($ 99,99)" #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Destra con spazio (99,99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:115 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/js/admin/utils/data.js:119 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/js/admin/utils/data.js:161 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: src/js/admin/utils/data.js:165 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: src/js/admin/utils/data.js:169 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: src/js/admin/utils/data.js:175 msgid "No Order" msgstr "Nessun ordine" #: src/js/admin/utils/data.js:179 msgid "Order by Title" msgstr "Ordina per titolo" #: src/js/admin/utils/data.js:183 msgid "Order by Post Id" msgstr "Ordina per ID articolo" #: src/js/admin/utils/data.js:187 msgid "Order by Post Name" msgstr "Ordina per nome articolo" #: src/js/admin/utils/data.js:191 msgid "Order by Date" msgstr "Ordina per data" #: src/js/admin/utils/data.js:195 msgid "Random Order" msgstr "Ordine casuale" #: src/js/admin/utils/data.js:199 msgid "Order by Page Order" msgstr "Ordina per ordine pagina" #: src/js/admin/utils/data.js:219 msgid "Ajax Number Pagination" msgstr "Paginazione numerica Ajax" #: src/js/admin/utils/data.js:223 msgid "Load More Button" msgstr "Pulsante Carica altri" #: src/js/admin/utils/data.js:227 msgid "Load More Scroll" msgstr "Carica altri allo scorrimento" #: src/js/admin/utils/data.js:233 msgid "1 line" msgstr "1 riga" #: src/js/admin/utils/data.js:237 msgid "2 lines" msgstr "2 righe" #: src/js/admin/utils/data.js:241 msgid "3 lines" msgstr "3 righe" #: src/js/admin/utils/data.js:245 msgid "4 lines" msgstr "4 righe" #: src/js/admin/utils/data.js:249 msgid "5 lines" msgstr "5 righe" #: src/js/admin/utils/data.js:255 msgid "100" msgstr "100" #: src/js/admin/utils/data.js:259 msgid "200" msgstr "200" #: src/js/admin/utils/data.js:263 msgid "300" msgstr "300" #: src/js/admin/utils/data.js:267 msgid "400" msgstr "400" #: src/js/admin/utils/data.js:271 msgid "500" msgstr "500" #: src/js/admin/utils/data.js:275 msgid "600" msgstr "600" #: src/js/admin/utils/data.js:279 msgid "700" msgstr "700" #: src/js/admin/utils/data.js:283 msgid "800" msgstr "800" #: src/js/admin/utils/data.js:287 msgid "900" msgstr "900" #: src/js/admin/utils/data.js:293 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: src/js/admin/utils/data.js:301 msgid "Center" msgstr "Centro" #: src/js/admin/utils/data.js:332 msgid "Doctor Name" msgstr "Nome medico" #: src/js/admin/utils/data.js:338 msgid "Day / Date" msgstr "Giorno / Data" #: src/js/admin/utils/data.js:366 msgid "Patient Note" msgstr "Nota del paziente" #: src/js/admin/utils/data.js:372 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: src/js/admin/utils/data.js:377 msgid "Are you sure to cancel this Booking?" msgstr "Vuoi davvero annullare questa prenotazione?" #: src/js/admin/utils/data.js:387 msgid "Are you sure to delete this booking?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa prenotazione?" #: src/js/admin/utils/data.js:392 msgid "Delete booking" msgstr "Elimina prenotazione" #: src/js/public/components/booking-ui.js:77 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:17 msgid "Please enter your email address." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email." #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:38 msgid "To pay at the clinic" msgstr "Da pagare in clinica" #: src/js/public/components/Booking/LoadingSpinner.jsx:4 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:13 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:81 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:34 msgid "Full Name" msgstr "Nome e cognome" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:35 msgid "e.g. Maria Lopez" msgstr "es. Maria Rossi" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:40 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:41 msgid "you@example.com" msgstr "tu@esempio.it" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:43 msgid "Notes for the Doctor" msgstr "Note per il medico" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:44 msgid "Anything the doctor should know before the visit" msgstr "Cosa deve sapere il medico prima della visita" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:34 msgid "Payment system not loaded. Please refresh the page." msgstr "Sistema di pagamento non caricato. Ricarica la pagina." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:91 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again." msgstr "Stripe non è ancora caricato. Attendi e riprova." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:96 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:29 msgid "Please enter cardholder name" msgstr "Inserisci il nome dell'intestatario" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:121 msgid "Failed to create payment method" msgstr "Impossibile creare il metodo di pagamento" #. translators: %s: doctor's name, e.g. "Dr. Sarah Mitchell". #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:131 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:77 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:59 #, js-format msgid "Booking for %s" msgstr "Prenotazione con %s" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:157 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:83 msgid "Payment processing failed" msgstr "Elaborazione del pagamento non riuscita" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:164 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:133 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:91 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Impossibile elaborare il pagamento. Riprova." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:102 msgid "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted" msgstr "Protetto da Stripe - I tuoi dati di pagamento sono crittografati" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:183 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:107 msgid "Test Mode Active - Use test card: 4242 4242 4242 4242" msgstr "Modalità test attiva - Usa la carta di test: 4242 4242 4242 4242" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:194 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:116 msgid "Cardholder Name *" msgstr "Intestatario carta *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:201 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:123 msgid "John Doe" msgstr "Mario Rossi" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:210 msgid "Card Details *" msgstr "Dati della carta *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:225 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:160 msgid "Total Amount:" msgstr "Importo totale:" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:241 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:192 msgid "Processing Payment..." msgstr "Elaborazione pagamento..." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:245 msgid "Loading... " msgstr "Caricamento... " #. translators: 1: currency code, 2: amount. #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:252 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:182 #, js-format msgid "Pay %1$s %2$s & Confirm" msgstr "Paga %1$s %2$s e conferma" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:262 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:204 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:191 msgid "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions" msgstr "Confermando la prenotazione accetti i nostri termini e condizioni" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:32 msgid "Razorpay not loaded. Please refresh the page." msgstr "Razorpay non caricato. Ricarica la pagina." #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:67 msgid "Failed to create order" msgstr "Impossibile creare l'ordine" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:109 msgid "Payment verification failed" msgstr "Verifica del pagamento non riuscita" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:144 msgid "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted" msgstr "Protetto da Razorpay - I tuoi dati di pagamento sono crittografati" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:151 msgid "Test Mode Active" msgstr "Modalità test attiva" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:161 msgid "Doctor:" msgstr "Medico:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:165 msgid "Booking Fee:" msgstr "Tariffa di prenotazione:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:197 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Paga con Razorpay" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:59 msgid "Failed to fetch Stripe configuration" msgstr "Impossibile caricare la configurazione di Stripe" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:64 msgid "Failed to load payment configuration. Please contact support." msgstr "Impossibile caricare la configurazione del pagamento. Contatta l'assistenza." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:137 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:253 msgid "Failed to create booking" msgstr "Impossibile creare la prenotazione" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:150 msgid "Failed to create booking. Please try again." msgstr "Impossibile creare la prenotazione. Riprova." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:158 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:289 msgid "Invalid payment intent ID" msgstr "ID del payment intent non valido" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:170 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Pagamento riuscito ma prenotazione non riuscita. Contatta l'assistenza." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:191 msgid "Online booking is unavailable right now" msgstr "La prenotazione online non è disponibile al momento" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:192 msgid "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later." msgstr "Impossibile caricare le impostazioni di pagamento. Chiama la clinica per prenotare o riprova più tardi." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:194 msgid "Go Back" msgstr "Torna indietro" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:10 msgid "Your Details" msgstr "I tuoi dati" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:211 msgid "Pay the booking fee to confirm your appointment." msgstr "Paga la tariffa di prenotazione per confermare l'appuntamento." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:212 msgid "We send the confirmation to your email." msgstr "Inviamo la conferma alla tua email." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:227 msgid "Test mode: no real money is taken." msgstr "Modalità test: nessun addebito reale." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:271 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:531 msgid "How Would You Like to Pay?" msgstr "Come vuoi pagare?" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:534 msgid "Pay Online Now" msgstr "Paga online ora" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 msgid "Card payment on the next screen" msgstr "Pagamento con carta nella schermata successiva" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:535 msgid "Pay at the Clinic" msgstr "Paga in clinica" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 msgid "Pay on the day of your visit" msgstr "Paga il giorno della visita" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:284 msgid "Booking…" msgstr "Prenotazione…" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:286 msgid "Continue to Payment" msgstr "Continua al pagamento" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:287 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:563 msgid "Confirm Booking" msgstr "Conferma prenotazione" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:291 msgid "You pay on the next screen. Payments are handled securely." msgstr "Paghi nella schermata successiva. I pagamenti sono gestiti in modo sicuro." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:294 #, js-format msgid "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic." msgstr "Niente da pagare ora. Paghi %s in clinica." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:295 msgid "No payment needed now." msgstr "Nessun pagamento richiesto ora." #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:85 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:126 msgid "Previous month" msgstr "Mese precedente" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:87 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:143 msgid "Next month" msgstr "Mese successivo" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:19 msgid "Choose a Department" msgstr "Scegli un reparto" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:20 msgid "Pick what you need help with. You choose the doctor next." msgstr "Scegli per cosa ti serve aiuto. Poi scegli il medico." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:23 msgid "No departments are open for booking yet." msgstr "Nessun reparto è ancora aperto alle prenotazioni." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:32 #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:33 msgid "Search departments or doctors" msgstr "Cerca reparti o medici" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:54 #, js-format msgid "%d doctor available" msgid_plural "%d doctors available" msgstr[0] "%d medico disponibile" msgstr[1] "%d medici disponibili" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:64 #, js-format msgid "No department or doctor matches “%s”." msgstr "Nessun reparto o medico corrisponde a “%s”." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:11 msgid "Time passed" msgstr "Orario passato" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:13 msgid "Too soon to book" msgstr "Troppo presto per prenotare" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:15 msgid "Slot Booked" msgstr "Orario prenotato" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:139 msgid "Failed to fetch doctor schedule" msgstr "Impossibile caricare gli orari del medico" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:214 msgid "Please select a time slot" msgstr "Seleziona un orario" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:280 msgid "Failed to book appointment. Please try again." msgstr "Impossibile prenotare l'appuntamento. Riprova." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:300 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Pagamento riuscito ma prenotazione non riuscita. Contatta l'assistenza." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:328 msgid "Doctor Appointment Booking" msgstr "Prenotazione appuntamenti medici" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:339 msgid "Select Date" msgstr "Seleziona data" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:362 msgid "Available Clinics" msgstr "Cliniche disponibili" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:376 msgid "On holiday" msgstr "In assenza" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:439 msgid "Patient Information" msgstr "Dati del paziente" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:450 msgid "Full Name *" msgstr "Nome e cognome *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:467 msgid "Phone Number *" msgstr "Numero di telefono *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:484 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:501 msgid "Notes" msgstr "Note" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic name. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:524 #, js-format msgid "Selected: %1$s, %2$s at %3$s" msgstr "Selezionato: %1$s, %2$s presso %3$s" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:554 msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione..." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:559 msgid "Proceed to Payment" msgstr "Procedi al pagamento" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:570 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:675 msgid "Booking fee:" msgstr "Tariffa di prenotazione:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:587 msgid "Booking Successful!" msgstr "Prenotazione riuscita!" #. translators: 1: date, 2: time. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:595 #, js-format msgid "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s." msgstr "Il tuo appuntamento è prenotato per il %1$s alle %2$s." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:601 msgid "A confirmation has been sent to your contact information." msgstr "Abbiamo inviato una conferma ai tuoi recapiti." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:609 #, js-format msgid "Please pay %s at the clinic." msgstr "Paga %s in clinica." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:621 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:51 msgid "Can’t make it? You can cancel from the link in your email." msgstr "Non puoi venire? Puoi annullare dal link nella tua email." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:654 msgid "Back to Details" msgstr "Torna ai dettagli" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:659 msgid "Payment Details" msgstr "Dettagli pagamento" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:664 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:668 msgid "Time:" msgstr "Ora:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:671 msgid "Clinic:" msgstr "Clinica:" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:22 msgid "Choose a Doctor" msgstr "Scegli un medico" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:25 #, js-format msgid "%1$d doctor available in %2$s." msgid_plural "%1$d doctors available in %2$s." msgstr[0] "%1$d medico disponibile in %2$s." msgstr[1] "%1$d medici disponibili in %2$s." #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:29 msgid "No doctors are taking bookings in this department yet." msgstr "Nessun medico accetta ancora prenotazioni in questo reparto." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:50 msgid "This list could not be loaded. Please check your connection and try again." msgstr "Impossibile caricare questo elenco. Controlla la connessione e riprova." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:217 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:130 msgid "Card Number *" msgstr "Numero carta *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:140 msgid "Expiry Date *" msgstr "Data di scadenza *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:149 msgid "CVC *" msgstr "CVC *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:175 msgid "Processing Payment... " msgstr "Elaborazione pagamento... " #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:9 msgid "Date & Time" msgstr "Data e ora" #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:18 #, js-format msgid "Step %1$d of %2$d · %3$s" msgstr "Passaggio %1$d di %2$d · %3$s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:13 msgid "Too soon" msgstr "Troppo presto" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:60 msgid "No availability found for this date." msgstr "Nessuna disponibilità per questa data." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:63 msgid "Failed to load availability. Please try again." msgstr "Impossibile caricare la disponibilità. Riprova." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:112 msgid "Pick a Date and Time" msgstr "Scegli data e ora" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:115 #, js-format msgid "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet." msgstr "Orari con %s. I giorni in grigio sono chiusi o non ancora prenotabili." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:132 msgid "Available Times" msgstr "Orari disponibili" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:135 msgid "Loading times" msgstr "Caricamento orari" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:137 msgid "Pick a day in the calendar." msgstr "Scegli un giorno nel calendario." #. translators: %s: phone number. #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:144 #, js-format msgid "Call to book: %s" msgstr "Chiama per prenotare: %s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:148 msgid "This clinic is closed on this day." msgstr "Questa clinica è chiusa in questo giorno." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:175 msgid "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor." msgstr "Questo medico non ha ancora orari prenotabili. Scegli un altro medico." #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:27 msgid "Loading departments" msgstr "Caricamento reparti" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:42 msgid "Loading doctors" msgstr "Caricamento medici" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:68 msgid "Loading the calendar" msgstr "Caricamento calendario" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:21 msgid "Your Appointment Is Booked" msgstr "Il tuo appuntamento è prenotato" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:24 #, js-format msgid "We sent the details to %s." msgstr "Abbiamo inviato i dettagli a %s." #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:29 #, js-format msgid "Booking ID %s" msgstr "Prenotazione %s" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:43 msgid "Add to your calendar" msgstr "Aggiungi al calendario" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:52 msgid "Need to change it? Call the clinic." msgstr "Devi cambiarlo? Chiama la clinica." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:19 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:55 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:42 msgid "No Clinics Found" msgstr "Nessuna clinica trovata" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:76 msgid "No Doctors Found" msgstr "Nessun medico trovato" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This clinic is not taking bookings." msgstr "Questa clinica non accetta prenotazioni." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book." msgstr "Questo medico non ha ancora orari prenotabili. Chiama la clinica per prenotare." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "Off. Report login codes are emailed to the patient instead." msgstr "Disattivato. I codici di accesso ai referti vengono inviati al paziente via email." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "Bookings can only be made up to %d day in advance." msgid_plural "Bookings can only be made up to %d days in advance." msgstr[0] "Si può prenotare al massimo %d giorno prima." msgstr[1] "Si può prenotare al massimo %d giorni prima." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "This date is too far ahead. Bookings open %d day in advance." msgid_plural "This date is too far ahead. Bookings open %d days in advance." msgstr[0] "Questa data è troppo lontana. Le prenotazioni si aprono %d giorno prima." msgstr[1] "Questa data è troppo lontana. Le prenotazioni si aprono %d giorni prima." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx msgid "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin." msgstr "Impossibile raggiungere la ricerca sulla mappa. Controlla la connessione a Internet oppure fai clic sulla mappa per posizionare il segnaposto." #: src/js/admin/app/settings/sections.js msgid "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online." msgstr "Mancano le chiavi di questo servizio di pagamento, quindi per ora i pazienti pagano in clinica. Aggiungi entrambe le chiavi qui sotto per incassare online." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:95 msgid "Doctor Pages" msgstr "Pagine medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Which Doctors to List" msgstr "Quali medici elencare" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Doctors" msgstr "Solo questi medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Text Messages (SMS)" msgstr "Messaggi di testo (SMS)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 msgid "Doctor Photos" msgstr "Foto del medico" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:270 msgid "Clinic Cards" msgstr "Schede cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:109 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:166 msgid "Card Style" msgstr "Stile scheda" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Reminder Emails" msgstr "Email di promemoria" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Doctors" msgstr "Mai questi medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:145 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:222 msgid "Sort By" msgstr "Ordina per" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:135 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:188 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:246 msgid "Border Colour" msgstr "Colore bordo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Cards Show" msgstr "Cosa mostrano le schede" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:255 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:272 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:256 msgid "Card Background" msgstr "Sfondo scheda" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "Remind the Doctor" msgstr "Ricorda al medico" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:96 msgid "Department Pages" msgstr "Pagine dei reparti" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "Booking Form" msgstr "Modulo di prenotazione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 msgid "What Each Doctor Card Shows" msgstr "Cosa mostra ogni scheda medico" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:110 msgid "Doctors per Page" msgstr "Medici per pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:310 msgid "Request Template" msgstr "Modello della richiesta" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Delete Uploaded Reports After" msgstr "Elimina i referti caricati dopo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner Rounding" msgstr "Arrotondamento angoli" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:218 msgid "When Patients Can Book Online" msgstr "Quando i pazienti possono prenotare online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Send Text Messages" msgstr "Invia SMS" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Each Doctor's Own Page" msgstr "La pagina di ogni medico" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Clinics" msgstr "Mai queste cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Each Clinic Card Shows" msgstr "Cosa mostra ogni scheda clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Doctors" msgstr "Quali medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Only These Departments" msgstr "Solo questi reparti" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:207 msgid "Centre the Current Photo" msgstr "Centra la foto attuale" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "Remind the Patient" msgstr "Ricorda al paziente" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:111 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:168 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:169 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:171 msgid "Cards in a Row" msgstr "Schede per riga" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Where the Symbol Goes" msgstr "Posizione del simbolo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:208 msgid "Photos Visible at Once" msgstr "Foto visibili insieme" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "SMS Service Address" msgstr "Indirizzo del servizio SMS" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 msgid "Let Patients Pay at the Clinic Instead" msgstr "Consenti ai pazienti di pagare in clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Lab Reports Page" msgstr "Pagina referti di laboratorio" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Front Desk Page" msgstr "Pagina accettazione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "How Far Ahead" msgstr "Con quanto anticipo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "Show a \"Call to Book\" Number" msgstr "Mostra un numero \"Chiama per prenotare\"" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:253 msgid "Doctor Cards" msgstr "Schede medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Put This on Any Page" msgstr "Inseriscilo in qualsiasi pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:336 msgid "Lab Reports" msgstr "Referti di laboratorio" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Take Payment Online" msgstr "Ricevi pagamenti online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galleria foto" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Which Clinics to List" msgstr "Quali cliniche elencare" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:97 msgid "Clinic Pages" msgstr "Pagine cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "Staff Accounts" msgstr "Account del personale" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Clinics" msgstr "Solo queste cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:292 msgid "Payment Service" msgstr "Servizio di pagamento" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:277 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Map Button" msgstr "Pulsante mappa" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:261 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:250 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Job Title" msgstr "Qualifica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Second Colour" msgstr "Secondo colore" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Booking Confirmation Message" msgstr "Messaggio di conferma prenotazione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "Allow Cancelling Up To" msgstr "Consenti l'annullamento fino a" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "Patients Can Cancel from Their Email" msgstr "I pazienti possono annullare dall'email" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Main Colour" msgstr "Colore principale" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Treat as Sent When" msgstr "Considera inviato quando" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:206 msgid "Start Again After the Last Photo" msgstr "Ricomincia dopo l'ultima foto" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Each Clinic's Own Page" msgstr "La pagina di ogni clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Show the Weekly Schedule" msgstr "Mostra gli orari settimanali" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:167 msgid "Clinics per Page" msgstr "Cliniche per pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "How to Send" msgstr "Modalità di invio" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Doctor Page" msgstr "Pagina medico" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "Doctors List" msgstr "Elenco medici" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Short Description" msgstr "Descrizione breve" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:315 msgid "Message Wording" msgstr "Testo del messaggio" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "Login Code Message" msgstr "Messaggio codice di accesso" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:205 msgid "Move On by Itself" msgstr "Scorri da solo" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:134 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:187 msgid "Border Width (px)" msgstr "Spessore bordo (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Clinics" msgstr "Quali cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:240 msgid "Crop to Exactly This Size" msgstr "Ritaglia esattamente a questa misura" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Staff and Patient Pages" msgstr "Pagine per personale e pazienti" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 msgid "Map Button Text" msgstr "Testo pulsante mappa" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Clinic Page" msgstr "Pagina clinica" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Online Payment" msgstr "Pagamento online" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Say Which Times Can Be Booked" msgstr "Indica quali orari si possono prenotare" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "Clinics List" msgstr "Elenco cliniche" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Social Links" msgstr "Link social" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:119 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:176 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 msgid "Description Length" msgstr "Lunghezza descrizione" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "Front Desk (Receptionists)" msgstr "Accettazione (receptionist)" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Address & Map" msgstr "Indirizzo e mappa" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:246 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Profile Links" msgstr "Link del profilo" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 msgid "Open 24/7 for Emergencies" msgstr "Aperto 24/7 per le emergenze" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Opening Hours" msgstr "Orari di apertura" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Profile & Hours" msgstr "Profilo e orari" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photos & Links" msgstr "Foto e link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:170 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "About the Clinic" msgstr "Informazioni sulla clinica" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:221 msgid "Clinics & Time Off" msgstr "Cliniche e assenze" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Card and Page Extras" msgstr "Extra per scheda e pagina" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:259 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Orari settimanali" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards, Links & Services" msgstr "Premi, link e servizi" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Clinics This Doctor Works At" msgstr "Cliniche in cui lavora il medico" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "Studied At" msgstr "Ha studiato presso" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:171 msgid "Reviews & Patients" msgstr "Recensioni e pazienti" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking Fee" msgstr "Tariffa di prenotazione" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 msgid "What Each Card Shows" msgstr "Cosa mostra ogni scheda" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These" msgstr "Mai questi" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:174 msgid "How Many to Show" msgstr "Quanti mostrarne" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the List" msgstr "Sotto l'elenco" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:158 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:159 msgid "Card Design" msgstr "Design della scheda" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These" msgstr "Solo questi" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:190 msgid "Per Page" msgstr "Per pagina" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Issued By" msgstr "Rilasciato da" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:227 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:270 msgid "Pro Features" msgstr "Funzioni Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:233 msgid "Need Help?" msgstr "Serve aiuto?" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:294 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:245 msgid "How Patients See It" msgstr "Come lo vedono i pazienti" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:309 msgid "Use It on a Page" msgstr "Usalo in una pagina" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:286 #, js-format msgid "Profile %d%% Complete" msgstr "Profilo completo al %d%%" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:257 msgid "Job Title and Speciality" msgstr "Ruolo e specializzazione" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Add an Email for Booking Emails" msgstr "Aggiungi un'email per le email di prenotazione" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:261 msgid "Call-to-Book Number for Each Clinic" msgstr "Numero per prenotare per ogni clinica" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:305 msgid "Phone and Email" msgstr "Telefono ed email" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:307 msgid "Place It on the Map" msgstr "Posizionala sulla mappa" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Doctor List" msgstr "Elenco medici" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Clinic List" msgstr "Elenco cliniche"