msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dev.Land\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-28 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-28 14:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.1\n"
"X-Domain: developer-land"

#. Page title
#: developer-land.php:2014
msgid "- IP Bans"
msgstr "- Zakazy na korzystanie z adresów IP"

#. Page title
#: developer-land.php:1998
msgid "- Real-Time"
msgstr "- W czasie rzeczywistym"

#. Page title
#: developer-land.php:2022
msgid "- Settings"
msgstr "- Ustawienia"

#: developer-land.php:380
msgid "Add jQuery library for inline script compatibility"
msgstr "Dodaj bibliotekę jQuery do zgodności z wbudowanymi skryptami"

#: developer-land.php:501
msgid "Add to Dev.Land dashboard vital information on your WordPress website"
msgstr ""
"Dodaj do panelu sterowania Dev.Land ważne informacje o swojej stronie "
"internetowej WordPress"

#: developer-land.php:2449 developer-land.php:2455 developer-land.php:2503
#: developer-land.php:2879
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: developer-land.php:566
msgid "Allow Google to be notified that your site has new content"
msgstr ""
"Pozwól Google otrzymywać powiadomienia o pojawieniu się nowych treści na "
"swojej stronie"

#. Page title
#: developer-land.php:1989 developer-land.php:3673 developer-land.php:5008
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: developer-land.php:2220
msgid ""
"Any images located in the <b>'/wp-content/uploads'</b> directory will be "
"converted.  We do not delete any png, jpg, or gif file that currently "
"exsists.  Make sure you have ImageMagick installed which works with PHP 8.0."
"22 which includes GD FreeType version: 2.12.1. After converting a file we "
"will not convert it again.  This conversion process will save your progress "
"incase of a timeout so you can finish converting your files. Also remember "
"to enable the AVIF app in Dev.Land so your AVIF images load into your page, "
"and it is okay to have .webp enabled or disabled as well.  We prefer to load "
".avif images, but will load in .webp for browsers not able to load them."
msgstr ""

#: developer-land.php:976 developer-land.php:994
msgid "App Settings"
msgstr "Ustawienia aplikacji"

#: developer-land.php:236
msgid "Are you using a WordPress Block Theme, or Theme with Child Theme Header"
msgstr "Czy używasz zestaw WordPress lub temat z tytułem motyw dziecka"

#: developer-land.php:1227
msgid "Available Memory"
msgstr "Dostępna pamięć"

#: developer-land.php:1344
msgid "Available memory at 30% or greater"
msgstr "Dostępna pamięć na poziomie 30% lub powyżej"

#: developer-land.php:486
msgid ""
"AVIF (AV1 Image File Format) is a cutting-edge image format that leverages "
"the power of the AV1 video codec to deliver exceptional image compression "
"while maintaining high visual quality. It employs advanced techniques to "
"significantly reduce file sizes without compromising image fidelity, making "
"it an ideal choice for efficient web and digital content delivery."
msgstr ""
"AVIF (format pliku obrazu AV1) - to nowoczesny format obrazu, który "
"wykorzystuje możliwości kodeka wideo AV1 w celu zapewnienia wyjątkowej "
"kompresji obrazu przy zachowaniu wysokiej jakości obrazu. W nim "
"wykorzystywane są najnowocześniejsze technologie, które pozwalają znacznie "
"zmniejszyć rozmiar plików bez utraty dokładności odtwarzania zdjęć, co czyni "
"go idealnym wyborem dla skutecznej realizacji stron internetowych i treści "
"cyfrowych."

#: developer-land.php:866
msgid "AVIF Conversion"
msgstr "Konwersja AVIF"

#: developer-land.php:2235
msgid "Batch Size"
msgstr "Rozmiar partii"

#: developer-land.php:309
msgid "Block external access to publishing on your website"
msgstr ""
"Zablokuj zewnętrzny dostęp do publikacji na swojej stronie internetowej"

#: developer-land.php:2910
msgid "Browser Type"
msgstr "Typ przeglądarki"

#. Author of the plugin
msgid "Bryan Lynn"
msgstr "Brian Lynn"

#: developer-land.php:433
msgid "Cache Policy"
msgstr "Polityka buforowania"

#: developer-land.php:1502 developer-land.php:1570
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: developer-land.php:823
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: developer-land.php:294
msgid ""
"CF7 is one of the most popular form builders in WordPress, however it can "
"add a lot of resources for styles, ajax scripts, and more that can bloat "
"your performance.  Our recommendation is to load these scripts onto the "
"pages you need them on."
msgstr ""
"CF7 - jeden z najbardziej popularnych projektantów form w WordPress, jednak "
"może dodać wiele zasobów dla stylów, ajax-skrypty i wiele innych, co może "
"zwiększyć swoją wydajność. Zalecamy, aby pobrać te skrypty na te strony, na "
"których są one potrzebne."

#: developer-land.php:1000
msgid "Change App Settings"
msgstr "Zmień ustawienia aplikacji"

#: developer-land.php:289
msgid "Classic Styles"
msgstr "Klasyczne Style"

#: developer-land.php:922
msgid "Clear Cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

#: developer-land.php:960
msgid "Clear Scripts"
msgstr "Ostre Scenariusze"

#: developer-land.php:373
msgid ""
"Combine your scripts into one script, which will save resource requests."
msgstr ""
"Połącz swoje skrypty w jeden skrypt, który pozwoli zaoszczędzić żądania "
"zasobów."

#: developer-land.php:1370
msgid "Consider giving us a review"
msgstr "Pomyśl o tym, aby zostawić nam opinię"

#: developer-land.php:305
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formularz kontaktowy 7"

#: developer-land.php:401
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Polityka bezpieczeństwa treści"

#: developer-land.php:390
msgid ""
"Content-Security-Policy HTTP response header helps you reduce XSS risks on "
"modern browsers by declaring which dynamic resources are allowed to load."
msgstr ""
"Nagłówek HTTP Content-Security-Policy pomaga zmniejszyć ryzyko XSS w "
"nowoczesnych przeglądarkach, wskazując, jakie dynamiczne zasoby zwierzęta do "
"pobierania."

#: developer-land.php:1023 developer-land.php:1503 developer-land.php:1571
msgid "Continue"
msgstr "Dalej"

#: developer-land.php:2142
msgid "Conversion complete. Converted files"
msgstr "Konwersja została zakończona. Skonwertowane pliki"

#: developer-land.php:2244
msgid "Conversion Progress"
msgstr "Kurs konwersji"

#: developer-land.php:2241
msgid "Convert Images to AVIF"
msgstr "Konwersja obrazów w AVIF"

#: developer-land.php:2454 developer-land.php:2508 developer-land.php:2884
msgid "Current Time"
msgstr "Aktualny czas"

#: developer-land.php:412
msgid "Custom Resource Folder (/assets/resources/)"
msgstr "Niestandardowy katalog zasobów (/assets/zasoby/)"

#: developer-land.php:2222
msgid ""
"Customize Conversion Options: Adjust the conversion settings, including "
"timeout limits, batch sizes, and quality, to align with your site's "
"requirements."
msgstr ""
"Ustawianie opcji konwersji: Zmień ustawienia konwersji, w tym ograniczenia "
"dotyczące czasu oczekiwania, wymiary pakietów i jakości, zgodnie z "
"wymaganiami twojej strony."

#: developer-land.php:1011
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: developer-land.php:546
msgid "Database Limit"
msgstr "Ograniczenia bazy danych"

#: developer-land.php:1244
msgid "Database Name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: developer-land.php:348
msgid "Define a path for a custom login"
msgstr "Określ ścieżkę do użytkownika logowania"

#: developer-land.php:1478 developer-land.php:1680
msgid "Dequeue all CSS and JS files"
msgstr "Usuń z kolejki wszystkie pliki CSS i JS"

#. Name of the plugin
#: developer-land.php:802 developer-land.php:818 developer-land.php:1970
msgid "Dev.Land"
msgstr "Dev.Ziemia"

#: developer-land.php:1969
msgid "Dev.Land Options"
msgstr "Opcje projektowania działek"

#: developer-land.php:3530 developer-land.php:5028
msgid "Direct Page Views"
msgstr "Bezpośrednie Przeglądanie stron"

#: developer-land.php:1324 developer-land.php:1326 developer-land.php:1335
#: developer-land.php:1337
msgid "directory"
msgstr "katalog"

#: developer-land.php:1329 developer-land.php:1340
msgid "directory does not exist"
msgstr "katalog nie istnieje"

#: developer-land.php:1322 developer-land.php:1333
msgid "directory exist"
msgstr "katalog istnieje"

#: developer-land.php:277
msgid "Disable Classic Wordpress Bloat for a faster website"
msgstr ""
"Odłącz klasyczny wzdęcia Wordpress dla szybszego tworzenia strony "
"internetowej"

#: developer-land.php:357
msgid "Disables srcset in featured posts as WordPress enables this by default"
msgstr ""
"Wyłącza srcset w wybranych publikacjach, ponieważ WordPress zawiera domyślne"

#: developer-land.php:1464 developer-land.php:1666
msgid "Do you wish to force .webp paths, as some file migrated need this"
msgstr ""
"Chcesz wymusić drodze .webp, tak jak jest to konieczne dla niektórych plików "
"migrowanych"

#: developer-land.php:414
msgid "Does your theme use inline JavaScript?"
msgstr "Wykorzystuje się czy twój temat jest wbudowany JavaScript?"

#: developer-land.php:257
msgid "Emoji Disable"
msgstr "Wyłączyć emotikony"

#: developer-land.php:2458
msgid "Enable 'Plugin Hidden' Mode"
msgstr "Włączyć tryb \"Ukryty wtyczki\""

#: developer-land.php:1494 developer-land.php:1562
msgid "Enable This App"
msgstr "Włącz aplikację"

#: developer-land.php:465
msgid "Enhanced Loading"
msgstr "Zwiększone Obciążenia"

#: developer-land.php:2228
msgid ""
"Enjoy Faster Loading: Once the conversions are complete, your site will "
"benefit from faster loading times and improved overall performance."
msgstr ""
"Ciesz się szybką instalacją: jak tylko konwersji zostaną zakończone, twoja "
"strona zyska skrócenia czasu ładowania i poprawy ogólnej wydajności."

#: developer-land.php:1452 developer-land.php:1654
msgid "Enter a relative url like /login/"
msgstr "Wprowadź względny adres URL, na przykład /login/"

#: developer-land.php:2254
msgid "files have been successfully converted so far"
msgstr "aktualnie pliki zostały pomyślnie zamienione"

#. Page title
#: developer-land.php:876 developer-land.php:2006 developer-land.php:2435
#: developer-land.php:2489 developer-land.php:2865
msgid "Firewall"
msgstr "Zapora"

#: developer-land.php:2430 developer-land.php:2484
msgid "Firewall IP Bans"
msgstr "IP-zakazy zapory"

#: developer-land.php:2860
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Ustawienia zapory"

#: developer-land.php:438
msgid ""
"For a better user experience Google suggests to load your images above the "
"fold preloaded, which allows users to not have to wait for the image to load."
msgstr ""
"Dla ułatwienia pracy z użytkownikami Google oferuje przesłać swoje zdjęcia "
"na wstępnie załadowanego fold, co pozwala użytkownikom na nie czekać "
"pobierania obrazu."

#: developer-land.php:550
msgid "Force your WordPress site to ignore background processes upon saving."
msgstr ""
"Spraw, aby twoja strona WordPress ignorować procesy w tle podczas "
"zapisywania."

#: developer-land.php:1344
msgid "free"
msgstr "Za darmo"

#: developer-land.php:229
msgid "Generate posts and page into cached files from the database."
msgstr "Tworzenie wpisów i stron w pamięci podręcznej plików z bazy danych."

#: developer-land.php:583
msgid ""
"Get some user data and traffic analysis of what is popular on your website."
msgstr ""
"Uzyskaj niektóre dane o użytkownikach i analiza ruchu tego, co jest "
"popularne na swoim miejscu."

#: developer-land.php:2218
msgid "Getting Started"
msgstr "Przystępując do pracy"

#: developer-land.php:389
msgid "Have your browser, secure your website and reduce XSS risks."
msgstr "Użyj przeglądarki, chroń swoją stronę i zmniejszyć ryzyko XSS."

#: developer-land.php:421
msgid "Having a cache policy will have the resources requested less often."
msgstr "W przypadku polityki buforowania zasoby będą pobierane rzadziej."

#: developer-land.php:453
msgid "Helping Fonts, CSS, and JS preload faster."
msgstr "Pomaga szybciej pobierać czcionki, CSS i JS."

#: developer-land.php:909
msgid "Hire Experts"
msgstr "Zatrudnianie Ekspertów"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://bryanlynn.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://webdeveloper.land/"
msgstr ""

#: developer-land.php:1344
msgid "Ideal settings"
msgstr "Ustawienia idealne"

#: developer-land.php:835
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#: developer-land.php:437
msgid "Images load quicker when visible, when detected in the viewport."
msgstr ""
"Zdjęcia ładują się szybciej, gdy są one widoczne, gdy są one wykrywane w "
"oknie podglądu."

#: developer-land.php:1412 developer-land.php:1530 developer-land.php:1600
msgid "Install Available"
msgstr "Dostępna instalacja"

#: developer-land.php:1417 developer-land.php:1535 developer-land.php:1606
msgid "Installed"
msgstr "Zamontowany"

#: developer-land.php:2912
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: developer-land.php:2445 developer-land.php:2499 developer-land.php:2509
#: developer-land.php:2875
msgid "IP Bans"
msgstr "IP-bany"

#: developer-land.php:1249 developer-land.php:1255 developer-land.php:1265
#: developer-land.php:1288 developer-land.php:1293 developer-land.php:1298
#: developer-land.php:1315
msgid "is enabled"
msgstr "włączony"

#: developer-land.php:1251 developer-land.php:1267 developer-land.php:1290
#: developer-land.php:1295 developer-land.php:1300 developer-land.php:1317
msgid "is not enabled"
msgstr "nie jest włączony"

#: developer-land.php:1312
msgid "is not supported"
msgstr "nie jest obsługiwany"

#: developer-land.php:1310
msgid "is supported"
msgstr "obsługiwane"

#: developer-land.php:1016
msgid "Language and Options Reset"
msgstr "Reset języka i ustawień"

#: developer-land.php:718
msgid "Language and saved data has been reset."
msgstr "Język i zapisane dane zostały zresetowane."

#: developer-land.php:5040
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ostatnie 24 godziny"

#: developer-land.php:5043
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ostatnie 3 miesiące"

#: developer-land.php:3546
msgid "Last 30 minutes"
msgstr "Ostatnie 30 minut"

#: developer-land.php:5044
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ostatnie 6 miesięcy"

#: developer-land.php:5042
msgid "Last Month"
msgstr "W zeszłym miesiącu"

#: developer-land.php:5041
msgid "Last Week"
msgstr "W zeszłym tygodniu"

#: developer-land.php:5045
msgid "Last Year"
msgstr "W zeszłym roku"

#: developer-land.php:405
msgid "Less Resources, Better preloading, Optmized delivery of files."
msgstr ""
"Mniej zasobów, najlepsza wstępne ładowanie, optymalne dostarczanie plików."

#: developer-land.php:1012
msgid "Light"
msgstr "Światło"

#: developer-land.php:534
msgid "Limit the posts per page set in Wordpress."
msgstr "Ogranicz liczbę wiadomości na stronie zainstalowane w Wordpress."

#: developer-land.php:293
msgid "Load forms faster for speed and vital performance"
msgstr "Obciążenie powstaje szybciej, co zwiększa szybkość i istotną wydajność"

#: developer-land.php:2944
msgid "Load More Items"
msgstr "Załaduj więcej elementów"

#: developer-land.php:325
msgid "Load site resources in the browser, before the page renders"
msgstr ""
"Pobieraj zasoby strony internetowej w przeglądarce, zanim strona zostanie "
"wyświetlona"

#: developer-land.php:2913
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: developer-land.php:1470 developer-land.php:1672
msgid "Locked Down"
msgstr "Zablokowany"

#: developer-land.php:353
msgid "Login Mover"
msgstr "Narzędzie do poruszania się, aby wejść do systemu"

#: developer-land.php:2441 developer-land.php:2495 developer-land.php:2871
#: developer-land.php:2885
msgid "Logs"
msgstr "Dzienniki"

#: developer-land.php:1470 developer-land.php:1672
msgid "Loose"
msgstr "Wolny"

#: developer-land.php:1217
msgid "Max Memory Limit"
msgstr "Maksymalny Limit pamięci"

#: developer-land.php:1344
msgid "Max Memory Limit at"
msgstr "Maksymalny limit pamięci podczas"

#: developer-land.php:417
msgid "Merge Speed"
msgstr "Prędkość korespondencji seryjnej"

#: developer-land.php:2226
msgid ""
"Monitor Progress: You can monitor the progress of conversions and view the "
"list of successfully converted images directly from the plugin's interface."
msgstr ""
"Śledzić postępy można śledzić przebieg konwersji i przeglądać listę "
"skutecznie przekształcone zdjęć bezpośrednio z interfejsu wtyczki."

#: developer-land.php:502
msgid ""
"Most WordPress websites have no easy way to be informed of outdated settings "
"or php modules, with site vitals we can quickly tell which areas of our "
"website need to be improved.  Our dials will install on our main page, "
"please note that green is ideal setting and yellow is a bit less than ideal "
"and red could use some improvements.  Clicking on the dials will enable more "
"details about your website."
msgstr ""
"Na większości stron internetowych WordPress nie ma prostego sposobu, aby "
"uzyskać informacje na temat starych ustawieniach lub modułów php, ale z "
"pomocą site vitals możemy szybko określić, jakie obszary naszego serwisu "
"wymagają poprawy. Nasze tarcze zostaną zainstalowane na naszej stronie "
"głównej, proszę zwrócić uwagę, że zielony kolor - idealna konfiguracja, "
"żółty - trochę nie jest idealny, a czerwony można by było trochę poprawić. "
"Klikając na tarcze, otrzymasz bardziej szczegółowe informacje na temat "
"twojej strony internetowej."

#: developer-land.php:1002
msgid "Motion"
msgstr "Ruch"

#: developer-land.php:341
msgid "Moves the url to login to your Wordpress website"
msgstr "Przenosi URL-adres do logowania się do witryny Wordpress"

#: developer-land.php:535
msgid ""
"Naturally there is no limit to how many object can be returned in WorPress "
"which can allow users to request thousands of objects if the query allows it,"
" using Database limit will change that to only be 10 per page.  There is no "
"limit for logged in admins."
msgstr ""
"Naturalnie, nie ma ograniczeń na liczbę obiektów, które mogą być zwrócone w "
"WorPress, że może pozwolić użytkownikom na żądanie tysiące obiektów, jeżeli "
"żądanie pozwala to na korzystanie z Bazy limit zmieni to wartość tylko na 10 "
"na stronę. Dla zarejestrowanych administratorów nie ma ograniczeń."

#: developer-land.php:485
msgid "Next Generation image format"
msgstr "Format obrazu nowej generacji"

#: developer-land.php:1448 developer-land.php:1457 developer-land.php:1460
#: developer-land.php:1466 developer-land.php:1477 developer-land.php:1480
#: developer-land.php:1650 developer-land.php:1659 developer-land.php:1662
#: developer-land.php:1668 developer-land.php:1679 developer-land.php:1682
#: developer-land.php:2462
msgid "No"
msgstr "NIE"

#: developer-land.php:2258
msgid ""
"No conversion progress available. Click the 'Convert Images to AVIF' button "
"to start the conversion."
msgstr ""
"Postęp konwersji nie jest dostępny. Kliknij przycisk \"Convert obrazu w "
"AVIF\", aby rozpocząć konwersję."

#: developer-land.php:3665
msgid "No data available for this time frame."
msgstr "Dane za ten okres brakuje."

#: developer-land.php:2154
msgid "No files were converted."
msgstr "Żadne pliki nie zostały przekształcone."

#: developer-land.php:530
msgid "Object Cache"
msgstr "Cache obiektów"

#: developer-land.php:519
msgid ""
"Object Cache is a great way to have the database transactions skip certain "
"pieces to load in that are called over and over."
msgstr ""
"Cache obiektów - świetny sposób, aby zmusić transakcji bazy danych pominąć "
"pewne fragmenty do pobrania, które są wywoływane w kółko."

#: developer-land.php:2253
msgid "of"
msgstr "z"

#: developer-land.php:1004 developer-land.php:1018
msgid "Off"
msgstr "WYŁ"

#: developer-land.php:1005 developer-land.php:1019
msgid "On"
msgstr "Wł ."

#: developer-land.php:826
msgid "Optimize"
msgstr "Optymalizacja"

#: developer-land.php:7237
msgid "or"
msgstr "lub"

#: developer-land.php:1344
msgid "or greater"
msgstr "lub więcej"

#: developer-land.php:3522 developer-land.php:5020
msgid "Organic Page Views"
msgstr "Zwykłe Odsłony"

#: developer-land.php:582
msgid "Our custom analytics on your website without slowing down your website"
msgstr ""
"Nasza własna analytics na swojej stronie bez spowolnienia pracy twojej strony"

#: developer-land.php:3553 developer-land.php:5053
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: developer-land.php:241
msgid "Page Cache"
msgstr "Cache strony"

#: developer-land.php:230
msgid ""
"Page Caching for (pages, and posts). Caching (stored for 30 days), cleared "
"via CRON after 30 days for server optimization. Cached files autoupdating as "
"changes are published. Page caching will solve one of the complexities with "
"WordPress, you can save server resources and connections in order to deliver "
"an optimized website."
msgstr ""
"Buforowanie stron (pages i posts). Buforowanie (przechowywane przez 30 dni), "
"oczyszcza się przez CRON przez 30 dni w celu optymalizacji serwera. "
"Automatyczna aktualizacja pamięci podręcznej plików w miarę publikowania "
"zmian. Buforowanie stron zdecyduje się na jedną z trudności z WordPress: "
"możesz zaoszczędzić zasoby serwera i połączenia, aby utworzyć "
"zoptymalizowane witryny."

#: developer-land.php:1132
msgid "Page Limit"
msgstr "Ograniczenie na stronie"

#: developer-land.php:2907
msgid "Page Slug"
msgstr "Strona Slug"

#: developer-land.php:1128 developer-land.php:2908 developer-land.php:3518
#: developer-land.php:5016
msgid "Page Views"
msgstr "Odsłony"

#: developer-land.php:829
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: developer-land.php:578
msgid "Ping Google"
msgstr "Пропингуйте Google"

#: developer-land.php:6716
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"Proszę, pomóż nam ulepszyć %2$s! Jeśli zarejestrujesz się, niektóre dane "
"dotyczące korzystania przez użytkownika z %2$s zostaną wysłane do %5$ s. "
"Jeśli pominąć to nic strasznego! %2$s nadal będzie działać dobrze."

#: developer-land.php:1384
msgid ""
"Powerup your website from slow to fast, with Dev.Land, we will help deliver "
"your site optimized, secure, with great performance."
msgstr ""
"Z pomocą Dev.Land pomożemy zrobić stronę internetową zoptymalizowaną, "
"bezpieczne i wysokiej wydajności."

#: developer-land.php:449
msgid "Preload Images Above Fold"
msgstr "Wstępnie Pobierz Obrazu Powyżej Zgięcia"

#: developer-land.php:337
msgid "Preloading"
msgstr "Wstępne ładowanie"

#: developer-land.php:326
msgid ""
"Preloading images and resources, for best performance this preloading code "
"will detect resources is on each page and then tell the browser to preload "
"those files."
msgstr ""
"Wstępne ładowanie obrazów i zasobów, aby osiągnąć jak najlepszą wydajność, "
"ten kod wstępnego ładowania wykryje zasoby na każdej stronie, a następnie "
"poprosi przeglądarka najpierw pobrać te pliki."

#: developer-land.php:342
msgid ""
"Protect your website from breakins.  Using our login mover will do just that."
"  We block the default WordPress login path and change it to website."
"com/devland-login/ which will make your site more secure.  We also block "
"access to the user list api, so hackers do not know the account name to "
"potentially login. Please remember the login path."
msgstr ""
"Chroń swoją stronę www przed włamaniem. Korzystanie z naszego mechanizmu "
"logowania sprawi, że to właśnie to. Blokujemy drogę do logowania w WordPress "
"domyślnie i zmieniamy go na website.com/devland-login / co sprawi, że twoja "
"strona jest bardziej bezpieczne. Możemy również zablokować dostęp do "
"interfejsu API listy użytkowników, więc hakerzy nie znają nazwę konta dla "
"potencjalnego wejścia. Proszę zapamiętać drogę do wejścia."

#: developer-land.php:1877 developer-land.php:1901
msgid "Purchase"
msgstr "Zakup"

#: developer-land.php:2238
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"

#: developer-land.php:1371
msgid "Read our change log"
msgstr "Zapoznaj się z naszym magazynem zmian"

#: developer-land.php:1372
msgid "Read our documentation overview"
msgstr "Zapoznaj się z naszym przeglądem dokumentacji"

#: developer-land.php:422
msgid ""
"Reading about optimized cache we determined that 90 days for most resources "
"like videos, css, and js are okay.  However more requested items like images "
"and fonts get a 365 day policy which makes them not really get updated.  "
"Images get a new path even upon reloaded so this is not an issue.  Clearing "
"cache on files or serving files with a version number also will get the "
"latest."
msgstr ""
"Czytając o zoptymalizowanym pamięci podręcznej, ustaliliśmy, że 90 dni dla "
"większości zasobów, takich jak wideo, css i js, to normalne. Jednak dla "
"bardziej wymaganych elementów, takich jak obrazy i czcionki, działa polityka "
"365 dni, z powodu której w rzeczywistości nie są aktualizowane. Zdjęcia "
"otrzymują nową drogę, nawet po ponownym uruchomieniu, więc to nie problem. "
"Czyszczenie pamięci podręcznej plików lub udostępnienie plików z numerem "
"wersji oraz doprowadzi do uzyskania najnowszej."

#: developer-land.php:3509
msgid "Real-Time Analytics"
msgstr "Analityka w czasie rzeczywistym"

#: developer-land.php:3153
msgid "Realtime"
msgstr "W czasie rzeczywistym"

#: developer-land.php:245
msgid ""
"Removal of WordPress Emoji library, in performance tests this shows to slow "
"down."
msgstr ""
"Usuwanie biblioteki WordPress Emoji, w testach wydajności to pokazuje "
"spowolnienie."

#: developer-land.php:382
msgid "Remove all scripts, just use combine.min.js"
msgstr "Usuń wszystkie skrypty, wystarczy użyć combine.min.js"

#: developer-land.php:1820
msgid "Resource Sync"
msgstr "Synchronizacja zasobów"

#: developer-land.php:1818
msgid "Resources (sort or delete below)"
msgstr "Zasoby (posortuj lub usuń poniżej)"

#: developer-land.php:562
msgid "Save Local"
msgstr "Zapisz Lokalne"

#: developer-land.php:385
msgid "Script Resources"
msgstr "Zasoby skryptu"

#: developer-land.php:832
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: developer-land.php:1369
msgid "See our demo videos on getting started"
msgstr "Zobacz nasze prezentacje wideo o tym, jak rozpocząć pracę"

#: developer-land.php:396
msgid ""
"Select Your Security Level, Loose is recommended as Strict will disable "
"iframes, and object code, and Locked Down will also disable inline styles "
"and scripts sometimes causing problems, and also disabling third party "
"resources."
msgstr ""
"Wybierz swój poziom bezpieczeństwa, zaleca się używać Luźne, ponieważ Strict "
"wyłączy ramki iframe i kod obiektu, a Locked Down także wyłącza wbudowane "
"style i skrypty, które czasami powodują problemy, a także wyłączy innych "
"zasobów."

#: developer-land.php:261
msgid "Serve up .webp images for enhanced performance"
msgstr "Tworzenie obrazu w formacie .webp w celu zwiększenia wydajności"

#: developer-land.php:896
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: developer-land.php:1430 developer-land.php:1548 developer-land.php:1632
#: developer-land.php:1760
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: developer-land.php:594 developer-land.php:853
msgid "Site Analytics"
msgstr "Analityk serwisu"

#: developer-land.php:513
msgid "Site Vitals"
msgstr "Życiowych serwisu"

#: developer-land.php:3526 developer-land.php:5024
msgid "Social Page Views"
msgstr "Przeglądy mediów stron"

#: developer-land.php:175
msgid "Speed Options"
msgstr "Ustawienia prędkości"

#: developer-land.php:369
msgid "SrcSet Disable"
msgstr "SrcSet Wyłączyć"

#: developer-land.php:358
msgid ""
"SrcSet is a mobile feature which the browser will request small image sizes "
"for various screen sizes.  WordPress enabled this by default, but sometimes "
"it can be taxing with 5 various sized images for each image, and the best "
"option might be to just enable the 1 image."
msgstr ""
"SrcSet - jest to mobilna funkcja, za pomocą której przeglądarka żąda zdjęcia "
"małej wielkości dla różnych rozmiarów ekranu. WordPress włączył to "
"ustawienie domyślne, ale czasami może to być uciążliwe z 5 obrazów o różnej "
"wielkości dla każdego obrazu, i najlepszym rozwiązaniem może być po prostu "
"włączyć 1 zdjęcie."

#: developer-land.php:2224
msgid ""
"Start the Conversion: Click the \"Convert Images to AVIF\" button to start "
"the conversion process. Our plugin will handle the rest."
msgstr ""
"Zacznij konwersja: Kliknij przycisk \"Konwertuj obrazy w AVIF\", aby "
"rozpocząć proces konwersji. Wszystko sprawi, że nasz plugin."

#: developer-land.php:2253
msgid "Starting the conversion from file"
msgstr "Uruchamianie konwersji z pliku"

#: developer-land.php:1470 developer-land.php:1672
msgid "Strict"
msgstr "Surowy"

#: developer-land.php:842
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: developer-land.php:903
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: developer-land.php:1365
msgid "Thanks For Being a Paid Member"
msgstr "Dziękuję, Że Jesteś Płatnym Członkiem"

#: developer-land.php:1322 developer-land.php:1329 developer-land.php:1333
#: developer-land.php:1340
msgid "The"
msgstr "Ten Sam"

#: developer-land.php:2216
msgid ""
"The AVIF Image Conversion feature in our plugin empowers you to optimize and "
"enhance your website's image performance by converting images to the highly "
"efficient AVIF format. AVIF is a cutting-edge image format known for its "
"exceptional compression efficiency without compromising image quality."
msgstr ""
"Funkcja konwersji obrazu AVIF w naszym plugin pozwala ci zoptymalizować i "
"zwiększyć wydajność obrazów witryny poprzez przekształcenie zdjęć w bardzo "
"wydajny format AVIF. AVIF - to nowoczesny format obrazów, znany ze swojej "
"wyjątkowej wydajności kompresji, bez utraty jakości obrazu."

#: developer-land.php:929
msgid "The cache has been cleared."
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona."

#: developer-land.php:967
msgid "The scripts has been cleared."
msgstr "Skrypty zostały oczyszczone."

#: developer-land.php:1009
msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#: developer-land.php:1497 developer-land.php:1783
msgid "This app is not available for toggling."
msgstr "Ta aplikacja nie jest dostępna dla przełączania."

#: developer-land.php:406
msgid ""
"This is an all in one solution, this app will help most WordPress themes out "
"of the box.  Please let us know if your theme has a special directory for "
"css and js, as some tend to be several levels down from the root theme "
"folder.  We will scan your root and sub directories, but if your theme has "
"an additional sub directory please define it from your theme, we only "
"support one additional folder."
msgstr ""
"To uniwersalne rozwiązanie, ta aplikacja pomoże stworzyć większość tematów "
"WordPress \"z pudełka\". Prosimy o poinformowanie nas, czy w twoim temacie "
"specjalny katalog dla css i js, ponieważ niektóre z nich, jak zwykle, są na "
"kilka poziomów poniżej katalogu głównego tematu. Jesteśmy просканируем twój "
"główny katalog i podkatalogi, ale jeśli u twojego tematu jest artykuł "
"podkatalogu, należy określić go w swoim temacie, wspieramy tylko jeden "
"dodatkowy folder."

#: developer-land.php:7237
msgid "Tier3"
msgstr "Poziom 3"

#: developer-land.php:7237
msgid "Tier4"
msgstr "Poziom 4"

#: developer-land.php:2232
msgid "Timeout Limit (seconds)"
msgstr "Limit czasu oczekiwania (sekundy)"

#: developer-land.php:2914
msgid "Timestamp"
msgstr "Tymczasowy"

#: developer-land.php:5046
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: developer-land.php:2909
msgid "Traffic Type"
msgstr "Typ ruchu"

#: developer-land.php:1423 developer-land.php:1541 developer-land.php:1617
msgid "Turn On"
msgstr "Włączyć"

#: developer-land.php:374
msgid ""
"Turning this on, will take all scripts located inside your main theme inside "
"the /js/ folder and combine them into one script this will allow mobile "
"loading to be quicker.  Please also consider not combining anything that "
"renders to the dom, as that will be faster not being combined."
msgstr ""
"Po włączeniu tej funkcji wszystkie skrypty znajdujące się wewnątrz głównego "
"tematu będą umieszczone w katalogu /js / i połączone w jeden skrypt, który "
"pozwoli przyspieszyć pobieranie plików na urządzenia mobilne. Proszę również "
"pomyśleć o tym, aby nie łączyć nic, co pojawia się w dom, tak jak to będzie "
"szybciej, jeśli nie łączyć."

#: developer-land.php:1426 developer-land.php:1544 developer-land.php:1625
#: developer-land.php:1751
msgid "Uninstall"
msgstr "Usunąć"

#: developer-land.php:1382
msgid "Unlock A Lifetime Membership"
msgstr "Odblokuj Członkostwo Życia"

#: developer-land.php:1917
msgid "Unlock these Apps"
msgstr "Odblokuj te aplikacje"

#: developer-land.php:1385 developer-land.php:1935
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: developer-land.php:1726 developer-land.php:1732
msgid "Upgrade to Install"
msgstr "Zaktualizuj do zabudowy"

#: developer-land.php:1315 developer-land.php:1317
msgid "upload module"
msgstr "moduł pobierania"

#: developer-land.php:1124
msgid "Usage"
msgstr "Korzystanie z"

#: developer-land.php:1222
msgid "Used Memory"
msgstr "Pamięć W Użyciu"

#: developer-land.php:1344
msgid "Used memory at"
msgstr "Pamięć w użyciu przy"

#: developer-land.php:2911
msgid "User Agent"
msgstr "Agent użytkownika"

#: developer-land.php:3514 developer-land.php:5012
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: developer-land.php:454
msgid ""
"Using Enhanced Loading will give you better FCP scores as your load times "
"should not wait around as long."
msgstr ""
"Korzystanie poprawienie procedury ładowania daje najlepsze parametry FCP, "
"ponieważ czas ładowania nie powinno trwać tak długo."

#: developer-land.php:518
msgid ""
"Using Object Cache will help speed up some common WordPress transactions."
msgstr ""
"Korzystanie z obiektowego pamięci podręcznej pomoże przyspieszyć niektóre "
"typowe transakcje WordPress."

#: developer-land.php:1232 developer-land.php:1237
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: developer-land.php:3554 developer-land.php:5054
msgid "Views"
msgstr "Liczba wyświetleń"

#: developer-land.php:262
msgid ""
"WebP has been around since 2010, and is becoming more of a standard in 2018. "
" You will need some server based packages for this to work.  Our "
"recommendation is contact your host or website administrator.  This plugin "
"allows .jpg, .png, .gif to be uploaded into .webp format which is about 60% "
"less in file size making your website faster.  We have a redirect for assets "
"uploaded if they exsist once this plugin is activated it should work well.  "
"Please contact us if you need a backlog of files converted into webp."
msgstr ""
"WebP istnieje od 2010 roku i staje się coraz bardziej standardowym w 2018 "
"roku. Do jego działania potrzebne są niektóre pakiety serwerowe. Zalecamy "
"zwrócić się do swojego hostingu lub administratorem strony internetowej. "
"Wtyczka ta pozwala na pobieranie plików .jpg .png, .gif do formatu.webp, "
"rozmiar pliku którego około 60% mniej, co sprawia, że twoja strona szybciej. "
"Mamy przekierowanie do pobranych zasobów, jeśli one istnieją, po aktywacji "
"tej wtyczki powinien działać dobrze. Proszę, skontaktuj się z nami, jeśli "
"potrzebujesz gromadzenie plików, które w webp."

#: developer-land.php:551
msgid ""
"While saving with WordPress your site might request to send your data out to "
"3rd party plugins for different application usage, and functions.  Enabling "
"this local option only will disable all wp_remote_get commands, it should "
"allow those functions to run with empty data. If you enable this Ping Google "
"will be disabled as that will ping upon a post or page being created."
msgstr ""
"Podczas zapisywania za pomocą WordPress twoja strona może poprosić o "
"przekazanie swoich danych zewnętrznych wtyczek do wykorzystania w różnych "
"aplikacjach i funkcjach. Włączenie tej lokalnej opcje tylko wyłączy "
"wszystkie polecenia wp_remote_get, to powinno pozwolić tej funkcji "
"uruchamiany z pustymi danymi. Jeśli włączysz ten ping, Google będzie "
"wyłączony, ponieważ będzie on пинговаться przy tworzeniu publikacji lub "
"strony."

#: developer-land.php:567
msgid ""
"While saving with WordPress your site, will tell Googlebot about new content "
"this should help getting your pages indexed faster, there is no delay in "
"sending to google as google should be allowed to be notified at time of "
"publishing."
msgstr ""
"Przy zachowaniu swojej stronie internetowej za pomocą WordPress Googlebot "
"będzie informować o nowych treściach, to powinno pomóc przyspieszyć "
"indeksowanie stron, wysyłania w Google opóźnień nie ma, ponieważ Google "
"powinno być dozwolone, aby otrzymywać powiadomienia w czasie publikacji."

#: developer-land.php:278
msgid ""
"WordPress block library is great, but did you know there are several css "
"files that have to be turned on in order to make this work.  Depending upon "
"your theme and setup this plugin will turn off the default styles allowing "
"your website to write your own styles for WordPress blocks."
msgstr ""
"Biblioteka bloków WordPress jest wspaniały, ale czy wiesz, że istnieje kilka "
"plików css, które należy włączyć, aby to działało? W zależności od tematu i "
"ustawień tej wtyczki wyłącza domyślne style, dzięki czemu twoja witryna "
"pisać swoje własne style dla bloków WordPress."

#: developer-land.php:1245
msgid "WordPress Database Table Prefix"
msgstr "Prefiks tabeli bazy danych WordPress"

#: developer-land.php:246
msgid ""
"WordPress installs an emoji font by default this can slow your site down. "
"This is called render blocking, as all fonts add time and block a page from "
"rendering instantly."
msgstr ""
"WordPress instaluje czcionki emoji domyślnie, to może spowolnić działanie "
"witryny. To się nazywa blokadą renderowania, ponieważ wszystkie czcionki "
"zwiększają czas i blokują błyskawiczne renderowanie stron."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Wordpress plugin for speed, security, analytics, vitals, caching, and modern "
"browsers.  Consolidate the features of many plugins, and add features that "
"make sense."
msgstr ""
"Wordpress plugin do przyspieszenia, analitycy bezpieczeństwa, funkcji "
"życiowych, buforowania i nowoczesnych przeglądarek. Połącz możliwości wielu "
"wtyczek i dodać funkcje, które mają sens."

#: developer-land.php:321
msgid "XMLRPC Disabled"
msgstr "XMLRPC Wyłączony"

#: developer-land.php:310
msgid ""
"XMLRPC is a function that allows you to publish to your website via the "
"WordPress app or another connected website.  This server runs well and is "
"enabled by default.  WordPress did not account for the millions of bot that "
"try to break into your site using this method.  Turning this off by default "
"will disable the potential threats."
msgstr ""
"XMLRPC - to funkcja, która pozwala publikować na swojej stronie internetowej "
"za pośrednictwem aplikacji WordPress lub innego podłączonego strony "
"internetowej. Serwer ten działa dobrze i jest domyślnie włączona. WordPress "
"nie uwzględnia miliony boty, które próbują przedostać się na swojej stronie "
"internetowej za pomocą tej metody. Wyłączenie tej opcji domyślnie wyłączy "
"potencjalne zagrożenia."

#: developer-land.php:1447 developer-land.php:1456 developer-land.php:1459
#: developer-land.php:1465 developer-land.php:1476 developer-land.php:1479
#: developer-land.php:1649 developer-land.php:1658 developer-land.php:1661
#: developer-land.php:1667 developer-land.php:1678 developer-land.php:1681
#: developer-land.php:2460
msgid "Yes"
msgstr "TAK"

#: developer-land.php:1324 developer-land.php:1335
msgid "You can write to the"
msgstr "Możesz napisać na adres"

#: developer-land.php:1326 developer-land.php:1337
msgid "You do not have write permissions for the"
msgstr "Nie masz uprawnień do zapisu dla"

#: developer-land.php:7237
msgid ""
"You have exceeded your allocated page views for the current month. Please "
"visit our plans, use code 'Upgrade77' to upgrade"
msgstr ""
"Przekroczono liczbę wyświetleń strony, wyróżnione na bieżący miesiąc. Proszę "
"zapoznać się z naszymi planami, użyj kod \"Upgrade77\" do aktualizacji"

#: developer-land.php:1875 developer-land.php:1899 developer-land.php:1933
msgid "You Own This"
msgstr "To Należy do ciebie"

#: developer-land.php:890
msgid "Your Account"
msgstr "Twoje konto"

#: developer-land.php:1859
msgid "Your Apps"
msgstr "Swoje aplikacje"

#: developer-land.php:1391
msgid "Your Available Apps"
msgstr "Twoje Dostępne aplikacje"