{"translation-revision-date": "2026-10-13 14:54:12+0600", "generator": "doc-booker/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "es_ES", "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, "\"More\" button": ["Botón «Más»"], "%1$d cancelled, %2$d skipped.": ["%1$d canceladas, %2$d omitidas."], "%1$d doctor available in %2$s.": ["%1$d médico disponible en %2$s.", "%1$d médicos disponibles en %2$s."], "%1$d time · %2$s": ["%1$d hora · %2$s", "%1$d horas · %2$s"], "%1$d time: %2$s": ["%1$d hora: %2$s", "%1$d horas: %2$s"], "%1$d today · %2$d tomorrow": ["%1$d hoy · %2$d mañana"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s at %2$s · %3$s": ["%1$s a las %2$s · %3$s"], "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again.": ["%1$s recibirá un correo indicando que la cita del %2$s está cancelada, y la hora quedará libre."], "%1$s vs the period before · %2$s of bookings": ["%1$s frente al periodo anterior · %2$s de las reservas"], "%d booked": ["%d reserva", "%d reservas"], "%d booking selected": ["%d reserva seleccionada", "%d reservas seleccionadas"], "%d cancelled": ["%d cancelada", "%d canceladas"], "%d column": ["%d columna", "%d columnas"], "%d doctor available": ["%d médico disponible", "%d médicos disponibles"], "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders.": ["%d médico no tiene correo, así que no recibe correos de reservas ni recordatorios.", "%d médicos no tienen correo, así que no reciben correos de reservas ni recordatorios."], "%d fit here": ["aquí caben %d"], "%d in the list": ["%d en la lista", "%d en la lista"], "%d line": ["%d línea", "%d líneas"], "%d min": ["%d min"], "%d new": ["%d nuevas"], "%d new booking": ["%d reserva nueva", "%d reservas nuevas"], "%d payment failed": ["%d pago fallido", "%d pagos fallidos"], "%d per row": ["%d por fila", "%d por fila"], "%d selected": ["%d seleccionada", "%d seleccionadas"], "%d time": ["%d hora", "%d horas"], "%d time in total": ["%d hora en total", "%d horas en total"], "%d upcoming booking": ["%d reserva próxima", "%d reservas próximas"], "%d upcoming booking in this period": ["%d reserva próxima en este periodo", "%d reservas próximas en este periodo"], "%s alignment": ["Alineación de %s"], "%s closes": ["%s: cierre"], "%s colour": ["Color de %s"], "%s of bookings": ["%s de las reservas"], "%s open": ["%s abierto"], "%s opens": ["%s: apertura"], "%s size": ["Tamaño de %s"], "%s to collect at the clinic on the day.": ["%s a cobrar en la clínica el día de la cita."], "%s vs the 7 days before": ["%s frente a los 7 días anteriores"], "%s vs the period before": ["%s frente al periodo anterior"], "%s weight": ["Grosor de %s"], "%s – no colour": ["%s – sin color"], "%s%% of bookings": ["%s%% de las reservas"], "%s: call to book only": ["%s: solo reserva por teléfono"], "%s: can be booked online": ["%s: se puede reservar online"], "(done)": ["(hecho)"], "(optional)": ["(opcional)"], "+ %d more on the page": ["+ %d más en la página", "+ %d más en la página"], "0 = auto-count linked doctors.": ["0 = contar automáticamente los médicos vinculados."], "0 means no limit. The calendar only shows days up to this.": ["0 significa sin límite. El calendario solo muestra días hasta aquí."], "1 line": ["1 línea"], "10 ready-made clinic templates": ["10 plantillas de clínica listas para usar"], "100": ["100"], "2 lines": ["2 líneas"], "200": ["200"], "21 blocks and 10 templates": ["21 bloques y 10 plantillas"], "21 blocks for the block editor": ["21 bloques para el editor de bloques"], "24/7 Emergency": ["Urgencias 24 h"], "3 lines": ["3 líneas"], "3 months": ["3 meses"], "30-day money-back guarantee": ["Garantía de devolución de 30 días"], "300": ["300"], "4 lines": ["4 líneas"], "400": ["400"], "5 lines": ["5 líneas"], "500": ["500"], "600": ["600"], "7 days": ["7 días"], "700": ["700"], "800": ["800"], "900": ["900"], "A button loads the next ones.": ["Un botón carga los siguientes."], "A confirmation has been sent to your contact information.": ["Se ha enviado una confirmación a tus datos de contacto."], "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports.": ["Un panel de recepción para pacientes, visitas, pedidos de pruebas e informes de laboratorio."], "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away.": ["Un teléfono de cada clínica y las fechas en que el médico está ausente."], "A to Z / oldest first": ["A–Z / más antiguos primero"], "A wide row with the photo on the left.": ["Una fila ancha con la foto a la izquierda."], "About": ["Acerca de"], "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead.": ["Aproximadamente un día antes de la cita, el paciente recibe un recordatorio con la dirección de la clínica y un enlace para cancelar. No se envía para reservas hechas con menos de un día de antelación."], "About the Clinic": ["Sobre la clínica"], "Accreditations": ["Acreditaciones"], "Actions": ["Acciones"], "Active. OTP codes are sent through the provider below.": ["Activo. Los códigos OTP se envían a través del proveedor de abajo."], "Active. Receptionists land on their dashboard after login.": ["Activo. Los recepcionistas llegan a su panel al iniciar sesión."], "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible.": ["Activo. El submenú «Gerentes de clínica» está visible."], "Add": ["Añadir"], "Add %d time": ["Añadir %d hora", "Añadir %d horas"], "Add Another Clinic": ["Añadir otra clínica"], "Add Award": ["Añadir premio"], "Add Booking": ["Añadir reserva"], "Add Clinic": ["Añadir clínica"], "Add Clinic Info": ["Añadir datos de clínica"], "Add Image": ["Añadir imagen"], "Add Social": ["Añadir red social"], "Add These Times": ["Añadir estas horas"], "Add Time": ["Añadir hora"], "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one.": ["Primero añade una clínica (DocBooker → Clínicas); cada día de consulta necesita una."], "Add a clinic that isn't in the schedule…": ["Añadir una clínica que no está en el horario…"], "Add a clinic…": ["Añadir una clínica…"], "Add a department…": ["Añadir una especialidad…"], "Add a doctor…": ["Añadir un médico…"], "Add accreditation": ["Añadir acreditación"], "Add an Email for Booking Emails": ["Añade un correo para los avisos de reserva"], "Add an email address first.": ["Primero añade un correo electrónico."], "Add another clinic for %s": ["Añadir otra clínica para %s"], "Add award": ["Añadir premio"], "Add booking": ["Añadir reserva"], "Add doctor emails": ["Añadir correos de médicos"], "Add image": ["Añadir imagen"], "Add link": ["Añadir enlace"], "Add photos": ["Añadir fotos"], "Add time": ["Añadir hora"], "Add to the message": ["Añadir al mensaje"], "Add to your calendar": ["Añadir a tu calendario"], "Add to your calendar:": ["Añadir a tu calendario:"], "Address": ["Dirección"], "Address & Map": ["Dirección y mapa"], "Address name": ["Nombre de la dirección"], "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online.": ["Añade «Reservable» junto a las horas que se pueden reservar online."], "Add…": ["Añadir…"], "Advanced doctor filtering": ["Filtrado avanzado de médicos"], "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts.": ["Pasado este plazo, el enlace pide al paciente que llame a la clínica. 0 permite cancelar hasta que empiece la cita."], "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts.": ["Pasado este plazo, el enlace pide al paciente que llame a la clínica. Pon 0 para permitir cancelar hasta que empiece la cita."], "Ajax Number Pagination": ["Paginación numérica Ajax"], "Alignment": ["Alineación"], "All": ["Todas"], "All bookings": ["Todas las reservas"], "All changes saved.": ["Todos los cambios guardados."], "All clinics": ["Todas las clínicas"], "All departments": ["Todas las especialidades"], "All doctors": ["Todos los médicos"], "All gateways": ["Todas las pasarelas"], "All payment states": ["Todos los estados de pago"], "All statuses": ["Todos los estados"], "Allow Cancelling Up To": ["Permitir cancelar hasta"], "Allow Paying at the Clinic": ["Permitir pagar en la clínica"], "Alma Mater": ["Universidad"], "Amount Paid:": ["Importe pagado:"], "Amount Range": ["Rango de importe"], "Amount range": ["Rango de importe"], "An error occurred while canceling the booking.": ["Se ha producido un error al cancelar la reserva."], "An error occurred while deleting booking.": ["Se ha producido un error al eliminar la reserva."], "An error occurred while fetching booking data.": ["Se ha producido un error al obtener los datos de reservas."], "An error occurred while save settings.": ["Se ha producido un error al guardar los ajustes."], "And more…": ["Y mucho más…"], "Any date": ["Cualquier fecha"], "Any payment": ["Cualquier pago"], "Anything the doctor should know before the visit": ["Cualquier cosa que el médico deba saber antes de la visita"], "Apple / Outlook": ["Apple / Outlook"], "Apply": ["Aplicar"], "Apply Filters": ["Aplicar filtros"], "Appointment": ["Cita"], "Appointments that have passed": ["Citas que ya han pasado"], "Approved": ["Aprobado"], "Architect Credit": ["Créditos del arquitecto"], "Architect credit": ["Créditos de arquitectura"], "Are you sure to cancel this Booking?": ["¿Seguro que quieres cancelar esta reserva?"], "Are you sure to delete this booking?": ["¿Seguro que quieres eliminar esta reserva?"], "As added": ["Por orden de alta"], "Ascending": ["Ascendente"], "At least one clinic is required to add clinic info.": ["Se necesita al menos una clínica para añadir datos de clínica."], "At least one clinic is required.": ["Se necesita al menos una clínica."], "At the clinic": ["En la clínica"], "Auto": ["Automático"], "Auto-delete after (days)": ["Borrar automáticamente tras (días)"], "Available": ["Disponible"], "Available Clinics": ["Clínicas disponibles"], "Available Times": ["Horas disponibles"], "Available with DocBooker Pro.": ["Disponible con DocBooker Pro."], "Awaiting payment": ["Pendiente de pago"], "Award image": ["Imagen del premio"], "Award name": ["Nombre del premio"], "Awards": ["Premios"], "Awards, Links & Services": ["Premios, enlaces y servicios"], "Awards, services and gallery": ["Premios, servicios y galería"], "Away": ["Ausente"], "Away %1$s – %2$s": ["Ausente %1$s – %2$s"], "Away from": ["Ausente desde"], "Away until": ["Ausente hasta"], "Back": ["Atrás"], "Back to Details": ["Volver a los datos"], "Beds / rooms": ["Camas / habitaciones"], "Beds, admission and discharge": ["Camas, ingresos y altas"], "Below the List": ["Debajo de la lista"], "Below the list": ["Debajo de la lista"], "Bills and invoices": ["Facturas y recibos"], "Bold": ["Negrita"], "Book Another Appointment": ["Reservar otra cita"], "Book Now": ["Reservar ahora"], "Bookable": ["Reservable"], "Booked": ["Reservada"], "Booked %s": ["Reservada %s"], "Booking": ["Reserva"], "Booking %s is saved.": ["La reserva %s se ha guardado."], "Booking Confirmation Body": ["Texto de confirmación de reserva"], "Booking Confirmation Message": ["Mensaje de confirmación de reserva"], "Booking Fee": ["Tarifa de reserva"], "Booking Fee:": ["Tarifa de reserva:"], "Booking Filters": ["Filtros de reservas"], "Booking Form": ["Formulario de reserva"], "Booking ID": ["ID de reserva"], "Booking ID %s": ["ID de reserva %s"], "Booking Rules": ["Reglas de reserva"], "Booking Status": ["Estado de la reserva"], "Booking Successful!": ["¡Reserva realizada!"], "Booking added": ["Reserva añadida"], "Booking cancelled. The patient has been emailed.": ["Reserva cancelada. Se ha avisado al paciente por correo."], "Booking deleted.": ["Reserva eliminada."], "Booking fee": ["Tarifa de reserva"], "Booking fee:": ["Tarifa de reserva:"], "Booking for %s": ["Reserva con %s"], "Booking limits, reminder emails and cancelling.": ["Límites de reserva, recordatorios y cancelaciones."], "Booking status": ["Estado de la reserva"], "Bookings": ["Reservas"], "Bookings appear here when patients book online, or when you add one.": ["Las reservas aparecen aquí cuando los pacientes reservan online o cuando añades una."], "Bookings per day": ["Reservas por día"], "Booking…": ["Reservando…"], "Border": ["Borde"], "Border Color": ["Color del borde"], "Border Colour": ["Color del borde"], "Border Width (px)": ["Ancho del borde (px)"], "Border width": ["Ancho del borde"], "Breadcrumb": ["Ruta de navegación"], "Building by…": ["Edificio de…"], "Bulk cancel complete": ["Cancelación en bloque completada"], "Bulk cancel failed.": ["No se ha podido cancelar en bloque."], "Busiest doctors": ["Médicos con más reservas"], "Button Text": ["Texto del botón"], "Button URL": ["URL del botón"], "Button link": ["Enlace del botón"], "Button text": ["Texto del botón"], "Button text (More Clinics)": ["Texto del botón (Más clínicas)"], "Button text (More Doctors)": ["Texto del botón (Más médicos)"], "Buttons, links and highlights.": ["Botones, enlaces y destacados."], "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions": ["Al confirmar tu reserva, aceptas nuestros términos y condiciones"], "By department": ["Por especialidad"], "By week. Cancelled are shown on top.": ["Por semana. Las canceladas aparecen arriba."], "CVC *": ["CVC *"], "Call For Booking": ["Reservar por teléfono"], "Call patient": ["Llamar al paciente"], "Call to book only": ["Solo reserva por teléfono"], "Call to book only — click to allow online booking": ["Solo reserva por teléfono — haz clic para permitir la reserva online"], "Call to book: %s": ["Llama para reservar: %s"], "Call-to-Book Number for Each Clinic": ["Teléfono de reservas de cada clínica"], "Call-to-book number": ["Teléfono de reservas"], "Can be booked online": ["Se puede reservar online"], "Can be booked online — click for call to book only": ["Se puede reservar online — haz clic para solo reserva por teléfono"], "Cancel": ["Cancelar"], "Cancel Up To": ["Cancelar hasta"], "Cancel booking": ["Cancelar reserva"], "Cancel bookings": ["Cancelar reservas"], "Cancel selected": ["Cancelar seleccionadas"], "Cancel the selected bookings?": ["¿Cancelar las reservas seleccionadas?"], "Cancel this booking?": ["¿Cancelar esta reserva?"], "Cancelled": ["Cancelada"], "Cancelled are shown on top.": ["Las canceladas aparecen arriba."], "Cancelling": ["Cancelaciones"], "Can’t make it? You can cancel from the link in your email.": ["¿No puedes ir? Puedes cancelar desde el enlace de tu correo."], "Card": ["Tarjeta"], "Card Background": ["Fondo de la tarjeta"], "Card Design": ["Diseño de tarjeta"], "Card Details *": ["Datos de la tarjeta *"], "Card Number *": ["Número de tarjeta *"], "Card Style": ["Estilo de tarjeta"], "Card and Page Extras": ["Extras de tarjeta y página"], "Card design, how many cards and what comes after the list.": ["Diseño de tarjeta, cuántas tarjetas y qué va después de la lista."], "Card payment on the next screen": ["Pago con tarjeta en la siguiente pantalla"], "Cardholder Name *": ["Titular de la tarjeta *"], "Cards in a Row": ["Tarjetas por fila"], "Cards, Apple Pay and Google Pay.": ["Tarjetas, Apple Pay y Google Pay."], "Cards, UPI and netbanking in India.": ["Tarjetas, UPI y banca online en India."], "Center": ["Centro"], "Centered Slider": ["Carrusel centrado"], "Centre": ["Centro"], "Centre the Current Photo": ["Centrar la foto actual"], "Change": ["Cambiar"], "Change image": ["Cambiar imagen"], "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live.": ["Cambiar una palabra rompe los enlaces que la gente ha guardado o compartido. Cámbiala antes de publicar la web."], "Choose a Department": ["Elige una especialidad"], "Choose a Doctor": ["Elige un médico"], "Choose a clinic": ["Elige una clínica"], "Choose a clinic to add times.": ["Elige una clínica para añadir horas."], "Choose a doctor": ["Elige un médico"], "Choose a doctor and a date to see the free times.": ["Elige un médico y una fecha para ver las horas libres."], "Choose a page": ["Elige una página"], "Choose a site": ["Elige un sitio"], "Choose a start date on or before the end date.": ["Elige una fecha de inicio igual o anterior a la de fin."], "Choose both dates.": ["Elige las dos fechas."], "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch.": ["Elige los días que trabaja este médico, la clínica de cada día y las horas que pueden elegir los pacientes. Las horas rellenas se pueden reservar online; las de borde discontinuo aparecen en la página como «llama para reservar» — haz clic en una hora para cambiarla."], "Clear all": ["Borrar todo"], "Clear colour": ["Quitar color"], "Clear location": ["Borrar ubicación"], "Clear search and filters": ["Borrar búsqueda y filtros"], "Clear selection": ["Quitar selección"], "Clinic": ["Clínica"], "Clinic #%s": ["Clínica n.º %s"], "Clinic Archive Style": ["Estilo del archivo de clínicas"], "Clinic Background": ["Fondo de clínica"], "Clinic Base": ["Base de clínicas"], "Clinic Cards": ["Tarjetas de clínica"], "Clinic Content": ["Contenido de clínica"], "Clinic Dashboard Page": ["Página del panel de clínica"], "Clinic Email": ["Correo de la clínica"], "Clinic Filtering": ["Filtros de clínicas"], "Clinic Gallery Images": ["Galería de imágenes de la clínica"], "Clinic Gallery View": ["Vista de galería de clínica"], "Clinic Hotline": ["Teléfono de la clínica"], "Clinic Hours": ["Horario de la clínica"], "Clinic Info": ["Datos de la clínica"], "Clinic List": ["Listado de clínicas"], "Clinic Location": ["Ubicación de la clínica"], "Clinic Managers": ["Gerentes de clínica"], "Clinic Map Button": ["Botón de mapa de clínica"], "Clinic Name": ["Nombre de la clínica"], "Clinic Order": ["Orden de clínicas"], "Clinic Order By": ["Ordenar clínicas por"], "Clinic Page": ["Página de clínica"], "Clinic Pages": ["Páginas de clínica"], "Clinic Profile": ["Perfil de la clínica"], "Clinic Settings": ["Ajustes de clínicas"], "Clinic Single Settings": ["Ajustes de ficha de clínica"], "Clinic Social Icons": ["Iconos sociales de la clínica"], "Clinic Staff": ["Personal de la clínica"], "Clinic Style": ["Estilo de clínica"], "Clinic Thumbnail Height": ["Alto de miniatura de clínica"], "Clinic Thumbnail Width": ["Ancho de miniatura de clínica"], "Clinic Title": ["Título de clínica"], "Clinic Type": ["Tipo de clínica"], "Clinic bookings": ["Reservas de la clínica"], "Clinic closed": ["Clínica cerrada"], "Clinic manager and receptionist accounts": ["Cuentas de gerente de clínica y recepcionista"], "Clinic managers go here after they log in.": ["Los gerentes de clínica llegan aquí al iniciar sesión."], "Clinic managers will be redirected to the selected page after login.": ["Los gerentes de clínica irán a la página elegida al iniciar sesión."], "Clinic name": ["Nombre de la clínica"], "Clinic on %s": ["Clínica (%s)"], "Clinic photo sliders": ["Carruseles de fotos de clínica"], "Clinic photos": ["Fotos de clínicas"], "Clinic staff logins": ["Accesos del personal de clínica"], "Clinic:": ["Clínica:"], "Clinics": ["Clínicas"], "Clinics & Time Off": ["Clínicas y ausencias"], "Clinics List": ["Listado de clínicas"], "Clinics Page": ["Página de clínicas"], "Clinics This Doctor Works At": ["Clínicas donde trabaja este médico"], "Clinics per Page": ["Clínicas por página"], "Close": ["Cerrar"], "Closed": ["Cerrada"], "Closed on this day.": ["Cerrado este día."], "Collapse menu": ["Contraer menú"], "Color": ["Color"], "Colour": ["Color"], "Colour code": ["Código de color"], "Colours": ["Colores"], "Colours and text on doctor and clinic cards.": ["Colores y texto de las tarjetas de médicos y clínicas."], "Colours, sizes and weights of the texts.": ["Colores, tamaños y grosores de los textos."], "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look.": ["Colores, tamaños y grosores. «Ninguno» mantiene el aspecto de tu tema."], "Comes with DocBooker Pro": ["Incluido en DocBooker Pro"], "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time.": ["Configura el endpoint HTTP que envía los códigos OTP para acceder al portal de informes. Usa los marcadores {{phone}} y {{code}} dentro de la plantilla; se sustituyen al enviar."], "Confirm Booking": ["Confirmar reserva"], "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic.": ["Los correos de confirmación y recordatorio incluyen un enlace para que el paciente cancele. La hora queda libre para otros pacientes. Las reservas pagadas online solo puede cancelarlas la clínica."], "Contact": ["Contacto"], "Content Limit": ["Límite de contenido"], "Continue to Payment": ["Continuar al pago"], "Copied": ["Copiado"], "Copy": ["Copiar"], "Copy %s to": ["Copiar %s a"], "Copy Monday to weekdays": ["Copiar el lunes a los laborables"], "Copy Shortcode.": ["Copia el shortcode."], "Copy to Other Days": ["Copiar a otros días"], "Copy to other days": ["Copiar a otros días"], "Corner Rounding": ["Esquinas redondeadas"], "Corner rounding, e.g. 12px": ["Redondeo de esquinas, p. ej. 12px"], "Could not load the times. Please try again.": ["No se han podido cargar las horas. Inténtalo de nuevo."], "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin.": ["No se pudo acceder a la búsqueda del mapa. Comprueba la conexión a Internet o haz clic en el mapa para colocar el marcador."], "Counted from the day the report is uploaded.": ["Se cuenta desde el día en que se sube el informe."], "Cover": ["Portada"], "Credentials": ["Credenciales"], "Credits": ["Créditos"], "Crop to Exactly This Size": ["Recortar exactamente a este tamaño"], "Currency": ["Moneda"], "Currency Position": ["Posición de la moneda"], "Currency and the booking form.": ["Moneda y formulario de reserva."], "Custom": ["Personalizado"], "Custom…": ["Personalizado…"], "DOCBOOKER PRO": ["DOCBOOKER PRO"], "Dashboard": ["Escritorio"], "Dashboard page is configured.": ["La página del panel está configurada."], "Date": ["Fecha"], "Date & Time": ["Fecha y hora"], "Date Range": ["Rango de fechas"], "Date added": ["Fecha de alta"], "Date range": ["Rango de fechas"], "Date:": ["Fecha:"], "Day / Date": ["Día / fecha"], "Days, times and clinics on the doctor's page.": ["Días, horas y clínicas en la página del médico."], "Default": ["Predeterminado"], "Degrees": ["Titulaciones"], "Delete": ["Eliminar"], "Delete Uploaded Reports After": ["Borrar los informes subidos tras"], "Delete booking": ["Eliminar reserva"], "Delete this booking?": ["¿Eliminar esta reserva?"], "Department": ["Especialidad"], "Department Pages": ["Páginas de especialidad"], "Departments": ["Especialidades"], "Descending": ["Descendente"], "Description": ["Descripción"], "Description Length": ["Longitud de la descripción"], "Design": ["Diseño"], "Direction": ["Dirección"], "Directory row": ["Fila de directorio"], "Discharge invoice with a PAID stamp": ["Factura de alta con sello de PAGADO"], "Dismiss": ["Descartar"], "Display Doctor Schedule": ["Mostrar horario del médico"], "DocBooker Pro": ["DocBooker Pro"], "DocBooker home": ["Inicio de DocBooker"], "DocBooker menu": ["Menú de DocBooker"], "Doctor": ["Médico"], "Doctor Appointment Booking": ["Reserva de citas médicas"], "Doctor Archive Style": ["Estilo del archivo de médicos"], "Doctor Awards": ["Premios del médico"], "Doctor Background": ["Fondo de médico"], "Doctor Base": ["Base de médicos"], "Doctor Booking Fee": ["Tarifa de reserva del médico"], "Doctor Booking Shortcode": ["Shortcode de reserva de médico"], "Doctor Cards": ["Tarjetas de médico"], "Doctor Categories": ["Categorías de médicos"], "Doctor Category Base": ["Base de categorías de médicos"], "Doctor Content": ["Contenido de médico"], "Doctor Degree": ["Titulación del médico"], "Doctor Department": ["Especialidad del médico"], "Doctor Designation": ["Cargo del médico"], "Doctor Details": ["Datos del médico"], "Doctor Email": ["Correo del médico"], "Doctor Filtering": ["Filtros de médicos"], "Doctor List": ["Listado de médicos"], "Doctor Name": ["Nombre del médico"], "Doctor Order": ["Orden de médicos"], "Doctor Order By": ["Ordenar médicos por"], "Doctor Page": ["Página del médico"], "Doctor Pages": ["Páginas de médico"], "Doctor Photos": ["Fotos de médicos"], "Doctor Quote": ["Cita del médico"], "Doctor Reminder": ["Recordatorio al médico"], "Doctor Services": ["Servicios del médico"], "Doctor Settings": ["Ajustes de médicos"], "Doctor Single Settings": ["Ajustes de ficha de médico"], "Doctor Social Icons": ["Iconos sociales del médico"], "Doctor Speciality": ["Especialidad del médico"], "Doctor Style": ["Estilo de médico"], "Doctor Thumbnail Height": ["Alto de miniatura de médico"], "Doctor Thumbnail Width": ["Ancho de miniatura de médico"], "Doctor Title": ["Título de médico"], "Doctor Work Place": ["Lugar de trabajo del médico"], "Doctor Workplace": ["Lugar de trabajo del médico"], "Doctor name": ["Nombre del médico"], "Doctor:": ["Médico:"], "Doctors": ["Médicos"], "Doctors List": ["Listado de médicos"], "Doctors Page": ["Página de médicos"], "Doctors per Page": ["Médicos por página"], "Done": ["Realizada"], "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success).": ["Ruta con puntos a un valor verdadero en la respuesta JSON (déjalo vacío para considerar éxito cualquier 2xx)."], "Drag the pin to the right door if needed.": ["Arrastra el marcador a la puerta correcta si hace falta."], "Each Clinic's Own Page": ["Página propia de cada clínica"], "Each Doctor's Own Page": ["Página propia de cada médico"], "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details.": ["Cada gerente tiene un panel para su propia clínica: sus médicos, reservas y datos."], "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again.": ["Cada paciente recibirá un correo indicando que la cita está cancelada, y las horas quedarán libres."], "Each sees only their own clinic": ["Cada uno ve solo su propia clínica"], "Earlier": ["Anteriores"], "Email": ["Correo"], "Email *": ["Correo *"], "Email Address": ["Correo electrónico"], "Email for booking emails": ["Correo para los avisos de reserva"], "Email patient": ["Escribir al paciente"], "Email the booking confirmation to the patient": ["Enviar la confirmación de la reserva al paciente por correo"], "Email the patient": ["Escribir al paciente"], "Email:": ["Correo:"], "Emails and the fee patients see when they book.": ["Correos y la tarifa que ven los pacientes al reservar."], "Enable Clinic Manager Accounts": ["Activar cuentas de gerente de clínica"], "Enable Receptionist Management": ["Activar gestión de recepción"], "Enable SMS sending": ["Activar envío de SMS"], "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports.": ["Activa un panel de recepción para recepcionistas: gestión de pacientes, visitas, pedidos de pruebas y (en modo de una sola clínica) subida de informes de laboratorio."], "Endpoint that receives the OTP request.": ["Endpoint que recibe la petición de OTP."], "Enter Address": ["Introduce la dirección"], "Enter a valid URL": ["Introduce una URL válida"], "Enter clinic booking phone number": ["Introduce el teléfono de reservas de la clínica"], "Enter the patient’s name.": ["Introduce el nombre del paciente."], "Enter the patient’s phone number.": ["Introduce el teléfono del paciente."], "Error": ["Error"], "Every": ["Cada"], "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid.": ["Todas las citas: quién viene, cuándo, con qué médico y si está pagada."], "Every size, weight and colour": ["Cualquier tamaño, grosor y color"], "Everything DocBooker Pro adds.": ["Todo lo que añade DocBooker Pro."], "Exclude Clinic": ["Excluir clínica"], "Exclude Doctor": ["Excluir médico"], "Expand menu": ["Expandir menú"], "Expired": ["Caducado"], "Expiry Date *": ["Caducidad *"], "Export CSV": ["Exportar CSV"], "Export selected": ["Exportar seleccionadas"], "Extra details that make the doctor's card and page stand out.": ["Detalles extra que hacen destacar la tarjeta y la página del médico."], "Facts": ["Datos"], "Failed": ["Fallido"], "Failed to book appointment. Please try again.": ["No se ha podido reservar la cita. Inténtalo de nuevo."], "Failed to create booking": ["No se ha podido crear la reserva"], "Failed to create booking.  Please try again.": ["No se ha podido crear la reserva. Inténtalo de nuevo."], "Failed to create order": ["No se ha podido crear el pedido"], "Failed to create payment method": ["No se ha podido crear el método de pago"], "Failed to fetch Stripe configuration": ["No se ha podido obtener la configuración de Stripe"], "Failed to fetch doctor schedule": ["No se ha podido obtener el horario del médico"], "Failed to load availability. Please try again.": ["No se ha podido cargar la disponibilidad. Inténtalo de nuevo."], "Failed to load payment configuration.  Please contact support.": ["No se ha podido cargar la configuración de pago. Contacta con soporte."], "Failed to process payment.  Please try again.": ["No se ha podido procesar el pago. Inténtalo de nuevo."], "Featured Label": ["Etiqueta destacada"], "Fee": ["Tarifa"], "Fill Times": ["Rellenar horas"], "Filter": ["Filtrar"], "Filter bar above the list": ["Barra de filtros sobre la lista"], "Filter by clinic, doctor and payment": ["Filtra por clínica, médico y pago"], "Filtering Settings": ["Ajustes de filtros"], "Filters": ["Filtros"], "Filters & Sorting": ["Filtros y orden"], "Find on map": ["Buscar en el mapa"], "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys.": ["Las encontrarás en tu panel de Razorpay → Account & Settings → API keys."], "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys.": ["Las encontrarás en tu panel de Stripe → Desarrolladores → Claves de API."], "Font Size": ["Tamaño de fuente"], "Font Weight": ["Grosor de fuente"], "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email.": ["Para reservas hechas por teléfono o en recepción. El médico recibe el correo de reserva habitual."], "For example Cardiology.": ["Por ejemplo, Cardiología."], "For example MBBS, FCPS.": ["Por ejemplo, MBBS, FCPS."], "For example Senior Consultant.": ["Por ejemplo, Consultor sénior."], "Founded": ["Fundación"], "Founded Year": ["Año de fundación"], "Free / no payment": ["Gratis / sin pago"], "Fri": ["vie"], "From": ["Desde"], "Front Desk (Receptionists)": ["Recepción (recepcionistas)"], "Front Desk Page": ["Página de recepción"], "Front desk dashboard": ["Panel de recepción"], "Front-end clinic dashboard": ["Panel de clínica en la web"], "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports.": ["Páginas web para el personal de la clínica y para que los pacientes vean sus informes."], "Full Name": ["Nombre completo"], "Full Name *": ["Nombre completo *"], "Full Width": ["Ancho completo"], "Full width": ["Ancho completo"], "Gallery and profile links.": ["Galería y enlaces de perfil."], "Gateway:": ["Pasarela:"], "General": ["General"], "General Settings": ["Ajustes generales"], "Get DocBooker Pro": ["Hazte con DocBooker Pro"], "Get Pro": ["Hazte Pro"], "Global Settings": ["Ajustes globales"], "Global Style": ["Estilo global"], "Go Back": ["Volver"], "Google Calendar": ["Google Calendar"], "Grid": ["Cuadrícula"], "Grid Columns": ["Columnas de la cuadrícula"], "HTTP Method": ["Método HTTP"], "Headers": ["Cabeceras"], "Headers (JSON)": ["Cabeceras (JSON)"], "Height (px)": ["Alto (px)"], "Help and guides": ["Ayuda y guías"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Ayuda y guías (se abre en una pestaña nueva)"], "Hide key": ["Ocultar clave"], "Highlights": ["Destacados"], "History": ["Historial"], "Holiday": ["Ausencia"], "Hospital": ["Hospital"], "Hospital or practice name.": ["Nombre del hospital o consulta."], "How Far Ahead": ["Con cuánta antelación"], "How Many to Show": ["Cuántos mostrar"], "How Patients See It": ["Cómo lo ven los pacientes"], "How Would You Like to Pay?": ["¿Cómo quieres pagar?"], "How clinics are listed and what their pages show.": ["Cómo se listan las clínicas y qué muestran sus páginas."], "How doctors are listed and what their pages show.": ["Cómo se listan los médicos y qué muestran sus páginas."], "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed.": ["Con cuánta antelación deben reservar online los pacientes. Con 2, a las 10:15 la primera hora que pueden elegir es las 12:15 o más tarde. Pon 0 para permitir cualquier hora que no haya pasado."], "How fees are written on the site.": ["Cómo se muestran las tarifas en la web."], "How the clinic's appointments are going.": ["Cómo van las citas de la clínica."], "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site.": ["Cómo se ve la lista en la página. En la web se aplican las fuentes y espaciados de tu tema."], "How the page with all clinics looks.": ["Cómo se ve la página con todas las clínicas."], "How the page with all doctors looks.": ["Cómo se ve la página con todos los médicos."], "How to Send": ["Cómo enviar"], "ID": ["ID"], "Icons for the doctor's profiles.": ["Iconos de los perfiles del médico."], "Icons under the doctor's name.": ["Iconos bajo el nombre del médico."], "Image Border": ["Borde de imagen"], "Image Border Color": ["Color del borde de imagen"], "Image Border Radius": ["Radio del borde de imagen"], "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px": ["Radio del borde de imagen. Ejemplo: 0 15px 15px 15px"], "Image Hard Crop": ["Recorte exacto de imagen"], "Image Settings": ["Ajustes de imagen"], "Include Clinic": ["Incluir clínica"], "Include Doctor": ["Incluir médico"], "Infinite scroll": ["Desplazamiento infinito"], "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature.": ["Instala y activa Doc-Booker Pro para usar esta función."], "Invalid JSON": ["JSON no válido"], "Invalid payment intent ID": ["ID de intento de pago no válido"], "Issued By": ["Otorgado por"], "Issuer": ["Emisor"], "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead.": ["Se borra para siempre, con su historial. No se avisa al paciente. Para conservar un registro, cancélala."], "Itemised running bills": ["Facturas detalladas en curso"], "Job Title": ["Cargo"], "Job Title and Speciality": ["Cargo y especialidad"], "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them.": ["El cargo, la especialidad, el lugar de trabajo y las titulaciones aparecen aquí cuando las tarjetas los muestran."], "John Doe": ["Juan Pérez"], "Keep": ["Mantener"], "Keep it": ["Mantenerla"], "Lab Report Retention": ["Conservación de informes"], "Lab Reports": ["Informes de laboratorio"], "Lab Reports Page": ["Página de informes"], "Lab tests and patient portal": ["Análisis y portal del paciente"], "Lab tests and portal": ["Análisis y portal"], "Languages": ["Idiomas"], "Languages Spoken": ["Idiomas que habla"], "Last 14 days. Cancelled are shown on top.": ["Últimos 14 días. Las canceladas aparecen arriba."], "Layout": ["Diseño"], "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors.": ["Deja Especialistas vacío para contar los médicos de esta clínica."], "Leave empty to treat any OK reply as sent.": ["Déjalo vacío para dar por enviada cualquier respuesta OK."], "Leave these empty to list every clinic.": ["Déjalo vacío para mostrar todas las clínicas."], "Leave these empty to list every doctor.": ["Déjalo vacío para mostrar todos los médicos."], "Leave these empty to list them all.": ["Déjalos vacíos para mostrar todos."], "Left": ["Izquierda"], "Left ($99.99)": ["Izquierda ($99.99)"], "Left Sidebar": ["Barra lateral izquierda"], "Left with space ($ 99.99)": ["Izquierda con espacio ($ 99.99)"], "Less": ["Menos"], "Let Patients Pay at the Clinic Instead": ["Permitir pagar en la clínica en su lugar"], "Light": ["Fina"], "Lines around cards and boxes.": ["Líneas alrededor de tarjetas y cajas."], "Link": ["Enlace"], "Lists": ["Listados"], "Live": ["Real"], "Live Mode": ["Modo real"], "Live key ID": ["ID de clave real"], "Live publishable key": ["Clave publicable real"], "Live secret key": ["Clave secreta real"], "Load More Button": ["Botón «Cargar más»"], "Load More Scroll": ["Cargar más al desplazar"], "Load more": ["Cargar más"], "Loading": ["Cargando"], "Loading departments": ["Cargando especialidades"], "Loading doctors": ["Cargando médicos"], "Loading the calendar": ["Cargando el calendario"], "Loading times": ["Cargando horas"], "Loading...": ["Cargando..."], "Loading... ": ["Cargando... "], "Loading…": ["Cargando…"], "Location": ["Ubicación"], "Login Code Message": ["Mensaje con el código de acceso"], "Logins for clinic managers and the front desk.": ["Accesos para gerentes de clínica y recepción."], "Main Colour": ["Color principal"], "Manage": ["Gestionar"], "Map Button": ["Botón de mapa"], "Map Button Text": ["Texto del botón de mapa"], "Mark all as seen": ["Marcar todas como vistas"], "Max": ["Máx."], "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit.": ["Número máximo de días con los que los pacientes pueden reservar por adelantado. El calendario solo permitirá elegir fechas dentro de este plazo. Pon 0 para no poner límite."], "Medium": ["Medio"], "Message Wording": ["Texto de los mensajes"], "Min": ["Mín."], "Minimum Notice": ["Antelación mínima"], "Mode": ["Modo"], "Mon": ["lun"], "Money": ["Dinero"], "More": ["Más"], "More Button": ["Botón «Ver más»"], "More Clinics": ["Más clínicas"], "More Doctors": ["Más médicos"], "More doctor and clinic layouts": ["Más diseños de médicos y clínicas"], "More load as the visitor scrolls.": ["Se cargan más a medida que el visitante se desplaza."], "More load as you scroll": ["Se cargan más al desplazarte"], "Move On by Itself": ["Pasar solo"], "NEW": ["NUEVA"], "Name": ["Nombre"], "Name (e.g. Level I Trauma Center)": ["Nombre (p. ej. Centro de Trauma Nivel I)"], "Name, A to Z": ["Nombre, de la A a la Z"], "Need Help?": ["¿Necesitas ayuda?"], "Need to change it? Call the clinic.": ["¿Necesitas cambiarla? Llama a la clínica."], "Network response was not ok.": ["La respuesta de la red no fue correcta."], "Never These": ["Nunca estos"], "Never These Clinics": ["Nunca estas clínicas"], "Never These Doctors": ["Nunca estos médicos"], "New": ["Nuevas"], "New time": ["Nueva hora"], "Newest first (descending)": ["Más recientes primero (descendente)"], "Next 7 days": ["Próximos 7 días"], "Next month": ["Mes siguiente"], "Next page": ["Página siguiente"], "Next: %1$s · %2$s": ["Siguiente: %1$s · %2$s"], "No": ["No"], "No Clinics Found": ["No se han encontrado clínicas"], "No Doctors Found": ["No se han encontrado médicos"], "No Order": ["Sin orden"], "No appointments today": ["No hay citas hoy"], "No availability found for this date.": ["No hay disponibilidad para esta fecha."], "No awards yet.": ["Aún no hay premios."], "No bookings in this period": ["No hay reservas en este periodo"], "No bookings match": ["Ninguna reserva coincide"], "No bookings match the current filters.": ["Ninguna reserva coincide con los filtros actuales."], "No bookings yet": ["Aún no hay reservas"], "No cancelled bookings": ["No hay reservas canceladas"], "No charge": ["Sin coste"], "No clinics yet — add working days in the weekly schedule.": ["Aún no hay clínicas — añade días de consulta en el horario semanal."], "No department or doctor matches “%s”.": ["Ninguna especialidad ni médico coincide con «%s»."], "No departments are open for booking yet.": ["Aún no hay especialidades abiertas a reservas."], "No doctors are taking bookings in this department yet.": ["Aún no hay médicos aceptando reservas en esta especialidad."], "No earlier figures to compare": ["No hay datos anteriores para comparar"], "No failed payments": ["No hay pagos fallidos"], "No free times on this day.": ["No hay horas libres este día."], "No links yet.": ["Aún no hay enlaces."], "No location yet — the clinic page shows no map.": ["Aún sin ubicación — la página de la clínica no muestra mapa."], "No more appointments today": ["No hay más citas hoy"], "No new bookings": ["No hay reservas nuevas"], "No past appointments yet": ["Aún no hay citas pasadas"], "No payment needed now.": ["No hace falta pagar ahora."], "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin.": ["No se ha encontrado ningún lugar. Prueba con menos palabras o haz clic en el mapa para colocar el marcador."], "No published clinics yet.": ["Aún no hay clínicas publicadas."], "No published doctors yet.": ["Aún no hay médicos publicados."], "No results": ["Sin resultados"], "No setting matches “%s”.": ["Ningún ajuste coincide con «%s»."], "No time": ["Sin hora"], "No times found for this day.": ["No hay horas para este día."], "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once.": ["Aún no hay horas. Usa «Rellenar horas» para añadir un día entero de una vez."], "No upcoming bookings": ["No hay reservas próximas"], "None": ["Ninguno"], "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px": ["Ninguno – p. ej. 12px o 0 15px 15px 15px"], "Not available": ["No disponible"], "Not in the weekly schedule": ["No está en el horario semanal"], "Not set yet — nothing is saved until you change something here.": ["Aún sin configurar — no se guarda nada hasta que cambies algo aquí."], "Not shown to patients": ["No se muestra a los pacientes"], "Not working": ["No trabaja"], "Note": ["Nota"], "Notes": ["Notas"], "Notes for the Doctor": ["Notas para el médico"], "Nothing": ["Nada"], "Nothing found.": ["No se ha encontrado nada."], "Nothing matches these choices.": ["Nada coincide con esta selección."], "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic.": ["No hay nada que pagar ahora. Pagas %s en la clínica."], "OPD and IPD visits": ["Visitas ambulatorias y hospitalarias"], "OTP / SMS Provider": ["Proveedor de OTP / SMS"], "OTP Message Body": ["Texto del mensaje OTP"], "Object of HTTP headers sent with every OTP request.": ["Objeto con las cabeceras HTTP enviadas en cada petición de OTP."], "Off": ["Libre"], "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights.": ["Desactivado mantiene la foto entera y las tarjetas pueden quedar de distinta altura."], "Off. No new role or submenu is registered.": ["Desactivado. No se registra ningún rol ni submenú nuevo."], "Off. No receptionist role or dashboard available.": ["Desactivado. No hay rol ni panel de recepcionista."], "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on.": ["Desactivado. Los pacientes no pueden recibir códigos de acceso por SMS hasta que lo actives."], "Off. Patients can't get report login codes by text.": ["Desactivado. Los pacientes no pueden recibir códigos de acceso por SMS."], "Off. Report login codes are emailed to the patient instead.": ["Desactivado. Los códigos de acceso a los resultados se envían al paciente por correo electrónico."], "Oldest first (ascending)": ["Más antiguas primero (ascendente)"], "On holiday": ["De vacaciones"], "On. Codes and confirmations go out through the service below.": ["Activado. Los códigos y confirmaciones se envían con el servicio de abajo."], "One doctor per line with a round photo and a side column.": ["Un médico por línea con foto redonda y una columna lateral."], "One sentence in the doctor's own words.": ["Una frase con las palabras del propio médico."], "One sentence in the physician’s voice.": ["Una frase con las palabras del médico."], "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left.": ["Un valor para todas las esquinas, o cuatro: arriba izq., arriba der., abajo der., abajo izq."], "One-click demo import": ["Importación de la demo en un clic"], "One-line specialty focus, shown under the clinic name.": ["Especialidad en una línea, mostrada bajo el nombre de la clínica."], "Online": ["Online"], "Online Booking Payment": ["Pago online de reservas"], "Online Payment": ["Pago online"], "Online Payments": ["Pagos online"], "Online booking is unavailable right now": ["La reserva online no está disponible ahora"], "Online payments": ["Pagos online"], "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder.": ["Pagos online, accesos del personal, visitas ambulatorias y hospitalarias, facturas, análisis, un portal del paciente y un maquetador."], "Online · Razorpay": ["Online · Razorpay"], "Online · Stripe (card)": ["Online · Stripe (tarjeta)"], "Only These": ["Solo estos"], "Only These Clinics": ["Solo estas clínicas"], "Only These Departments": ["Solo estas especialidades"], "Only These Doctors": ["Solo estos médicos"], "Open": ["Abrir"], "Open %s's booking": ["Abrir la reserva de %s"], "Open 24/7 for Emergencies": ["Abierto 24/7 para urgencias"], "Open menu": ["Abrir menú"], "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login.": ["Abre la pestaña «Ajustes de páginas» y elige qué página existente tendrá el panel de clínica. Hasta entonces, los gerentes de clínica verán un aviso provisional al iniciar sesión."], "Open the guide": ["Abrir la guía"], "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in.": ["Abre la página en el editor, añade un bloque Shortcode y pégalo dentro."], "Opening Hours": ["Horario de apertura"], "Opens the clinic's location on a map.": ["Abre la ubicación de la clínica en un mapa."], "Optional one-line accolade shown as a ribbon.": ["Distinción opcional de una línea, mostrada como cinta."], "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails.": ["Opcional. Necesario para los correos de confirmación y recordatorio."], "Order": ["Orden"], "Order by Date": ["Ordenar por fecha"], "Order by Page Order": ["Ordenar por orden de página"], "Order by Post Id": ["Ordenar por ID de entrada"], "Order by Post Name": ["Ordenar por nombre de entrada"], "Order by Title": ["Ordenar por título"], "Order by date": ["Ordenar por fecha"], "PDF report uploads": ["Subida de informes en PDF"], "PRO": ["PRO"], "Page Layout": ["Diseño de página"], "Page Settings": ["Ajustes de páginas"], "Page builder": ["Maquetador"], "Page numbers": ["Números de página"], "Page order": ["Orden de página"], "Pages": ["Páginas"], "Pagination": ["Paginación"], "Paid": ["Pagada"], "Paid online": ["Pagada online"], "Paid online: %1$s · %2$d booking": ["Pagado online: %1$s · %2$d reserva", "Pagado online: %1$s · %2$d reservas"], "Part and daily payments": ["Pagos parciales y diarios"], "Passed": ["Pasada"], "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file.": ["Pega el shortcode en una página o entrada, o usa la línea PHP en un archivo del tema."], "Patient": ["Paciente"], "Patient Capacity": ["Capacidad de pacientes"], "Patient Count": ["Número de pacientes"], "Patient Information": ["Datos del paciente"], "Patient Name": ["Nombre del paciente"], "Patient Note": ["Nota del paciente"], "Patient Reminder": ["Recordatorio al paciente"], "Patient Report Portal Page": ["Página del portal de informes"], "Patient Report Portal page is configured.": ["La página del portal de informes está configurada."], "Patient name": ["Nombre del paciente"], "Patient's note": ["Nota del paciente"], "Patients": ["Pacientes"], "Patients Can Cancel": ["Los pacientes pueden cancelar"], "Patients Can Cancel from Their Email": ["Los pacientes pueden cancelar desde su correo"], "Patients and visits": ["Pacientes y visitas"], "Patients can't book at this clinic on the dates you set.": ["Los pacientes no pueden reservar en esta clínica en las fechas que indiques."], "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online.": ["Los pacientes eligen: pagar online ahora o en la clínica el día de la cita. Si está desactivado, deben pagar online."], "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports.": ["Aquí los pacientes introducen su móvil y el código de factura para ver sus informes."], "Patients log in with a text code": ["Los pacientes acceden con un código por SMS"], "Patients pay by card when they book.": ["Los pacientes pagan con tarjeta al reservar."], "Patients pay when they book.": ["Los pacientes pagan al reservar."], "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee.": ["Los pacientes la ven al reservar y pagan en la clínica. Déjala vacía si no hay tarifa."], "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee.": ["Los pacientes la ven al reservar y la pagan en la clínica. Déjalo vacío si no hay tarifa."], "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee.": ["Los pacientes la ven al reservar y la pagan online (o en la clínica, si lo permites). Déjala vacía si no hay tarifa."], "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee.": ["Los pacientes la ven al reservar. Con el pago online activado, la pagan online (o en la clínica, si lo permites). Déjalo vacío si no hay tarifa."], "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email.": ["Los pacientes ven esta dirección en la página de la clínica y en su correo de reserva."], "Pavilion": ["Pabellón"], "Pay %1$s %2$s & Confirm": ["Pagar %1$s %2$s y confirmar"], "Pay Online Now": ["Pagar online ahora"], "Pay at clinic": ["Pago en la clínica"], "Pay at the Clinic": ["Pagar en la clínica"], "Pay at the clinic": ["Pagar en la clínica"], "Pay on the day of your visit": ["Paga el día de tu visita"], "Pay the booking fee to confirm your appointment.": ["Paga la tarifa de reserva para confirmar tu cita."], "Pay with Razorpay": ["Pagar con Razorpay"], "Payload Template": ["Plantilla de la petición"], "Payload template is parsed as a query string.": ["La plantilla se interpreta como una cadena de consulta."], "Payload template is sent as the request body.": ["La plantilla se envía como cuerpo de la petición."], "Payment": ["Pago"], "Payment Details": ["Datos del pago"], "Payment Gateway": ["Pasarela de pago"], "Payment Service": ["Servicio de pago"], "Payment Status": ["Estado del pago"], "Payment Status:": ["Estado del pago:"], "Payment failed": ["Pago fallido"], "Payment gateway": ["Pasarela de pago"], "Payment processing failed": ["Error al procesar el pago"], "Payment status": ["Estado del pago"], "Payment succeeded but booking failed.  Please contact support.": ["El pago se ha realizado, pero la reserva ha fallado. Contacta con soporte."], "Payment succeeded but booking failed. Please contact support.": ["El pago se ha realizado, pero la reserva ha fallado. Contacta con soporte."], "Payment system not loaded. Please refresh the page.": ["El sistema de pago no se ha cargado. Recarga la página."], "Payment verification failed": ["Error al verificar el pago"], "Payment:": ["Pago:"], "Payments": ["Pagos"], "Pending": ["Pendiente"], "Per Page": ["Por página"], "Period": ["Periodo"], "Permalink Settings": ["Ajustes de enlaces permanentes"], "Permalinks Settings": ["Ajustes de enlaces permanentes"], "Phone": ["Teléfono"], "Phone Number": ["Teléfono"], "Phone Number *": ["Teléfono *"], "Phone and Email": ["Teléfono y correo"], "Phone:": ["Teléfono:"], "Photo": ["Foto"], "Photo Gallery": ["Galería de fotos"], "Photo and details": ["Foto y datos"], "Photo on top": ["Foto arriba"], "Photo on top with the address and map button.": ["Foto arriba con la dirección y el botón de mapa."], "Photo on top, name and details below. Several cards in a row.": ["Foto arriba, nombre y datos debajo. Varias tarjetas por fila."], "Photographer Credit": ["Créditos del fotógrafo"], "Photographer credit": ["Créditos de fotografía"], "Photos": ["Fotos"], "Photos & Links": ["Fotos y enlaces"], "Photos Visible at Once": ["Fotos visibles a la vez"], "Photos by…": ["Fotos de…"], "Pick a Date and Time": ["Elige fecha y hora"], "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form.": ["Elige una página de portal de informes en Ajustes de páginas para mostrar el acceso a informes online."], "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings.": ["Elige una página de panel de recepción en Ajustes de páginas."], "Pick a To time after the From time.": ["Elige una hora «Hasta» posterior a la hora «Desde»."], "Pick a clinic": ["Elige una clínica"], "Pick a clinic to add times": ["Elige una clínica para añadir horas"], "Pick a colour": ["Elige un color"], "Pick a dashboard page in Page Settings.": ["Elige una página de panel en Ajustes de páginas."], "Pick a day in the calendar.": ["Elige un día en el calendario."], "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports.": ["Elige una página de informes para que los pacientes puedan entrar y ver sus informes."], "Pick a page": ["Elige una página"], "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard.": ["Elige la página donde estará el panel de recepción."], "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login.": ["Elige la página donde estará el panel de clínica. Los gerentes de clínica irán aquí al iniciar sesión."], "Pick a time.": ["Elige una hora."], "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only.": ["Elige de la lista o escribe uno propio y pulsa Intro. Solo se guarda para este médico."], "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location.": ["Elige de la lista o escribe uno propio y pulsa Intro. Servicios que se ofrecen en este centro."], "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name.": ["Elige de la lista o escribe uno propio y pulsa Intro. Se muestran como etiquetas junto al nombre."], "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in.": ["Primero elige la %s. Hasta entonces, el personal verá un aviso provisional al iniciar sesión."], "Pick the dates the doctor is away.": ["Elige las fechas en que el médico está ausente."], "Pick what you need help with. You choose the doctor next.": ["Elige en qué necesitas ayuda. Después eliges el médico."], "Pin at": ["Marcador en"], "Pinned the best match. Not right? Pick another:": ["Se ha marcado el mejor resultado. ¿No es correcto? Elige otro:"], "Place It on the Map": ["Sitúala en el mapa"], "Places found": ["Lugares encontrados"], "Please enter a valid URL": ["Introduce una URL válida"], "Please enter a valid URL (starting with http or https)": ["Introduce una URL válida (que empiece por http o https)"], "Please enter a valid email address.": ["Introduce un correo electrónico válido."], "Please enter cardholder name": ["Introduce el nombre del titular"], "Please enter your email address.": ["Introduce tu correo electrónico."], "Please enter your full name.": ["Introduce tu nombre completo."], "Please enter your phone number.": ["Introduce tu número de teléfono."], "Please pay %s at the clinic.": ["Paga %s en la clínica."], "Please select a time slot": ["Elige una hora"], "Portrait card": ["Tarjeta vertical"], "Post ID": ["ID de entrada"], "Post-nominal Credentials": ["Títulos tras el nombre"], "Posts Limit": ["Límite de entradas"], "Posts Per Page": ["Entradas por página"], "Pre-Booking Window": ["Antelación máxima de reserva"], "Present Status": ["Estado actual"], "Present status": ["Estado actual"], "Preview": ["Vista previa"], "Previous month": ["Mes anterior"], "Previous page": ["Página anterior"], "Primary Color": ["Color principal"], "Priority support": ["Soporte prioritario"], "Pro": ["Pro"], "Pro Features": ["Funciones Pro"], "Proceed to Payment": ["Continuar al pago"], "Processing Payment...": ["Procesando el pago..."], "Processing Payment... ": ["Procesando el pago... "], "Processing...": ["Procesando..."], "Profile": ["Perfil"], "Profile %d%% Complete": ["Perfil completo al %d%%"], "Profile & Hours": ["Perfil y horario"], "Profile Links": ["Enlaces de perfil"], "Provider URL": ["URL del proveedor"], "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports.": ["Página pública donde los pacientes introducen su móvil + código de factura para ver sus informes."], "Put This on Any Page": ["Ponlo en cualquier página"], "Quote": ["Frase"], "Random": ["Aleatorio"], "Random Order": ["Orden aleatorio"], "Rating": ["Valoración"], "Rating (0–5)": ["Valoración (0–5)"], "Rating and reviews both display only when rating is above 0.": ["La valoración y las reseñas solo se muestran si la valoración es mayor que 0."], "Rating and reviews show only when the rating is above 0.": ["La valoración y las reseñas solo se muestran si la valoración es mayor que 0."], "Razorpay": ["Razorpay"], "Razorpay Live Key ID": ["ID de clave real de Razorpay"], "Razorpay Live Secret Key": ["Clave secreta real de Razorpay"], "Razorpay Mode": ["Estado de Razorpay"], "Razorpay Test Key ID": ["ID de clave de prueba de Razorpay"], "Razorpay Test Secret Key": ["Clave secreta de prueba de Razorpay"], "Razorpay at booking": ["Razorpay al reservar"], "Razorpay not loaded.  Please refresh the page.": ["Razorpay no se ha cargado. Recarga la página."], "Read the setup guide or ask in the support forum.": ["Lee la guía de configuración o pregunta en el foro de soporte."], "Ready to unlock everything?": ["¿Listo para desbloquearlo todo?"], "Real payments. Use your live keys.": ["Pagos reales. Usa tus claves reales."], "Receptionist (Front-desk Staff)": ["Recepcionista (personal de recepción)"], "Receptionist Dashboard Page": ["Página del panel de recepción"], "Receptionist Dashboard page is configured.": ["La página del panel de recepción está configurada."], "Receptionists go here after they log in.": ["Los recepcionistas llegan aquí al iniciar sesión."], "Recognition, profile links and what patients can come in for.": ["Reconocimientos, enlaces de perfil y para qué pueden venir los pacientes."], "Refunded": ["Reembolsada"], "Regular": ["Normal"], "Remind the Doctor": ["Recordatorio al médico"], "Remind the Patient": ["Recordatorio al paciente"], "Reminder Emails": ["Correos de recordatorio"], "Reminders & Cancelling": ["Recordatorios y cancelaciones"], "Remove": ["Quitar"], "Remove %s": ["Quitar %s"], "Remove Award": ["Quitar premio"], "Remove Clinic": ["Quitar clínica"], "Remove Social": ["Quitar red social"], "Remove clinic": ["Quitar clínica"], "Remove photo": ["Quitar foto"], "Remove time": ["Quitar hora"], "Replaces those days' clinics and times.": ["Sustituye las clínicas y horas de esos días."], "Request Template": ["Plantilla de la petición"], "Reset": ["Restablecer"], "Reset all": ["Restablecer todo"], "Resource not found (404).": ["Recurso no encontrado (404)."], "Review Count": ["Número de reseñas"], "Reviews": ["Reseñas"], "Reviews & Patients": ["Reseñas y pacientes"], "Ribbon": ["Cinta"], "Right": ["Derecha"], "Right (99.99$)": ["Derecha (99.99$)"], "Right Sidebar": ["Barra lateral derecha"], "Right with space (99.99 $)": ["Derecha con espacio (99.99 $)"], "Round photo, details beside it": ["Foto redonda con los datos al lado"], "Row": ["Fila"], "Rows per page": ["Filas por página"], "Run the whole clinic on WordPress": ["Gestiona toda la clínica con WordPress"], "Run the whole clinic, not just the bookings": ["Gestiona toda la clínica, no solo las reservas"], "SMS & OTP": ["SMS y OTP"], "SMS Service Address": ["Dirección del servicio SMS"], "Sat": ["sáb"], "Save Booking": ["Guardar reserva"], "Save Settings": ["Guardar ajustes"], "Save booking": ["Guardar reserva"], "Save settings": ["Guardar ajustes"], "Saving…": ["Guardando…"], "Say Which Times Can Be Booked": ["Indica qué horas se pueden reservar"], "Schedule": ["Horario"], "Search": ["Buscar"], "Search %s": ["Buscar %s"], "Search booking ID, name, email, phone": ["Busca por ID de reserva, nombre, correo o teléfono"], "Search bookings": ["Buscar reservas"], "Search departments or doctors": ["Busca especialidades o médicos"], "Search fields": ["Buscar campos"], "Search fields…": ["Buscar campos…"], "Search for the address, or click the map to place the pin.": ["Busca la dirección o haz clic en el mapa para colocar el marcador."], "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed.": ["Busca la dirección y, si hace falta, arrastra el marcador a la puerta correcta."], "Search name, booking ID, email or phone": ["Busca por nombre, ID de reserva, correo o teléfono"], "Search settings": ["Buscar ajustes"], "Search settings…": ["Buscar ajustes…"], "Searching…": ["Buscando…"], "Second Colour": ["Color secundario"], "Secondary Color": ["Color secundario"], "Sections": ["Secciones"], "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted": ["Protegido por Razorpay - Tus datos de pago están cifrados"], "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted": ["Protegido por Stripe - Tus datos de pago están cifrados"], "See what Pro adds": ["Ver qué añade Pro"], "Select": ["Seleccionar"], "Select %s": ["Seleccionar %s"], "Select Clinic": ["Elegir clínica"], "Select Date": ["Elige una fecha"], "Select Doctor": ["Elegir médico"], "Select all bookings on this page": ["Seleccionar todas las reservas de esta página"], "Select booking": ["Seleccionar reserva"], "Select or type a credential…": ["Elige o escribe un título…"], "Select or type a language…": ["Elige o escribe un idioma…"], "Select or type a service…": ["Elige o escribe un servicio…"], "Select the categories that  want to filter doctors on doctor archive page": ["Elige las categorías para filtrar médicos en el archivo de médicos"], "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page": ["Elige las clínicas que no quieres mostrar en el archivo de clínicas"], "Select the classes that you want to display on Clinic archive page": ["Elige las clínicas que quieres mostrar en el archivo de clínicas"], "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page": ["Elige los médicos que no quieres mostrar en el archivo de médicos"], "Select the doctors that you want to display on doctor archive page": ["Elige los médicos que quieres mostrar en el archivo de médicos"], "Select time": ["Elegir hora"], "Selected": ["Seleccionado"], "Selected: <b>%1$s, %2$s</b> at <b>%3$s</b>": ["Seleccionado: <b>%1$s, %2$s</b> en <b>%3$s</b>"], "Semi-bold": ["Seminegrita"], "Send Text Messages": ["Enviar SMS"], "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text.": ["Envía por SMS los códigos de acceso a la página de informes y las confirmaciones de reserva."], "Sent about a day before the appointment.": ["Se envía aproximadamente un día antes de la cita."], "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}.": ["Se envía justo después de crear una reserva. Marcadores: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}."], "Sent right after a booking is made.": ["Se envía justo después de hacer una reserva."], "Sent with every message, for example your API key.": ["Se envía con cada mensaje, por ejemplo tu clave de API."], "Separate each service with a comma.": ["Separa cada servicio con una coma."], "Separate with commas. Shown on one line.": ["Separa con comas. Se muestra en una línea."], "Services": ["Servicios"], "Set as Holiday:": ["Marcar como ausencia:"], "Settings": ["Ajustes"], "Settings saved.": ["Ajustes guardados."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Ajustes guardados. Actualizando el menú…"], "Short Description": ["Descripción breve"], "Shortcode": ["Shortcode"], "Show": ["Mostrar"], "Show Content": ["Mostrar contenido"], "Show Degree": ["Mostrar titulación"], "Show Department": ["Mostrar especialidad"], "Show Designation": ["Mostrar cargo"], "Show Doctor Degree": ["Mostrar titulación del médico"], "Show Doctor Department": ["Mostrar especialidad del médico"], "Show Doctor Designation": ["Mostrar cargo del médico"], "Show Doctor Social Icons": ["Mostrar iconos sociales del médico"], "Show Doctor Speciality": ["Mostrar especialidad del médico"], "Show Doctor WorkPlace": ["Mostrar lugar de trabajo del médico"], "Show Filtering": ["Mostrar filtros"], "Show Map Button": ["Mostrar botón de mapa"], "Show Social Icons": ["Mostrar iconos sociales"], "Show Speciality": ["Mostrar especialidad"], "Show Workplace": ["Mostrar lugar de trabajo"], "Show a \"Call to Book\" Number": ["Mostrar un número «Llama para reservar»"], "Show key": ["Mostrar clave"], "Show new bookings": ["Ver reservas nuevas"], "Show the Weekly Schedule": ["Mostrar el horario semanal"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["Mostrando %1$s–%2$s de %3$s"], "Showing Bookable Text": ["Mostrar texto «Reservable»"], "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page.": ["Se muestran como insignias y datos en la tarjeta y en la página del médico."], "Shown next to the name": ["Se muestra junto al nombre"], "Shown on the clinic's page and in booking emails.": ["Se muestra en la página de la clínica y en los correos de reserva."], "Shown on the doctor's page, with an optional badge image.": ["Se muestra en la página del médico, con una imagen de insignia opcional."], "Shown under the name on cards and on the doctor's page.": ["Se muestra bajo el nombre en las tarjetas y en la página del médico."], "Shows the first %s only.": ["Muestra solo los primeros %s."], "Shows the list, then a button to another page.": ["Muestra la lista y después un botón a otra página."], "Sidebar on the left": ["Barra lateral a la izquierda"], "Sidebar on the right": ["Barra lateral a la derecha"], "Signed in as %s": ["Sesión iniciada como %s"], "Single Page Layout": ["Diseño de página individual"], "Site": ["Sitio"], "Size": ["Tamaño"], "Size (px)": ["Tamaño (px)"], "Size of the photo on each card.": ["Tamaño de la foto en cada tarjeta."], "Slider": ["Carrusel"], "Slider Autoplay": ["Carrusel automático"], "Slider Loop": ["Carrusel en bucle"], "Slides Per View": ["Diapositivas visibles"], "Slot Booked": ["Hora reservada"], "Social Links": ["Redes sociales"], "Soft backgrounds and tags.": ["Fondos suaves y etiquetas."], "Something is Wrong.": ["Algo ha ido mal."], "Something went wrong. Please try again.": ["Algo ha ido mal. Inténtalo de nuevo."], "Sort": ["Ordenar"], "Sort By": ["Ordenar por"], "Specialist Count Override": ["Forzar número de especialistas"], "Specialists": ["Especialistas"], "Speciality": ["Especialidad"], "Specialty centre": ["Centro de especialidades"], "Splits the list into pages.": ["Divide la lista en páginas."], "Staff Accounts": ["Cuentas del personal"], "Staff and Patient Pages": ["Páginas del personal y de pacientes"], "Staff go to the page you picked after they log in.": ["El personal va a la página que elijas al iniciar sesión."], "Start Again After the Last Photo": ["Volver a empezar tras la última foto"], "Start the link with https://": ["El enlace debe empezar por https://"], "Status": ["Estado"], "Step %1$d of %2$d · %3$s": ["Paso %1$d de %2$d · %3$s"], "Stripe": ["Stripe"], "Stripe Live Publishable Key": ["Clave publicable real de Stripe"], "Stripe Live Secret Key": ["Clave secreta real de Stripe"], "Stripe Mode": ["Estado de Stripe"], "Stripe Test Publishable Key": ["Clave publicable de prueba de Stripe"], "Stripe Test Secret Key": ["Clave secreta de prueba de Stripe"], "Stripe at booking": ["Stripe al reservar"], "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again.": ["Stripe aún no se ha cargado. Espera y vuelve a intentarlo."], "Studied At": ["Estudió en"], "Style": ["Estilo"], "Style Settings": ["Ajustes de estilo"], "Success": ["Éxito"], "Success Path": ["Ruta de éxito"], "Sun": ["dom"], "Switch on to show content": ["Actívalo para mostrar el contenido"], "Switch on to show doctor degree": ["Actívalo para mostrar la titulación del médico"], "Switch on to show doctor department": ["Actívalo para mostrar la especialidad del médico"], "Switch on to show doctor designation": ["Actívalo para mostrar el cargo del médico"], "Switch on to show doctor doctor social icons": ["Actívalo para mostrar los iconos sociales del médico"], "Switch on to show doctor speciality": ["Actívalo para mostrar la especialidad del médico"], "Switch on to show doctor workplace": ["Actívalo para mostrar el lugar de trabajo del médico"], "Switch on to show google map button": ["Actívalo para mostrar el botón de Google Maps"], "Tagline": ["Eslogan"], "Take Payment Online": ["Cobrar online"], "Take payment by card when patients book.": ["Cobra con tarjeta cuando los pacientes reservan."], "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away.": ["Tomado del horario semanal. Añade un número al que puedan llamar los pacientes y marca las fechas en que el médico está ausente."], "Taking bookings": ["Acepta reservas"], "Test (no real money)": ["Prueba (sin dinero real)"], "Test Mode": ["Modo de prueba"], "Test Mode Active": ["Modo de prueba activo"], "Test Mode Active - Use test card:  4242 4242 4242 4242": ["Modo de prueba activo - Usa la tarjeta de prueba:  4242 4242 4242 4242"], "Test and live modes, any currency": ["Modo de prueba y real, cualquier moneda"], "Test catalogue and CSV import": ["Catálogo de pruebas e importación CSV"], "Test key ID": ["ID de clave de prueba"], "Test mode: no real money is taken.": ["Modo de prueba: no se cobra dinero real."], "Test publishable key": ["Clave publicable de prueba"], "Test secret key": ["Clave secreta de prueba"], "Text": ["Texto"], "Text Messages (SMS)": ["Mensajes de texto (SMS)"], "Text message login codes and booking confirmations.": ["Códigos de acceso y confirmaciones de reserva por SMS."], "That did not work. Please try again.": ["No ha funcionado. Inténtalo de nuevo."], "That time is already there.": ["Esa hora ya existe."], "The booking could not be saved.": ["No se ha podido guardar la reserva."], "The bookings could not be loaded.": ["No se han podido cargar las reservas."], "The clinic's phone number beside the schedule.": ["El teléfono de la clínica junto al horario."], "The code has 6 digits.": ["El código tiene 6 dígitos."], "The dashboard could not be loaded.": ["No se ha podido cargar el escritorio."], "The days, clinics and times patients can book.": ["Los días, clínicas y horas que pueden reservar los pacientes."], "The directory row shows at most 2 per row.": ["La fila de directorio muestra como máximo 2 por fila."], "The doctor does not work on this day.": ["El médico no pasa consulta este día."], "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor.": ["El médico recibe el mismo recordatorio con el nombre y teléfono del paciente. Se envía al correo del médico configurado en cada médico."], "The first lines about the clinic.": ["Las primeras líneas sobre la clínica."], "The first lines of the doctor's bio.": ["Las primeras líneas de la biografía del médico."], "The first photo is the cover. Drag photos to change the order.": ["La primera foto es la portada. Arrastra las fotos para cambiar el orden."], "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details.": ["El formulario completo: especialidad, médico, hora y luego los datos del paciente."], "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online.": ["Faltan las claves de este servicio de pago, así que por ahora los pacientes pagan en la clínica. Añade ambas claves abajo para cobrar en línea."], "The links to doctor, department and clinic pages.": ["Los enlaces a las páginas de médicos, especialidades y clínicas."], "The message is added to the address.": ["El mensaje se añade a la dirección."], "The message is sent in the request body.": ["El mensaje se envía en el cuerpo de la petición."], "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic.": ["El pago online no se completó. Pide al paciente que pague en la clínica."], "The online payment was refunded.": ["El pago online se ha reembolsado."], "The page that lists all clinics.": ["La página que lista todas las clínicas."], "The page that lists all doctors.": ["La página que lista todos los médicos."], "The patient": ["El paciente"], "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later.": ["No se han podido cargar los ajustes de pago. Llama a la clínica para reservar o inténtalo más tarde."], "The settings could not be loaded. Reload the page to try again.": ["No se han podido cargar los ajustes. Recarga la página para volver a intentarlo."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["No se han podido guardar los ajustes. Inténtalo de nuevo."], "The start date must be on or before the end date.": ["La fecha de inicio debe ser igual o anterior a la de fin."], "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code.": ["El texto enviado para verificar el OTP. Usa {{code}} para el código de 6 dígitos."], "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic.": ["La hora queda libre para otros pacientes. Las reservas pagadas online solo puede cancelarlas la clínica."], "The word in the link before each doctor, department or clinic name.": ["La palabra del enlace antes del nombre de cada médico, especialidad o clínica."], "Their clinics and times are replaced with this day's.": ["Sus clínicas y horas se sustituyen por las de este día."], "This booking was cancelled. The time is free for someone else.": ["Esta reserva se canceló. La hora queda libre para otra persona."], "This clinic is already added!.": ["¡Esta clínica ya está añadida!"], "This clinic is closed on this day.": ["Esta clínica está cerrada este día."], "This clinic is not taking bookings.": ["Esta clínica no acepta reservas."], "This color is set for all border color in this plugin": ["Este color se usa para todos los bordes del plugin"], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Este color se usa como color principal en todo el plugin"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Este color se usa como color secundario en todo el plugin"], "This color is set for clinic background color": ["Este color se usa como fondo de las clínicas"], "This color is set for clinic image border color": ["Este color se usa para el borde de imagen de clínica"], "This color is set for doctor background color": ["Este color se usa como fondo de los médicos"], "This color is set for doctor image border color": ["Este color se usa para el borde de imagen de médico"], "This comes with DocBooker Pro": ["Incluido en DocBooker Pro"], "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor.": ["Este médico aún no tiene horas reservables. Elige otro médico."], "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book.": ["Este médico aún no tiene horarios para reservar. Llama a la clínica para reservar."], "This email address is not valid.": ["Este correo electrónico no es válido."], "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it.": ["No es válido. Debe tener el formato {\"Name\":\"value\"}. Se mantienen las últimas cabeceras válidas hasta que lo corrijas."], "This list could not be loaded. Please check your connection and try again.": ["No se ha podido cargar esta lista. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."], "This month": ["Este mes"], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro.": ["No se ha podido cargar esta página. Recárgala; si sigue igual, actualiza DocBooker y DocBooker Pro."], "This will set their status to cancelled and notify patients.": ["Su estado pasará a cancelada y se avisará a los pacientes."], "Thu": ["jue"], "Time": ["Hora"], "Time Schedule": ["Horario"], "Time passed": ["Hora pasada"], "Time:": ["Hora:"], "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet.": ["Horas con %s. Los días en gris están cerrados o aún no admiten reservas."], "To": ["Hasta"], "To collect at the clinic": ["A cobrar en la clínica"], "To pay at the clinic": ["A pagar en la clínica"], "Today": ["Hoy"], "Today's appointments": ["Citas de hoy"], "Tomorrow": ["Mañana"], "Too soon": ["Muy pronto"], "Too soon to book": ["Demasiado pronto para reservar"], "Total Amount:": ["Importe total:"], "Transaction": ["Transacción"], "Transaction ID:": ["ID de transacción:"], "Treat as Sent When": ["Dar por enviado cuando"], "Try Again": ["Reintentar"], "Try again": ["Reintentar"], "Try another name or date, or clear the search.": ["Prueba otro nombre o fecha, o borra la búsqueda."], "Tue": ["mar"], "Turn DocBooker into a full hospital management system": ["Convierte DocBooker en un sistema completo de gestión hospitalaria"], "Turn parts of the card on or off.": ["Activa o desactiva partes de la tarjeta."], "Type": ["Tipo"], "Type a service and press Enter": ["Escribe un servicio y pulsa Intro"], "Type and press Enter": ["Escribe y pulsa Intro"], "Type, facts, services and opening hours.": ["Tipo, datos, servicios y horario de apertura."], "Unavailable": ["No disponible"], "Under the clinic's name": ["Bajo el nombre de la clínica"], "Undo changes": ["Deshacer cambios"], "Unlock payments, staff and more": ["Desbloquea pagos, personal y más"], "Up to 32 characters": ["Hasta 32 caracteres"], "Upcoming": ["Próximas"], "Upcoming + expired": ["Próximas + caducadas"], "Upgrade to Pro": ["Pásate a Pro"], "Upload": ["Subir"], "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload.": ["Los informes subidos se borran automáticamente este número de días después de subirlos."], "Urgent care": ["Urgencias"], "Use %s": ["Usar %s"], "Use It on a Page": ["Úsalo en una página"], "Use test cards to try a booking. No money moves.": ["Usa tarjetas de prueba para probar una reserva. No se mueve dinero."], "Use test mode for development and live mode for production": ["Usa el modo de prueba para desarrollo y el modo real para producción"], "Use the address at the pin": ["Usar la dirección del marcador"], "Use these": ["Usar estas"], "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility).": ["Usa {{phone}} para el destinatario y {{message}} para el texto del SMS. {{code}} se admite como alias antiguo de {{message}} (por compatibilidad)."], "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form.": ["Se usa en las páginas de médicos y clínicas, los botones y el formulario de reserva."], "Used for each doctor's fee.": ["Se usa para la tarifa de cada médico."], "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic.": ["Se usa para la tarifa de cada médico. Sin pago online, los pacientes ven la tarifa y pagan en la clínica."], "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff).": ["Se usa cuando las cuentas de gerente de clínica están activas (Ajustes → Personal de la clínica)."], "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff).": ["Se usa cuando las cuentas de recepcionista están activas (Ajustes → Personal de la clínica)."], "View Location Map": ["Ver mapa de ubicación"], "View Profile": ["Ver perfil"], "View your site": ["Ver tu web"], "View your site (opens in a new tab)": ["Ver tu web (se abre en una pestaña nueva)"], "Visibility Settings": ["Ajustes de visibilidad"], "We send the confirmation to your email.": ["Te enviamos la confirmación a tu correo."], "We sent the details to %s.": ["Hemos enviado los datos a %s."], "Web Addresses": ["Direcciones web"], "Wed": ["mié"], "Weekdays": ["Laborables"], "Weekly Schedule": ["Horario semanal"], "Weight": ["Grosor"], "What Cards Show": ["Qué muestran las tarjetas"], "What Each Card Shows": ["Qué muestra cada tarjeta"], "What Each Clinic Card Shows": ["Qué muestra cada tarjeta de clínica"], "What Each Doctor Card Shows": ["Qué muestra cada tarjeta de médico"], "What patients can come in for.": ["Para qué pueden venir los pacientes."], "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings.": ["Lo que leen los pacientes sobre este médico, y el correo y la tarifa de las reservas."], "What the doctor treats most": ["Lo que más trata el médico"], "What the doctor treats most.": ["Lo que más trata el médico."], "When": ["Cuándo"], "When Patients Can Book Online": ["Cuándo pueden reservar online los pacientes"], "Where": ["Dónde"], "Where the Symbol Goes": ["Dónde va el símbolo"], "Where the clinic is, for the map and directions.": ["Dónde está la clínica, para el mapa y cómo llegar."], "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients.": ["Donde este médico recibe las nuevas reservas, cancelaciones y recordatorios. Los pacientes no lo ven."], "Which Clinics": ["Qué clínicas"], "Which Clinics to List": ["Qué clínicas mostrar"], "Which Doctors": ["Qué médicos"], "Which Doctors to List": ["Qué médicos mostrar"], "Which page shows each list. Pick from pages you already have.": ["Qué página muestra cada listado. Elige entre las páginas que ya tienes."], "Which pages show your lists and dashboards.": ["Qué páginas muestran tus listados y paneles."], "Width (px)": ["Ancho (px)"], "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed.": ["Con 2, a las 10:15 la primera hora que puede elegir un paciente es las 12:15. 0 permite cualquier hora que no haya pasado."], "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead.": ["Con la dirección de la clínica y un enlace para cancelar. No se envía para reservas hechas con menos de un día de antelación."], "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile.": ["Con el nombre y teléfono del paciente, al correo del perfil del médico."], "Without a number the page shows no call button for this clinic.": ["Sin un número, la página no muestra el botón de llamada de esta clínica."], "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails.": ["Sin un correo, este médico no recibe avisos de reservas, cancelaciones ni recordatorios."], "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic.": ["Sin pago online, los pacientes ven la tarifa y pagan en la clínica."], "WordPress media library is not available.": ["La biblioteca de medios de WordPress no está disponible."], "Working days": ["Días laborables"], "Working…": ["Procesando…"], "Workplace": ["Lugar de trabajo"], "Year": ["Año"], "Years of Experience": ["Años de experiencia"], "Yes": ["Sí"], "Yes, cancel them": ["Sí, cancelarlas"], "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff.": ["Ya puedes gestionar todas las clínicas que necesites. Esto añade accesos para el personal."], "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details.": ["Ya puedes gestionar todas las clínicas que necesites. Esto añade accesos para el personal: asigna usuarios a una clínica y cada gerente tendrá su propio panel limitado a los médicos, reservas y datos de esa clínica."], "You can look around. The settings unlock when Pro is active.": ["Puedes echar un vistazo. Los ajustes se desbloquean cuando Pro está activo."], "You have unsaved changes.": ["Tienes cambios sin guardar."], "You pay on the next screen. Payments are handled securely.": ["Pagas en la siguiente pantalla. Los pagos se procesan de forma segura."], "Your Appointment Is Booked": ["Tu cita está reservada"], "Your Details": ["Tus datos"], "Your DocBooker OTP is {{code}}": ["Tu código OTP de DocBooker es {{code}}"], "Your SMS service gives you this address.": ["Tu servicio de SMS te da esta dirección."], "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s.": ["Tu cita se ha reservado para el %1$s a las %2$s."], "Z to A / newest first": ["Z–A / más recientes primero"], "active": ["activos"], "alignment": ["alineación"], "award": ["premio"], "beds / rooms": ["camas / habitaciones"], "clinic dashboard page": ["página del panel de clínica"], "colour": ["color"], "compared with %s": ["frente a %s"], "days": ["días"], "days ahead": ["días de antelación"], "e.g. +1 555 0100": ["p. ej. +34 600 000 000"], "e.g. 12 High Street, Springfield": ["p. ej. Calle Mayor 12, Madrid"], "e.g. 15": ["p. ej. 15"], "e.g. 1987": ["p. ej. 1987"], "e.g. 412": ["p. ej. 412"], "e.g. Best Surgeon 2020": ["p. ej. Mejor cirujano 2020"], "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj": ["p. ej. Edificio de Robles & Ben-Ezzraj"], "e.g. Chief, Top-rated 2026": ["p. ej. Jefe de servicio, Mejor valorado 2026"], "e.g. Comprehensive care, all under one roof": ["p. ej. Atención integral, todo bajo el mismo techo"], "e.g. FACC": ["p. ej. FACC"], "e.g. Harvard Medical School": ["p. ej. Universidad Complutense de Madrid"], "e.g. MBBS, MD (Cardiology)": ["p. ej. MBBS, MD (Cardiología)"], "e.g. Maria Lopez": ["p. ej. María López"], "e.g. Photography by Marc Quinn": ["p. ej. Fotografía de Marc Quinn"], "e.g. Senior Cardiologist": ["p. ej. Cardiólogo sénior"], "e.g. Top-rated 2026": ["p. ej. Mejor valorado 2026"], "e.g. https://www.example.com": ["p. ej. https://www.ejemplo.com"], "front desk page": ["página de recepción"], "hours": ["horas"], "hours before": ["horas antes"], "hover colour": ["color al pasar el ratón"], "since you last looked. They stay green until someone opens them.": ["desde tu última visita. Siguen en verde hasta que alguien las abre."], "size": ["tamaño"], "weight": ["grosor"], "you can add map button text": ["puedes añadir el texto del botón de mapa"], "you can change your clinic post type  base name": ["puedes cambiar la base del tipo de entrada de clínicas"], "you can change your doctor post type base name": ["puedes cambiar la base del tipo de entrada de médicos"], "you can change your doctor post type category base name": ["puedes cambiar la base de categorías del tipo de entrada de médicos"], "you can doctor content limit": ["puedes limitar el contenido del médico"], "you can enable call for booking number on  doctor details page": ["puedes activar el número de reservas por teléfono en la página del médico"], "you can enable for display bookable text on doctor schedule  doctor details page": ["puedes mostrar el texto «Reservable» en el horario de la página del médico"], "you can enable for display doctor schedule on doctor details page": ["puedes mostrar el horario del médico en la página del médico"], "you can enable online booking payment": ["puedes activar el pago online de reservas"], "you can select clinic archive page grid columns": ["puedes elegir las columnas del archivo de clínicas"], "you can select clinic post item per page": ["puedes elegir cuántas clínicas por página"], "you can select clinic single page page layout": ["puedes elegir el diseño de la página individual de clínica"], "you can select doctor archive page grid columns": ["puedes elegir las columnas del archivo de médicos"], "you can select doctor post item per page": ["puedes elegir cuántos médicos por página"], "you can select doctor single page page layout": ["puedes elegir el diseño de la página individual de médico"], "you can set clinic content limit": ["puedes limitar el contenido de la clínica"], "you can set clinic post thumbnail image height": ["puedes fijar el alto de la miniatura de clínica"], "you can set clinic post thumbnail image width": ["puedes fijar el ancho de la miniatura de clínica"], "you can set doctor post thumbnail image height": ["puedes fijar el alto de la miniatura de médico"], "you can set doctor post thumbnail image width": ["puedes fijar el ancho de la miniatura de médico"], "you can set image hard crop": ["puedes activar el recorte exacto de imagen"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["puedes activar el carrusel automático. Por defecto: sí"], "you can set slider loop play. Default:True": ["puedes activar el carrusel en bucle. Por defecto: sí"], "you can set slider position. Default:False": ["puedes fijar la posición del carrusel. Por defecto: no"], "you can set slides per view.": ["puedes fijar las diapositivas visibles."], "you@example.com": ["tu@ejemplo.com"]}}}