DLT_plugin - en to fr_FR translation catalogue (204 entries)

en: %1$s allows HTTPS OAuth Redirects only. You must move your site to HTTPS in order to allow login with %1$s.
fr_FR: %1$s autorise les redirection OAuth en HTTPS seulement. Vous devez passer votre site en HTTPS pour autoriser les authentification via %1$s.

en: %s Buttons
fr_FR: Boutons %s

en: %s Schedule
fr_FR: Plages horaires %s

en: %s detected that your login url changed. You must update the Oauth redirect URIs in the related social applications.
fr_FR: %s a détecté que votre url de login a changé. Vous devez mettre-à-jour les URIs de redirection OAuth dans les applications sociales concernées.

en: %s is an invalid SSID.
fr_FR: %s est un SSID invalide.

en: %s is an invalid code format.
fr_FR: %s est un code invalide.

en: %s is an invalid landing page URL.
fr_FR: %s est une URL de page de renvoi invalide.

en: %s is an invalid timeout.
fr_FR: %s est une durée maximale de session invalide.

en: %s is an invalid timetable data.
fr_FR: %s données de plage horaire invalide.

en: %s needs json_decode function.
fr_FR: %s necessite la fonction json_decode.

en: A modal should pop up with your credentials. If that doesn't happen, go to the Credentials in the left hand menu and select your app by clicking on its name and you'll be able to copy-paste the Client ID and Client Secret from there.
fr_FR: Un modal devrait apparaître avec vos identifiants. Si ce n'est pas le cas, allez dans Identifiants dans le menu à votre gauche et sélectionnez votre app en cliquant sur son nom et vous serez en mesure de copier coller l'ID Client et le code secret client de là.

en: API Key
fr_FR: Clé d'API

en: API secret key
fr_FR: Clé d'API secrète

en: Access Point
fr_FR: Point d'accès

en: Access Point configuration
fr_FR: Configuration des points d'accès

en: Access Point hostname
fr_FR: Nom d'hôte du point d'accès

en: Access point settings
fr_FR: Paramètres du point d'accès

en: Access token
fr_FR: Jeton d'accès

en: Activate digilan-token plugin
fr_FR: Activer le plugin digilan-token

en: Activate social authentication
fr_FR: Activer l'authentification sociale

en: Activation request
fr_FR: Demande d'activation

en: Activation required
fr_FR: Activation requise

en: Add the following URL to the "Authorised redirect URIs" field: <b>%s</b>
fr_FR: Ajouter l'URL suivante dans le champ "URI de redirection autorisées" : <b>%s</b>

en: Add the following URL to the "Callback URLs" field: <b>%s</b>
fr_FR: Ajoutez l'URL suivante dans le champ "URLs de rappel" : <b>%s</b>

en: Add the following URL to the "Valid OAuth redirect URIs" field: <b>%s</b>
fr_FR: Ajouter l'URL suivante: <b>%s</b> dans le champ "URI de redirection OAuth valides"

en: App ID
fr_FR: Identifiant de l'app

en: App Secret
fr_FR: Clé secrète

en: Authentication error
fr_FR: Echec de l'authentification

en: Authentication mode
fr_FR: Mode d'authentification

en: Authentication modes repartition
fr_FR: Répartition des modes d'authentifications

en: Authentication successful
fr_FR: Authentification réussie

en: Before you can start letting your users register with your app it needs to be tested. This test makes sure that no users will have troubles with the login and registration process. <br> If you see error message in the popup check the copied ID and secret or the app itself. Otherwise your settings are fine.
fr_FR: Avant d'autoriser des utilisateurs à s'authentifier avec votre Appli, celle-ci doit être testée. Ce test permet de s'assurer qu'aucun utilisateur aura de problèmes avec le processus d'authentification. <br> Si vous voyez un message d'erreur dans la pop-up, vérifiez que l'ID ou le secret de l'App qui a été rentrée. Sinon votre configuration est valide.

en: Button skin
fr_FR: Apparence du bouton

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: By clicking "Confirm", the Status of your App will go Live.
fr_FR: En cliquant sur "Confirmer". le statut de votre App sera en direct.

en: Check OAuth redirect URI
fr_FR: Vérifier l'URI de redirection OAuth

en: Click on "Save Changes"
fr_FR: Cliquez sur "Enregistrer les modifications"

en: Click on blue "Create App ID" button
fr_FR: Cliquez sur le bouton bleu "Créer un ID d'app"

en: Click on the "Add a New App" button
fr_FR: Cliquez sur le bouton "Ajouter une app"

en: Click on the "Credentials" in the left hand menu to create new API credentials
fr_FR: Cliquez sur "Identifiants" dans le menu à votre gauche pour créer une nouvelle API

en: Click on the Create button
fr_FR: Cliquez sur le bouton Créer

en: Click the Create button.
fr_FR: Cliquez sur le bouton Créer.

en: Click the Create credentials button and select "OAuth client ID" from the dropdown.
fr_FR: Cliquez sur le bouton créer des identifiants et sélectionnez "ID client OAuth" dans la liste déroulante.

en: Client ID
fr_FR: ID Client

en: Client Secret
fr_FR: Code secret client

en: Code has been sent.
fr_FR: Le code a été envoyé.

en: Code has not been sent. Please click on "Query code"
fr_FR: Le code n'a pas été envoyé. Veuillez cliquer sur "

en: Code request sent.
fr_FR: Code d'activation envoyé.

en: Code sent successfully. This plugin is activated.
fr_FR: Code d'activation envoyé et validé. Ce plugin est fonctionnel.

en: Color:
fr_FR: Couleur :

en: Configure schedule
fr_FR: Configurer plage horaire

en: Configured
fr_FR: Configuré

en: Connection charts
fr_FR: Graphes des connexions

en: Connection date
fr_FR: Date de connexion

en: Connections
fr_FR: Connexions

en: Continue with <b>Facebook</b>
fr_FR: Continuer vers <b>Facebook</b>

en: Continue with <b>Google</b>
fr_FR: Continuer avec <b>Google</b>

en: Continue with <b>Twitter</b>
fr_FR: Continuer avec <b>Twitter</b>

en: Country code
fr_FR: Code pays

en: Current week
fr_FR: Semaine actuelle

en: Customize Portal
fr_FR: Personnaliser le portail

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Date authentication
fr_FR: Date d'authentification

en: Default button
fr_FR: Bouton par défaut

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download DNS logs
fr_FR: Téléchargement des logs DNS

en: Download logs
fr_FR: Téléchargement des logs

en: Edit portal page
fr_FR: Éditer la page de portail

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Enter a name for your App under the "Application name" field, which will appear as the name of the app asking for consent.
fr_FR: Entrez un nom d'application sous le champ "Nom de l'application", ce qui apparaîtra comme nom quand l'application demandera l'autorisation.

en: Enter your domain name to the App Domains
fr_FR: Dans paramètres puis Général, saisissez votre nom de domaine dans Domaines de l'app

en: Every Oauth Redirect URI seems fine
fr_FR: Toutes les URIs de redirection OAuth semblent correctes

en: Failed
fr_FR: Échec

en: Failed to update Cityscope Cloud.
fr_FR: La mise-à-jour de Cityscope Cloud a échoué.

en: Fill "Display Name" and "Contact Email"
fr_FR: Saisissez le "Nom d'usage" et "Adresse e-mail de contact"

en: Fill the "Authorized domains" field with your domain name probably: <b>%s</b> without subdomains!
fr_FR: Remplissez le champ "Domaines autorisés" avec votre nom de domaine. Probablement: <b>%s</b> sans les sous domaines !

en: Fill the App name, Application description fields. Then enter your site's URL to the Website URL field: <b>%s</b>
fr_FR: Remplissez le champ nom de l'App, description de l'application. Puis entrez l'URL dans le champ URL du site Web : <b>%s</b>

en: Fill the “Terms of Service URL", "Privacy policy URL" and "Tell us how this app will be used” fields!
fr_FR: Remplissez les champs “URL des conditions d'utilisations", "URL politique de confidentialité" et "Dites nous comment cette application va être utilisée” !

en: Fill up the "Privacy Policy URL". Provide a publicly available and easily accessible privacy policy that explains what data you are collecting and how you will use that data.
fr_FR: Remplissez "URL de la Politique de confidentialité". Fournissez une politique de confidentialité accessible qui explique quelles données sont collectées et comment elles vont être utilisées.

en: Fix Error
fr_FR: Réparer erreur

en: Fix Oauth Redirect URIs
fr_FR: Réparer les URIs de redirection Oauth

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: General settings
fr_FR: Paramètres globaux

en: Getting Started
fr_FR: Pour démarrer

en: Go to the Keys and tokens tab and find the API key and API secret key
fr_FR: Aller dans l'onglet Clés et Jetons et trouvez la clé d'API et la clé d'API secrète

en: Got it
fr_FR: Compris

en: Hotspot disabled
fr_FR: Hotspot inactif

en: Hotspot enabled
fr_FR: Hotspot actif

en: I accept the
fr_FR: J'accepte les

en: I am done setting up my %s
fr_FR: J'ai fini de configurer mon %s

en: Identifier
fr_FR: Identifiant

en: If you are not sure what is your %1$s, please head over to <a href="%2$s">Getting Started</a>
fr_FR: Si vous n'êtes pas sûr de votre %1$s, aller dans la partie <a href="%2$s">Pour démarrer</a>

en: If you don't have a developer account yet, please apply one by filling all the required details! This is required for the next steps!
fr_FR: Si vous n'avez pas encore de compte développeur, commencez-en la demande en remplissant tous les détails nécessaires ! Ceci est necessaire pour les étapes suivantes !

en: If you don't have a project yet, you'll need to create one. You can do this by clicking on the blue "Create project" button on the right side!  ( If you already have a project, click on the name of your project in the dashboard instead, which will bring up a modal and click New Project. )
fr_FR: Si vous n'avez pas encore de projet, vous devez en créer un. Pour ce faire cliquez sur le bouton "Créer projet" sur le côté droit.  ( Si vous avez déjà un projet, cliquez sur le nom de votre projet sur le tableau de bord, ce qui fera apparaître un nouveau model et cliquez sur Nouveau Projet. )

en: In the left sidebar under the Products section, click on "Facebook Login" and select Settings
fr_FR: Dans la barre latérale sur le côté gauche, sous la section Produits, cliquez sur "Facebook Login" et sélectionnez Paramètres

en: In the top of the left sidebar, click on "Settings" and select "Basic"
fr_FR: Dans la barre latérale sur le côté gauche, cliquer sur "Paramètres" puis choisissez "Général"

en: Invalid code.
fr_FR: Code invalide.

en: Invalid end date.
fr_FR: Date de fin invalide.

en: Invalid endpoint
fr_FR: Endpoint invalide

en: Invalid start date.
fr_FR: Date de début invalide.

en: Landing page
fr_FR: Page de renvoi

en: Light
fr_FR: Clair

en: List of authenticated users
fr_FR: Liste des utilisateurs authentifiés

en: Log file successfully generated.
fr_FR: Fichier de log généré avec succès.

en: Log in with your %s credentials if you are not logged in
fr_FR: Connectez vous avec vos identifiants %s si vous ne l'êtes pas

en: Log in with your %s credentials if you are not logged in yet
fr_FR: Connectez-vous avec vos identifiants %s si ce n'est pas le cas

en: Login label
fr_FR: Texte sur le bouton de connexion

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Name your application
fr_FR: Nommez votre application

en: Name your project and then click on the Create button again
fr_FR: Nommer votre projet puis cliquer le bouton Créer à nouveau

en: Navigate to %s
fr_FR: Aller vers %s

en: Network connection failed: %1$s
fr_FR: Echec de la connexion vers %1$s

en: Network connection successful: %1$s
fr_FR: Connexion vers %1$s réussie

en: No authentication provider activated.
fr_FR: Pas de mode d'authentification d'activé.

en: Not Configured
fr_FR: Pas configuré

en: Not Verified
fr_FR: Pas vérifié

en: Number of connections to Access Point for the past week
fr_FR: Nombre de connexions aux points d'accès sur les 7 derniers jours

en: Number of users connected
fr_FR: Nombre d'utilisateurs connectés

en: Oauth Redirect URI
fr_FR: URI de redirection OAuth

en: Once you have a project, you'll end up in the dashboard.
fr_FR: Une fois que vous avez un projet, vous vous retrouverez dans le tableau de bord.

en: Once your developer account is complete, navigate back to %s if you aren't already there!
fr_FR: Une fois votre compte développeur en main, retournez vers %s, sauf si vous y êtes déjà !

en: Order Saved
fr_FR: Ordre sauvegardé

en: Please choose a hostname.
fr_FR: Veuillez choisir un nom d'hôte.

en: Please contact with your hosting provider to resolve the network issue between your server and the provider.
fr_FR: Veuillez contacter votre hébergeur pour résoudre le problème de connectivité entre votre serveur et le mode d'authentification.

en: Please contact your server administrator and ask for solution!
fr_FR: Veuillez contacter l'administrateur de votre serveur pour une solution !

en: Please head to Configuration tab to activate the plugin.
fr_FR: Veuillez cliquer sur l'onglet Configuration pour pouvoir activer le plugin.

en: Please save your changes before verifying settings.
fr_FR: Veuillez sauvegarder vos modifications avant de procéder à la vérifications de la configuration.

en: Please save your changes to verify settings.
fr_FR: Veuillez sauvegarder vos modifications pour vérifier les paramètres.

en: Please select a page for your portal.
fr_FR: Veuillez sélectionner une page pour votre portail.

en: Please set a country code.
fr_FR: Veuillez saisir un code pays.

en: Please set a landing page.
fr_FR: Veuillez saisir une page de renvoi.

en: Please set a timeout.
fr_FR: Veuillez saisir une durée maximale de session.

en: Please set your SSID.
fr_FR: Veuillez saisir votre SSID.

en: Portal Preview
fr_FR: Prévisualisation du portail

en: Portal login page
fr_FR: Page d'authentification du portail

en: Press "Save" and you will be redirected back to Credentials screen.
fr_FR: Cliquez sur "Enregister" et vous serez redirigés vers la section Identifiants.

en: Profile picture
fr_FR: Photo de profil

en: Providers
fr_FR: Modes

en: Read the Developer Terms and click the Create button again!
fr_FR: Lisez les Termes et conditions du développeur et cliquez sur le bouton Créer à nouveau !

en: Request for code failed.
fr_FR: La demande de code d'activation a échoué.

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required API: %1$s
fr_FR: API requises: %1$s

en: Reset to default
fr_FR: Remettre par défaut

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder changements

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer paramètres

en: Saving failed
fr_FR: Sauvegarde ratée

en: Saving...
fr_FR: Sauvegarde ...

en: Schedule configuration
fr_FR: Configuration de la plage horaire

en: Select "Integrate Facebook Login" at the Select a Scenario page, then click Confirm.
fr_FR: Sélectionnez "Intégrer Facebook Login" dans la page "Sélectionnez un scénario", puis cliquez sur "Confirmer".

en: Select a portal page and validate your settings.
fr_FR: Veuillez selectionner une page de portail et validez vos changements.

en: Select all access points
fr_FR: Sélectionner tous les points d'accès

en: Select the OAuth consent screen!
fr_FR: Sélectionner l'écran d'autorisation OAuth !

en: Select the Permissions tab and click Edit.
fr_FR: Sélectionnez l'onget Permissions et cliquez sur Éditer.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Configuration sauvegardée.

en: Settings saved. All access points have been updated
fr_FR: Configuration sauvegardée. Tous les points d'accès ont été mis-à-jour

en: Settings saved. Please wait about an hour to see your changes applied on your access point
fr_FR: Configuration sauvegardée. Veuillez attendre environ une heure pour que les modifications effectuées prennent effet sur votre point d'accès

en: Show/Hide schedule
fr_FR: Afficher/Masquer les plages

en: Size:
fr_FR: Taille :

en: Social ID
fr_FR: Identifiant social

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Start date must be before end date.
fr_FR: La date de fin doit être après la date de début.

en: Submit code
fr_FR: Soumettre le code

en: Success
fr_FR: Succès

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Terms and condition formatting
fr_FR: Mise en forme "Termes et conditions"

en: Test %1$s connection
fr_FR: Tester la connextion à %1$s

en: Test network connection with providers
fr_FR: Tester la connectivité avec les modes d'authentification

en: The %1$s entered did not appear to be a valid. Please enter a valid %2$s.
fr_FR: La %1$s saisie ne semble pas valide. Veuillez saisir une %2$s valide.

en: The WiFi will open at %s
fr_FR: Prochaine ouverture du WiFi : %s

en: The test was successful
fr_FR: Test réussi

en: This provider is currently enabled, which means that users can register or login via their %s account.
fr_FR: Ce mode d'authentification est activé, ce qui signifie que les utilisateurs peuvent s'authentifier avec leur compte %s.

en: This provider works fine, but you can test it again. If you don’t want to let users register or login with %s anymore you can disable it.
fr_FR: Ce mode d'authentification est fonctionnel, vous pouvez revérifier si vous le souhaitez. Si vous ne voulez plus que les utilisateurs s'authentifient via %s, vous pouvez le désactiver.

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Tick the Request email address from users under the Additional permissions section and click Save.
fr_FR: Cochez sur demandez l'email des utilisateur dans la section Permissions additionnelles et cliquez Enregister.

en: Tick the checkbox next to Enable Sign in with Twitter!
fr_FR: Cochez la checkbox côté de "Autoriser s'identifier avec Twitter !

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To allow your visitors to log in with their %1$s account, first you must create a %1$s App. The following guide will help you through the %1$s App creation process. After you have created your %1$s App, head over to "Settings" and configure the given "%2$s" and "%3$s" according to your %1$s App.
fr_FR: Pour autoriser les visiteurs à s'authentifier avec leur compte %1$s, vous devez d'abord créer une Appli %1$s. Le guide suivant vous accompagnera dans le processus de creation d'une application %1$s. Une fois l'application %1$s créée, dirigez vous dans "Paramètres"  et configurer \"%2$s\" et \"%3$s\" en conformité avec l'Appli %s$s.

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Unexpected response: %s
fr_FR: Réponse inattendue : %s

en: Uniform
fr_FR: Uniforme

en: Use custom button
fr_FR: Utiliser bouton personnalisé

en: Use the %s in your custom button's code to make the label show up.
fr_FR: Utiliser %s dans le code de votre bouton personnalisé pour que le texte sur le bouton s'affiche.

en: User mac
fr_FR: Mac utilisateur

en: User timeout
fr_FR: Durée maximale de session

en: Verify Settings
fr_FR: Vérifier les configuration

en: Verify Settings Again
fr_FR: Vérifier les configurations à nouveau

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Wifi is currently closed for an undefined period of time
fr_FR: Wifi fermé pour une durée de temps indéterminée

en: Wifi will be available
fr_FR: WiFi de nouveau disponible

en: Wifi will be opened tomorrow
fr_FR: Wifi ouvert demain

en: Works Fine
fr_FR: Fonctionnel

en: Your application is currently private ( Status: In Development ), which means that only you can log in with it. In the top bar click on the "OFF" switcher and select a category for your App.
fr_FR: Votre application est actuellement en privé ( Statut : en développement ), ce qui signifie que seulement vous pouvez vous authentifier avec. Sur la barre en haut cliquez sur l'interrupteur "DÉSACTIVÉ" et sélectionnez une categorie pour votre App.

en: Your application type should be "Web application"
fr_FR: Votre application est du type "Application Web"

en: Your configuration needs to be verified
fr_FR: Votre configuration doit être vérifiée

en: terms and conditions.
fr_FR: conditions générales d'utilisation.
