# Copyright (C) 2026 Wp Dreamers # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doc-booker\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-08T12:10:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: doc-booker\n" #. Plugin Name of the plugin #: doc-booker.php msgid "DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management" msgstr "DocBooker - حجز مواعيد الأطباء وإدارة المستشفيات" #. Plugin URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://docbooker.wpdreamers.com/" msgstr "https://docbooker.wpdreamers.com/" #. Description of the plugin #: doc-booker.php msgid "The Doctor Booking & Hospital Management System." msgstr "نظام حجز مواعيد الأطباء وإدارة المستشفيات." #. Author of the plugin #: doc-booker.php msgid "Wp Dreamers" msgstr "Wp Dreamers" #. Author URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:186 msgid "See Pro features" msgstr "عرض ميزات Pro" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:187 #: src/js/admin/app/ui.jsx:221 #: src/js/public/components/Booking/ErrorAlert.jsx:10 msgid "Dismiss" msgstr "تجاهل" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:174 #: app/Controllers/AjaxControllers.php:205 msgid "Booking not found." msgstr "لم يُعثر على الحجز." #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:212 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:239 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:15 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:15 msgid "Booked" msgstr "محجوز" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "added by staff" msgstr "أضافه الطاقم" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "by the patient online" msgstr "من قِبل المريض عبر الإنترنت" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:218 msgid "Confirmation email sent" msgstr "تم إرسال رسالة التأكيد" #. translators: %s: email address #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:220 #, php-format msgid "to %s" msgstr "إلى %s" #. translators: %s: amount #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:229 #, php-format msgid "Paid online · %s" msgstr "مدفوع عبر الإنترنت · %s" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:233 msgid "Online payment failed" msgstr "فشل الدفع عبر الإنترنت" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "Reminder email sent" msgstr "تم إرسال رسالة التذكير" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "About a day before" msgstr "قبل يوم تقريبًا" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:240 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:7 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:156 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:212 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:241 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/utils/data.js:72 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Cancelled" msgstr "ملغى" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:242 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:15 #: src/js/admin/utils/data.js:84 msgid "Refunded" msgstr "مسترد" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:245 msgid "Appointment time passed" msgstr "انقضى وقت الموعد" #. translators: %s: time since booking, e.g. "12 mins" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:283 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "منذ %s" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:352 #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:382 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "غير مسموح لك بالوصول إلى نقطة النهاية هذه." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:483 msgid "Please choose a date for the appointment." msgstr "يُرجى اختيار تاريخ الموعد." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:496 #: src/js/public/components/booking-ui.js:70 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:11 msgid "Please enter your full name." msgstr "يُرجى إدخال اسمك الكامل." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:499 #: src/js/public/components/booking-ui.js:73 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:14 msgid "Please enter your phone number." msgstr "يُرجى إدخال رقم هاتفك." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:504 #: src/js/public/components/booking-ui.js:79 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:20 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:532 msgid "This time is too soon to book online. Please choose a later time." msgstr "هذا الوقت قريب جدًا للحجز عبر الإنترنت. يُرجى اختيار وقت لاحق." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:625 msgid "This time slot is being booked right now. Please try again." msgstr "يجري حجز هذا الوقت الآن. يُرجى المحاولة مجددًا." #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:54 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:153 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:87 #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:37 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:20 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:21 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:165 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:88 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:30 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:31 msgid "Booking Management" msgstr "إدارة الحجوزات" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:59 msgid "Activate DocBooker Pro" msgstr "تفعيل DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:62 msgid "Open Plugins" msgstr "فتح الإضافات" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:67 msgid "DocBooker Pro is inactive" msgstr "DocBooker Pro غير مفعّل" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:68 msgid "One or more published pages use DocBooker Pro blocks (e.g. the Booking Form). While Pro is inactive those blocks render as nothing, so booking and payment will not appear on the front end." msgstr "تستخدم صفحة منشورة أو أكثر مكوّنات DocBooker Pro (مثل نموذج الحجز). ما دام Pro غير مفعّل فلن تعرض هذه المكوّنات شيئًا، لذا لن يظهر الحجز والدفع في الموقع." #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:14 msgid "Do more with DocBooker Pro" msgstr "أنجز المزيد مع DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:18 msgid "Take payments online with Stripe or Razorpay, give your front desk and clinic managers their own dashboards, print bills, share lab reports with patients and start from ready-made clinic website designs." msgstr "تلقَّ المدفوعات عبر الإنترنت بـ Stripe أو Razorpay، وامنح الاستقبال ومديري العيادات لوحات تحكم خاصة، واطبع الفواتير، وشارك تقارير المختبر مع المرضى، وابدأ من تصاميم مواقع عيادات جاهزة." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:117 msgid "Is DocBooker helping your clinic?" msgstr "هل يساعد DocBooker عيادتك؟" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:118 msgid "Patients are booking with DocBooker on your site. A short review on WordPress.org helps other clinics find it, and tells us what to improve." msgstr "يحجز المرضى عبر DocBooker في موقعك. مراجعة قصيرة على WordPress.org تساعد العيادات الأخرى على إيجاده، وتخبرنا بما يجب تحسينه." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:120 msgid "Write a review" msgstr "اكتب مراجعة" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:121 msgid "I already did" msgstr "فعلت ذلك بالفعل" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:122 msgid "Remind me later" msgstr "ذكّرني لاحقًا" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:123 msgid "No, thanks" msgstr "لا، شكرًا" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:38 msgid "Demo" msgstr "تجريبي" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:39 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:42 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:78 msgid "Get Pro" msgstr "احصل على Pro" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:65 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:71 msgid "Before you go…" msgstr "قبل أن تغادر…" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:72 msgid "Mind sharing why you're deactivating DocBooker? It helps us fix issues and improve." msgstr "هل تمانع إخبارنا بسبب تعطيل DocBooker؟ يساعدنا ذلك على إصلاح المشكلات والتحسين." #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:82 msgid "Bug or issue detected" msgstr "اكتُشف خلل أو مشكلة" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:88 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "لم أعد بحاجة إلى الإضافة" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:94 msgid "I found a better plugin" msgstr "وجدت إضافة أفضل" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:96 msgid "Which plugin? (optional)" msgstr "أي إضافة؟ (اختياري)" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:102 msgid "I couldn't set up the booking form / schedule" msgstr "لم أتمكن من إعداد نموذج الحجز / مواعيد العمل" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:108 msgid "It is missing a feature I need" msgstr "تنقصها ميزة أحتاجها" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:114 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "إنه تعطيل مؤقت" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:121 msgid "Anything else? How can we improve DocBooker?" msgstr "شيء آخر؟ كيف يمكننا تحسين DocBooker؟" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:123 msgid "Write something here…" msgstr "اكتب شيئًا هنا…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:58 msgid "Doctor details" msgstr "بيانات الطبيب" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:68 msgid "Summary" msgstr "الملخص" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:76 msgid "Clinic details" msgstr "بيانات العيادة" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:84 msgid "Doctor list settings" msgstr "إعدادات قائمة الأطباء" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:92 msgid "Clinic list settings" msgstr "إعدادات قائمة العيادات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:131 #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:40 msgid "Loading…" msgstr "جارٍ التحميل…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Online Payments" msgstr "المدفوعات عبر الإنترنت" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 msgid "Stripe & Razorpay checkout at booking" msgstr "الدفع عبر Stripe وRazorpay عند الحجز" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Staff Logins" msgstr "حسابات دخول طاقم العيادة" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Manager & Receptionist accounts, each sees only their clinic" msgstr "حسابات مديري العيادات وموظفي الاستقبال، يرى كلٌّ منهم عيادته فقط" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "Patients & Visits" msgstr "المرضى والزيارات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "OPD / IPD visits, beds & discharge records" msgstr "زيارات العيادات الخارجية / التنويم، والأسرّة وسجلات الخروج" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Billing & Invoices" msgstr "الفوترة والإيصالات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Itemised running bills + printable invoices" msgstr "فواتير جارية مفصّلة + فواتير قابلة للطباعة" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Lab Tests & Portal" msgstr "التحاليل والبوابة" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Test catalog, report uploads & patient OTP portal" msgstr "دليل التحاليل ورفع التقارير وبوابة المرضى برمز التحقق" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "Page Builder" msgstr "منشئ الصفحات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "21 Gutenberg blocks + 10 ready-made templates" msgstr "21 مكوّنًا لـ Gutenberg + 10 قوالب جاهزة" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Design & Layouts" msgstr "التصميم والتخطيطات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Extra layouts, AJAX pagination & dynamic CSS" msgstr "تخطيطات إضافية وترقيم صفحات AJAX وCSS ديناميكي" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "More Pro Power" msgstr "قوة أكبر مع Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "Advanced filtering, branded prints & priority support" msgstr "تصفية متقدمة ومطبوعات بعلامتك التجارية ودعم ذو أولوية" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:182 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:23 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:222 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:81 msgid "DOCBOOKER PRO" msgstr "DOCBOOKER PRO" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:184 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:84 msgid "Turn DocBooker into a full hospital management system" msgstr "حوّل DocBooker إلى نظام متكامل لإدارة المستشفيات" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:195 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "الترقية إلى Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:196 msgid "30-day money-back guarantee · terms & conditions apply" msgstr "ضمان استرداد المال لمدة 30 يومًا · تُطبَّق الشروط والأحكام" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:69 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Doctor Department" msgstr "تخصص الطبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:70 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Department" msgstr "التخصص" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:71 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Departments" msgstr "التخصصات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:72 msgid "All Departments" msgstr "كل التخصصات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:73 msgid "Parent Department" msgstr "التخصص الأب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:74 msgid "Parent Department:" msgstr "التخصص الأب:" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:75 msgid "New Department Name" msgstr "اسم التخصص الجديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:76 msgid "Add New Department" msgstr "إضافة تخصص جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:77 msgid "Edit Department" msgstr "تحرير التخصص" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:78 msgid "Update Department" msgstr "تحديث التخصص" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:79 msgid "View Department" msgstr "عرض التخصص" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:80 msgid "Separate Departments with commas" msgstr "افصل بين التخصصات بفواصل" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:81 msgid "Add or remove Departments" msgstr "إضافة التخصصات أو إزالتها" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:82 msgid "Choose from the most used" msgstr "اختر من الأكثر استخدامًا" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:84 msgid "Search Departments" msgstr "ابحث في التخصصات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:85 msgid "Not Found" msgstr "غير موجود" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:141 msgctxt "post type general name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:142 msgctxt "post type singular name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:143 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "إضافة جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:144 msgid "Add New Doctor" msgstr "إضافة طبيب جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:145 msgid "Edit Doctor" msgstr "تحرير الطبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:146 msgid "New Doctor" msgstr "طبيب جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:147 msgid "All Doctors" msgstr "كل الأطباء" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:148 msgid "View Doctor" msgstr "عرض الطبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:149 msgid "Search Doctor" msgstr "ابحث عن طبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:150 msgid "No Doctors found" msgstr "لم يُعثر على أطباء" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:151 msgid "No Doctor found in the Trash" msgstr "لم يُعثر على أطباء في سلة المهملات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:152 #: templates/booking/manage.php:118 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:235 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:268 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:294 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:145 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:153 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:328 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:218 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:229 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:8 msgid "Doctor" msgstr "الطبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:153 msgid "Update Doctor" msgstr "تحديث الطبيب" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:155 msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:187 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:203 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:206 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:208 #: app/Controllers/Installation.php:77 #: templates/booking/manage.php:124 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:93 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:230 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:187 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:159 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:296 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:260 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:271 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:281 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:96 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:26 msgid "Clinic" msgstr "العيادة" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:192 #, php-format msgctxt "post type general name" msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:194 #, php-format msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:197 msgid "Add New" msgstr "إضافة جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:205 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:207 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:209 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:600 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:160 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:158 msgid "Clinics" msgstr "العيادات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:210 msgid "Add New Clinic" msgstr "إضافة عيادة جديدة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:211 msgid "New Clinic" msgstr "عيادة جديدة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:212 msgid "Edit Clinic" msgstr "تحرير العيادة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:213 msgid "Update Clinic" msgstr "تحديث العيادة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:214 msgid "View Clinic" msgstr "عرض العيادة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:215 msgid "Search Clinics" msgstr "ابحث في العيادات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:216 msgid "No clinics found" msgstr "لم يُعثر على عيادات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:217 msgid "No clinics found in Trash" msgstr "لم يُعثر على عيادات في سلة المهملات" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:228 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:48 msgid "Nothing found." msgstr "لم يُعثر على شيء." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:229 msgid "Nothing found in Trash." msgstr "لم يُعثر على شيء في سلة المهملات." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:235 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:259 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:276 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:258 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:259 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:270 msgid "Doctor Shortcode" msgstr "رمز الطبيب المختصر" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:260 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:292 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:29 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:34 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:311 msgid "Shortcode" msgstr "رمز مختصر" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:261 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:293 msgid "Edit Shortcode" msgstr "تحرير الرمز المختصر" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:262 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:294 msgid "New Shortcode" msgstr "رمز مختصر جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:263 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:295 msgid "Add New Shortcode" msgstr "إضافة رمز مختصر جديد" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:264 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:296 msgid "View Shortcode" msgstr "عرض الرمز المختصر" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:265 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:297 msgid "Shortcode Locations" msgstr "أماكن الرموز المختصرة" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:266 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:298 msgid "No Shortcode found." msgstr "لم يُعثر على رمز مختصر." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:267 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:299 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "لم يُعثر على رموز مختصرة في سلة المهملات." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:271 msgid "Doctor Shortcode Generator" msgstr "مولّد الرمز المختصر للأطباء" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:290 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:291 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:302 msgid "Clinic Shortcode" msgstr "رمز العيادة المختصر" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:303 msgid "Clinic Shortcode Generator" msgstr "مولّد الرمز المختصر للعيادات" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "Add a clinic" msgstr "أضف عيادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Clinic" msgstr "إضافة عيادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add a doctor with working hours" msgstr "أضف طبيبًا مع ساعات عمله" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add Doctor" msgstr "إضافة طبيب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 msgid "Create your booking page" msgstr "أنشئ صفحة الحجز" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:128 msgid "Run the Setup" msgstr "تشغيل الإعداد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a photo to each doctor" msgstr "أضف صورة لكل طبيب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Edit Doctors" msgstr "تحرير الأطباء" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Get your first booking" msgstr "احصل على أول حجز" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Open Your Booking Page" msgstr "افتح صفحة الحجز" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Replace the sample data with your own" msgstr "استبدل البيانات التجريبية ببياناتك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "The sample doctors and clinics were removed. Your own data was not touched." msgstr "تمت إزالة الأطباء والعيادات التجريبية. لم تُمس بياناتك الخاصة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:116 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:119 msgid "Finish Setting Up DocBooker" msgstr "أكمل إعداد DocBooker" #. translators: 1: items done, 2: all items. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:123 #, php-format msgid "%1$d of %2$d done. Shown here until everything is ticked, or until you hide it." msgstr "اكتمل %1$d من %2$d. يظهر هنا حتى تكتمل كل البنود، أو حتى تخفيه." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:136 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:30 msgid "(done)" msgstr "(مكتمل)" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:138 msgid "Delete all sample doctors and clinics? Your own doctors, clinics and bookings stay." msgstr "حذف كل الأطباء والعيادات التجريبية؟ يبقى أطباؤك وعياداتك وحجوزاتك كما هي." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:141 msgid "Remove Sample Data" msgstr "إزالة البيانات التجريبية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:150 msgid "Hide This" msgstr "إخفاء" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:152 msgid "Run the Setup Again" msgstr "تشغيل الإعداد مجددًا" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بفعل ذلك." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:72 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:105 msgid "Unknown setup step." msgstr "خطوة إعداد غير معروفة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:164 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Book an Appointment" msgstr "احجز موعدًا" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:170 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234 msgid "Please enter the doctor's name." msgstr "يُرجى إدخال اسم الطبيب." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:172 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:212 msgid "Pick at least one working day." msgstr "اختر يوم عمل واحدًا على الأقل." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:174 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "يجب أن يكون وقت النهاية بعد وقت البداية." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:176 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:213 msgid "The working hours are shorter than one appointment. Make them longer or the appointments shorter." msgstr "ساعات العمل أقصر من موعد واحد. أطِلها أو اجعل المواعيد أقصر." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:252 msgid "The clinics have to be added first." msgstr "يجب إضافة العيادات أولًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:275 msgid "The clinic has to be added first." msgstr "يجب إضافة العيادة أولًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:34 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "General Hospital" msgstr "مستشفى عام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:37 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:39 msgid "Riverside General Hospital" msgstr "مستشفى Riverside العام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:40 msgid "Riverside Outpatient Centre" msgstr "مركز Riverside للعيادات الخارجية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "General Medicine" msgstr "الطب العام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:124 msgid "Cardiology" msgstr "أمراض القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:70 msgid "Pediatrics" msgstr "طب الأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142 msgid "Orthopedics" msgstr "جراحة العظام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:52 msgid "Dental" msgstr "الأسنان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:88 msgid "Dermatology" msgstr "الأمراض الجلدية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:106 msgid "Eye Care" msgstr "طب العيون" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:178 msgid "Women's Health" msgstr "صحة المرأة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:160 msgid "Mental Health" msgstr "الصحة النفسية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 msgid "Emergency Care" msgstr "رعاية الطوارئ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:45 msgid "Internal medicine" msgstr "الطب الباطني" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:46 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Heart specialist" msgstr "أخصائي قلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:47 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:81 msgid "Child specialist" msgstr "أخصائي أطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Bone and joint surgeon" msgstr "جرّاح العظام والمفاصل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:55 msgid "Bright Smile Dental Clinic" msgstr "عيادة Bright Smile للأسنان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:57 msgid "Bright Smile Dental – Downtown" msgstr "Bright Smile Dental – وسط المدينة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:58 msgid "Bright Smile Dental – Northside" msgstr "Bright Smile Dental – Northside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "General Dentistry" msgstr "طب الأسنان العام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Orthodontics" msgstr "تقويم الأسنان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Cosmetic Dentistry" msgstr "تجميل الأسنان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Children's Dentistry" msgstr "طب أسنان الأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Oral Surgery" msgstr "جراحة الفم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Implants" msgstr "زراعة الأسنان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:63 msgid "Family dentist" msgstr "طبيب أسنان العائلة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:64 msgid "Braces and aligners" msgstr "التقويم والمصففات الشفافة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:65 msgid "Whitening and veneers" msgstr "التبييض والقشور الخزفية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Root canal treatment" msgstr "علاج قناة الجذر" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:73 msgid "Little Steps Children's Clinic" msgstr "عيادة Little Steps للأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:75 msgid "Little Steps – Main Clinic" msgstr "Little Steps – العيادة الرئيسية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:76 msgid "Little Steps – Westside" msgstr "Little Steps – Westside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "General Pediatrics" msgstr "طب الأطفال العام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Newborn Care" msgstr "رعاية حديثي الولادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Child Nutrition" msgstr "تغذية الأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Vaccinations" msgstr "التطعيمات" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Child Development" msgstr "نمو الطفل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Teen Health" msgstr "صحة المراهقين" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:82 msgid "Newborn specialist" msgstr "أخصائي حديثي الولادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:83 msgid "Child nutrition" msgstr "تغذية الأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:84 msgid "Vaccinations and check-ups" msgstr "التطعيمات والفحوصات الدورية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:91 msgid "Clear Skin Dermatology" msgstr "Clear Skin للأمراض الجلدية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:93 msgid "Clear Skin – City Centre" msgstr "Clear Skin – وسط المدينة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:94 msgid "Clear Skin – Lakeside" msgstr "Clear Skin – Lakeside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Medical Dermatology" msgstr "الأمراض الجلدية الطبية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Cosmetic Dermatology" msgstr "الأمراض الجلدية التجميلية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Hair and Scalp" msgstr "الشعر وفروة الرأس" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Skin Surgery" msgstr "جراحة الجلد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Laser Treatment" msgstr "العلاج بالليزر" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Allergy and Eczema" msgstr "الحساسية والإكزيما" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:99 msgid "Acne and eczema" msgstr "حب الشباب والإكزيما" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:100 msgid "Botox and fillers" msgstr "البوتوكس والفيلر" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:101 msgid "Hair loss" msgstr "تساقط الشعر" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:102 msgid "Mole and skin checks" msgstr "فحص الشامات والجلد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:109 msgid "Clear View Eye Centre" msgstr "مركز Clear View للعيون" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111 msgid "Clear View – Main Centre" msgstr "Clear View – المركز الرئيسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112 msgid "Clear View – Eastgate" msgstr "Clear View – Eastgate" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "General Eye Care" msgstr "طب العيون العام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Cataract" msgstr "إعتام عدسة العين" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Retina" msgstr "الشبكية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Glaucoma" msgstr "الزرق" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Children's Eyes" msgstr "عيون الأطفال" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "LASIK" msgstr "الليزك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:117 msgid "Eye exams and glasses" msgstr "فحص النظر والنظارات" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "Cataract surgeon" msgstr "جرّاح إعتام العدسة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119 msgid "Retina specialist" msgstr "أخصائي الشبكية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:120 msgid "Contact lenses" msgstr "العدسات اللاصقة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Heartline Cardiology Institute" msgstr "معهد Heartline لأمراض القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:129 msgid "Heartline – Main Institute" msgstr "Heartline – المعهد الرئيسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:130 msgid "Heartline – Riverside" msgstr "Heartline – Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "General Cardiology" msgstr "أمراض القلب العامة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Heart Rhythm" msgstr "نظم القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Cardiac Imaging" msgstr "تصوير القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Heart Surgery" msgstr "جراحة القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Blood Pressure" msgstr "ضغط الدم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Cardiac Rehabilitation" msgstr "إعادة تأهيل القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:136 msgid "Heart rhythm" msgstr "نظم القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:137 msgid "Echo and ECG" msgstr "الإيكو وتخطيط القلب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:138 msgid "Blood pressure clinic" msgstr "عيادة ضغط الدم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:145 msgid "Motion Orthopedic Clinic" msgstr "عيادة Motion لجراحة العظام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:147 msgid "Motion Orthopedic – Main" msgstr "Motion لجراحة العظام – الرئيسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:148 msgid "Motion Orthopedic – Sports Centre" msgstr "Motion لجراحة العظام – المركز الرياضي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Joint Care" msgstr "رعاية المفاصل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Sports Injuries" msgstr "إصابات الملاعب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Spine" msgstr "العمود الفقري" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:156 msgid "Physiotherapy" msgstr "العلاج الطبيعي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Hand and Wrist" msgstr "اليد والمعصم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Foot and Ankle" msgstr "القدم والكاحل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:153 msgid "Knee and hip" msgstr "الركبة والورك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:154 msgid "Sports injuries" msgstr "الإصابات الرياضية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:155 msgid "Back and neck" msgstr "الظهر والرقبة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:163 msgid "Calm Mind Wellness Centre" msgstr "مركز Calm Mind للعافية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165 msgid "Calm Mind – Wellness Centre" msgstr "Calm Mind – مركز العافية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:166 msgid "Calm Mind – Family Practice" msgstr "Calm Mind – طب الأسرة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Psychiatry" msgstr "الطب النفسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Counselling" msgstr "الإرشاد النفسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Child and Teen" msgstr "الأطفال والمراهقون" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Couples Therapy" msgstr "العلاج الزوجي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Addiction Support" msgstr "علاج الإدمان" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Sleep Clinic" msgstr "عيادة النوم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:171 msgid "Psychiatrist" msgstr "طبيب نفسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Counsellor" msgstr "مستشار" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Child and teen therapist" msgstr "معالج نفسي للأطفال والمراهقين" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:174 msgid "Anxiety and stress" msgstr "القلق والتوتر" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "Bloom Women's Health" msgstr "Bloom لصحة المرأة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:183 msgid "Bloom – Main Clinic" msgstr "Bloom – العيادة الرئيسية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:184 msgid "Bloom – Family Centre" msgstr "Bloom – مركز العائلة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Obstetrics" msgstr "التوليد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Gynecology" msgstr "أمراض النساء" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Fertility" msgstr "الخصوبة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Breast Health" msgstr "صحة الثدي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Menopause Care" msgstr "رعاية سن اليأس" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Prenatal Classes" msgstr "دروس ما قبل الولادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:189 msgid "Pregnancy care" msgstr "رعاية الحمل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:190 msgid "Gynecologist" msgstr "طبيب نساء" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:191 msgid "Fertility specialist" msgstr "أخصائي الخصوبة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:192 msgid "Pregnancy scans" msgstr "فحوصات الحمل بالأشعة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Diagnostic Imaging" msgstr "التصوير التشخيصي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:199 msgid "ClearScan Diagnostic Imaging" msgstr "ClearScan للتصوير التشخيصي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:201 msgid "ClearScan – Main Centre" msgstr "ClearScan – المركز الرئيسي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:202 msgid "ClearScan – North Branch" msgstr "ClearScan – الفرع الشمالي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "X-Ray" msgstr "الأشعة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:208 msgid "Ultrasound" msgstr "الموجات فوق الصوتية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:209 msgid "MRI and CT" msgstr "الرنين المغناطيسي والأشعة المقطعية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Mammography" msgstr "تصوير الثدي" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Bone Density" msgstr "كثافة العظام" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Lab Tests" msgstr "التحاليل المخبرية" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:207 msgid "Radiologist" msgstr "أخصائي أشعة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Women's imaging" msgstr "تصوير المرأة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:52 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:24 msgid "Set Up DocBooker" msgstr "إعداد DocBooker" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:89 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:100 msgid "Sorry, you are not allowed to set up DocBooker." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بإعداد DocBooker." #. translators: %s: the admin's first name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:184 #, php-format msgid "Hi %s 👋" msgstr "مرحبًا %s 👋" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:185 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "الخطوة %1$d من %2$d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:186 msgid "Setting Up" msgstr "جارٍ الإعداد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:187 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:6 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:155 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Done" msgstr "مكتمل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:188 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Skip Setup" msgstr "تخطي الإعداد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:189 msgid "Skip This Step" msgstr "تخطي هذه الخطوة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:191 msgid "Set up your general hospital with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "أعِدّ مستشفاك العام ببياناتك، أو شاهده يعمل أولًا ببيانات تجريبية جاهزة." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:193 #, php-format msgid "Set up your %s clinic with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "أعِدّ عيادة %s ببياناتك، أو شاهدها تعمل أولًا ببيانات تجريبية جاهزة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:194 msgid "Try It With a Sample Hospital" msgstr "جرّبه مع مستشفى تجريبي" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:196 #, php-format msgid "Try It With a Sample %s Clinic" msgstr "جرّبه مع عيادة %s تجريبية" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:198 #, php-format msgid "2 clinics, %d departments and 4 doctors with working hours. Remove them with one click later." msgstr "عيادتان و%d تخصصات و4 أطباء بساعات عملهم. يمكنك إزالتها لاحقًا بنقرة واحدة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:199 msgid "Your Sample Hospital" msgstr "مستشفاك التجريبي" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:201 #, php-format msgid "Your Sample %s Clinic" msgstr "عيادة %s التجريبية" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:203 #, php-format msgid "✓ 2 clinics, %d departments and 4 doctors ready" msgstr "✓ عيادتان و%d تخصصات و4 أطباء جاهزون" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:204 msgid "1 doctor available" msgstr "طبيب واحد متاح" #. translators: %d: number of doctors (2 or more). #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:206 #, php-format msgid "%d doctors available" msgstr "%d أطباء متاحون" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:207 msgid "Add doctors later" msgstr "إضافة الأطباء لاحقًا" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:208 msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a general hospital." msgstr "هذه هي التخصصات التي يختار منها المرضى عند الحجز. حددنا التخصصات المعتادة لمستشفى عام." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:210 #, php-format msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a %s clinic." msgstr "هذه هي التخصصات التي يختار منها المرضى عند الحجز. حددنا التخصصات المعتادة لعيادة %s." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:211 msgid "Pick at least one department." msgstr "اختر تخصصًا واحدًا على الأقل." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:214 msgid "Checking your answers" msgstr "جارٍ التحقق من إجاباتك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:215 msgid "No doctor yet: you skipped that step" msgstr "لا يوجد طبيب بعد: لقد تخطيت تلك الخطوة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:216 msgid "Go Back and Fix It" msgstr "ارجع وصحّحه" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:217 msgid "Your Booking Page Is Ready 🎉" msgstr "صفحة الحجز جاهزة 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:218 msgid "Add a doctor with working hours and patients can start booking right away." msgstr "أضف طبيبًا مع ساعات عمله ويمكن للمرضى البدء بالحجز فورًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:219 msgid "Add My First Doctor" msgstr "إضافة طبيبي الأول" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:221 msgid "👩‍⚕️ Add your first doctor under DocBooker → Add New Doctor. Patients can book as soon as a doctor has working hours." msgstr "👩‍⚕️ أضف طبيبك الأول من DocBooker → إضافة طبيب جديد. يمكن للمرضى الحجز بمجرد أن تكون للطبيب ساعات عمل." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:222 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:63 msgid "Your Clinic" msgstr "عيادتك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:223 msgid "Your Doctor" msgstr "طبيبك" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:224 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:108 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:260 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:174 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:312 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:7 msgid "Department" msgstr "التخصص" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:226 #, php-format msgid "Working Days at %s" msgstr "أيام العمل في %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:227 msgid "1 appointment a day" msgstr "موعد واحد في اليوم" #. translators: %d: appointments per day. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:229 #, php-format msgid "%d appointments a day" msgstr "%d مواعيد في اليوم" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "1 day a week" msgstr "يوم واحد في الأسبوع" #. translators: %d: working days per week. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232 #, php-format msgid "%d days a week" msgstr "%d أيام في الأسبوع" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Book Appointment" msgstr "احجز موعدًا" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:112 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:218 msgid "Available" msgstr "متاح" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:105 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:113 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:206 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:222 msgid "Holiday" msgstr "غياب" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:114 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:226 msgid "Selected" msgstr "محدد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:115 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:230 msgid "Unavailable" msgstr "غير متاح" #. translators: %s: a date, e.g. "Fri, October 9". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 #, php-format msgid "Available Times on %s" msgstr "الأوقات المتاحة في %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Pick at least one working day to see bookable times." msgstr "اختر يوم عمل واحدًا على الأقل لرؤية الأوقات المتاحة للحجز." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "No working days are left this month. Patients will see next month." msgstr "لم تتبقَّ أيام عمل هذا الشهر. سيرى المرضى الشهر التالي." #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 #, php-format msgid "Booking Calendar · %s" msgstr "تقويم الحجز · %s" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "جارٍ إضافة %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "Adding 2 sample clinics" msgstr "جارٍ إضافة عيادتين تجريبيتين" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Adding 1 department" msgstr "جارٍ إضافة تخصص واحد" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 #, php-format msgid "Adding %d departments" msgstr "جارٍ إضافة %d تخصصات" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 #, php-format msgid "Adding %s and their working hours" msgstr "جارٍ إضافة %s وساعات عمله" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Adding 4 sample doctors and their working hours" msgstr "جارٍ إضافة 4 أطباء تجريبيين وساعات عملهم" #. translators: %s: page title. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 #, php-format msgid "Creating your \"%s\" page" msgstr "جارٍ إنشاء صفحة \"%s\"" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "Finishing up" msgstr "جارٍ الإنهاء" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "This step did not work." msgstr "لم تنجح هذه الخطوة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:155 msgid "Try Again" msgstr "حاول مجددًا" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "Your session has expired. Reload the page and run the setup again; nothing is lost." msgstr "انتهت صلاحية جلستك. أعد تحميل الصفحة وشغّل الإعداد مجددًا؛ لن يضيع شيء." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Reload" msgstr "إعادة التحميل" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "📷 Add a photo for each doctor. Profiles with photos get more bookings." msgstr "📷 أضف صورة لكل طبيب. الملفات التي تحتوي على صور تحصل على حجوزات أكثر." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "➕ Add your other doctors under DocBooker → Add New Doctor." msgstr "➕ أضف بقية أطبائك من DocBooker → إضافة طبيب جديد." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "🗓️ Mark holidays so patients can't book days you're closed." msgstr "🗓️ حدّد أيام الغياب كي لا يحجز المرضى في أيام الإغلاق." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "🧹 Swap the sample doctors for your own, or remove them all from the Doctors list with one click." msgstr "🧹 استبدل الأطباء التجريبيين بأطبائك، أو أزلهم جميعًا بنقرة واحدة من قائمة الأطباء." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "Your booking page is also in your site menu." msgstr "صفحة الحجز موجودة أيضًا في قائمة موقعك." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Your site has no menu yet, so the page was not added to one. Add it under Appearance → Menus." msgstr "لا توجد قائمة في موقعك بعد، لذا لم تُضف الصفحة إلى قائمة. أضفها من المظهر → القوائم." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "A Ready-Made Hospital Website" msgstr "موقع مستشفى جاهز" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270 #, php-format msgid "A Ready-Made %s Website" msgstr "موقع %s جاهز" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271 msgid "A full site design for your kind of practice, imported in one click. Nine more included." msgstr "تصميم موقع كامل لنوع عيادتك، يُستورد بنقرة واحدة. ومعه تسعة قوالب أخرى." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "See What It Does ↗" msgstr "شاهد ما يفعله ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 msgid "Patients pay when they book, with Stripe or Razorpay." msgstr "يدفع المرضى عند الحجز عبر Stripe أو Razorpay." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Front Desk & Clinic Dashboards" msgstr "لوحات تحكم الاستقبال والعيادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Receptionists and clinic managers get their own screens." msgstr "لموظفي الاستقبال ومديري العيادات شاشاتهم الخاصة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Bills & Invoices" msgstr "الفواتير والإيصالات" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Running bills, daily payments and printable invoices." msgstr "فواتير جارية ودفعات يومية وفواتير قابلة للطباعة." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Lab Tests & Reports" msgstr "التحاليل والتقارير" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Order tests, upload reports, print receipts with a QR code." msgstr "اطلب التحاليل، وارفع التقارير، واطبع الإيصالات برمز QR." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patient Report Portal" msgstr "بوابة تقارير المرضى" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patients open their own reports with a code sent by SMS." msgstr "يفتح المرضى تقاريرهم برمز يُرسل عبر SMS." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "Skip the setup?" msgstr "تخطي الإعداد؟" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "You can add clinics and doctors yourself, or run the setup again any time from the Doctors list." msgstr "يمكنك إضافة العيادات والأطباء بنفسك، أو تشغيل الإعداد مجددًا في أي وقت من قائمة الأطباء." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "Yes, Skip Setup" msgstr "نعم، تخطَّ الإعداد" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "Keep Going" msgstr "تابع" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:38 msgid "Let's Set Up Your Booking Page" msgstr "لنُعدّ صفحة الحجز" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:39 msgid "About two minutes. First, tell us what kind of practice this is, so we can suggest the right departments and doctors." msgstr "دقيقتان تقريبًا. أخبرنا أولًا بنوع عيادتك لنقترح التخصصات والأطباء المناسبين." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "Many departments under one roof: medicine, children, heart, bones and more." msgstr "تخصصات عديدة تحت سقف واحد: الباطنة والأطفال والقلب والعظام وغيرها." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "Specialty Clinic" msgstr "عيادة تخصصية" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "One field of care, such as a dental, eye or skin clinic." msgstr "مجال رعاية واحد، مثل عيادة أسنان أو عيون أو جلدية." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:45 msgid "Which Specialty?" msgstr "أي تخصص؟" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:46 msgid "Pick the closest one. You can change departments later." msgstr "اختر الأقرب. يمكنك تغيير التخصصات لاحقًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Let's Go" msgstr "لنبدأ" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:53 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "كيف تريد أن تبدأ؟" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "Add My Own Clinic and Doctor" msgstr "إضافة عيادتي وطبيبي" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "I'll type in my real details now." msgstr "سأكتب بياناتي الحقيقية الآن." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:206 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:20 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:110 msgid "Back" msgstr "رجوع" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 msgid "Next" msgstr "التالي" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:64 msgid "Where patients come for their appointment. You can add more clinics later." msgstr "المكان الذي يأتي إليه المرضى لمواعيدهم. يمكنك إضافة عيادات أخرى لاحقًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:66 #: src/js/admin/utils/data.js:326 msgid "Clinic Name" msgstr "اسم العيادة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:37 msgid "Phone Number" msgstr "رقم الهاتف" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:11 msgid "(optional)" msgstr "(اختياري)" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:75 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:38 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "مثال: ‎+1 555 0100" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:139 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:306 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:141 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "مثال: 12 شارع الجمهورية، القاهرة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:69 msgid "Shown on the clinic page and in booking emails. Change it any time under DocBooker → Clinics." msgstr "يظهر في صفحة العيادة ورسائل الحجز. غيّره متى شئت من DocBooker → العيادات." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:74 msgid "What Does Your Clinic Treat?" msgstr "ماذا تعالج عيادتك؟" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "Something Else?" msgstr "شيء آخر؟" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "e.g. Physiotherapy" msgstr "مثال: العلاج الطبيعي" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:82 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:115 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:136 msgid "What Patients See" msgstr "ما يراه المرضى" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:83 msgid "The first step of your booking form." msgstr "الخطوة الأولى في نموذج الحجز." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:89 msgid "Your First Doctor" msgstr "طبيبك الأول" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:90 msgid "Add one now. Photos, degrees and more doctors can wait until later." msgstr "أضف طبيبًا الآن. الصور والشهادات والأطباء الآخرون يمكن أن ينتظروا." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "Doctor's Name" msgstr "اسم الطبيب" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "e.g. Dr. Sarah Khan" msgstr "مثال: د. سارة خان" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:262 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Speciality" msgstr "التخصص" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 msgid "e.g. Family physician" msgstr "مثال: طبيب أسرة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:336 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:199 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:51 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:52 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:75 msgid "From" msgstr "من" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:103 msgid "Until" msgstr "حتى" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:104 msgid "Each Appointment" msgstr "مدة الموعد" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:105 msgid "15 minutes" msgstr "15 دقيقة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:106 msgid "20 minutes" msgstr "20 دقيقة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:107 msgid "30 minutes" msgstr "30 دقيقة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:108 msgid "1 hour" msgstr "ساعة واحدة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:125 msgid "Everything below is filled in for you. Nothing to type." msgstr "كل ما يلي مُعبأ لك. لا حاجة للكتابة." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 msgid "The first step of your booking form: patients pick a department." msgstr "الخطوة الأولى في نموذج الحجز: يختار المرضى تخصصًا." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:133 msgid "Your Sample Doctors" msgstr "أطباؤك التجريبيون" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:134 msgid "Each one has working hours, so patients can book straight away. Click a doctor to see their calendar." msgstr "لكلٍّ منهم ساعات عمل، لذا يمكن للمرضى الحجز فورًا. انقر على طبيب لرؤية تقويمه." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:139 msgid "Want to change them? Do it any time under DocBooker → All Doctors." msgstr "تريد تغييرها؟ يمكنك ذلك في أي وقت من DocBooker → كل الأطباء." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:144 msgid "Your Booking Page" msgstr "صفحة الحجز لديك" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:145 msgid "Patients book here: department → doctor → day and time → their details." msgstr "يحجز المرضى هنا: التخصص ← الطبيب ← اليوم والوقت ← بياناتهم." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Page Title" msgstr "عنوان الصفحة" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:148 msgid "Add it to my site's main menu" msgstr "أضفها إلى القائمة الرئيسية لموقعي" #. translators: %s: the site's admin email address. #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:153 #, php-format msgid "New booking emails go to %s. Change it under Settings → General." msgstr "تُرسل رسائل الحجوزات الجديدة إلى %s. غيّر ذلك من الإعدادات → عام." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 msgid "Create My Booking Page" msgstr "إنشاء صفحة الحجز" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:163 msgid "Setting Things Up…" msgstr "جارٍ الإعداد…" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:164 msgid "This takes a few seconds." msgstr "يستغرق هذا بضع ثوانٍ." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:172 msgid "Congratulations! Your Booking Page Is Live 🎉" msgstr "تهانينا! صفحة الحجز أصبحت متاحة 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:173 msgid "Open it and book an appointment the way a patient would. It's the quickest way to check everything." msgstr "افتحها واحجز موعدًا كما يفعل المريض. إنها أسرع طريقة للتحقق من كل شيء." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Open My Booking Page ↗" msgstr "افتح صفحة الحجز ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Go to My Doctors" msgstr "انتقل إلى أطبائي" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:177 msgid "When You Have a Minute" msgstr "حين يتوفر لديك وقت" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:180 msgid "Do More With DocBooker Pro" msgstr "أنجز المزيد مع DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:181 msgid "Everything plugs into the doctors and clinics you just set up." msgstr "كل شيء يرتبط بالأطباء والعيادات التي أعددتها للتو." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:37 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:38 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "قوالب جاهزة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:81 msgid "Validating template" msgstr "جارٍ التحقق من القالب" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:82 msgid "Loading block markup" msgstr "جارٍ تحميل ترميز المكوّنات" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:83 msgid "Processing images" msgstr "جارٍ معالجة الصور" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:84 msgid "Creating draft page" msgstr "جارٍ إنشاء صفحة مسودة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:85 msgid "Finalising" msgstr "جارٍ الإنهاء" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:88 msgid "10 medical niche templates" msgstr "10 قوالب لتخصصات طبية" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:89 msgid "One click. " msgstr "نقرة واحدة. " #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:90 msgid "A whole site." msgstr "موقع كامل." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:91 msgid "Pick a niche, click Import, and a fully-editable draft page is created from the DocBooker block library. Doctors, clinics and departments pull your real content; everything else uses curated demo imagery." msgstr "اختر تخصصًا، وانقر على \"استيراد\"، فتُنشأ صفحة مسودة قابلة للتحرير بالكامل من مكتبة مكوّنات DocBooker. يُسحب الأطباء والعيادات والتخصصات من محتواك الحقيقي؛ وتُستخدم صور تجريبية منتقاة لما عدا ذلك." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:92 msgid "Import template" msgstr "استيراد القالب" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:93 msgid "Hover to preview" msgstr "مرّر للمعاينة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:94 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:118 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:23 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:368 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:258 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:55 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:115 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:275 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:228 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:341 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:202 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:136 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:69 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:97 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:96 #: src/js/admin/app/ui.jsx:162 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:97 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:258 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:227 msgid "Try again" msgstr "حاول مجددًا" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:98 msgid "Start import" msgstr "بدء الاستيراد" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:99 msgid "Download demo images into the media library (slower)" msgstr "تنزيل الصور التجريبية إلى مكتبة الوسائط (أبطأ)" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:100 msgid "Importing" msgstr "جارٍ الاستيراد" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:101 msgid "Please keep this tab open until all steps complete." msgstr "يُرجى إبقاء علامة التبويب هذه مفتوحة حتى تكتمل كل الخطوات." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:102 msgid "Building your page" msgstr "جارٍ إنشاء صفحتك" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:103 msgid "Template imported" msgstr "تم استيراد القالب" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:104 msgid "A draft page was created with every block ready to edit." msgstr "أُنشئت صفحة مسودة وكل المكوّنات فيها جاهزة للتحرير." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:105 msgid "Edit the page" msgstr "تحرير الصفحة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:106 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "Preview" msgstr "معاينة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:107 msgid "Import another template" msgstr "استيراد قالب آخر" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:108 msgid "Import failed" msgstr "فشل الاستيراد" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:109 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:37 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مجددًا." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:110 msgid "Unlock page templates with Pro" msgstr "افتح قوالب الصفحات مع Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:111 msgid "Page templates are a DocBooker Pro feature. Upgrade to import polished, niche-specific landing pages built from the DocBooker block library — then customise everything in the editor." msgstr "قوالب الصفحات ميزة في DocBooker Pro. قم بالترقية لاستيراد صفحات هبوط أنيقة لكل تخصص مبنية من مكتبة مكوّنات DocBooker — ثم خصّص كل شيء في المحرر." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:112 msgid "10 ready-made medical niche pages" msgstr "10 صفحات طبية جاهزة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:113 msgid "One-click import — a real, editable draft page" msgstr "استيراد بنقرة — صفحة مسودة حقيقية قابلة للتحرير" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:114 msgid "Built from the full DocBooker Pro block library" msgstr "مبني من مكتبة مكوّنات DocBooker Pro الكاملة" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "لاحقًا" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:53 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:126 msgid "Settings saved." msgstr "تم حفظ الإعدادات." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:210 msgid "This booking is already cancelled." msgstr "هذا الحجز ملغى بالفعل." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:212 msgid "Booking cancelled." msgstr "تم إلغاء الحجز." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:228 msgid "Booking delete successfully." msgstr "تم حذف الحجز بنجاح." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:230 msgid "Failed to delete booking." msgstr "فشل حذف الحجز." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:92 msgid "No posts found." msgstr "لم يُعثر على عناصر." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:107 msgid "Book Your Appointment" msgstr "احجز موعدك" #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:59 #: templates/booking/manage.php:87 #: templates/booking/manage.php:92 #: templates/booking/manage.php:101 #: templates/booking/manage.php:106 msgid "Your Appointment" msgstr "موعدك" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:99 #, php-format msgid "%s, to pay at the clinic" msgstr "%s، للدفع في العيادة" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:102 #, php-format msgid "%s, paid online" msgstr "%s، مدفوع عبر الإنترنت" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:265 msgid "Invalid template name." msgstr "اسم القالب غير صالح." #: app/Controllers/Helper/Helper.php:342 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Doctors" msgstr "المزيد من الأطباء" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:364 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Clinics" msgstr "المزيد من العيادات" #. translators: %s: search query #: app/Controllers/Helper/Helper.php:544 #: app/Traits/TemplateTraits.php:17 #, php-format msgid "Search results: “%s”" msgstr "نتائج البحث: “%s”" #. translators: %s: page number #: app/Controllers/Helper/Helper.php:548 #: app/Traits/TemplateTraits.php:21 #, php-format msgid " – Page %s" msgstr " – الصفحة %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:596 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:103 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:156 msgid "Doctors" msgstr "الأطباء" #. translators: %s: doctor name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:856 #, php-format msgid "Dr. %s" msgstr "د. %s" #. translators: %s: patient email address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:860 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "البريد الإلكتروني: %s" #. translators: %s: patient notes #: app/Controllers/Helper/Helper.php:862 #, php-format msgid "Notes: %s" msgstr "ملاحظات: %s" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:870 #, php-format msgid "Fee: %s, to pay at the clinic" msgstr "الرسوم: %s، للدفع في العيادة" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:873 #, php-format msgid "Paid online: %s" msgstr "مدفوع عبر الإنترنت: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:880 msgid "It is too late to cancel online now. If you cannot come, please call the clinic as soon as you can." msgstr "فات أوان الإلغاء عبر الإنترنت. إن لم تتمكن من الحضور، يُرجى الاتصال بالعيادة في أقرب وقت." #. translators: 1: number of hours, 2: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:885 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it up to %1$d hour before your appointment here: %2$s" msgid_plural "Need to cancel? You can do it up to %1$d hours before your appointment here: %2$s" msgstr[0] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى بدء موعدك من هنا: %2$s" msgstr[1] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى ساعة واحدة قبل موعدك من هنا: %2$s" msgstr[2] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى ساعتين قبل موعدك من هنا: %2$s" msgstr[3] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى %1$d ساعات قبل موعدك من هنا: %2$s" msgstr[4] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى %1$d ساعة قبل موعدك من هنا: %2$s" msgstr[5] "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك حتى %1$d ساعة قبل موعدك من هنا: %2$s" #. translators: %s: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:887 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it here: %s" msgstr "تريد الإلغاء؟ يمكنك ذلك هنا: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:889 msgid "If you need to cancel or reschedule, please contact us at least 24 hours before your appointment." msgstr "إذا أردت إلغاء موعدك أو تغييره، يُرجى التواصل معنا قبله بـ 24 ساعة على الأقل." #. translators: %s: link that adds the appointment to a calendar #: app/Controllers/Helper/Helper.php:894 #, php-format msgid "Add it to your calendar: %s" msgstr "أضفه إلى تقويمك: %s" #. translators: %s: clinic address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:898 #, php-format msgid "Address: %s" msgstr "العنوان: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:906 msgid "Your appointment booking confirmation" msgstr "تأكيد حجز موعدك" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 14: add-to-calendar line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:908 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Thank you for booking an appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s%14$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "عزيزي %1$s،\n\nشكرًا لحجزك موعدًا مع %2$s.\n\nتفاصيل الموعد:\nرقم الحجز: %3$s\nاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s%11$s%14$s\n\n%12$s\n\nمع أطيب التحيات،\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:909 msgid "New appointment booking" msgstr "حجز موعد جديد" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:911 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A new appointment has been booked with you.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "عزيزي %2$s،\n\nتم حجز موعد جديد معك.\n\nتفاصيل الموعد:\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:912 msgid "New doctor appointment booking" msgstr "حجز موعد جديد لدى طبيب" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:914 #, php-format msgid "" "A new appointment has been booked.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "تم حجز موعد جديد.\n\nرقم الحجز: %3$s\n\nالطبيب: %2$s\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s%11$s\n%10$s" #. translators: 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:918 #, php-format msgid "Reminder: your appointment on %4$s at %5$s" msgstr "تذكير: موعدك في %4$s الساعة %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 13: clinic address line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:920 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "This is a reminder of your appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%13$s%11$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "عزيزي %1$s،\n\nهذا تذكير بموعدك مع %2$s.\n\nتفاصيل الموعد:\nرقم الحجز: %3$s\nاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s%13$s%11$s\n\n%12$s\n\nمع أطيب التحيات،\n%7$s" #. translators: 1: patient, 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:922 #, php-format msgid "Reminder: %1$s on %4$s at %5$s" msgstr "تذكير: %1$s في %4$s الساعة %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:924 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A reminder of your appointment with %1$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "عزيزي %2$s،\n\nتذكير بموعدك مع %1$s.\n\nتفاصيل الموعد:\nرقم الحجز: %3$s\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:927 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:938 msgid "Your appointment has been cancelled" msgstr "تم إلغاء موعدك" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:929 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Your appointment with %2$s has been cancelled, as you asked.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "عزيزي %1$s،\n\nتم إلغاء موعدك مع %2$s بناءً على طلبك.\n\nتفاصيل الموعد:\nرقم الحجز: %3$s\nاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n\nمع أطيب التحيات،\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:930 msgid "Appointment cancelled by the patient" msgstr "ألغى المريض الموعد" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:932 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A patient cancelled their appointment with you. The time is free again.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "عزيزي %2$s،\n\nألغى مريض موعده معك. أصبح الوقت متاحًا مجددًا.\n\nتفاصيل الموعد:\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:933 msgid "A patient cancelled their appointment" msgstr "ألغى مريض موعده" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:935 #, php-format msgid "" "A patient cancelled their appointment from the link in their email. The time is free again.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "ألغى مريض موعده من الرابط في بريده الإلكتروني. أصبح الوقت متاحًا مجددًا.\n\nرقم الحجز: %3$s\n\nالطبيب: %2$s\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:940 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Sorry, your appointment with %2$s has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "عزيزي %1$s،\n\nنأسف لإبلاغك بأنه تم إلغاء موعدك مع %2$s.\n\nتفاصيل الموعد:\nرقم الحجز: %3$s\nاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n\nمع أطيب التحيات،\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:941 msgid "Appointment cancelled" msgstr "تم إلغاء الموعد" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:943 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "An appointment with you has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "عزيزي %2$s،\n\nتم إلغاء موعد معك.\n\nتفاصيل الموعد:\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:944 msgid "A doctor appointment was cancelled" msgstr "تم إلغاء موعد طبيب" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:946 #, php-format msgid "" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "تم إلغاء موعد.\n\nرقم الحجز: %3$s\n\nالطبيب: %2$s\nالمريض: %1$s\nالهاتف: %8$s\n%9$sاليوم: %4$s\nالوقت: %5$s\nالعيادة: %6$s\n%10$s" #. translators: 1: weekday name, 2: date in the site's date format #: app/Controllers/Helper/Helper.php:1066 #, php-format msgctxt "weekday, date" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s، %2$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:49 msgid "No schedule available" msgstr "لا توجد مواعيد عمل متاحة" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:91 msgid "Doctor Schedule" msgstr "مواعيد عمل الطبيب" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:14 msgid "Not available" msgstr "غير متاح" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:130 msgid "Call For Booking:" msgstr "اتصل للحجز:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:148 msgid "Clinic Holiday Schedule" msgstr "أيام إغلاق العيادة" #. translators: 1: clinic name, 2: first holiday date, 3: last holiday date #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:159 #, php-format msgid "%1$s is on holiday from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s في غياب من %2$s إلى %3$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:210 msgid "Our Hotline:" msgstr "الخط الساخن:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:217 msgid "Our Email:" msgstr "بريدنا الإلكتروني:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:252 msgid "Our Address:" msgstr "عنواننا:" #: app/Controllers/Hooks/FilterHooks.php:64 msgid "Page" msgstr "صفحة" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:158 #, php-format msgid "View profile of %s" msgstr "عرض ملف %s" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:160 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Profile" msgstr "عرض الملف الشخصي" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:161 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "Book Now" msgstr "احجز الآن" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:177 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:52 msgid "Working days" msgstr "أيام العمل" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:246 #: app/Controllers/Model/Clinic.php:56 msgid "Hotline:" msgstr "الخط الساخن:" #. translators: %s: doctor's name #: app/Controllers/Model/Booking.php:245 #, php-format msgid "Appointment with %s" msgstr "موعد مع %s" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: app/Controllers/Model/Booking.php:247 #, php-format msgid "Booking ID: %s" msgstr "رقم الحجز: %s" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:106 #: src/js/public/components/booking-ui.js:29 msgid "Mon" msgstr "اثنين" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:107 #: src/js/public/components/booking-ui.js:30 msgid "Tue" msgstr "ثلاثاء" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:108 #: src/js/public/components/booking-ui.js:31 msgid "Wed" msgstr "أربعاء" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:109 #: src/js/public/components/booking-ui.js:32 msgid "Thu" msgstr "خميس" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:110 #: src/js/public/components/booking-ui.js:33 msgid "Fri" msgstr "جمعة" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:111 #: src/js/public/components/booking-ui.js:34 msgid "Sat" msgstr "سبت" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:112 #: src/js/public/components/booking-ui.js:35 msgid "Sun" msgstr "أحد" #: app/Traits/SingletonTrait.php:27 #: app/Traits/SingletonTrait.php:33 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "هل تحاول الغش؟" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:16 msgid "DocBooker: Doctor Filter" msgstr "DocBooker: تصفية الأطباء" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:18 msgid "DocBooker Doctor Filter widget." msgstr "ودجت تصفية الأطباء من DocBooker." #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:36 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:38 msgid "Select Doctor Department" msgstr "اختر تخصص الطبيب" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:59 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:61 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:111 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:259 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:34 msgid "Select Clinic" msgstr "اختر العيادة" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:96 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:98 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:20 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:68 msgid "Select Doctor" msgstr "اختر الطبيب" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:136 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:355 msgid "Filter" msgstr "تصفية" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:163 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:167 msgid "Widget Style" msgstr "نمط الودجت" #: app/Widgets/Widgets.php:25 msgid "DocBooker - Doctor Single Sidebar" msgstr "DocBooker - الشريط الجانبي لصفحة الطبيب" #: app/Widgets/Widgets.php:27 msgid "Add widgets on doctor single page" msgstr "أضف ودجات إلى صفحة الطبيب" #: app/Widgets/Widgets.php:36 msgid "DocBooker - Doctor Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - الشريط الجانبي لأرشيف الأطباء" #: app/Widgets/Widgets.php:38 msgid "Add widgets on doctor archive page" msgstr "أضف ودجات إلى أرشيف الأطباء" #: app/Widgets/Widgets.php:47 msgid "DocBooker - Clinic Single Sidebar" msgstr "DocBooker - الشريط الجانبي لصفحة العيادة" #: app/Widgets/Widgets.php:49 msgid "Add widgets on clinic single page" msgstr "أضف ودجات إلى صفحة العيادة" #: app/Widgets/Widgets.php:58 msgid "DocBooker - Clinic Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - الشريط الجانبي لأرشيف العيادات" #: app/Widgets/Widgets.php:60 msgid "Add widgets on clinic archive page" msgstr "أضف ودجات إلى أرشيف العيادات" #: templates/archive_wpddb_clinic.php:66 msgid "No clinics were found." msgstr "لم يُعثر على عيادات." #: templates/archive_wpddb_doctor.php:67 #: templates/wpddb_doctor_department.php:63 msgid "No doctors were found." msgstr "لم يُعثر على أطباء." #: templates/booking/manage.php:59 msgid "This Link Doesn’t Work" msgstr "هذا الرابط لا يعمل" #: templates/booking/manage.php:60 msgid "It may be incomplete. Open it again from your appointment email, or contact the clinic." msgstr "قد يكون الرابط ناقصًا. افتحه مجددًا من بريد الموعد، أو تواصل مع العيادة." #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:65 #, php-format msgid "Please call the clinic: %s" msgstr "يُرجى الاتصال بالعيادة: %s" #: templates/booking/manage.php:66 msgid "Please contact the clinic." msgstr "يُرجى التواصل مع العيادة." #: templates/booking/manage.php:72 msgid "Your Appointment Is Cancelled" msgstr "تم إلغاء موعدك" #: templates/booking/manage.php:73 msgid "The time is free again for other patients. We have emailed you a confirmation." msgstr "أصبح الوقت متاحًا مجددًا لمرضى آخرين. أرسلنا إليك تأكيدًا بالبريد الإلكتروني." #: templates/booking/manage.php:77 msgid "This Appointment Is Cancelled" msgstr "تم إلغاء هذا الموعد" #: templates/booking/manage.php:78 msgid "There is nothing more to do. You are welcome to book another time." msgstr "لا شيء آخر عليك فعله. يسعدنا حجزك في وقت آخر." #: templates/booking/manage.php:82 msgid "This Appointment Has Passed" msgstr "انقضى هذا الموعد" #: templates/booking/manage.php:83 msgid "It can no longer be changed." msgstr "لم يعد من الممكن تغييره." #: templates/booking/manage.php:88 msgid "This appointment was paid online, so it can’t be cancelled here. Please contact the clinic to cancel and arrange a refund." msgstr "دُفع هذا الموعد عبر الإنترنت، لذا لا يمكن إلغاؤه هنا. يُرجى التواصل مع العيادة لإلغائه وترتيب استرداد المبلغ." #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:95 #, php-format msgid "It’s less than %d hour to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgid_plural "It’s less than %d hours to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgstr[0] "لقد حان موعدك، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." msgstr[1] "بقي على موعدك أقل من ساعة، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." msgstr[2] "بقي على موعدك أقل من ساعتين، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." msgstr[3] "بقي على موعدك أقل من %d ساعات، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." msgstr[4] "بقي على موعدك أقل من %d ساعة، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." msgstr[5] "بقي على موعدك أقل من %d ساعة، لذا لا يمكن إلغاؤه عبر الإنترنت." #: templates/booking/manage.php:102 msgid "To cancel or change it, please contact the clinic." msgstr "لإلغائه أو تغييره، يُرجى التواصل مع العيادة." #: templates/booking/manage.php:108 msgid "The page was open for too long. Please press Cancel Appointment again." msgstr "ظلت الصفحة مفتوحة طويلًا. يُرجى الضغط على \"إلغاء الموعد\" مرة أخرى." #: templates/booking/manage.php:109 msgid "Here are the details of your booking." msgstr "إليك تفاصيل حجزك." #: templates/booking/manage.php:120 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:109 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:156 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:165 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:22 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: templates/booking/manage.php:122 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:116 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:168 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:283 #: src/js/admin/utils/data.js:345 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:24 msgid "Time" msgstr "الوقت" #: templates/booking/manage.php:130 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:94 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:270 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:296 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Fee" msgstr "الرسوم" #: templates/booking/manage.php:133 #: src/js/admin/utils/data.js:311 msgid "Booking ID" msgstr "رقم الحجز" #: templates/booking/manage.php:138 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:614 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:44 msgid "Add to your calendar:" msgstr "أضف إلى تقويمك:" #: templates/booking/manage.php:139 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:615 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:45 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: templates/booking/manage.php:140 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:616 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:46 msgid "Apple / Outlook" msgstr "Apple / Outlook" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:149 #, php-format msgid "Can’t make it? You can cancel up to %d hour before the appointment, and the time goes to another patient." msgid_plural "Can’t make it? You can cancel up to %d hours before the appointment, and the time goes to another patient." msgstr[0] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى بدء الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." msgstr[1] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى ساعة واحدة قبل الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." msgstr[2] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى ساعتين قبل الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." msgstr[3] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى %d ساعات قبل الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." msgstr[4] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى %d ساعة قبل الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." msgstr[5] "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء حتى %d ساعة قبل الموعد، ليذهب الوقت إلى مريض آخر." #: templates/booking/manage.php:150 msgid "Can’t make it? Cancel, and the time goes to another patient." msgstr "لا يمكنك الحضور؟ ألغِ الموعد ليذهب الوقت إلى مريض آخر." #: templates/booking/manage.php:155 msgid "Cancel Appointment" msgstr "إلغاء الموعد" #: templates/booking/manage.php:157 msgid "Nothing changes until you press the button." msgstr "لن يتغير شيء حتى تضغط الزر." #: templates/booking/manage.php:159 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:635 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:55 msgid "Book Another Appointment" msgstr "احجز موعدًا آخر" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:164 #, php-format msgid "Call %s" msgstr "اتصل بـ %s" #: templates/global/pagination.php:16 msgid "Page navigation" msgstr "التنقل بين الصفحات" #: templates/global/pagination.php:20 #: src/js/admin/app/ui.jsx:111 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" #: templates/global/pagination.php:34 #: src/js/admin/app/ui.jsx:119 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:262 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:117 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 msgid "Bookings" msgstr "الحجوزات" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:11 msgid "Passed" msgstr "انقضى" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:13 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:12 msgid "Clinic closed" msgstr "العيادة مغلقة" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "The doctor does not work on this day." msgstr "الطبيب لا يعمل في هذا اليوم." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "No times found for this day." msgstr "لم يُعثر على أوقات لهذا اليوم." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:59 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:90 msgid "Pick a time." msgstr "اختر وقتًا." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:60 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:91 msgid "Enter the patient’s name." msgstr "أدخل اسم المريض." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:61 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:92 msgid "Enter the patient’s phone number." msgstr "أدخل رقم هاتف المريض." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:62 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:93 msgid "This email address is not valid." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني هذا غير صالح." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:83 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:113 msgid "The booking could not be saved." msgstr "تعذّر حفظ الحجز." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:189 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:176 msgid "Add booking" msgstr "إضافة حجز" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:93 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:142 msgid "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email." msgstr "للحجوزات عبر الهاتف أو من الاستقبال. يتلقى الطبيب بريد الحجز المعتاد." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Saving…" msgstr "جارٍ الحفظ…" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 msgid "Save booking" msgstr "حفظ الحجز" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:104 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:149 msgid "Choose a doctor" msgstr "اختر طبيبًا" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:118 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:170 msgid "Choose a doctor and a date to see the free times." msgstr "اختر طبيبًا وتاريخًا لرؤية الأوقات المتاحة." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:181 msgid "Closed on this day." msgstr "مغلق في هذا اليوم." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:144 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:204 msgid "No free times on this day." msgstr "لا أوقات متاحة في هذا اليوم." #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:152 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:212 #, js-format msgid "%1$s at %2$s · %3$s" msgstr "%1$s الساعة %2$s · %3$s" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:158 msgid "Patient name" msgstr "اسم المريض" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:163 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:106 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Phone" msgstr "الهاتف" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:169 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:107 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:132 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:171 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 msgid "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails." msgstr "اختياري. مطلوب لرسائل التأكيد والتذكير." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:174 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:226 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:230 msgid "Email the booking confirmation to the patient" msgstr "أرسل تأكيد الحجز إلى المريض بالبريد الإلكتروني" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 msgid "Add an email address first." msgstr "أضف عنوان بريد إلكتروني أولًا." #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:5 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:76 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Upcoming" msgstr "قادم" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:12 msgid "Pay at clinic" msgstr "الدفع في العيادة" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:13 msgid "No charge" msgstr "مجاني" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:14 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "Paid online" msgstr "مدفوع عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:16 msgid "Payment failed" msgstr "فشل الدفع" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:17 msgid "Awaiting payment" msgstr "بانتظار الدفع" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:21 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:243 msgid "At the clinic" msgstr "في العيادة" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Razorpay" msgstr "عبر الإنترنت · Razorpay" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Stripe (card)" msgstr "عبر الإنترنت · Stripe (بطاقة)" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:38 msgid "Booking cancelled. The patient has been emailed." msgstr "تم إلغاء الحجز. وأُرسل بريد إلكتروني إلى المريض." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:44 msgid "Booking deleted." msgstr "تم حذف الحجز." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:50 msgid "That did not work. Please try again." msgstr "لم ينجح ذلك. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "This booking was cancelled. The time is free for someone else." msgstr "تم إلغاء هذا الحجز. أصبح الوقت متاحًا لشخص آخر." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "The online payment was refunded." msgstr "تم استرداد الدفعة الإلكترونية." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "Email the patient" msgstr "راسل المريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic." msgstr "لم يكتمل الدفع عبر الإنترنت. اطلب من المريض الدفع في العيادة." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:69 #, js-format msgid "%s to collect at the clinic on the day." msgstr "%s تُحصَّل في العيادة يوم الموعد." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:104 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:266 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:283 msgid "Patient" msgstr "المريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Booking" msgstr "الحجز" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:287 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:260 msgid "NEW" msgstr "جديد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:288 #, js-format msgid "Booked %s" msgstr "حُجز %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:91 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:146 msgid "When" msgstr "متى" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:99 msgid "Call patient" msgstr "اتصل بالمريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:100 msgid "Email patient" msgstr "راسل المريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:101 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 #: src/js/admin/utils/data.js:382 msgid "Cancel booking" msgstr "إلغاء الحجز" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:109 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:240 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:269 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:295 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:232 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 msgid "Payment" msgstr "الدفع" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:110 msgid "Transaction" msgstr "المعاملة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:112 msgid "Patient's note" msgstr "ملاحظة المريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:113 msgid "History" msgstr "السجل" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Cancel this booking?" msgstr "إلغاء هذا الحجز؟" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Delete this booking?" msgstr "حذف هذا الحجز؟" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 #, js-format msgid "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again." msgstr "سيتلقى %1$s بريدًا إلكترونيًا يفيد بإلغاء الموعد في %2$s، ويصبح الوقت متاحًا مجددًا." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 msgid "The patient" msgstr "المريض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:131 msgid "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead." msgstr "سيُحذف نهائيًا مع سجله. لن يُبلَّغ المريض. للاحتفاظ بسجل، ألغِه بدلًا من ذلك." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:98 msgid "The bookings could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل الحجوزات." #. translators: 1: cancelled count, 2: skipped count #. translators: 1: success count, 2: failed count #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:138 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:220 #, js-format msgid "%1$d cancelled, %2$d skipped." msgstr "أُلغي %1$d، وتُخطّي %2$d." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:143 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:231 msgid "Bulk cancel failed." msgstr "فشل الإلغاء الجماعي." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:153 msgid "New" msgstr "جديدة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:93 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:100 msgid "All" msgstr "الكل" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Any date" msgstr "أي تاريخ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:235 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Tomorrow" msgstr "غدًا" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:237 msgid "Next 7 days" msgstr "الأيام السبعة القادمة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:12 msgid "This month" msgstr "هذا الشهر" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Earlier" msgstr "السابقة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Custom…" msgstr "مخصص…" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 msgid "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid." msgstr "كل موعد: من سيحضر، ومتى، ومع أي طبيب، وهل دُفع." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:178 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:147 msgid "Date range" msgstr "نطاق التاريخ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:187 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:367 msgid "Export CSV" msgstr "تصدير CSV" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:231 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:236 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:241 msgid "Comes with DocBooker Pro" msgstr "متوفر مع DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 #, js-format msgid "%d new booking" msgid_plural "%d new bookings" msgstr[0] "لا حجوزات جديدة" msgstr[1] "حجز جديد واحد" msgstr[2] "حجزان جديدان" msgstr[3] "%d حجوزات جديدة" msgstr[4] "%d حجزًا جديدًا" msgstr[5] "%d حجز جديد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 msgid "since you last looked. They stay green until someone opens them." msgstr "منذ آخر زيارة لك. تبقى خضراء حتى يفتحها أحد." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:198 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:222 msgid "Show new bookings" msgstr "عرض الحجوزات الجديدة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:199 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:223 msgid "Mark all as seen" msgstr "تعليم الكل كمقروء" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:206 #, js-format msgid "%1$d today · %2$d tomorrow" msgstr "%1$d اليوم · %2$d غدًا" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:207 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:287 msgid "To collect at the clinic" msgstr "للتحصيل في العيادة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:208 #, js-format msgid "%d upcoming booking" msgid_plural "%d upcoming bookings" msgstr[0] "لا حجوزات قادمة" msgstr[1] "حجز قادم واحد" msgstr[2] "حجزان قادمان" msgstr[3] "%d حجوزات قادمة" msgstr[4] "%d حجزًا قادمًا" msgstr[5] "%d حجز قادم" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 #, js-format msgid "%d payment failed" msgid_plural "%d payments failed" msgstr[0] "لا مدفوعات فاشلة" msgstr[1] "دفعة واحدة فاشلة" msgstr[2] "دفعتان فاشلتان" msgstr[3] "%d دفعات فاشلة" msgstr[4] "%d دفعة فاشلة" msgstr[5] "%d دفعة فاشلة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "No failed payments" msgstr "لا مدفوعات فاشلة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Appointments that have passed" msgstr "المواعيد التي انقضت" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:213 #, js-format msgid "%s%% of bookings" msgstr "%s%% من الحجوزات" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:218 msgid "Show" msgstr "عرض" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:227 msgid "Search bookings" msgstr "ابحث في الحجوزات" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:228 msgid "Search name, booking ID, email or phone" msgstr "ابحث بالاسم أو رقم الحجز أو البريد أو الهاتف" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:232 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:162 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:299 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All clinics" msgstr "كل العيادات" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:191 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:331 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All doctors" msgstr "كل الأطباء" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:242 msgid "Any payment" msgstr "أي دفعة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:244 msgid "Online" msgstr "عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:246 msgid "Filter by clinic, doctor and payment" msgstr "التصفية حسب العيادة والطبيب والدفع" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:251 #, js-format msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "لم يُحدد شيء" msgstr[1] "عنصر واحد محدد" msgstr[2] "عنصران محددان" msgstr[3] "%d عناصر محددة" msgstr[4] "%d عنصرًا محددًا" msgstr[5] "%d عنصر محدد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:252 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:384 msgid "Export selected" msgstr "تصدير المحدد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:253 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:394 msgid "Cancel selected" msgstr "إلغاء المحدد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:254 msgid "Clear selection" msgstr "مسح التحديد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:265 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:254 msgid "Select all bookings on this page" msgstr "تحديد كل الحجوزات في هذه الصفحة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:267 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:293 msgid "Appointment" msgstr "الموعد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:271 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:352 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:272 msgid "Open" msgstr "فتح" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:59 msgid "Select" msgstr "اختيار" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "اختيار %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:298 #, js-format msgid "Open %s's booking" msgstr "فتح حجز %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "No bookings match" msgstr "لا توجد حجوزات مطابقة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Clear search and filters" msgstr "مسح البحث وعوامل التصفية" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Try another name or date, or clear the search." msgstr "جرّب اسمًا أو تاريخًا آخر، أو امسح البحث." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No new bookings" msgstr "لا توجد حجوزات جديدة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No upcoming bookings" msgstr "لا توجد حجوزات قادمة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No past appointments yet" msgstr "لا مواعيد سابقة بعد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No cancelled bookings" msgstr "لا توجد حجوزات ملغاة" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No bookings yet" msgstr "لا توجد حجوزات بعد" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "Bookings appear here when patients book online, or when you add one." msgstr "تظهر الحجوزات هنا عندما يحجز المرضى عبر الإنترنت أو عندما تضيف حجزًا." #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:311 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:425 #, js-format msgid "Booking %s is saved." msgstr "تم حفظ الحجز %s." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:387 msgid "Cancel the selected bookings?" msgstr "إلغاء الحجوزات المحددة؟" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again." msgstr "يتلقى كل مريض بريدًا إلكترونيًا يفيد بإلغاء الموعد، وتصبح الأوقات متاحة مجددًا." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Cancel bookings" msgstr "إلغاء الحجوزات" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:331 msgid "Choose both dates." msgstr "اختر التاريخين كليهما." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:332 msgid "The start date must be on or before the end date." msgstr "يجب أن يكون تاريخ البداية في تاريخ النهاية أو قبله." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:337 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:200 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:54 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:55 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:76 msgid "To" msgstr "إلى" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:342 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:201 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:342 msgid "Apply" msgstr "تطبيق" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:11 msgid "7 days" msgstr "7 أيام" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:13 msgid "3 months" msgstr "3 أشهر" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:41 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "بحث: %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:68 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:248 msgid "Bookings per day" msgstr "الحجوزات يوميًا" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:91 #, js-format msgid "%d booked" msgid_plural "%d booked" msgstr[0] "لا حجوزات" msgstr[1] "حجز واحد" msgstr[2] "حجزان" msgstr[3] "%d حجوزات" msgstr[4] "%d حجزًا" msgstr[5] "%d حجز" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:92 #, js-format msgid "%d cancelled" msgid_plural "%d cancelled" msgstr[0] "لا إلغاءات" msgstr[1] "إلغاء واحد" msgstr[2] "إلغاءان" msgstr[3] "%d إلغاءات" msgstr[4] "%d إلغاءً" msgstr[5] "%d إلغاء" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:152 msgid "The dashboard could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل لوحة التحكم." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 msgid "How the clinic's appointments are going." msgstr "سير مواعيد العيادة." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:179 msgid "Filters" msgstr "عوامل التصفية" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:180 msgid "Period" msgstr "الفترة" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:184 msgid "Custom" msgstr "مخصص" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:194 msgid "Choose a start date on or before the end date." msgstr "اختر تاريخ بداية في تاريخ النهاية أو قبله." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:207 #, js-format msgid "compared with %s" msgstr "مقارنةً بـ %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:210 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:202 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:146 #, js-format msgid "Remove %s" msgstr "إزالة %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:212 msgid "Clear all" msgstr "مسح الكل" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:229 msgid "Add doctor emails" msgstr "إضافة بريد الأطباء" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:230 #, js-format msgid "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders." msgid_plural "%d doctors have no email, so they don't get booking emails or reminders." msgstr[0] "لا يوجد أطباء بلا بريد إلكتروني." msgstr[1] "طبيب واحد ليس لديه بريد إلكتروني، لذا لا تصله رسائل الحجز أو التذكير." msgstr[2] "طبيبان ليس لديهما بريد إلكتروني، لذا لا تصلهما رسائل الحجز أو التذكير." msgstr[3] "%d أطباء ليس لديهم بريد إلكتروني، لذا لا تصلهم رسائل الحجز أو التذكير." msgstr[4] "%d طبيبًا ليس لديهم بريد إلكتروني، لذا لا تصلهم رسائل الحجز أو التذكير." msgstr[5] "%d طبيب ليس لديهم بريد إلكتروني، لذا لا تصلهم رسائل الحجز أو التذكير." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 #, js-format msgid "Next: %1$s · %2$s" msgstr "التالي: %1$s · %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 msgid "No more appointments today" msgstr "لا مزيد من المواعيد اليوم" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:238 #, js-format msgid "%s vs the 7 days before" msgstr "%s مقارنةً بالأيام السبعة السابقة" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:240 #, js-format msgid "%s vs the period before" msgstr "%s مقارنةً بالفترة السابقة" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:243 #, js-format msgid "%1$s vs the period before · %2$s of bookings" msgstr "%1$s مقارنةً بالفترة السابقة · %2$s من الحجوزات" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:244 #, js-format msgid "%s of bookings" msgstr "%s من الحجوزات" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Last 14 days. Cancelled are shown on top." msgstr "آخر 14 يومًا. تظهر الحجوزات الملغاة في الأعلى." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "By week. Cancelled are shown on top." msgstr "حسب الأسبوع. تظهر الحجوزات الملغاة في الأعلى." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Cancelled are shown on top." msgstr "تظهر الحجوزات الملغاة في الأعلى." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:251 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:279 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:284 msgid "No bookings in this period" msgstr "لا حجوزات في هذه الفترة" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "Today's appointments" msgstr "مواعيد اليوم" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "All bookings" msgstr "كل الحجوزات" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:264 msgid "No appointments today" msgstr "لا مواعيد اليوم" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:269 msgid "Busiest doctors" msgstr "الأطباء الأكثر انشغالًا" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:281 msgid "By department" msgstr "حسب التخصص" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:289 #, js-format msgid "%d upcoming booking in this period" msgid_plural "%d upcoming bookings in this period" msgstr[0] "لا حجوزات قادمة في هذه الفترة" msgstr[1] "حجز قادم واحد في هذه الفترة" msgstr[2] "حجزان قادمان في هذه الفترة" msgstr[3] "%d حجوزات قادمة في هذه الفترة" msgstr[4] "%d حجزًا قادمًا في هذه الفترة" msgstr[5] "%d حجز قادم في هذه الفترة" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:292 #, js-format msgid "Paid online: %1$s · %2$d booking" msgid_plural "Paid online: %1$s · %2$d bookings" msgstr[0] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · لا حجوزات" msgstr[1] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · حجز واحد" msgstr[2] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · حجزان" msgstr[3] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · %2$d حجوزات" msgstr[4] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · %2$d حجزًا" msgstr[5] "مدفوع عبر الإنترنت: %1$s · %2$d حجز" #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:39 msgid "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro." msgstr "تعذّر تحميل هذه الصفحة. أعد تحميلها؛ وإذا بقيت هكذا، فحدّث DocBooker وDocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:58 msgid "Less" msgstr "أقل" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:60 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "More" msgstr "أكثر" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:129 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:169 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:188 msgid "Choose a page" msgstr "اختر صفحة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:134 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #: src/js/admin/utils/data.js:215 msgid "None" msgstr "بلا" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:143 msgid "Pick a colour" msgstr "اختر لونًا" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 msgid "Colour code" msgstr "رمز اللون" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:146 msgid "Clear colour" msgstr "مسح اللون" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:148 #, js-format msgid "Use %s" msgstr "استخدم %s" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Portrait card" msgstr "بطاقة عمودية" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "Photo on top, name and details below. Several cards in a row." msgstr "الصورة في الأعلى، والاسم والتفاصيل أسفلها. عدة بطاقات في الصف." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Directory row" msgstr "صف الدليل" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "One doctor per line with a round photo and a side column." msgstr "طبيب واحد في كل سطر مع صورة دائرية وعمود جانبي." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Card" msgstr "بطاقة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Photo on top with the address and map button." msgstr "الصورة في الأعلى مع العنوان وزر الخريطة." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Row" msgstr "صف" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "A wide row with the photo on the left." msgstr "صف عريض مع الصورة على اليسار." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:18 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "As added" msgstr "حسب الإضافة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:19 msgid "Name, A to Z" msgstr "الاسم، من أ إلى ي" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:22 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Date added" msgstr "تاريخ الإضافة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:20 msgid "Post ID" msgstr "معرّف المقالة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Address name" msgstr "اسم العنوان" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:23 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Page order" msgstr "ترتيب الصفحات" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:24 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Random" msgstr "عشوائي" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:219 msgid "Direction" msgstr "الاتجاه" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:220 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:205 msgid "Ascending" msgstr "تصاعدي" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:221 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:209 msgid "Descending" msgstr "تنازلي" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:243 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:244 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:96 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:101 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:255 msgid "Add to the message" msgstr "إضافة إلى الرسالة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:266 msgid "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it." msgstr "هذا غير صالح. يجب أن يكون بالشكل {\"Name\":\"value\"}. تُحفظ آخر ترويسات صالحة حتى تصلحه." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, Apple Pay and Google Pay." msgstr "البطاقات وApple Pay وGoogle Pay." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, UPI and netbanking in India." msgstr "البطاقات وUPI والخدمات المصرفية عبر الإنترنت في الهند." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live publishable key" msgstr "المفتاح العام المباشر" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test publishable key" msgstr "المفتاح العام للاختبار" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live key ID" msgstr "معرّف المفتاح المباشر" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test key ID" msgstr "معرّف مفتاح الاختبار" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Live secret key" msgstr "المفتاح السري المباشر" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Test secret key" msgstr "المفتاح السري للاختبار" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys." msgstr "تجدها في لوحة تحكم Stripe → Developers → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys." msgstr "تجدها في لوحة تحكم Razorpay → Account & Settings → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Real payments. Use your live keys." msgstr "مدفوعات حقيقية. استخدم مفاتيحك المباشرة." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Use test cards to try a booking. No money moves." msgstr "استخدم بطاقات الاختبار لتجربة الحجز. لا تُنقل أي أموال." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Test (no real money)" msgstr "اختبار (بلا أموال حقيقية)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Live" msgstr "مباشر" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Hide key" msgstr "إخفاء المفتاح" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Show key" msgstr "إظهار المفتاح" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:324 msgid "Staff go to the page you picked after they log in." msgstr "ينتقل الطاقم إلى الصفحة التي اخترتها بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #, js-format msgid "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in." msgstr "اختر %s أولًا. حتى ذلك الحين يرى الطاقم صفحة مؤقتة بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a page" msgstr "اختر صفحة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports." msgstr "اختر صفحة تقارير المختبر ليتمكن المرضى من الدخول ورؤية تقاريرهم." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:257 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:274 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Text" msgstr "نص" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Colour" msgstr "اللون" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 msgid "Size (px)" msgstr "الحجم (px)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Weight" msgstr "السماكة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:140 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:98 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Alignment" msgstr "المحاذاة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:356 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:166 #, js-format msgid "%s – no colour" msgstr "%s – بلا لون" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "colour" msgstr "اللون" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "hover colour" msgstr "لون التمرير" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 msgid "size" msgstr "الحجم" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:365 msgid "weight" msgstr "السماكة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Light" msgstr "خفيف" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Regular" msgstr "عادي" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Medium" msgstr "متوسط" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Semi-bold" msgstr "شبه عريض" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Bold" msgstr "عريض" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:371 msgid "alignment" msgstr "المحاذاة" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:297 msgid "Left" msgstr "يسار" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 msgid "Centre" msgstr "مركز" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:305 msgid "Right" msgstr "يمين" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Online payments" msgstr "المدفوعات عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Stripe at booking" msgstr "Stripe عند الحجز" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Razorpay at booking" msgstr "Razorpay عند الحجز" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Test and live modes, any currency" msgstr "وضعا الاختبار والمباشر، بأي عملة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:209 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Clinic staff logins" msgstr "حسابات دخول طاقم العيادة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Clinic manager and receptionist accounts" msgstr "حسابات مديري العيادات وموظفي الاستقبال" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Each sees only their own clinic" msgstr "يرى كلٌّ منهم عيادته فقط" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Front-end clinic dashboard" msgstr "لوحة تحكم العيادة في الموقع" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:210 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Patients and visits" msgstr "المرضى والزيارات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Front desk dashboard" msgstr "لوحة تحكم الاستقبال" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "OPD and IPD visits" msgstr "زيارات العيادات الخارجية والتنويم" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Beds, admission and discharge" msgstr "الأسرّة والدخول والخروج" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Bills and invoices" msgstr "الفواتير والإيصالات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Itemised running bills" msgstr "فواتير جارية مفصّلة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Part and daily payments" msgstr "دفعات جزئية ويومية" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Discharge invoice with a PAID stamp" msgstr "فاتورة الخروج مع ختم \"مدفوع\"" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Lab tests and portal" msgstr "التحاليل والبوابة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Test catalogue and CSV import" msgstr "دليل التحاليل واستيراد CSV" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "PDF report uploads" msgstr "رفع تقارير PDF" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Patients log in with a text code" msgstr "يسجّل المرضى الدخول برمز نصي" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Design" msgstr "التصميم" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "More doctor and clinic layouts" msgstr "تخطيطات إضافية للأطباء والعيادات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Awards, services and gallery" msgstr "الجوائز والخدمات والمعرض" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Every size, weight and colour" msgstr "كل حجم وسماكة ولون" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "Page builder" msgstr "منشئ الصفحات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "21 blocks for the block editor" msgstr "21 مكوّنًا لمحرر المكوّنات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "10 ready-made clinic templates" msgstr "10 قوالب عيادات جاهزة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "One-click demo import" msgstr "استيراد العرض التجريبي بنقرة" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Advanced doctor filtering" msgstr "تصفية متقدمة للأطباء" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Clinic photo sliders" msgstr "شرائح صور العيادات" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Priority support" msgstr "دعم ذو أولوية" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 msgid "Everything DocBooker Pro adds." msgstr "كل ما يضيفه DocBooker Pro." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:24 msgid "Run the whole clinic, not just the bookings" msgstr "أدِر العيادة بالكامل، لا الحجوزات فقط" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:25 msgid "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder." msgstr "المدفوعات عبر الإنترنت، وحسابات دخول الطاقم، وزيارات العيادات الخارجية والتنويم، والفواتير، والتحاليل، وبوابة المرضى، ومنشئ الصفحات." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:26 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:229 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:274 msgid "Get DocBooker Pro" msgstr "احصل على DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:27 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "ضمان استرداد المال لمدة 30 يومًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:9 msgid "Full width" msgstr "عرض كامل" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:10 msgid "Sidebar on the left" msgstr "الشريط الجانبي على اليسار" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:11 msgid "Sidebar on the right" msgstr "الشريط الجانبي على اليمين" #. translators: %d: number of cards side by side. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:14 #, js-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "بلا أعمدة" msgstr[1] "عمود واحد" msgstr[2] "عمودان" msgstr[3] "%d أعمدة" msgstr[4] "%d عمودًا" msgstr[5] "%d عمود" #. translators: %d: number of text lines shown. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:16 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 #, js-format msgid "%d line" msgid_plural "%d lines" msgstr[0] "لا أسطر" msgstr[1] "سطر واحد" msgstr[2] "سطران" msgstr[3] "%d أسطر" msgstr[4] "%d سطرًا" msgstr[5] "%d سطر" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:48 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 msgid "General" msgstr "عام" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:49 msgid "Currency and the booking form." msgstr "العملة ونموذج الحجز." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "Money" msgstr "المال" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "How fees are written on the site." msgstr "طريقة كتابة الرسوم في الموقع." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:200 msgid "Currency" msgstr "العملة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 msgid "Used for each doctor's fee." msgstr "تُستخدم لرسوم كل طبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "دون الدفع عبر الإنترنت، يرى المرضى الرسوم ويدفعون في العيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details." msgstr "نموذج الحجز الكامل: التخصص، ثم الطبيب، ثم الوقت، ثم بيانات المريض." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in." msgstr "افتح الصفحة في المحرر، وأضف مكوّن \"رمز مختصر\" والصقه فيه." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:67 msgid "Pages" msgstr "الصفحات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:68 msgid "Which pages show your lists and dashboards." msgstr "الصفحات التي تعرض قوائمك ولوحات التحكم." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Lists" msgstr "القوائم" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Which page shows each list. Pick from pages you already have." msgstr "الصفحة التي تعرض كل قائمة. اختر من صفحاتك الموجودة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:73 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "The page that lists all doctors." msgstr "الصفحة التي تعرض كل الأطباء." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:74 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:137 msgid "The page that lists all clinics." msgstr "الصفحة التي تعرض كل العيادات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports." msgstr "صفحات في الموقع لطاقم العيادة، وللمرضى للاطلاع على تقارير المختبر." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Clinic managers go here after they log in." msgstr "ينتقل مديرو العيادات إلى هنا بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "يُستخدم عند تفعيل حسابات مديري العيادات (الإعدادات → طاقم العيادة)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Receptionists go here after they log in." msgstr "ينتقل موظفو الاستقبال إلى هنا بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "يُستخدم عند تفعيل حسابات الاستقبال (الإعدادات → طاقم العيادة)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports." msgstr "يُدخل المرضى هنا رقم الجوال ورمز الفاتورة لرؤية تقاريرهم." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:88 msgid "Web Addresses" msgstr "عناوين الويب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:89 msgid "The links to doctor, department and clinic pages." msgstr "الروابط إلى صفحات الأطباء والتخصصات والعيادات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:92 msgid "The word in the link before each doctor, department or clinic name." msgstr "الكلمة في الرابط قبل اسم كل طبيب أو تخصص أو عيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:93 msgid "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live." msgstr "تغيير الكلمة يُعطّل الروابط التي حفظها الناس أو شاركوها. غيّرها قبل إطلاق الموقع." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:104 msgid "How doctors are listed and what their pages show." msgstr "طريقة عرض الأطباء وما تعرضه صفحاتهم." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "How the page with all doctors looks." msgstr "شكل الصفحة التي تعرض كل الأطباء." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:293 msgid "Turn parts of the card on or off." msgstr "شغّل أجزاء البطاقة أو أوقفها." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 msgid "The first lines of the doctor's bio." msgstr "السطور الأولى من نبذة الطبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 msgid "For example Cardiology." msgstr "مثلًا: أمراض القلب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 msgid "For example Senior Consultant." msgstr "مثلًا: استشاري أول." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 msgid "What the doctor treats most." msgstr "أكثر ما يعالجه الطبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:146 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Workplace" msgstr "مكان العمل" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 msgid "Hospital or practice name." msgstr "اسم المستشفى أو العيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:264 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Degrees" msgstr "الشهادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 msgid "For example MBBS, FCPS." msgstr "مثلًا: MBBS، FCPS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Icons for the doctor's profiles." msgstr "أيقونات حسابات الطبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:282 msgid "Photos" msgstr "الصور" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:233 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:291 msgid "Size of the photo on each card." msgstr "حجم الصورة في كل بطاقة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:131 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:184 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:238 msgid "Width (px)" msgstr "العرض (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:132 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:185 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:239 msgid "Height (px)" msgstr "الارتفاع (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 msgid "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights." msgstr "عند الإيقاف تبقى الصورة كاملة وقد تختلف ارتفاعات البطاقات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 msgid "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px" msgstr "بلا – مثال: 12px أو 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 msgid "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left." msgstr "قيمة واحدة لكل الزوايا، أو أربع: أعلى اليسار، أعلى اليمين، أسفل اليمين، أسفل اليسار." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Leave these empty to list every doctor." msgstr "اتركها فارغة لعرض كل الأطباء." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 msgid "Add a doctor…" msgstr "إضافة طبيب…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 msgid "Add a department…" msgstr "إضافة تخصص…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Days, times and clinics on the doctor's page." msgstr "الأيام والأوقات والعيادات في صفحة الطبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online." msgstr "يضيف \"متاح للحجز\" بجانب الأوقات التي يمكن حجزها عبر الإنترنت." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "The clinic's phone number beside the schedule." msgstr "رقم هاتف العيادة بجانب مواعيد العمل." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:161 msgid "How clinics are listed and what their pages show." msgstr "طريقة عرض العيادات وما تعرضه صفحاتها." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "How the page with all clinics looks." msgstr "شكل الصفحة التي تعرض كل العيادات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 msgid "The first lines about the clinic." msgstr "السطور الأولى عن العيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 msgid "Opens the clinic's location on a map." msgstr "يفتح موقع العيادة على الخريطة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Location Map" msgstr "عرض الموقع على الخريطة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Clinic photos" msgstr "صور العيادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Leave these empty to list every clinic." msgstr "اتركها فارغة لعرض كل العيادات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 msgid "Add a clinic…" msgstr "إضافة عيادة…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Slider" msgstr "شريط تمرير" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Grid" msgstr "شبكة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:214 msgid "Booking Rules" msgstr "قواعد الحجز" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:215 msgid "Booking limits, reminder emails and cancelling." msgstr "حدود الحجز ورسائل التذكير والإلغاء." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "days ahead" msgstr "يومًا مقدمًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "0 means no limit. The calendar only shows days up to this." msgstr "0 يعني بلا حد. يعرض التقويم الأيام حتى هذا الحد فقط." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:419 msgid "hours" msgstr "ساعات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 msgid "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed." msgstr "مع القيمة 2، عند 10:15 يكون أقرب وقت يمكن للمريض اختياره 12:15. القيمة 0 تسمح بأي وقت لم يمضِ." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Sent about a day before the appointment." msgstr "تُرسل قبل الموعد بيوم تقريبًا." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "مع عنوان العيادة ورابط للإلغاء. لا تُرسل للحجوزات التي تتم قبل الموعد بأقل من يوم." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile." msgstr "مع اسم المريض وهاتفه، إلى البريد الإلكتروني في ملف الطبيب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:232 msgid "Cancelling" msgstr "جارٍ الإلغاء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "يصبح الوقت بعدها متاحًا لمرضى آخرين. الحجوزات المدفوعة عبر الإنترنت لا تلغيها إلا العيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:481 msgid "hours before" msgstr "ساعات قبل" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts." msgstr "بعد ذلك، يطلب الرابط من المريض الاتصال بالعيادة. القيمة 0 تسمح بالإلغاء حتى بدء الموعد." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:241 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:283 msgid "Style" msgstr "النمط" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:242 msgid "Colours and text on doctor and clinic cards." msgstr "الألوان والنصوص في بطاقات الأطباء والعيادات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Colours" msgstr "الألوان" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form." msgstr "يُستخدم في صفحات الأطباء والعيادات والأزرار ونموذج الحجز." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Buttons, links and highlights." msgstr "الأزرار والروابط والعناصر المميزة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Soft backgrounds and tags." msgstr "خلفيات ووسوم هادئة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 msgid "Lines around cards and boxes." msgstr "حدود حول البطاقات والمربعات." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:258 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:275 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Payments" msgstr "المدفوعات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:286 msgid "Take payment by card when patients book." msgstr "تلقَّ الدفع بالبطاقة عند حجز المرضى." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Patients pay when they book." msgstr "يدفع المرضى عند الحجز." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Patients pay by card when they book." msgstr "يدفع المرضى بالبطاقة عند الحجز." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:293 msgid "Mode" msgstr "الوضع" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:192 msgid "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online." msgstr "يختار المرضى: الدفع عبر الإنترنت الآن، أو في العيادة يوم الموعد. عند الإيقاف، يجب الدفع عبر الإنترنت." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:300 msgid "SMS & OTP" msgstr "SMS ورمز التحقق" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:301 msgid "Text message login codes and booking confirmations." msgstr "رموز الدخول وتأكيدات الحجز برسائل نصية." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text." msgstr "يرسل رموز الدخول لصفحة تقارير المختبر وتأكيدات الحجز برسائل نصية." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "On. Codes and confirmations go out through the service below." msgstr "مفعّل. تُرسل الرموز والتأكيدات عبر الخدمة أدناه." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text." msgstr "معطّل. لا يمكن للمرضى تلقي رموز دخول التقارير برسالة نصية." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "Your SMS service gives you this address." msgstr "تزوّدك خدمة SMS بهذا العنوان." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is added to the address." msgstr "تُضاف الرسالة إلى العنوان." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is sent in the request body." msgstr "تُرسل الرسالة في متن الطلب." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Headers" msgstr "العناوين" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Sent with every message, for example your API key." msgstr "يُرسل مع كل رسالة، مثل مفتاح API." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Leave empty to treat any OK reply as sent." msgstr "اتركه فارغًا لاعتبار أي رد ناجح مُرسلًا." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "The code has 6 digits." msgstr "يتكون الرمز من 6 أرقام." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Sent right after a booking is made." msgstr "تُرسل فور إتمام الحجز." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:325 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:72 msgid "Clinic Staff" msgstr "طاقم العيادة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:326 msgid "Logins for clinic managers and the front desk." msgstr "حسابات دخول لمديري العيادات والاستقبال." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff." msgstr "يمكنك بالفعل إدارة أي عدد من العيادات. هذه الميزات تضيف حسابات دخول لطاقم العيادة." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details." msgstr "يحصل كل مدير على لوحة تحكم لعيادته: أطباؤها وحجوزاتها وتفاصيلها." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "clinic dashboard page" msgstr "صفحة لوحة تحكم العيادة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports." msgstr "لوحة تحكم للاستقبال تشمل المرضى والزيارات وطلبات التحاليل وتقارير المختبر." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "front desk page" msgstr "صفحة الاستقبال" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "days" msgstr "أيام" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Counted from the day the report is uploaded." msgstr "تُحسب من يوم رفع التقرير." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:57 msgid "The settings could not be loaded. Reload the page to try again." msgstr "تعذّر تحميل الإعدادات. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مجددًا." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:120 msgid "Settings saved. Updating the menu…" msgstr "حُفظت الإعدادات. جارٍ تحديث القائمة…" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:129 msgid "The settings could not be saved. Please try again." msgstr "تعذّر حفظ الإعدادات. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "You have unsaved changes." msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "All changes saved." msgstr "تم حفظ كل التغييرات." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:156 msgid "Undo changes" msgstr "التراجع عن التغييرات" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Save settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:169 msgid "This comes with DocBooker Pro" msgstr "هذه الميزة متوفرة مع DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:170 msgid "You can look around. The settings unlock when Pro is active." msgstr "يمكنك الاستكشاف. تُفتح الإعدادات عند تفعيل Pro." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:172 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "See what Pro adds" msgstr "اعرف ما يضيفه Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:54 msgid "Search settings" msgstr "ابحث في الإعدادات" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:56 msgid "Search settings…" msgstr "ابحث في الإعدادات…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:80 #, js-format msgid "No setting matches “%s”." msgstr "لا يوجد إعداد يطابق “%s”." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:140 msgid "DocBooker menu" msgstr "قائمة DocBooker" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 msgid "Clinic bookings" msgstr "حجوزات العيادة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Expand menu" msgstr "توسيع القائمة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Collapse menu" msgstr "طي القائمة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 #, js-format msgid "%d new" msgstr "%d جديدة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:155 msgid "Manage" msgstr "إدارة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Unlock payments, staff and more" msgstr "افتح المدفوعات والطاقم والمزيد" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:182 msgid "Open menu" msgstr "فتح القائمة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:183 msgid "Breadcrumb" msgstr "مسار التنقل" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:184 msgid "DocBooker home" msgstr "الصفحة الرئيسية لـ DocBooker" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides" msgstr "المساعدة والأدلة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides (opens in a new tab)" msgstr "المساعدة والأدلة (تُفتح في علامة تبويب جديدة)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site" msgstr "عرض موقعك" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site (opens in a new tab)" msgstr "عرض موقعك (يُفتح في علامة تبويب جديدة)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:195 #, js-format msgid "Signed in as %s" msgstr "مسجّل الدخول باسم %s" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:212 msgid "Lab tests and patient portal" msgstr "التحاليل وبوابة المرضى" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:213 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "21 blocks and 10 templates" msgstr "21 مكوّنًا و10 قوالب" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:214 msgid "And more…" msgstr "والمزيد…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:219 msgid "DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:268 msgid "Run the whole clinic on WordPress" msgstr "أدِر العيادة بالكامل على WordPress" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:234 msgid "Read the setup guide or ask in the support forum." msgstr "اقرأ دليل الإعداد أو اسأل في منتدى الدعم." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:235 msgid "Open the guide" msgstr "افتح الدليل" #: src/js/admin/app/ui.jsx:55 msgid "No earlier figures to compare" msgstr "لا أرقام سابقة للمقارنة" #: src/js/admin/app/ui.jsx:106 msgid "Pagination" msgstr "ترقيم الصفحات" #: src/js/admin/app/ui.jsx:108 #, js-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "عرض %1$s–%2$s من %3$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:118 #, js-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:124 msgid "Rows per page" msgstr "صفوف لكل صفحة" #: src/js/admin/app/ui.jsx:190 msgid "Keep it" msgstr "أبقِه" #: src/js/admin/app/ui.jsx:191 msgid "Working…" msgstr "جارٍ العمل…" #: src/js/admin/app/ui.jsx:232 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:68 msgid "Could not load the times. Please try again." msgstr "تعذّر تحميل الأوقات. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:262 msgid "Add Booking" msgstr "إضافة حجز" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:137 msgid "Save Booking" msgstr "حفظ الحجز" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:216 #: src/js/admin/utils/data.js:319 msgid "Patient Name" msgstr "اسم المريض" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:17 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:33 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:60 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:47 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:575 msgid "Pay at the clinic" msgstr "الدفع في العيادة" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:158 msgid "Where" msgstr "أين" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:177 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:315 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "All departments" msgstr "كل التخصصات" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:207 msgid "Booking status" msgstr "حالة الحجز" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:210 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:347 msgid "All statuses" msgstr "كل الحالات" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:218 msgid "Present status" msgstr "حالة الحضور" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:221 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:360 msgid "Upcoming + expired" msgstr "القادمة + المنتهية" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:234 msgid "Payment status" msgstr "حالة الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:373 msgid "All payment states" msgstr "كل حالات الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:245 msgid "Payment gateway" msgstr "بوابة الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:248 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:386 msgid "All gateways" msgstr "كل بوابات الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:257 msgid "Amount range" msgstr "نطاق المبلغ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:262 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:402 msgid "Min" msgstr "الأدنى" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:270 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:412 msgid "Max" msgstr "الأقصى" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:285 msgid "Date Range" msgstr "نطاق التاريخ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:344 msgid "Booking Status" msgstr "حالة الحجز" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:357 #: src/js/admin/utils/data.js:359 msgid "Present Status" msgstr "حالة الحضور" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:370 msgid "Payment Status" msgstr "حالة الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:383 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:136 msgid "Payment Gateway" msgstr "بوابة الدفع" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:396 msgid "Amount Range" msgstr "نطاق المبلغ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:426 msgid "Reset" msgstr "إعادة تعيين" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:431 msgid "Apply Filters" msgstr "تطبيق عوامل التصفية" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:449 msgid "Booking Filters" msgstr "عوامل تصفية الحجوزات" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:79 msgid "Network response was not ok." msgstr "استجابة الشبكة غير سليمة." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:90 msgid "No results" msgstr "لا توجد نتائج" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:91 msgid "No bookings match the current filters." msgstr "لا حجوزات تطابق عوامل التصفية الحالية." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:97 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:160 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:193 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:199 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:230 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:77 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:116 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:98 msgid "An error occurred while fetching booking data." msgstr "حدث خطأ أثناء جلب بيانات الحجز." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:157 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:191 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:109 msgid "Success" msgstr "تم بنجاح" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:168 msgid "An error occurred while canceling the booking." msgstr "حدث خطأ أثناء إلغاء الحجز." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:200 msgid "An error occurred while deleting booking." msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الحجز." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:217 msgid "Bulk cancel complete" msgstr "اكتمل الإلغاء الجماعي" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:253 msgid "Select booking" msgstr "اختر الحجز" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:265 msgid "Search booking ID, name, email, phone" msgstr "ابحث برقم الحجز أو الاسم أو البريد أو الهاتف" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:266 msgid "Search" msgstr "بحث" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:282 msgid "Filters & Sorting" msgstr "التصفية والترتيب" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:285 msgid "active" msgstr "نشطة" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:308 msgid "Sort" msgstr "ترتيب" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:313 msgid "Order by date" msgstr "ترتيب حسب التاريخ" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:320 msgid "Newest first (descending)" msgstr "الأحدث أولًا (تنازلي)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:321 msgid "Oldest first (ascending)" msgstr "الأقدم أولًا (تصاعدي)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:335 msgid "Reset all" msgstr "إعادة تعيين الكل" #. translators: %d: count #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:378 #, js-format msgid "%d booking selected" msgid_plural "%d bookings selected" msgstr[0] "لم يُحدد أي حجز" msgstr[1] "حجز واحد محدد" msgstr[2] "حجزان محددان" msgstr[3] "%d حجوزات محددة" msgstr[4] "%d حجزًا محددًا" msgstr[5] "%d حجز محدد" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:388 msgid "This will set their status to cancelled and notify patients." msgstr "سيؤدي هذا إلى تغيير حالتها إلى ملغاة وإشعار المرضى." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:389 msgid "Yes, cancel them" msgstr "نعم، ألغِها" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:390 msgid "Keep" msgstr "إبقاء" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:423 msgid "Booking added" msgstr "تمت إضافة الحجز" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:12 #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:10 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "مكتبة وسائط WordPress غير متاحة." #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:46 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:260 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:34 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:68 msgid "Add Image" msgstr "إضافة صورة" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:26 msgid "Clinic Hotline" msgstr "الخط الساخن للعيادة" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:32 msgid "Clinic Email" msgstr "بريد العيادة الإلكتروني" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:38 msgid "Clinic Social Icons" msgstr "أيقونات تواصل العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:48 msgid "Clinic Gallery Images" msgstr "صور معرض العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:114 #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:38 msgid "Clinic Location" msgstr "موقع العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:117 msgid "Enter Address" msgstr "أدخل العنوان" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:37 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:90 #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:43 msgid "Clinic Info" msgstr "معلومات العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:39 msgid "Clinic Profile" msgstr "ملف العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:84 msgid "Clinic Type" msgstr "نوع العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Tagline" msgstr "الشعار النصي" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 msgid "One-line specialty focus, shown under the clinic name." msgstr "التخصص في سطر واحد، يظهر تحت اسم العيادة." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:90 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "e.g. Comprehensive care, all under one roof" msgstr "مثال: رعاية شاملة تحت سقف واحد" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:98 msgid "Founded Year" msgstr "سنة التأسيس" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:99 msgid "e.g. 1987" msgstr "مثال: 1987" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:101 msgid "Patient Capacity" msgstr "سعة المرضى" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:102 msgid "beds / rooms" msgstr "أسرّة / غرف" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "Specialist Count Override" msgstr "تجاوز عدد الأخصائيين" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "0 = auto-count linked doctors." msgstr "0 = عدّ الأطباء المرتبطين تلقائيًا." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:109 msgid "24/7 Emergency" msgstr "طوارئ على مدار الساعة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Services" msgstr "الخدمات" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location." msgstr "اختر من القائمة أو اكتب ما تريد واضغط Enter. الخدمات المقدّمة في هذا الموقع." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:117 msgid "Select or type a service…" msgstr "اختر خدمة أو اكتبها…" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:121 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:188 msgid "Accreditations" msgstr "الاعتمادات" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:124 msgid "Name (e.g. Level I Trauma Center)" msgstr "الاسم (مثال: مركز إصابات من المستوى الأول)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:125 msgid "Issuer" msgstr "الجهة المانحة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Year" msgstr "السنة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:199 msgid "Add accreditation" msgstr "إضافة اعتماد" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:134 msgid "Clinic Hours" msgstr "ساعات العيادة" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:141 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:216 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:158 msgid "Architect Credit" msgstr "المهندس المعماري" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:159 msgid "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj" msgstr "مثال: المبنى من تصميم Robles & Ben-Ezzraj" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:161 msgid "Photographer Credit" msgstr "حقوق المصوّر" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:162 msgid "e.g. Photography by Marc Quinn" msgstr "مثال: تصوير مارك كوين" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:155 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:178 msgid "General Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:156 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:179 #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:16 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:16 msgid "Image Settings" msgstr "إعدادات الصورة" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:180 msgid "Filtering Settings" msgstr "إعدادات التصفية" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:158 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:181 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:60 msgid "Style Settings" msgstr "إعدادات النمط" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:34 msgid "Doctor Awards" msgstr "جوائز الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:52 msgid "e.g. Best Surgeon 2020" msgstr "مثال: أفضل جرّاح 2020" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:71 msgid "Upload" msgstr "رفع" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:101 msgid "Remove Award" msgstr "إزالة الجائزة" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:120 msgid "Add Award" msgstr "إضافة جائزة" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:45 msgid "This clinic is already added!." msgstr "هذه العيادة مضافة بالفعل!" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:93 msgid "At least one clinic is required to add clinic info." msgstr "يلزم وجود عيادة واحدة على الأقل لإضافة معلوماتها." #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:124 msgid "Enter clinic booking phone number" msgstr "أدخل رقم هاتف الحجز للعيادة" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:132 msgid "Set as Holiday:" msgstr "تعيين كغياب:" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:161 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:264 msgid "Remove Clinic" msgstr "إزالة العيادة" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:168 msgid "Add Clinic Info" msgstr "إضافة معلومات العيادة" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:26 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:175 msgid "Doctor Designation" msgstr "المسمى الوظيفي للطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:32 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:206 msgid "Doctor Speciality" msgstr "تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:38 msgid "Doctor Work Place" msgstr "مكان عمل الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:269 msgid "Doctor Degree" msgstr "شهادة الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:51 msgid "Doctor Email" msgstr "بريد الطبيب الإلكتروني" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:56 msgid "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients." msgstr "حيث يتلقى هذا الطبيب الحجوزات الجديدة والإلغاءات والتذكيرات. لا يظهر للمرضى." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:62 msgid "Doctor Booking Fee" msgstr "رسوم حجز الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:68 msgid "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "يراها المرضى عند الحجز. مع تفعيل الدفع عبر الإنترنت، يدفعونها عبر الإنترنت (أو في العيادة إن سمحت بذلك). اتركها فارغة إن لم تكن هناك رسوم." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:69 msgid "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "يراها المرضى عند الحجز ويدفعونها في العيادة. اتركها فارغة إن لم تكن هناك رسوم." #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:41 msgid "Doctor Details" msgstr "تفاصيل الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:42 msgid "Schedule" msgstr "مواعيد العمل" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:213 msgid "Doctor Social Icons" msgstr "أيقونات تواصل الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:224 msgid "Doctor Services" msgstr "خدمات الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:229 msgid "Separate each service with a comma." msgstr "افصل بين الخدمات بفاصلة." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:54 msgid "Years of Experience" msgstr "سنوات الخبرة" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:59 msgid "e.g. 15" msgstr "مثال: 15" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:65 msgid "Languages Spoken" msgstr "اللغات المحكية" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:71 msgid "Select or type a language…" msgstr "اختر لغة أو اكتبها…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:74 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only." msgstr "اختر من القائمة أو اكتب ما تريد واضغط Enter. يُحفظ لهذا الطبيب فقط." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:81 msgid "Featured Label" msgstr "وسم مميز" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:86 msgid "e.g. Chief, Top-rated 2026" msgstr "مثال: رئيس القسم، الأعلى تقييمًا 2026" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:87 msgid "Optional one-line accolade shown as a ribbon." msgstr "إشادة اختيارية في سطر واحد تظهر كشريط." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:93 msgid "Post-nominal Credentials" msgstr "الألقاب المهنية" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:99 msgid "Select or type a credential…" msgstr "اختر لقبًا مهنيًا أو اكتبه…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:102 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name." msgstr "اختر من القائمة أو اكتب ما تريد واضغط Enter. يظهر كوسوم بجانب الاسم." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:109 msgid "Alma Mater" msgstr "الجامعة" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "e.g. Harvard Medical School" msgstr "مثال: كلية الطب بجامعة القاهرة" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:120 msgid "Rating" msgstr "التقييم" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:126 msgid "Rating and reviews both display only when rating is above 0." msgstr "يظهر التقييم والمراجعات فقط عندما يكون التقييم أكبر من 0." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:132 msgid "Review Count" msgstr "عدد المراجعات" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:137 msgid "e.g. 412" msgstr "مثال: 412" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:143 msgid "Patient Count" msgstr "عدد المرضى" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:154 msgid "Doctor Quote" msgstr "اقتباس الطبيب" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:160 msgid "One sentence in the physician’s voice." msgstr "جملة واحدة بلسان الطبيب." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:57 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:58 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 msgid "Every" msgstr "كل" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:59 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 #, js-format msgid "%d min" msgstr "%d دقيقة" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:64 #, js-format msgid "%1$d time: %2$s" msgid_plural "%1$d times: %2$s" msgstr[0] "لا أوقات: %2$s" msgstr[1] "وقت واحد: %2$s" msgstr[2] "وقتان: %2$s" msgstr[3] "%1$d أوقات: %2$s" msgstr[4] "%1$d وقتًا: %2$s" msgstr[5] "%1$d وقت: %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:65 msgid "Pick a To time after the From time." msgstr "اختر وقت \"إلى\" بعد وقت \"من\"." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:68 msgid "Add These Times" msgstr "إضافة هذه الأوقات" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:74 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:75 msgid "Fill Times" msgstr "تعبئة الأوقات" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:89 msgid "Their clinics and times are replaced with this day's." msgstr "تُستبدل عياداتهم وأوقاتهم بعيادات هذا اليوم وأوقاته." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:92 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:99 msgid "Weekdays" msgstr "أيام الأسبوع" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:102 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:94 #, js-format msgid "Copy %s to" msgstr "نسخ %s إلى" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:103 msgid "Copy to Other Days" msgstr "نسخ إلى أيام أخرى" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:223 msgid "Pick a clinic to add times" msgstr "اختر عيادة لإضافة الأوقات" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:224 #, js-format msgid "%1$d time · %2$s" msgid_plural "%1$d times · %2$s" msgstr[0] "لا أوقات · %2$s" msgstr[1] "وقت واحد · %2$s" msgstr[2] "وقتان · %2$s" msgstr[3] "%1$d أوقات · %2$s" msgstr[4] "%1$d وقتًا · %2$s" msgstr[5] "%1$d وقت · %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:229 msgid "Time Schedule" msgstr "مواعيد العمل" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:230 msgid "At least one clinic is required." msgstr "يلزم وجود عيادة واحدة على الأقل." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:239 #, js-format msgid "%s open" msgstr "%s: مفتوح" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:280 msgid "Select time" msgstr "اختر الوقت" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:290 msgid "Bookable" msgstr "متاح للحجز" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:298 msgid "Remove time" msgstr "إزالة الوقت" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:305 msgid "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once." msgstr "لا أوقات بعد. استخدم \"تعبئة الأوقات\" لإضافة يوم كامل دفعة واحدة." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:310 msgid "Add Time" msgstr "إضافة وقت" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Another Clinic" msgstr "إضافة عيادة أخرى" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:18 msgid "Phone:" msgstr "الهاتف:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:23 msgid "Email:" msgstr "البريد الإلكتروني:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:32 msgid "Payment:" msgstr "الدفع:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:44 msgid "Payment Status:" msgstr "حالة الدفع:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:49 msgid "Transaction ID:" msgstr "معرّف المعاملة:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:54 msgid "Amount Paid:" msgstr "المبلغ المدفوع:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:59 msgid "Gateway:" msgstr "بوابة الدفع:" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:57 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:47 msgid "Color" msgstr "اللون" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:62 msgid "Font Size" msgstr "حجم الخط" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:118 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:80 msgid "Font Weight" msgstr "سماكة الخط" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:75 msgid "Clinic Filtering" msgstr "تصفية العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:77 msgid "Include Clinic" msgstr "تضمين عيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:90 msgid "Select the classes that you want to display on Clinic archive page" msgstr "اختر العيادات التي تريد عرضها في صفحة أرشيف العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:95 msgid "Exclude Clinic" msgstr "استبعاد عيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page" msgstr "اختر العيادات التي لا تريد عرضها في صفحة أرشيف العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:113 msgid "Clinic Order By" msgstr "ترتيب العيادات حسب" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:136 msgid "Clinic Order" msgstr "ترتيب العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:18 msgid "Clinic Thumbnail Width" msgstr "عرض الصورة المصغرة للعيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:64 msgid "you can set clinic post thumbnail image width" msgstr "يمكنك تحديد عرض الصورة المصغرة للعيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:69 msgid "Clinic Thumbnail Height" msgstr "ارتفاع الصورة المصغرة للعيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:115 msgid "you can set clinic post thumbnail image height" msgstr "يمكنك تحديد ارتفاع الصورة المصغرة للعيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:120 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:119 msgid "Image Hard Crop" msgstr "قص الصورة بدقة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:141 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:140 msgid "you can set image hard crop" msgstr "يمكنك تفعيل القص الدقيق للصورة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:146 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:145 msgid "Image Border" msgstr "حدود الصورة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:195 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:194 msgid "Image Border Color" msgstr "لون حدود الصورة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:196 msgid "This color is set for clinic image border color" msgstr "هذا اللون مخصص لحدود صور العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:203 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:202 msgid "Image Border Radius" msgstr "استدارة حدود الصورة" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:223 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:222 #: src/js/admin/components/shortcode/ImageSettings.jsx:150 msgid "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px" msgstr "استدارة حدود الصورة. مثال: 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:64 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:54 msgid "Clinic Settings" msgstr "إعدادات العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:66 msgid "Clinic Archive Style" msgstr "نمط أرشيف العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:101 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:120 msgid "Posts Per Page" msgstr "العناصر لكل صفحة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:118 msgid "you can select clinic post item per page" msgstr "يمكنك تحديد عدد العيادات لكل صفحة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:123 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:142 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:117 msgid "Grid Columns" msgstr "أعمدة الشبكة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:144 msgid "you can select clinic archive page grid columns" msgstr "يمكنك اختيار أعمدة شبكة أرشيف العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:168 msgid "Page Layout" msgstr "تخطيط الصفحة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:173 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:192 msgid "Visibility Settings" msgstr "إعدادات الظهور" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:175 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:194 msgid "Show Content" msgstr "إظهار المحتوى" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:176 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:195 msgid "Switch on to show content" msgstr "فعّله لإظهار المحتوى" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:202 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:372 msgid "Content Limit" msgstr "حد المحتوى" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:206 msgid "you can set clinic content limit" msgstr "يمكنك تحديد طول محتوى العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:213 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:392 msgid "Show Map Button" msgstr "إظهار زر الخريطة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:214 msgid "Switch on to show google map button" msgstr "فعّله لإظهار زر خريطة Google" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:221 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:150 msgid "Button Text" msgstr "نص الزر" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:243 msgid "you can add map button text" msgstr "يمكنك إضافة نص زر الخريطة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:253 msgid "Clinic Single Settings" msgstr "إعدادات صفحة العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:255 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:274 msgid "Single Page Layout" msgstr "تخطيط الصفحة المفردة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:276 msgid "you can select clinic single page page layout" msgstr "يمكنك اختيار تخطيط صفحة العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:281 msgid "Clinic Gallery View" msgstr "عرض معرض العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:310 msgid "Slider Autoplay" msgstr "تشغيل تلقائي لشريط التمرير" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:333 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "يمكنك تفعيل التشغيل التلقائي لشريط التمرير. الافتراضي: نعم" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:338 msgid "Slider Loop" msgstr "تكرار شريط التمرير" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:361 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "يمكنك تفعيل التكرار لشريط التمرير. الافتراضي: نعم" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:366 msgid "Centered Slider" msgstr "شريط تمرير متوسط" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:389 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "يمكنك توسيط شريط التمرير. الافتراضي: لا" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:394 msgid "Slides Per View" msgstr "الشرائح لكل عرض" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:413 msgid "you can set slides per view." msgstr "يمكنك تحديد عدد الشرائح لكل عرض." #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:28 msgid "Razorpay Mode" msgstr "وضع Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:36 msgid "Test Mode" msgstr "وضع الاختبار" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:37 msgid "Live Mode" msgstr "الوضع المباشر" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:48 msgid "Razorpay Test Key ID" msgstr "معرّف مفتاح الاختبار لـ Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:63 msgid "Razorpay Test Secret Key" msgstr "مفتاح Razorpay السري للاختبار" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:81 msgid "Razorpay Live Key ID" msgstr "معرّف المفتاح المباشر لـ Razorpay" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:96 msgid "Razorpay Live Secret Key" msgstr "مفتاح Razorpay السري المباشر" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:29 msgid "Stripe Mode" msgstr "وضع Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:41 msgid "Use test mode for development and live mode for production" msgstr "استخدم وضع الاختبار للتطوير والوضع المباشر للتشغيل الفعلي" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:48 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "المفتاح العام للاختبار لـ Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:60 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "مفتاح Stripe السري للاختبار" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:75 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "المفتاح العام المباشر لـ Stripe" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:87 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "مفتاح Stripe السري المباشر" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Doctor Filtering" msgstr "تصفية الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:110 msgid "Include Doctor" msgstr "تضمين أطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:123 msgid "Select the doctors that you want to display on doctor archive page" msgstr "اختر الأطباء الذين تريد عرضهم في صفحة أرشيف الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:128 msgid "Exclude Doctor" msgstr "استبعاد أطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:141 msgid "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page" msgstr "اختر الأطباء الذين لا تريد عرضهم في صفحة أرشيف الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:146 msgid "Doctor Categories" msgstr "تخصصات الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:159 msgid "Select the categories that want to filter doctors on doctor archive page" msgstr "اختر التخصصات التي تريد تصفية الأطباء بها في صفحة أرشيف الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:164 msgid "Doctor Order By" msgstr "ترتيب الأطباء حسب" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:187 msgid "Doctor Order" msgstr "ترتيب الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:18 msgid "Doctor Thumbnail Width" msgstr "عرض الصورة المصغرة للطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:63 msgid "you can set doctor post thumbnail image width" msgstr "يمكنك تحديد عرض الصورة المصغرة للطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:68 msgid "Doctor Thumbnail Height" msgstr "ارتفاع الصورة المصغرة للطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:114 msgid "you can set doctor post thumbnail image height" msgstr "يمكنك تحديد ارتفاع الصورة المصغرة للطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:195 msgid "This color is set for doctor image border color" msgstr "هذا اللون مخصص لحدود صور الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:83 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:48 msgid "Doctor Settings" msgstr "إعدادات الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:85 msgid "Doctor Archive Style" msgstr "نمط أرشيف الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:137 msgid "you can select doctor post item per page" msgstr "يمكنك تحديد عدد الأطباء لكل صفحة" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:163 msgid "you can select doctor archive page grid columns" msgstr "يمكنك اختيار أعمدة شبكة أرشيف الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:225 msgid "you can doctor content limit" msgstr "يمكنك تحديد طول محتوى الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:232 msgid "Show Department" msgstr "إظهار التخصص" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:233 msgid "Switch on to show doctor department" msgstr "فعّله لإظهار تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:238 msgid "Show Designation" msgstr "إظهار المسمى الوظيفي" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:239 msgid "Switch on to show doctor designation" msgstr "فعّله لإظهار المسمى الوظيفي للطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:244 msgid "Show Speciality" msgstr "إظهار التخصص" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:245 msgid "Switch on to show doctor speciality" msgstr "فعّله لإظهار تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:250 msgid "Show Workplace" msgstr "إظهار مكان العمل" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:251 msgid "Switch on to show doctor workplace" msgstr "فعّله لإظهار مكان عمل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:256 msgid "Show Degree" msgstr "إظهار الشهادة" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:257 msgid "Switch on to show doctor degree" msgstr "فعّله لإظهار شهادة الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:262 msgid "Show Social Icons" msgstr "إظهار أيقونات التواصل" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:263 msgid "Switch on to show doctor doctor social icons" msgstr "فعّله لإظهار أيقونات تواصل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:272 msgid "Doctor Single Settings" msgstr "إعدادات صفحة الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:295 msgid "you can select doctor single page page layout" msgstr "يمكنك اختيار تخطيط صفحة الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:300 msgid "Display Doctor Schedule" msgstr "عرض مواعيد عمل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:321 msgid "you can enable for display doctor schedule on doctor details page" msgstr "يمكنك إظهار مواعيد عمل الطبيب في صفحة تفاصيل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:328 msgid "Showing Bookable Text" msgstr "إظهار نص الإتاحة للحجز" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:349 msgid "you can enable for display bookable text on doctor schedule doctor details page" msgstr "يمكنك إظهار نص الإتاحة للحجز في مواعيد العمل بصفحة تفاصيل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:359 msgid "Call For Booking" msgstr "اتصل للحجز" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:380 msgid "you can enable call for booking number on doctor details page" msgstr "يمكنك إظهار رقم الاتصال للحجز في صفحة تفاصيل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:387 msgid "Pre-Booking Window" msgstr "فترة الحجز المسبق" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:407 msgid "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit." msgstr "أقصى عدد من الأيام يمكن للعملاء الحجز خلاله مسبقًا. لن يسمح التقويم إلا باختيار تواريخ ضمن هذا النطاق. اضبطه على 0 لإلغاء الحد." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:412 msgid "Minimum Notice" msgstr "أقل مهلة مسبقة" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:424 msgid "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed." msgstr "كم يجب أن يسبق الحجز عبر الإنترنت الموعد. مع القيمة 2، عند 10:15 يكون أقرب وقت يمكن اختياره 12:15 أو بعده. اضبطه على 0 للسماح بأي وقت لم يمضِ." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:429 msgid "Reminders & Cancelling" msgstr "التذكيرات والإلغاء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:431 msgid "Patient Reminder" msgstr "تذكير المريض" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:440 msgid "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "قبل الموعد بيوم تقريبًا، يتلقى المريض تذكيرًا بعنوان العيادة ورابطًا للإلغاء. لا يُرسل للحجوزات التي تتم قبل الموعد بأقل من يوم." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:445 msgid "Doctor Reminder" msgstr "تذكير الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:454 msgid "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor." msgstr "يتلقى الطبيب التذكير نفسه مع اسم المريض وهاتفه. يُرسل إلى بريد الطبيب المحدد لكل طبيب." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:459 msgid "Patients Can Cancel" msgstr "يمكن للمرضى الإلغاء" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:468 msgid "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "تتضمن رسائل التأكيد والتذكير رابطًا يمكن للمريض الإلغاء منه. يصبح الوقت بعدها متاحًا لمرضى آخرين. الحجوزات المدفوعة عبر الإنترنت لا تلغيها إلا العيادة." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:474 msgid "Cancel Up To" msgstr "الإلغاء حتى" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:486 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts." msgstr "بعد ذلك، يطلب الرابط من المريض الاتصال بالعيادة. اضبطه على 0 للسماح بالإلغاء حتى بدء الموعد." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:85 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:66 msgid "Global Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:87 msgid "Doctor Booking Shortcode" msgstr "رمز حجز الطبيب المختصر" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:100 msgid "Copy Shortcode." msgstr "انسخ الرمز المختصر." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:105 msgid "Online Booking Payment" msgstr "الدفع عبر الإنترنت عند الحجز" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:128 msgid "you can enable online booking payment" msgstr "يمكنك تفعيل الدفع عبر الإنترنت عند الحجز" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:170 msgid "Allow Paying at the Clinic" msgstr "السماح بالدفع في العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:225 msgid "Currency Position" msgstr "موضع العملة" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:250 msgid "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "تُستخدم لرسوم كل طبيب. دون الدفع عبر الإنترنت، يرى المرضى الرسوم ويدفعون في العيادة." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:257 msgid "OTP / SMS Provider" msgstr "مزوّد رمز التحقق / SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:261 msgid "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time." msgstr "اضبط عنوان HTTP الذي يرسل رموز التحقق لتسجيل الدخول إلى بوابة تقارير المرضى. استخدم العنصرين النائبين {{phone}} و{{code}} داخل قالب البيانات — يُستبدلان عند الإرسال." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:268 msgid "Enable SMS sending" msgstr "تفعيل إرسال SMS" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:279 msgid "Active. OTP codes are sent through the provider below." msgstr "مفعّل. تُرسل رموز التحقق عبر المزوّد أدناه." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:280 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on." msgstr "معطّل. لا يمكن للمرضى تلقي رموز دخول التقارير برسالة نصية حتى تفعّله." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Provider URL" msgstr "رابط المزوّد" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:297 msgid "Endpoint that receives the OTP request." msgstr "عنوان الخدمة الذي يستقبل طلب رمز التحقق." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:302 msgid "HTTP Method" msgstr "طريقة HTTP" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:315 msgid "Payload template is parsed as a query string." msgstr "يُقرأ قالب البيانات كسلسلة استعلام." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:316 msgid "Payload template is sent as the request body." msgstr "يُرسل قالب البيانات كمتن للطلب." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:322 msgid "Headers (JSON)" msgstr "الترويسات (JSON)" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:333 msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON غير صالح" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:336 msgid "Object of HTTP headers sent with every OTP request." msgstr "كائن ترويسات HTTP يُرسل مع كل طلب رمز تحقق." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:342 msgid "Payload Template" msgstr "قالب البيانات المرسلة" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:352 msgid "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility)." msgstr "استخدم {{phone}} للمستلم و{{message}} لنص الرسالة. لا يزال {{code}} مدعومًا كاسم بديل قديم لـ {{message}} (للتوافق مع الإصدارات السابقة)." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:358 msgid "OTP Message Body" msgstr "نص رسالة رمز التحقق" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:362 msgid "Your DocBooker OTP is {{code}}" msgstr "رمز التحقق من DocBooker هو {{code}}" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:368 msgid "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code." msgstr "النص المرسل للتحقق برمز OTP. استخدم {{code}} للرمز المكوّن من 6 أرقام." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:374 msgid "Booking Confirmation Body" msgstr "نص تأكيد الحجز" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:384 msgid "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." msgstr "تُرسل فور إنشاء الحجز. العناصر النائبة: {{patient}}، {{doctor}}، {{time}}، {{order_code}}، {{clinic}}، {{clinic_address}}." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:390 msgid "Success Path" msgstr "مسار النجاح" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:400 msgid "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success)." msgstr "مسار بصيغة النقاط إلى قيمة صحيحة في استجابة JSON (اتركه فارغًا لاعتبار أي رد 2xx ناجحًا)." #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:36 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:102 msgid "Page Settings" msgstr "إعدادات الصفحة" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:42 msgid "Permalinks Settings" msgstr "إعدادات الروابط الدائمة" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:52 msgid "Clinic Managers" msgstr "مديرو العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:60 msgid "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details." msgstr "يمكنك بالفعل إدارة أي عدد من العيادات. تضيف هذه الميزة حسابات دخول لطاقم العيادة: اربط المستخدمين بعيادة، وسيحصل كل مدير على لوحة تحكم تقتصر على أطباء تلك العيادة وحجوزاتها وتفاصيلها." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:68 msgid "Enable Clinic Manager Accounts" msgstr "تفعيل حسابات مديري العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:80 msgid "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature." msgstr "ثبّت Doc-Booker Pro وفعّله لاستخدام هذه الميزة." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:82 msgid "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible." msgstr "مفعّل. القائمة الفرعية \"مديرو العيادات\" ظاهرة." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:83 msgid "Off. No new role or submenu is registered." msgstr "معطّل. لا يُسجَّل أي دور أو قائمة فرعية جديدة." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:95 msgid "Dashboard page is configured." msgstr "تم إعداد صفحة لوحة التحكم." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:96 msgid "Pick a dashboard page in Page Settings." msgstr "اختر صفحة لوحة التحكم من إعدادات الصفحة." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:100 msgid "Clinic managers will be redirected to the selected page after login." msgstr "سيُعاد توجيه مديري العيادات إلى الصفحة المحددة بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:104 msgid "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login." msgstr "افتح تبويب \"إعدادات الصفحة\" واختر الصفحة الموجودة التي ستعرض لوحة تحكم العيادة في الموقع. حتى ذلك الحين، سيرى مديرو العيادات رسالة مؤقتة بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:113 msgid "Receptionist (Front-desk Staff)" msgstr "موظف الاستقبال" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:119 msgid "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports." msgstr "فعّل لوحة تحكم مخصصة للاستقبال — لإدارة المرضى والزيارات وطلبات التحاليل و(في وضع العيادة الواحدة) رفع تقارير المختبر." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:126 msgid "Enable Receptionist Management" msgstr "تفعيل إدارة الاستقبال" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:138 msgid "Active. Receptionists land on their dashboard after login." msgstr "مفعّل. ينتقل موظفو الاستقبال إلى لوحة تحكمهم بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:139 msgid "Off. No receptionist role or dashboard available." msgstr "معطّل. لا يتوفر دور الاستقبال ولا لوحة تحكمه." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:150 msgid "Receptionist Dashboard page is configured." msgstr "تم إعداد صفحة لوحة تحكم الاستقبال." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:151 msgid "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings." msgstr "اختر صفحة لوحة تحكم الاستقبال من إعدادات الصفحة." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:156 msgid "Lab Report Retention" msgstr "مدة الاحتفاظ بتقارير المختبر" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:159 msgid "Auto-delete after (days)" msgstr "الحذف التلقائي بعد (أيام)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:169 msgid "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload." msgstr "تُحذف تقارير المختبر المرفوعة تلقائيًا بعد هذا العدد من الأيام من رفعها." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:179 msgid "Patient Report Portal page is configured." msgstr "تم إعداد صفحة بوابة تقارير المرضى." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:180 msgid "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form." msgstr "اختر صفحة بوابة تقارير المرضى من إعدادات الصفحة لإظهار نموذج دخول التقارير." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:104 msgid "Doctors Page" msgstr "صفحة الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:123 msgid "Clinics Page" msgstr "صفحة العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:143 msgid "Clinic Dashboard Page" msgstr "صفحة لوحة تحكم العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:156 msgid "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login." msgstr "اختر الصفحة التي ستعرض لوحة تحكم العيادة في الموقع. سيُعاد توجيه مديري العيادات إليها بعد تسجيل الدخول." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:163 msgid "Receptionist Dashboard Page" msgstr "صفحة لوحة تحكم الاستقبال" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard." msgstr "اختر الصفحة التي ستعرض لوحة تحكم الاستقبال." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:182 msgid "Patient Report Portal Page" msgstr "صفحة بوابة تقارير المرضى" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:195 msgid "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports." msgstr "صفحة عامة يُدخل فيها المرضى رقم الجوال + رمز الفاتورة لعرض التقارير." #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "إعدادات الروابط الدائمة" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Doctor Base" msgstr "قاعدة رابط الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your doctor post type base name" msgstr "يمكنك تغيير قاعدة رابط الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Doctor Category Base" msgstr "قاعدة رابط التخصصات" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your doctor post type category base name" msgstr "يمكنك تغيير قاعدة رابط تخصصات الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Clinic Base" msgstr "قاعدة رابط العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your clinic post type base name" msgstr "يمكنك تغيير قاعدة رابط العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:127 msgid "Ready to unlock everything?" msgstr "هل أنت مستعد لفتح كل الميزات؟" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:71 msgid "Resource not found (404)." msgstr "المورد غير موجود (404)." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "حدث خطأ ما." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:126 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:198 msgid "Save Settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:33 msgid "Global Style" msgstr "النمط العام" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:35 msgid "Primary Color" msgstr "اللون الأساسي" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "هذا اللون هو اللون الأساسي في هذه الإضافة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:42 msgid "Secondary Color" msgstr "اللون الثانوي" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:43 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "هذا اللون هو اللون الثانوي في هذه الإضافة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:49 msgid "Border Color" msgstr "لون الحدود" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:50 msgid "This color is set for all border color in this plugin" msgstr "هذا اللون مخصص لكل الحدود في هذه الإضافة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:57 msgid "Doctor Style" msgstr "نمط الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Doctor Background" msgstr "خلفية الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for doctor background color" msgstr "هذا اللون مخصص لخلفية الأطباء" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "Doctor Title" msgstr "لقب الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:107 msgid "Doctor Content" msgstr "محتوى الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:141 msgid "Doctor Department" msgstr "تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:237 msgid "Doctor Workplace" msgstr "مكان عمل الطبيب" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:294 msgid "Clinic Style" msgstr "نمط العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:296 msgid "Clinic Background" msgstr "خلفية العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:297 msgid "This color is set for clinic background color" msgstr "هذا اللون مخصص لخلفية العيادات" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:310 msgid "Clinic Title" msgstr "عنوان العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:342 msgid "Clinic Content" msgstr "محتوى العيادة" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:366 msgid "Clinic Map Button" msgstr "زر خريطة العيادة" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:102 msgid "Posts Limit" msgstr "حد العناصر" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:132 msgid "More Button" msgstr "زر المزيد" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:160 msgid "Button URL" msgstr "رابط الزر" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:166 msgid "Enter a valid URL" msgstr "أدخل رابطًا صالحًا" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:174 msgid "Please enter a valid URL (starting with http or https)" msgstr "يُرجى إدخال رابط صالح (يبدأ بـ http أو https)" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:222 msgid "Show Doctor Designation" msgstr "إظهار المسمى الوظيفي للطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:240 msgid "Show Doctor Speciality" msgstr "إظهار تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:258 msgid "Show Doctor WorkPlace" msgstr "إظهار مكان عمل الطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:276 msgid "Show Doctor Degree" msgstr "إظهار شهادة الطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:294 msgid "Show Doctor Department" msgstr "إظهار تخصص الطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:312 msgid "Show Doctor Social Icons" msgstr "إظهار أيقونات تواصل الطبيب" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:330 msgid "Show Filtering" msgstr "إظهار التصفية" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:82 msgid "e.g. https://www.example.com" msgstr "مثال: https://www.example.com" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:88 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "يُرجى إدخال رابط صالح" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:94 msgid "Remove Social" msgstr "إزالة الحساب الاجتماعي" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:112 msgid "Add Social" msgstr "إضافة حساب اجتماعي" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Search for the address, or click the map to place the pin." msgstr "ابحث عن العنوان، أو انقر على الخريطة لوضع الدبوس." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Drag the pin to the right door if needed." msgstr "اسحب الدبوس إلى المدخل الصحيح عند الحاجة." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:272 msgid "Contact" msgstr "التواصل" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:282 msgid "Shown on the clinic's page and in booking emails." msgstr "يظهر في صفحة العيادة وفي رسائل الحجز." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed." msgstr "ابحث عن العنوان، ثم اسحب الدبوس إلى المدخل الصحيح عند الحاجة." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Searching…" msgstr "جارٍ البحث…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Find on map" msgstr "البحث على الخريطة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:147 msgid "Places found" msgstr "الأماكن التي عُثر عليها" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Pinned the best match. Not right? Pick another:" msgstr "وُضع الدبوس على أفضل تطابق. ليس صحيحًا؟ اختر غيره:" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:151 msgid "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin." msgstr "لم يُعثر على مكان. جرّب كلمات أقل، أو انقر على الخريطة لوضع الدبوس." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:152 msgid "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email." msgstr "يرى المرضى هذا العنوان في صفحة العيادة وفي رسالة الحجز." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:157 msgid "No location yet — the clinic page shows no map." msgstr "لا موقع بعد — لن تعرض صفحة العيادة خريطة." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:159 msgid "Pin at" msgstr "الدبوس عند" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:160 msgid "Use the address at the pin" msgstr "استخدم العنوان عند الدبوس" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:161 msgid "Clear location" msgstr "مسح الموقع" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:175 msgid "Type" msgstr "النوع" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Hospital" msgstr "مستشفى" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Urgent care" msgstr "رعاية عاجلة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Specialty centre" msgstr "مركز تخصصي" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Pavilion" msgstr "جناح" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Under the clinic's name" msgstr "تحت اسم العيادة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:178 msgid "Facts" msgstr "حقائق" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:180 msgid "Founded" msgstr "سنة التأسيس" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:181 msgid "Beds / rooms" msgstr "الأسرّة / الغرف" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Specialists" msgstr "الأخصائيون" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Auto" msgstr "تلقائي" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:184 msgid "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors." msgstr "اترك \"الأخصائيون\" فارغًا لاحتساب أطباء هذه العيادة." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:379 #: src/js/admin/utils/data.js:389 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:380 #: src/js/admin/utils/data.js:390 msgid "No" msgstr "لا" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Type and press Enter" msgstr "اكتب واضغط Enter" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:201 msgid "Credits" msgstr "الحقوق" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Building by…" msgstr "تصميم المبنى…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Architect credit" msgstr "المهندس المعماري" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photos by…" msgstr "تصوير…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photographer credit" msgstr "المصوّر" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:209 msgid "Not set yet — nothing is saved until you change something here." msgstr "لم يُضبط بعد — لن يُحفظ شيء حتى تغيّر شيئًا هنا." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:210 msgid "Copy Monday to weekdays" msgstr "نسخ الاثنين إلى أيام الأسبوع" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:219 #, js-format msgid "%s opens" msgstr "فتح %s" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:221 #, js-format msgid "%s closes" msgstr "إغلاق %s" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 msgid "The first photo is the cover. Drag photos to change the order." msgstr "الصورة الأولى هي الغلاف. اسحب الصور لتغيير الترتيب." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:239 msgid "Cover" msgstr "الغلاف" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:240 msgid "Remove photo" msgstr "إزالة الصورة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Add photos" msgstr "إضافة صور" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:249 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:21 msgid "No links yet." msgstr "لا روابط بعد." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:252 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:24 msgid "Site" msgstr "الموقع" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:253 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:26 msgid "Choose a site" msgstr "اختر موقعًا" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:257 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:30 msgid "Link" msgstr "الرابط" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:258 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:32 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:187 msgid "Start the link with https://" msgstr "ابدأ الرابط بـ https://" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:37 msgid "Add link" msgstr "إضافة رابط" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:273 msgid "Location" msgstr "الموقع الجغرافي" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:283 msgid "Where the clinic is, for the map and directions." msgstr "مكان العيادة، للخريطة والاتجاهات." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:284 msgid "Type, facts, services and opening hours." msgstr "النوع والحقائق والخدمات وساعات العمل." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:285 msgid "Gallery and profile links." msgstr "المعرض وروابط الملفات الشخصية." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:298 msgid "Clinic name" msgstr "اسم العيادة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:308 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:258 msgid "Photo" msgstr "الصورة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:53 #, js-format msgid "Clinic #%s" msgstr "العيادة رقم %s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away." msgstr "مأخوذة من مواعيد العمل الأسبوعية. أضف رقمًا يمكن للمرضى الاتصال به، وحدّد تواريخ غياب الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:60 msgid "No clinics yet — add working days in the weekly schedule." msgstr "لا عيادات بعد — أضف أيام العمل في مواعيد العمل الأسبوعية." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:69 msgid "Not in the weekly schedule" msgstr "ليست ضمن مواعيد العمل الأسبوعية" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:70 #, js-format msgid "Away %1$s – %2$s" msgstr "غائب %1$s – %2$s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:71 msgid "Taking bookings" msgstr "يستقبل الحجوزات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:74 msgid "Call-to-book number" msgstr "رقم الحجز بالاتصال" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:76 msgid "Without a number the page shows no call button for this clinic." msgstr "بدون رقم لن تعرض الصفحة زر اتصال لهذه العيادة." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:79 msgid "Away" msgstr "غائب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:83 msgid "Away from" msgstr "غائب من" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:85 msgid "Away until" msgstr "غائب حتى" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:87 msgid "Pick the dates the doctor is away." msgstr "اختر تواريخ غياب الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:89 msgid "Patients can't book at this clinic on the dates you set." msgstr "لا يمكن للمرضى الحجز في هذه العيادة في التواريخ التي تحددها." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:97 msgid "Add a clinic that isn't in the schedule…" msgstr "أضف عيادة غير موجودة في مواعيد العمل…" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:100 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:124 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "About" msgstr "نبذة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 msgid "Shown under the name on cards and on the doctor's page." msgstr "يظهر تحت الاسم في البطاقات وفي صفحة الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 msgid "e.g. Senior Cardiologist" msgstr "مثال: استشاري أمراض القلب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 msgid "What the doctor treats most" msgstr "أكثر ما يعالجه الطبيب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "e.g. MBBS, MD (Cardiology)" msgstr "مثال: MBBS, MD (أمراض القلب)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "Separate with commas. Shown on one line." msgstr "افصل بفواصل. تظهر في سطر واحد." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 msgid "Emails and the fee patients see when they book." msgstr "رسائل البريد والرسوم التي يراها المرضى عند الحجز." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Not shown to patients" msgstr "لا يظهر للمرضى" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:151 msgid "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails." msgstr "بدون بريد إلكتروني لن يتلقى هذا الطبيب رسائل الحجز أو الإلغاء أو التذكير." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking fee" msgstr "رسوم الحجز" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "يراها المرضى عند الحجز ويدفعونها عبر الإنترنت (أو في العيادة إن سمحت بذلك). اتركها فارغة إن لم تكن هناك رسوم." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "يراها المرضى عند الحجز ويدفعونها في العيادة. اتركها فارغة إن لم تكن هناك رسوم." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page." msgstr "تظهر كشارات وحقائق في البطاقة وصفحة الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Ribbon" msgstr "الشارة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Up to 32 characters" msgstr "حتى 32 حرفًا" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "e.g. Top-rated 2026" msgstr "مثال: الأعلى تقييمًا 2026" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Languages" msgstr "اللغات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Credentials" msgstr "المؤهلات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Shown next to the name" msgstr "يظهر بجانب الاسم" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "e.g. FACC" msgstr "مثال: FACC" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:173 msgid "Rating (0–5)" msgstr "التقييم (0–5)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:174 msgid "Reviews" msgstr "المراجعات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:175 msgid "Patients" msgstr "المرضى" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:177 msgid "Rating and reviews show only when the rating is above 0." msgstr "يظهر التقييم والمراجعات فقط عندما يكون التقييم أعلى من 0." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "Quote" msgstr "اقتباس" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "One sentence in the doctor's own words." msgstr "جملة واحدة بكلمات الطبيب نفسه." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards" msgstr "الجوائز" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 msgid "Shown on the doctor's page, with an optional badge image." msgstr "تظهر في صفحة الطبيب، مع صورة شارة اختيارية." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:187 msgid "No awards yet." msgstr "لا جوائز بعد." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:191 msgid "Award name" msgstr "اسم الجائزة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Award image" msgstr "صورة الجائزة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Change image" msgstr "تغيير الصورة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Add image" msgstr "إضافة صورة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "award" msgstr "الجائزة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:201 msgid "Add award" msgstr "إضافة جائزة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 msgid "Icons under the doctor's name." msgstr "أيقونات تحت اسم الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 msgid "What patients can come in for." msgstr "ما يمكن للمرضى الحضور من أجله." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 msgid "Type a service and press Enter" msgstr "اكتب خدمة واضغط Enter" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:224 msgid "Highlights" msgstr "أبرز المعلومات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:230 msgid "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings." msgstr "ما يقرؤه المرضى عن هذا الطبيب، والبريد الإلكتروني والرسوم المستخدمة للحجوزات." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:231 msgid "The days, clinics and times patients can book." msgstr "الأيام والعيادات والأوقات التي يمكن للمرضى حجزها." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:232 msgid "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away." msgstr "رقم للاتصال في كل عيادة، وتواريخ غياب الطبيب." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:233 msgid "Extra details that make the doctor's card and page stand out." msgstr "تفاصيل إضافية تميّز بطاقة الطبيب وصفحته." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:234 msgid "Recognition, profile links and what patients can come in for." msgstr "التكريمات وروابط الملفات الشخصية وما يمكن للمرضى الحضور من أجله." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:249 msgid "Doctor name" msgstr "اسم الطبيب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Email for booking emails" msgstr "البريد الإلكتروني لرسائل الحجز" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:24 msgid "No time" msgstr "بلا وقت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:81 #, js-format msgid "Add %d time" msgid_plural "Add %d times" msgstr[0] "لا أوقات لإضافتها" msgstr[1] "إضافة وقت واحد" msgstr[2] "إضافة وقتين" msgstr[3] "إضافة %d أوقات" msgstr[4] "إضافة %d وقتًا" msgstr[5] "إضافة %d وقت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:92 msgid "Copy to other days" msgstr "نسخ إلى أيام أخرى" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:103 msgid "Replaces those days' clinics and times." msgstr "يستبدل عيادات وأوقات تلك الأيام." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:113 msgid "Add time" msgstr "إضافة وقت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:123 msgid "New time" msgstr "وقت جديد" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:140 msgid "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one." msgstr "أضف عيادة أولًا (DocBooker ← العيادات)؛ كل يوم عمل يحتاج إلى عيادة." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:141 msgid "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch." msgstr "اختر أيام عمل هذا الطبيب، والعيادة لكل يوم، والأوقات التي يمكن للمرضى اختيارها. الأوقات المعبّأة يمكن حجزها عبر الإنترنت؛ والأوقات المتقطعة تظهر في الصفحة بعبارة \"اتصل للحجز\" — انقر على وقت للتبديل." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 #, js-format msgid "%d time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "لا أوقات" msgstr[1] "وقت واحد" msgstr[2] "وقتان" msgstr[3] "%d أوقات" msgstr[4] "%d وقتًا" msgstr[5] "%d وقت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 msgid "Off" msgstr "عطلة" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Not working" msgstr "لا يعمل" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Pick a clinic" msgstr "اختر عيادة" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:173 #, js-format msgid "Clinic on %s" msgstr "العيادة يوم %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:175 msgid "Choose a clinic" msgstr "اختر عيادة" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:183 msgid "Remove clinic" msgstr "إزالة العيادة" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:185 msgid "Choose a clinic to add times." msgstr "اختر عيادة لإضافة الأوقات." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Can be booked online — click for call to book only" msgstr "يمكن حجزه عبر الإنترنت — انقر لجعله بالاتصال فقط" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Call to book only — click to allow online booking" msgstr "الحجز بالاتصال فقط — انقر للسماح بالحجز عبر الإنترنت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: can be booked online" msgstr "%s: يمكن حجزه عبر الإنترنت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: call to book only" msgstr "%s: الحجز بالاتصال فقط" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:198 msgid "That time is already there." msgstr "هذا الوقت موجود بالفعل." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:208 #, js-format msgid "Add another clinic for %s" msgstr "إضافة عيادة أخرى ليوم %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Can be booked online" msgstr "يمكن حجزه عبر الإنترنت" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Call to book only" msgstr "الحجز بالاتصال فقط" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 #, js-format msgid "%d time in total" msgid_plural "%d times in total" msgstr[0] "لا أوقات إجمالًا" msgstr[1] "وقت واحد إجمالًا" msgstr[2] "وقتان إجمالًا" msgstr[3] "%d أوقات إجمالًا" msgstr[4] "%d وقتًا إجمالًا" msgstr[5] "%d وقت إجمالًا" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Load more" msgstr "تحميل المزيد" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More load as you scroll" msgstr "يُحمَّل المزيد أثناء التمرير" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site." msgstr "كيف تبدو القائمة في الصفحة. تُطبَّق خطوط قالبك ومسافاته على الموقع." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d in the list" msgid_plural "%d in the list" msgstr[0] "القائمة فارغة" msgstr[1] "عنصر واحد في القائمة" msgstr[2] "عنصران في القائمة" msgstr[3] "%d عناصر في القائمة" msgstr[4] "%d عنصرًا في القائمة" msgstr[5] "%d عنصر في القائمة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d per row" msgid_plural "%d per row" msgstr[0] "لا بطاقات في الصف" msgstr[1] "بطاقة واحدة في الصف" msgstr[2] "بطاقتان في الصف" msgstr[3] "%d بطاقات في الصف" msgstr[4] "%d بطاقة في الصف" msgstr[5] "%d بطاقة في الصف" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d fit here" msgstr "يتسع هنا %d" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published doctors yet." msgstr "لا أطباء منشورون بعد." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published clinics yet." msgstr "لا عيادات منشورة بعد." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "Nothing matches these choices." msgstr "لا شيء يطابق هذه الاختيارات." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:90 #, js-format msgid "+ %d more on the page" msgid_plural "+ %d more on the page" msgstr[0] "لا مزيد في الصفحة" msgstr[1] "+ بطاقة أخرى في الصفحة" msgstr[2] "+ بطاقتان أخريان في الصفحة" msgstr[3] "+ %d بطاقات أخرى في الصفحة" msgstr[4] "+ %d بطاقة أخرى في الصفحة" msgstr[5] "+ %d بطاقة أخرى في الصفحة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Photo on top" msgstr "الصورة في الأعلى" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Round photo, details beside it" msgstr "صورة دائرية وبجانبها البيانات" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Photo and details" msgstr "الصورة والبيانات" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Filter bar above the list" msgstr "شريط التصفية فوق القائمة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:289 msgid "Card design, how many cards and what comes after the list." msgstr "تصميم البطاقة وعدد البطاقات وما يأتي بعد القائمة." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:172 msgid "The directory row shows at most 2 per row." msgstr "يعرض تخطيط صف الدليل 2 كحد أقصى في الصف." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the list" msgstr "أسفل القائمة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "Nothing" msgstr "لا شيء" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "\"More\" button" msgstr "زر \"المزيد\"" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Page numbers" msgstr "أرقام الصفحات" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Infinite scroll" msgstr "تمرير لا نهائي" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 #, js-format msgid "Shows the first %s only." msgstr "يعرض أول %s فقط." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Shows the list, then a button to another page." msgstr "يعرض القائمة ثم زرًا إلى صفحة أخرى." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Splits the list into pages." msgstr "يقسّم القائمة إلى صفحات." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "A button loads the next ones." msgstr "زر يحمّل العناصر التالية." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "More load as the visitor scrolls." msgstr "يُحمَّل المزيد أثناء تمرير الزائر." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Doctors)" msgstr "نص الزر (المزيد من الأطباء)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Clinics)" msgstr "نص الزر (المزيد من العيادات)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text" msgstr "نص الزر" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:186 msgid "Button link" msgstr "رابط الزر" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:290 msgid "Leave these empty to list them all." msgstr "اتركها فارغة لعرض الجميع." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:225 msgid "Order" msgstr "الترتيب" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "A to Z / oldest first" msgstr "من أ إلى ي / الأقدم أولًا" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "Z to A / newest first" msgstr "من ي إلى أ / الأحدث أولًا" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:236 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Size" msgstr "الحجم" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:243 msgid "Border" msgstr "الحدود" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 msgid "Border width" msgstr "عرض الحدود" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner rounding, e.g. 12px" msgstr "استدارة الزوايا، مثال: 12px" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:253 msgid "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look." msgstr "الألوان والأحجام والسماكة. \"بلا\" يحافظ على مظهر قالبك." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:264 #, js-format msgid "%s colour" msgstr "لون %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #, js-format msgid "%s size" msgstr "حجم %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #, js-format msgid "%s weight" msgstr "سماكة %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:267 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:268 #, js-format msgid "%s alignment" msgstr "محاذاة %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:274 msgid "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them." msgstr "يظهر هنا المسمى الوظيفي والتخصص ومكان العمل والشهادات عندما تعرضها البطاقات." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:280 msgid "Layout" msgstr "التخطيط" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:292 msgid "Colours, sizes and weights of the texts." msgstr "ألوان النصوص وأحجامها وسماكتها." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:310 msgid "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file." msgstr "الصق الرمز المختصر في صفحة أو مقالة، أو استخدم سطر PHP في ملف القالب." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "Available with DocBooker Pro." msgstr "متوفر مع DocBooker Pro." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:149 msgid "Add…" msgstr "إضافة…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:174 msgid "Use these" msgstr "استخدم هذه" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:214 msgid "Sections" msgstr "الأقسام" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields…" msgstr "ابحث في الحقول…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields" msgstr "البحث في الحقول" #: src/js/admin/utils/data.js:71 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Approved" msgstr "معتمد" #: src/js/admin/utils/data.js:77 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Expired" msgstr "منتهي" #: src/js/admin/utils/data.js:81 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Paid" msgstr "مدفوع" #: src/js/admin/utils/data.js:82 msgid "Pending" msgstr "قيد الانتظار" #: src/js/admin/utils/data.js:83 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "Free / no payment" msgstr "مجاني / بلا دفع" #: src/js/admin/utils/data.js:97 msgid "Left ($99.99)" msgstr "يسار ($99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:101 msgid "Right (99.99$)" msgstr "يمين (99.99$)" #: src/js/admin/utils/data.js:105 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "يسار مع مسافة ($ 99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "يمين مع مسافة (99.99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:115 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/js/admin/utils/data.js:119 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/js/admin/utils/data.js:161 msgid "Full Width" msgstr "عرض كامل" #: src/js/admin/utils/data.js:165 msgid "Left Sidebar" msgstr "شريط جانبي أيسر" #: src/js/admin/utils/data.js:169 msgid "Right Sidebar" msgstr "شريط جانبي أيمن" #: src/js/admin/utils/data.js:175 msgid "No Order" msgstr "بلا ترتيب" #: src/js/admin/utils/data.js:179 msgid "Order by Title" msgstr "ترتيب حسب العنوان" #: src/js/admin/utils/data.js:183 msgid "Order by Post Id" msgstr "ترتيب حسب معرّف المقالة" #: src/js/admin/utils/data.js:187 msgid "Order by Post Name" msgstr "ترتيب حسب اسم المقالة" #: src/js/admin/utils/data.js:191 msgid "Order by Date" msgstr "ترتيب حسب التاريخ" #: src/js/admin/utils/data.js:195 msgid "Random Order" msgstr "ترتيب عشوائي" #: src/js/admin/utils/data.js:199 msgid "Order by Page Order" msgstr "ترتيب حسب ترتيب الصفحة" #: src/js/admin/utils/data.js:219 msgid "Ajax Number Pagination" msgstr "ترقيم صفحات Ajax بالأرقام" #: src/js/admin/utils/data.js:223 msgid "Load More Button" msgstr "زر تحميل المزيد" #: src/js/admin/utils/data.js:227 msgid "Load More Scroll" msgstr "تحميل المزيد عند التمرير" #: src/js/admin/utils/data.js:233 msgid "1 line" msgstr "سطر واحد" #: src/js/admin/utils/data.js:237 msgid "2 lines" msgstr "سطران" #: src/js/admin/utils/data.js:241 msgid "3 lines" msgstr "3 أسطر" #: src/js/admin/utils/data.js:245 msgid "4 lines" msgstr "4 أسطر" #: src/js/admin/utils/data.js:249 msgid "5 lines" msgstr "5 أسطر" #: src/js/admin/utils/data.js:255 msgid "100" msgstr "100" #: src/js/admin/utils/data.js:259 msgid "200" msgstr "200" #: src/js/admin/utils/data.js:263 msgid "300" msgstr "300" #: src/js/admin/utils/data.js:267 msgid "400" msgstr "400" #: src/js/admin/utils/data.js:271 msgid "500" msgstr "500" #: src/js/admin/utils/data.js:275 msgid "600" msgstr "600" #: src/js/admin/utils/data.js:279 msgid "700" msgstr "700" #: src/js/admin/utils/data.js:283 msgid "800" msgstr "800" #: src/js/admin/utils/data.js:287 msgid "900" msgstr "900" #: src/js/admin/utils/data.js:293 msgid "Default" msgstr "افتراضي" #: src/js/admin/utils/data.js:301 msgid "Center" msgstr "وسط" #: src/js/admin/utils/data.js:332 msgid "Doctor Name" msgstr "اسم الطبيب" #: src/js/admin/utils/data.js:338 msgid "Day / Date" msgstr "اليوم / التاريخ" #: src/js/admin/utils/data.js:366 msgid "Patient Note" msgstr "ملاحظة المريض" #: src/js/admin/utils/data.js:372 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: src/js/admin/utils/data.js:377 msgid "Are you sure to cancel this Booking?" msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء هذا الحجز؟" #: src/js/admin/utils/data.js:387 msgid "Are you sure to delete this booking?" msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الحجز؟" #: src/js/admin/utils/data.js:392 msgid "Delete booking" msgstr "حذف الحجز" #: src/js/public/components/booking-ui.js:77 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:17 msgid "Please enter your email address." msgstr "يُرجى إدخال بريدك الإلكتروني." #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:38 msgid "To pay at the clinic" msgstr "للدفع في العيادة" #: src/js/public/components/Booking/LoadingSpinner.jsx:4 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:13 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:81 msgid "Loading" msgstr "جارٍ التحميل" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:34 msgid "Full Name" msgstr "الاسم الكامل" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:35 msgid "e.g. Maria Lopez" msgstr "مثال: سارة علي" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:40 msgid "Email Address" msgstr "البريد الإلكتروني" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:41 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:43 msgid "Notes for the Doctor" msgstr "ملاحظات للطبيب" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:44 msgid "Anything the doctor should know before the visit" msgstr "أي شيء ينبغي أن يعرفه الطبيب قبل الزيارة" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:34 msgid "Payment system not loaded. Please refresh the page." msgstr "لم يتم تحميل نظام الدفع. يُرجى تحديث الصفحة." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:91 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again." msgstr "لم يتم تحميل Stripe بعد. يُرجى الانتظار والمحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:96 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:29 msgid "Please enter cardholder name" msgstr "يُرجى إدخال اسم حامل البطاقة" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:121 msgid "Failed to create payment method" msgstr "فشل إنشاء وسيلة الدفع" #. translators: %s: doctor's name, e.g. "Dr. Sarah Mitchell". #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:131 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:77 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:59 #, js-format msgid "Booking for %s" msgstr "حجز مع %s" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:157 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:83 msgid "Payment processing failed" msgstr "فشلت معالجة الدفع" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:164 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:133 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:91 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "فشلت معالجة الدفع. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:102 msgid "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted" msgstr "مؤمَّن بواسطة Stripe - بيانات الدفع الخاصة بك مشفّرة" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:183 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:107 msgid "Test Mode Active - Use test card: 4242 4242 4242 4242" msgstr "وضع الاختبار مفعّل - استخدم بطاقة الاختبار: 4242 4242 4242 4242" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:194 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:116 msgid "Cardholder Name *" msgstr "اسم حامل البطاقة *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:201 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:123 msgid "John Doe" msgstr "محمد أحمد" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:210 msgid "Card Details *" msgstr "بيانات البطاقة *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:225 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:160 msgid "Total Amount:" msgstr "المبلغ الإجمالي:" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:241 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:192 msgid "Processing Payment..." msgstr "جارٍ معالجة الدفع..." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:245 msgid "Loading... " msgstr "جارٍ التحميل... " #. translators: 1: currency code, 2: amount. #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:252 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:182 #, js-format msgid "Pay %1$s %2$s & Confirm" msgstr "ادفع %1$s %2$s وأكّد" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:262 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:204 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:191 msgid "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions" msgstr "بتأكيد حجزك، فإنك توافق على الشروط والأحكام" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:32 msgid "Razorpay not loaded. Please refresh the page." msgstr "لم يتم تحميل Razorpay. يُرجى تحديث الصفحة." #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:67 msgid "Failed to create order" msgstr "فشل إنشاء الطلب" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:109 msgid "Payment verification failed" msgstr "فشل التحقق من الدفع" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:144 msgid "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted" msgstr "مؤمَّن بواسطة Razorpay - بيانات الدفع الخاصة بك مشفّرة" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:151 msgid "Test Mode Active" msgstr "وضع الاختبار مفعّل" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:161 msgid "Doctor:" msgstr "الطبيب:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:165 msgid "Booking Fee:" msgstr "رسوم الحجز:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:197 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "ادفع عبر Razorpay" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:59 msgid "Failed to fetch Stripe configuration" msgstr "فشل جلب إعدادات Stripe" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:64 msgid "Failed to load payment configuration. Please contact support." msgstr "فشل تحميل إعدادات الدفع. يُرجى التواصل مع الدعم." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:137 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:253 msgid "Failed to create booking" msgstr "فشل إنشاء الحجز" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:150 msgid "Failed to create booking. Please try again." msgstr "فشل إنشاء الحجز. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:158 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:289 msgid "Invalid payment intent ID" msgstr "معرّف نية الدفع غير صالح" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:170 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "نجح الدفع لكن فشل الحجز. يُرجى التواصل مع الدعم." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:191 msgid "Online booking is unavailable right now" msgstr "الحجز عبر الإنترنت غير متاح حاليًا" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:192 msgid "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later." msgstr "تعذّر تحميل إعدادات الدفع. يُرجى الاتصال بالعيادة للحجز، أو المحاولة لاحقًا." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:194 msgid "Go Back" msgstr "رجوع" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:10 msgid "Your Details" msgstr "بياناتك" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:211 msgid "Pay the booking fee to confirm your appointment." msgstr "ادفع رسوم الحجز لتأكيد موعدك." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:212 msgid "We send the confirmation to your email." msgstr "نرسل التأكيد إلى بريدك الإلكتروني." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:227 msgid "Test mode: no real money is taken." msgstr "وضع الاختبار: لا تُخصم أموال حقيقية." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:271 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:531 msgid "How Would You Like to Pay?" msgstr "كيف تفضّل الدفع؟" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:534 msgid "Pay Online Now" msgstr "ادفع عبر الإنترنت الآن" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 msgid "Card payment on the next screen" msgstr "الدفع بالبطاقة في الشاشة التالية" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:535 msgid "Pay at the Clinic" msgstr "الدفع في العيادة" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 msgid "Pay on the day of your visit" msgstr "ادفع يوم زيارتك" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:284 msgid "Booking…" msgstr "جارٍ الحجز…" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:286 msgid "Continue to Payment" msgstr "المتابعة إلى الدفع" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:287 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:563 msgid "Confirm Booking" msgstr "تأكيد الحجز" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:291 msgid "You pay on the next screen. Payments are handled securely." msgstr "ستدفع في الشاشة التالية. تتم معالجة المدفوعات بأمان." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:294 #, js-format msgid "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic." msgstr "لا شيء للدفع الآن. ستدفع %s في العيادة." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:295 msgid "No payment needed now." msgstr "لا حاجة للدفع الآن." #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:85 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:126 msgid "Previous month" msgstr "الشهر السابق" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:87 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:143 msgid "Next month" msgstr "الشهر التالي" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:19 msgid "Choose a Department" msgstr "اختر تخصصًا" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:20 msgid "Pick what you need help with. You choose the doctor next." msgstr "اختر ما تحتاج المساعدة فيه. ستختار الطبيب بعد ذلك." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:23 msgid "No departments are open for booking yet." msgstr "لا توجد تخصصات متاحة للحجز بعد." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:32 #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:33 msgid "Search departments or doctors" msgstr "ابحث في التخصصات أو الأطباء" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:54 #, js-format msgid "%d doctor available" msgid_plural "%d doctors available" msgstr[0] "لا أطباء متاحون" msgstr[1] "طبيب واحد متاح" msgstr[2] "طبيبان متاحان" msgstr[3] "%d أطباء متاحون" msgstr[4] "%d طبيبًا متاحًا" msgstr[5] "%d طبيب متاح" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:64 #, js-format msgid "No department or doctor matches “%s”." msgstr "لا يوجد تخصص أو طبيب يطابق “%s”." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:11 msgid "Time passed" msgstr "انقضى الوقت" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:13 msgid "Too soon to book" msgstr "الحجز مبكر جدًا" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:15 msgid "Slot Booked" msgstr "الوقت محجوز" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:139 msgid "Failed to fetch doctor schedule" msgstr "فشل جلب مواعيد عمل الطبيب" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:214 msgid "Please select a time slot" msgstr "يُرجى اختيار وقت" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:280 msgid "Failed to book appointment. Please try again." msgstr "فشل حجز الموعد. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:300 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "نجح الدفع لكن فشل الحجز. يُرجى التواصل مع الدعم." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:328 msgid "Doctor Appointment Booking" msgstr "حجز مواعيد الأطباء" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:339 msgid "Select Date" msgstr "اختر التاريخ" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:362 msgid "Available Clinics" msgstr "العيادات المتاحة" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:376 msgid "On holiday" msgstr "في غياب" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:439 msgid "Patient Information" msgstr "معلومات المريض" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:450 msgid "Full Name *" msgstr "الاسم الكامل *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:467 msgid "Phone Number *" msgstr "رقم الهاتف *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:484 msgid "Email *" msgstr "البريد الإلكتروني *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:501 msgid "Notes" msgstr "ملاحظات" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic name. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:524 #, js-format msgid "Selected: %1$s, %2$s at %3$s" msgstr "المحدد: %1$s، %2$s الساعة %3$s" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:554 msgid "Processing..." msgstr "جارٍ المعالجة..." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:559 msgid "Proceed to Payment" msgstr "المتابعة إلى الدفع" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:570 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:675 msgid "Booking fee:" msgstr "رسوم الحجز:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:587 msgid "Booking Successful!" msgstr "تم الحجز بنجاح!" #. translators: 1: date, 2: time. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:595 #, js-format msgid "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s." msgstr "تم حجز موعدك في %1$s الساعة %2$s." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:601 msgid "A confirmation has been sent to your contact information." msgstr "تم إرسال تأكيد إلى بيانات الاتصال الخاصة بك." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:609 #, js-format msgid "Please pay %s at the clinic." msgstr "يُرجى دفع %s في العيادة." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:621 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:51 msgid "Can’t make it? You can cancel from the link in your email." msgstr "لا يمكنك الحضور؟ يمكنك الإلغاء من الرابط في بريدك الإلكتروني." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:654 msgid "Back to Details" msgstr "العودة إلى التفاصيل" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:659 msgid "Payment Details" msgstr "تفاصيل الدفع" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:664 msgid "Date:" msgstr "التاريخ:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:668 msgid "Time:" msgstr "الوقت:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:671 msgid "Clinic:" msgstr "العيادة:" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:22 msgid "Choose a Doctor" msgstr "اختر طبيبًا" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:25 #, js-format msgid "%1$d doctor available in %2$s." msgid_plural "%1$d doctors available in %2$s." msgstr[0] "لا أطباء متاحون في %2$s." msgstr[1] "طبيب واحد متاح في %2$s." msgstr[2] "طبيبان متاحان في %2$s." msgstr[3] "%1$d أطباء متاحون في %2$s." msgstr[4] "%1$d طبيبًا متاحًا في %2$s." msgstr[5] "%1$d طبيب متاح في %2$s." #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:29 msgid "No doctors are taking bookings in this department yet." msgstr "لا يوجد أطباء يستقبلون حجوزات في هذا التخصص بعد." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:50 msgid "This list could not be loaded. Please check your connection and try again." msgstr "تعذّر تحميل هذه القائمة. يُرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:217 msgid "Change" msgstr "تغيير" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:130 msgid "Card Number *" msgstr "رقم البطاقة *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:140 msgid "Expiry Date *" msgstr "تاريخ الانتهاء *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:149 msgid "CVC *" msgstr "CVC *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:175 msgid "Processing Payment... " msgstr "جارٍ معالجة الدفع... " #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:9 msgid "Date & Time" msgstr "التاريخ والوقت" #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:18 #, js-format msgid "Step %1$d of %2$d · %3$s" msgstr "الخطوة %1$d من %2$d · %3$s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:13 msgid "Too soon" msgstr "مبكر جدًا" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:60 msgid "No availability found for this date." msgstr "لا توجد أوقات متاحة في هذا التاريخ." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:63 msgid "Failed to load availability. Please try again." msgstr "فشل تحميل الأوقات المتاحة. يُرجى المحاولة مجددًا." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:112 msgid "Pick a Date and Time" msgstr "اختر التاريخ والوقت" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:115 #, js-format msgid "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet." msgstr "الأوقات مع %s. الأيام الرمادية مغلقة أو غير متاحة للحجز بعد." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:132 msgid "Available Times" msgstr "الأوقات المتاحة" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:135 msgid "Loading times" msgstr "جارٍ تحميل الأوقات" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:137 msgid "Pick a day in the calendar." msgstr "اختر يومًا من التقويم." #. translators: %s: phone number. #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:144 #, js-format msgid "Call to book: %s" msgstr "اتصل للحجز: %s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:148 msgid "This clinic is closed on this day." msgstr "هذه العيادة مغلقة في هذا اليوم." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:175 msgid "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor." msgstr "لا توجد ساعات متاحة للحجز لدى هذا الطبيب بعد. يُرجى اختيار طبيب آخر." #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:27 msgid "Loading departments" msgstr "جارٍ تحميل التخصصات" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:42 msgid "Loading doctors" msgstr "جارٍ تحميل الأطباء" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:68 msgid "Loading the calendar" msgstr "جارٍ تحميل التقويم" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:21 msgid "Your Appointment Is Booked" msgstr "تم حجز موعدك" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:24 #, js-format msgid "We sent the details to %s." msgstr "أرسلنا التفاصيل إلى %s." #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:29 #, js-format msgid "Booking ID %s" msgstr "رقم الحجز %s" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:43 msgid "Add to your calendar" msgstr "أضف إلى تقويمك" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:52 msgid "Need to change it? Call the clinic." msgstr "تريد تغييره؟ اتصل بالعيادة." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:19 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:55 msgid "Loading..." msgstr "جارٍ التحميل..." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:42 msgid "No Clinics Found" msgstr "لم يُعثر على عيادات" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:76 msgid "No Doctors Found" msgstr "لم يُعثر على أطباء" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This clinic is not taking bookings." msgstr "هذه العيادة لا تستقبل حجوزات." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book." msgstr "لا توجد مواعيد حجز لهذا الطبيب بعد. يُرجى الاتصال بالعيادة للحجز." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "Off. Report login codes are emailed to the patient instead." msgstr "متوقف. تُرسل رموز الدخول إلى النتائج إلى المريض عبر البريد الإلكتروني بدلًا من ذلك." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "Bookings can only be made up to %d day in advance." msgid_plural "Bookings can only be made up to %d days in advance." msgstr[0] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d يوم كحد أقصى." msgstr[1] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d يوم كحد أقصى." msgstr[2] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d يوم كحد أقصى." msgstr[3] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d أيام كحد أقصى." msgstr[4] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d يومًا كحد أقصى." msgstr[5] "لا يمكن الحجز إلا قبل %d يوم كحد أقصى." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "This date is too far ahead. Bookings open %d day in advance." msgid_plural "This date is too far ahead. Bookings open %d days in advance." msgstr[0] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d يوم." msgstr[1] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d يوم." msgstr[2] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d يوم." msgstr[3] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d أيام." msgstr[4] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d يومًا." msgstr[5] "هذا التاريخ بعيد جدًا. يُفتح الحجز قبل %d يوم." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx msgid "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin." msgstr "تعذّر الوصول إلى البحث في الخريطة. تحقق من اتصال الإنترنت، أو انقر على الخريطة لوضع الدبوس." #: src/js/admin/app/settings/sections.js msgid "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online." msgstr "مفاتيح خدمة الدفع هذه غير موجودة، لذا يدفع المرضى في العيادة حاليًا. أضف المفتاحين أدناه لاستلام الدفع عبر الإنترنت." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:95 msgid "Doctor Pages" msgstr "صفحات الأطباء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Which Doctors to List" msgstr "الأطباء الذين يُعرضون" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Doctors" msgstr "هؤلاء الأطباء فقط" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Text Messages (SMS)" msgstr "الرسائل النصية (SMS)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 msgid "Doctor Photos" msgstr "صور الأطباء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:270 msgid "Clinic Cards" msgstr "بطاقات العيادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:109 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:166 msgid "Card Style" msgstr "نمط البطاقة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Reminder Emails" msgstr "رسائل التذكير" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Doctors" msgstr "ليس هؤلاء الأطباء أبدًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:145 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:222 msgid "Sort By" msgstr "ترتيب حسب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:135 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:188 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:246 msgid "Border Colour" msgstr "لون الحدود" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Cards Show" msgstr "ما تعرضه البطاقات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:255 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:272 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:256 msgid "Card Background" msgstr "خلفية البطاقة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "Remind the Doctor" msgstr "ذكّر الطبيب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:96 msgid "Department Pages" msgstr "صفحات التخصصات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "Booking Form" msgstr "نموذج الحجز" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 msgid "What Each Doctor Card Shows" msgstr "ما تعرضه بطاقة كل طبيب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:110 msgid "Doctors per Page" msgstr "الأطباء لكل صفحة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:310 msgid "Request Template" msgstr "قالب الطلب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Delete Uploaded Reports After" msgstr "حذف التقارير المرفوعة بعد" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner Rounding" msgstr "استدارة الزوايا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:218 msgid "When Patients Can Book Online" msgstr "متى يمكن للمرضى الحجز عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Send Text Messages" msgstr "إرسال رسائل نصية" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Each Doctor's Own Page" msgstr "صفحة كل طبيب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Clinics" msgstr "ليس هذه العيادات أبدًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Each Clinic Card Shows" msgstr "ما تعرضه بطاقة كل عيادة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Doctors" msgstr "أي الأطباء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Only These Departments" msgstr "هذه التخصصات فقط" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:207 msgid "Centre the Current Photo" msgstr "توسيط الصورة الحالية" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "Remind the Patient" msgstr "ذكّر المريض" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:111 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:168 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:169 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:171 msgid "Cards in a Row" msgstr "البطاقات في الصف" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Where the Symbol Goes" msgstr "موضع الرمز" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:208 msgid "Photos Visible at Once" msgstr "الصور المرئية معًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "SMS Service Address" msgstr "عنوان خدمة SMS" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 msgid "Let Patients Pay at the Clinic Instead" msgstr "اسمح للمرضى بالدفع في العيادة بدلًا من ذلك" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Lab Reports Page" msgstr "صفحة تقارير المختبر" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Front Desk Page" msgstr "صفحة الاستقبال" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "How Far Ahead" msgstr "إلى أي مدى مسبقًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "Show a \"Call to Book\" Number" msgstr "إظهار رقم \"اتصل للحجز\"" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:253 msgid "Doctor Cards" msgstr "بطاقات الأطباء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Put This on Any Page" msgstr "ضعه في أي صفحة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:336 msgid "Lab Reports" msgstr "تقارير المختبر" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Take Payment Online" msgstr "تلقَّ الدفع عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photo Gallery" msgstr "معرض الصور" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Which Clinics to List" msgstr "العيادات التي تُعرض" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:97 msgid "Clinic Pages" msgstr "صفحات العيادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "Staff Accounts" msgstr "حسابات الطاقم" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Clinics" msgstr "هذه العيادات فقط" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:292 msgid "Payment Service" msgstr "خدمة الدفع" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:277 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Map Button" msgstr "زر الخريطة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:261 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:250 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Job Title" msgstr "المسمى الوظيفي" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Second Colour" msgstr "اللون الثانوي" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Booking Confirmation Message" msgstr "رسالة تأكيد الحجز" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "Allow Cancelling Up To" msgstr "السماح بالإلغاء حتى" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "Patients Can Cancel from Their Email" msgstr "يمكن للمرضى الإلغاء من بريدهم الإلكتروني" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Main Colour" msgstr "اللون الرئيسي" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Treat as Sent When" msgstr "اعتبرها مُرسلة عندما" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:206 msgid "Start Again After the Last Photo" msgstr "ابدأ من جديد بعد آخر صورة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Each Clinic's Own Page" msgstr "صفحة كل عيادة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Show the Weekly Schedule" msgstr "إظهار مواعيد العمل الأسبوعية" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:167 msgid "Clinics per Page" msgstr "العيادات لكل صفحة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "How to Send" msgstr "طريقة الإرسال" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Doctor Page" msgstr "صفحة الطبيب" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "Doctors List" msgstr "قائمة الأطباء" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Short Description" msgstr "وصف قصير" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:315 msgid "Message Wording" msgstr "صياغة الرسائل" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "Login Code Message" msgstr "رسالة رمز الدخول" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:205 msgid "Move On by Itself" msgstr "التمرير تلقائيًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:134 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:187 msgid "Border Width (px)" msgstr "عرض الحدود (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Clinics" msgstr "أي العيادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:240 msgid "Crop to Exactly This Size" msgstr "قص الصورة إلى هذا الحجم تمامًا" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Staff and Patient Pages" msgstr "صفحات الطاقم والمرضى" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 msgid "Map Button Text" msgstr "نص زر الخريطة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Clinic Page" msgstr "صفحة العيادة" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Online Payment" msgstr "الدفع عبر الإنترنت" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Say Which Times Can Be Booked" msgstr "حدّد الأوقات المتاحة للحجز" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "Clinics List" msgstr "قائمة العيادات" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Social Links" msgstr "روابط التواصل الاجتماعي" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:119 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:176 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 msgid "Description Length" msgstr "طول الوصف" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "Front Desk (Receptionists)" msgstr "الاستقبال (موظفو الاستقبال)" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Address & Map" msgstr "العنوان والخريطة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:246 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Profile Links" msgstr "روابط الملفات الشخصية" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 msgid "Open 24/7 for Emergencies" msgstr "مفتوح 24/7 للطوارئ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Opening Hours" msgstr "ساعات العمل" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Profile & Hours" msgstr "الملف وساعات العمل" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photos & Links" msgstr "الصور والروابط" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:170 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "About the Clinic" msgstr "نبذة عن العيادة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:221 msgid "Clinics & Time Off" msgstr "العيادات وأيام الغياب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Card and Page Extras" msgstr "إضافات البطاقة والصفحة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:259 msgid "Weekly Schedule" msgstr "مواعيد العمل الأسبوعية" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards, Links & Services" msgstr "الجوائز والروابط والخدمات" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Clinics This Doctor Works At" msgstr "العيادات التي يعمل فيها هذا الطبيب" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "Studied At" msgstr "مكان الدراسة" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:171 msgid "Reviews & Patients" msgstr "المراجعات والمرضى" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking Fee" msgstr "رسوم الحجز" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 msgid "What Each Card Shows" msgstr "ما تعرضه كل بطاقة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These" msgstr "ليس هذه أبدًا" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:174 msgid "How Many to Show" msgstr "عدد العناصر المعروضة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the List" msgstr "أسفل القائمة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:158 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:159 msgid "Card Design" msgstr "تصميم البطاقة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These" msgstr "هذه فقط" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:190 msgid "Per Page" msgstr "لكل صفحة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Issued By" msgstr "الجهة المانحة" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:227 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:270 msgid "Pro Features" msgstr "ميزات Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:233 msgid "Need Help?" msgstr "تحتاج إلى مساعدة؟" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:294 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:245 msgid "How Patients See It" msgstr "كيف يراه المرضى" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:309 msgid "Use It on a Page" msgstr "استخدمه في صفحة" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:286 #, js-format msgid "Profile %d%% Complete" msgstr "اكتمل الملف بنسبة %d%%" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:257 msgid "Job Title and Speciality" msgstr "المسمى الوظيفي والتخصص" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Add an Email for Booking Emails" msgstr "أضف بريدًا إلكترونيًا لرسائل الحجز" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:261 msgid "Call-to-Book Number for Each Clinic" msgstr "رقم الحجز بالاتصال لكل عيادة" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:305 msgid "Phone and Email" msgstr "الهاتف والبريد الإلكتروني" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:307 msgid "Place It on the Map" msgstr "حدّده على الخريطة" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Doctor List" msgstr "قائمة الأطباء" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Clinic List" msgstr "قائمة العيادات"