Digital Conversion 1.1.0 - en to fr_FR translation catalogue (244 entries)

en: Digital Conversion requires PHP 7.4 or higher. You are running PHP %s.
fr_FR: Digital Conversion nécessite PHP 7.4 ou supérieur. Vous utilisez PHP %s.

en: Digital Conversion requires WordPress 5.0 or higher. You are running WordPress %s.
fr_FR: Digital Conversion nécessite WordPress 5.0 ou supérieur. Vous utilisez WordPress %s.

en: Digital Conversion requires HTTPS to function properly. Push notifications will not work on HTTP sites.
fr_FR: Digital Conversion nécessite HTTPS pour fonctionner correctement. Les notifications push ne fonctionneront pas sur les sites HTTP.

en: Digital Conversion requires the %s PHP extension.
fr_FR: Digital Conversion nécessite l'extension PHP %s.

en: Every 15 Minutes
fr_FR: Toutes les 15 minutes

en: Every 5 Minutes
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: Every 2 Minutes
fr_FR: Toutes les 2 minutes

en: Every 2 Hours
fr_FR: Toutes les 2 heures

en: Every 4 Hours
fr_FR: Toutes les 4 heures

en: Stay Updated!
fr_FR: Restez Informé !

en: Get notified when we publish new content.
fr_FR: Soyez notifié lorsque nous publions du nouveau contenu.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Topics
fr_FR: Sujets

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Get instant notifications about our latest updates and offers.
fr_FR: Recevez des notifications instantanées sur nos dernières mises à jour et offres.

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: No Thanks
fr_FR: Non merci

en: Testing connection...
fr_FR: Test de connexion...

en: Connection successful!
fr_FR: Connexion réussie !

en: Connection failed. Please check your settings.
fr_FR: Échec de la connexion. Veuillez vérifier vos paramètres.

en: Sending...
fr_FR: Envoi en cours...

en: Notification sent successfully!
fr_FR: Notification envoyée avec succès !

en: Failed to send notification.
fr_FR: Échec de l'envoi de la notification.

en: subscribers still pending.
fr_FR: abonnés encore en attente.

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Refreshing...
fr_FR: Actualisation...

en: Status updated successfully!
fr_FR: Statut mis à jour avec succès !

en: Failed to refresh status. Please try again.
fr_FR: Échec de l'actualisation du statut. Veuillez réessayer.

en: Digital Conversion Dashboard
fr_FR: Tableau de bord Digital Conversion

en: Monitor your push notification performance and subscriber engagement
fr_FR: Surveillez les performances de vos notifications push et l'engagement des abonnés

en: Open SaaS Dashboard
fr_FR: Ouvrir le tableau de bord SaaS

en: Create Free Account Now
fr_FR: Créer un compte gratuit maintenant

en: Last Step: Activate Your Free Account (2 minutes)
fr_FR: Dernière Étape : Activez votre Compte Gratuit (2 minutes)

en: Recover up to 30% of abandoned carts with automatic push notifications. Instant setup, immediate results.
fr_FR: Récupérez jusqu'à 30% des paniers abandonnés avec des notifications push automatiques. Configuration instantanée, résultats immédiats.

en: Free plan available
fr_FR: Plan gratuit disponible

en: No credit card required
fr_FR: Aucune carte de crédit requise

en: Instant setup
fr_FR: Configuration instantanée

en: Active Subscribers
fr_FR: Abonnés actifs

en: Total active subscribers
fr_FR: Total des abonnés actifs

en: Campaigns
fr_FR: Campagnes

en: Total campaigns created
fr_FR: Total des campagnes créées

en: Create Campaign
fr_FR: Créer une campagne

en: Launch a new push notification campaign
fr_FR: Lancer une nouvelle campagne de notifications push

en: Go to campaigns
fr_FR: Aller aux campagnes

en: View Analytics
fr_FR: Voir les analyses

en: Check detailed performance metrics
fr_FR: Vérifiez les métriques de performance détaillées

en: View analytics
fr_FR: Voir les analyses

en: Manage Subscribers
fr_FR: Gérer les abonnés

en: View and manage your subscriber base
fr_FR: Affichez et gérez votre base d'abonnés

en: Manage subscribers
fr_FR: Gérer les abonnés

en: Digital Conversion Settings
fr_FR: Paramètres Digital Conversion

en: Configure your push notification settings and connection
fr_FR: Configurez vos paramètres de notifications push et la connexion

en: Connection
fr_FR: Connexion

en: Subscription Window
fr_FR: Fenêtre d'abonnement

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Topics Management
fr_FR: Gestion des sujets

en: Configure topics for different sections of your website. Users will be automatically assigned to topics based on the content they visit.
fr_FR: Configurez des sujets pour différentes sections de votre site web. Les utilisateurs seront automatiquement assignés aux sujets en fonction du contenu qu'ils visitent.

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Page Templates
fr_FR: Modèles de page

en: Specific Pages
fr_FR: Pages spécifiques

en: Save Topics
fr_FR: Enregistrer les sujets

en: Permission denied
fr_FR: Permission refusée

en: Please configure API key first.
fr_FR: Veuillez d'abord configurer la clé API.

en: Translation compiler not found
fr_FR: Compilateur de traductions non trouvé

en: Translations compiled successfully
fr_FR: Traductions compilées avec succès

en: Translation compilation failed
fr_FR: Échec de la compilation des traductions

en: Error compiling translations: %s
fr_FR: Erreur lors de la compilation des traductions : %s

en: SaaS Connection Settings
fr_FR: Paramètres de connexion SaaS

en: API Connection Status
fr_FR: Statut de la connexion API

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Last Health Check:
fr_FR: Dernière vérification de santé :

en: Local subscribers will be automatically synced to the SaaS platform.
fr_FR: Les abonnés locaux seront automatiquement synchronisés avec la plateforme SaaS.

en: Refresh Status
fr_FR: Actualiser le statut

en: Enable push notification functionality
fr_FR: Activer la fonctionnalité de notifications push

en: This will enable the push notification features on your website
fr_FR: Cela activera les fonctionnalités de notifications push sur votre site web

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: Enter your API key
fr_FR: Entrez votre clé API

en: API key to authenticate with the SaaS platform
fr_FR: Clé API pour s'authentifier avec la plateforme SaaS

en: Test Connection
fr_FR: Tester la connexion

en: Subscription Window Settings
fr_FR: Paramètres de la fenêtre d'abonnement

en: Show subscription window to visitors
fr_FR: Afficher la fenêtre d'abonnement aux visiteurs

en: Display a subscription window asking visitors to subscribe to push notifications
fr_FR: Afficher une fenêtre d'abonnement demandant aux visiteurs de s'abonner aux notifications push

en: Modal Title
fr_FR: Titre de la fenêtre

en: The title that appears in the subscription window
fr_FR: Le titre qui apparaît dans la fenêtre d'abonnement

en: Modal Message
fr_FR: Message de la fenêtre

en: Get notified about new content and updates!
fr_FR: Soyez notifié des nouveaux contenus et mises à jour !

en: The message that encourages visitors to subscribe
fr_FR: Le message qui encourage les visiteurs à s'abonner

en: Modal Position
fr_FR: Position de la fenêtre

en: Top Center
fr_FR: Centre haut

en: Top Left
fr_FR: Haut gauche

en: Top Right
fr_FR: Haut droite

en: Center
fr_FR: Centre

en: Bottom Center
fr_FR: Centre bas

en: Bottom Right
fr_FR: Bas droite

en: Bottom Left
fr_FR: Bas gauche

en: Where the subscription window should appear on the screen
fr_FR: Où la fenêtre d'abonnement doit apparaître sur l'écran

en: Window Colors
fr_FR: Couleurs de la fenêtre

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Button Colors
fr_FR: Couleurs des boutons

en: Button Background Color
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte des boutons

en: Confirm Button Text
fr_FR: Texte du bouton de confirmation

en: Yes, notify me!
fr_FR: Oui, notifiez-moi !

en: Cancel Button Text
fr_FR: Texte du bouton d'annulation

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: Modal Suppression Time
fr_FR: Temps de Suppression de la Fenêtre

en: How long to hide the modal after user dismisses it
fr_FR: Combien de temps masquer la fenêtre après que l'utilisateur l'ait fermée

en: Always show
fr_FR: Toujours afficher

en: During session
fr_FR: Pendant la session

en: 24 hours
fr_FR: 24 heures

en: 3 days
fr_FR: 3 jours

en: 7 days
fr_FR: 7 jours

en: 30 days
fr_FR: 30 jours

en: Category Topics
fr_FR: Sujets de catégorie

en: Enable custom topics for each category. Users visiting posts from these categories will be automatically tagged.
fr_FR: Activez des sujets personnalisés pour chaque catégorie. Les utilisateurs visitant les articles de ces catégories seront automatiquement étiquetés.

en: Enable custom topic
fr_FR: Activer un sujet personnalisé

en: %d post | %d posts
fr_FR[0]: %d article
fr_FR[1]: %d articles

en: Enter topic name
fr_FR: Entrez le nom du sujet

en: No categories found. Create some categories first.
fr_FR: Aucune catégorie trouvée. Créez d'abord quelques catégories.

en: Page Template Topics
fr_FR: Sujets des modèles de page

en: Assign topics to specific page templates. Users visiting pages with these templates will be automatically tagged.
fr_FR: Assignez des sujets à des modèles de page spécifiques. Les utilisateurs visitant des pages avec ces modèles seront automatiquement étiquetés.

en: Enable custom topic
fr_FR: Activer un sujet personnalisé

en: Template file:
fr_FR: Fichier de modèle :

en: Enter topic name
fr_FR: Entrez le nom du sujet

en: No page templates found in your theme.
fr_FR: Aucun modèle de page trouvé dans votre thème.

en: Specific Pages/Posts Topics
fr_FR: Sujets de pages/articles spécifiques

en: Assign topics to specific pages or posts. Users visiting these pages will be automatically tagged.
fr_FR: Assignez des sujets à des pages ou articles spécifiques. Les utilisateurs visitant ces pages seront automatiquement étiquetés.

en: Add Another Page/Post
fr_FR: Ajouter une autre page/article

en: Posts
fr_FR: Articles

en: Select Page/Post
fr_FR: Sélectionner page/article

en: -- Select a page or post --
fr_FR: -- Sélectionnez une page ou un article --

en: Topic Name
fr_FR: Nom du sujet

en: Enter topic name
fr_FR: Entrez le nom du sujet

en: Settings saved successfully!
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès !

en: Topics saved successfully!
fr_FR: Sujets enregistrés avec succès !

en: Yes, notify me!
fr_FR: Oui, notifiez-moi !

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: Invalid subscription data
fr_FR: Données d'abonnement invalides

en: Subscription backup updated
fr_FR: Sauvegarde d'abonnement mise à jour

en: Failed to backup subscription
fr_FR: Échec de la sauvegarde d'abonnement

en: Subscription backed up successfully
fr_FR: Abonnement sauvegardé avec succès

en: Security check failed
fr_FR: Vérification de sécurité échouée

en: Invalid data provided
fr_FR: Données fournies invalides

en: %d data points saved for sync
fr_FR: %d points de données sauvegardés pour la synchronisation

en: Failed to save subscriber data
fr_FR: Échec de la sauvegarde des données d'abonné

en: Successfully subscribed to notifications
fr_FR: Abonné avec succès aux notifications

en: Subscribed locally - will sync when connection is restored
fr_FR: Abonné localement - synchronisera lorsque la connexion sera rétablie

en: Failed to save subscription locally
fr_FR: Échec de la sauvegarde de l'abonnement localement

en: Unsubscribed successfully
fr_FR: Désabonné avec succès

en: Failed to unsubscribe
fr_FR: Échec du désabonnement

en: ✅ Connected - API working normally
fr_FR: ✅ Connecté - API fonctionnant normalement

en: ⚠️ Rate limited - Reducing request frequency
fr_FR: ⚠️ Taux limité - Réduction de la fréquence des requêtes

en: ❌ Disconnected - Working offline mode
fr_FR: ❌ Déconnecté - Fonctionnement en mode hors ligne

en: ❓ Checking connection...
fr_FR: ❓ Vérification de la connexion...

en: Missing authentication headers
fr_FR: En-têtes d'authentification manquants

en: Request timestamp is too old
fr_FR: L'horodatage de la requête est trop ancien

en: Invalid request signature
fr_FR: Signature de requête invalide

en: Missing API key
fr_FR: Clé API manquante

en: API Key already configured
fr_FR: Clé API déjà configurée

en: Plugin configured successfully
fr_FR: Plugin configuré avec succès

en: Configuration failed
fr_FR: Échec de la configuration

en: Configure topics for WooCommerce product categories. When enabled, visitors browsing a specific product category will be tagged with the corresponding topic.
fr_FR: Configurez les sujets pour les catégories de produits WooCommerce. Lorsqu'elle est activée, les visiteurs naviguant dans une catégorie de produits spécifique seront étiquetés avec le sujet correspondant.

en: %d product | %d products
fr_FR[0]: %d produit
fr_FR[1]: %d produits

en: Enter topic name
fr_FR: Entrez le nom du sujet

en: Topic that will be assigned to subscribers browsing this category
fr_FR: Sujet qui sera assigné aux abonnés naviguant dans cette catégorie

en: WooCommerce Category Topics
fr_FR: Sujets de Catégories WooCommerce

en: Enable custom topics for each WooCommerce product category. Users visiting products from these categories will be automatically tagged.
fr_FR: Activez les sujets personnalisés pour chaque catégorie de produit WooCommerce. Les utilisateurs visitant des produits de ces catégories seront automatiquement étiquetés.

en: No WooCommerce product categories found. Create some product categories first.
fr_FR: Aucune catégorie de produit WooCommerce trouvée. Créez d'abord quelques catégories de produits.

en: Welcome to Digital Conversion!
fr_FR: Bienvenue sur Digital Conversion !

en: Digital Conversion is the easiest way to send web push notifications to your visitors.
fr_FR: Digital Conversion est le moyen le plus simple d'envoyer des notifications push à vos visiteurs.

en: To work, we need to connect your site to our platform — this guarantees:
fr_FR: Pour fonctionner, nous devons connecter votre site à notre plateforme — cela garantit :

en: Zero impact on your server
fr_FR: Zéro impact sur votre serveur

en: All sending is processed in our infrastructure, without weighing on your WordPress.
fr_FR: Tous les envois sont traités dans notre infrastructure, sans alourdir votre WordPress.

en: Complete statistics
fr_FR: Statistiques complètes

en: See deliveries, clicks and engagement in real time.
fr_FR: Consultez les livraisons, les clics et l'engagement en temps réel.

en: Extra features
fr_FR: Fonctionnalités supplémentaires

en: Unlimited segmentation, A/B testing and AI insights.
fr_FR: Segmentation illimitée, tests A/B et insights avec IA.

en: Creating your account is quick and free. So you can activate the plugin and start engaging your visitors in minutes.
fr_FR: Créer votre compte est rapide et gratuit. Ainsi, vous pouvez activer le plugin et commencer à engager vos visiteurs en quelques minutes.

en: Create my free account now
fr_FR: Créer mon compte gratuit maintenant

en: No credit card, no subscriber limit. Free plan forever.
fr_FR: Sans carte de crédit, sans limite d'abonnés. Plan gratuit pour toujours.

en: Create Your Free Account
fr_FR: Créez Votre Compte Gratuit

en: Site Name
fr_FR: Nom du Site

en: Site URL
fr_FR: URL du Site

en: Your Name
fr_FR: Votre Nom

en: John Doe
fr_FR: Jean Dupont

en: Email
fr_FR: E-mail

en: your@email.com
fr_FR: votre@email.com

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Minimum 6 characters
fr_FR: Minimum 6 caractères

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le Mot de Passe

en: Repeat your password
fr_FR: Répétez votre mot de passe

en: Create Account
fr_FR: Créer un Compte

en: By creating an account, you agree to the <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
fr_FR: En créant un compte, vous acceptez les <a href="%s" target="_blank">Conditions d'Utilisation</a> et la <a href="%s" target="_blank">Politique de Confidentialité</a>.

en: Passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Password must be at least 6 characters long.
fr_FR: Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.

en: Account created successfully! Configuring your site...
fr_FR: Compte créé avec succès ! Configuration de votre site...

en: Failed to save configuration. Please try again.
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la configuration. Veuillez réessayer.

en: Failed to create account. Please try again.
fr_FR: Échec de la création du compte. Veuillez réessayer.

en: An account with this email already exists. Please use a different email or contact support.
fr_FR: Un compte avec cet e-mail existe déjà. Utilisez un e-mail différent ou contactez le support.

en: This site is already registered. Please contact support for assistance.
fr_FR: Ce site est déjà enregistré. Contactez le support pour obtenir de l'aide.

en: Connection error. Please check your internet connection and try again.
fr_FR: Erreur de connexion. Vérifiez votre connexion internet et réessayez.

en: API key is required
fr_FR: Clé API requise

en: Configuration saved successfully!
fr_FR: Configuration enregistrée avec succès !

en: Creating Account...
fr_FR: Création du Compte...

en: By creating an account, you agree to our <a href="%s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
fr_FR: En créant un compte, vous acceptez notre <a href="%s" target="_blank">Politique de Confidentialité</a>.

en: Search for a page or post...
fr_FR: Rechercher une page ou un article...

en: Start typing to search...
fr_FR: Tapez pour rechercher...

en: No results found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

en: Searching...
fr_FR: Recherche en cours...

en: Loading more results...
fr_FR: Chargement de plus de résultats...

en: Recent Pages
fr_FR: Pages Récentes

en: Recent Posts
fr_FR: Articles Récents

en: Post
fr_FR: Article

en: Modal Image
fr_FR: Image du Modal

en: (Optional)
fr_FR: (Optionnel)

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une Image

en: Selected image
fr_FR: Image sélectionnée

en: Image to display in the subscription modal
fr_FR: Image à afficher dans le modal d'inscription

en: Customize Subscription Window
fr_FR: Personnaliser la Fenêtre d'Inscription

en: Allows customizing the subscription window texts for this category.
fr_FR: Permet de personnaliser les textes de la fenêtre d'inscription pour cette catégorie.

en: Customize subscription window for this category
fr_FR: Personnaliser la fenêtre d'inscription pour cette catégorie

en: Allows customizing the subscription window texts for this product category.
fr_FR: Permet de personnaliser les textes de la fenêtre d'inscription pour cette catégorie de produits.

en: Customize subscription window for this product category
fr_FR: Personnaliser la fenêtre d'inscription pour cette catégorie de produits

en: Custom Title
fr_FR: Titre Personnalisé

en: Custom Message
fr_FR: Message Personnalisé

en: Subscribe Button Text
fr_FR: Texte du Bouton d'Inscription

en: Cancel Button Text
fr_FR: Texte du Bouton d'Annulation

en: e.g., Stay Updated!
fr_FR: p.ex: Restez à jour!

en: e.g., Get updates from this category
fr_FR: p.ex: Recevez les mises à jour de cette catégorie

en: e.g., I want to receive!
fr_FR: p.ex: Je veux recevoir!

en: e.g., No thanks
fr_FR: p.ex: Non merci

en: e.g., Product Updates!
fr_FR: p.ex: Mises à jour produits!

en: e.g., Get updates from this product category
fr_FR: p.ex: Recevez les mises à jour de cette catégorie de produits

en: e.g., I want to receive offers!
fr_FR: p.ex: Je veux recevoir des offres!

en: Push Notification Subscription Window
fr_FR: Fenêtre d'Inscription aux Notifications Push

en: Customize subscription window for this %s
fr_FR: Personnaliser la fenêtre d'inscription pour %s

en: e.g., Get exclusive updates from this %s
fr_FR: p.ex: Recevez des mises à jour exclusives de %s

en: Digital Conversion - Custom Topic
fr_FR: Digital Conversion - Sujet Personnalisé

en: Custom Topic:
fr_FR: Sujet Personnalisé:

en: e.g., tech-news
fr_FR: p.ex. nouvelles-tech

en: Leave blank to use default topic settings from the plugin configuration. Only lowercase letters, numbers, and hyphens allowed.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser les paramètres de sujet par défaut de la configuration du plugin. Seules les lettres minuscules, les chiffres et les tirets sont autorisés.

en: Current custom topic:
fr_FR: Sujet personnalisé actuel:
