en to ru translation catalogue (102 entries)

en: %s duplicates deleted!
ru: %s дубликаты удалены!

en: (%s total found)
ru: (%s Всего найдено)

en: A total of %1$s duplicate posts were deleted in %2$s sec.
ru: В общей сложности %1$s дубликатов сообщений были удалены за %2$s секунд.

en: A total of %s duplicates were deleted.
ru: Всего было удалено %s дубликатов.

en: An error occurred while deleting redirects.
ru: При удалении перенаправлений произошла ошибка.

en: Are you sure you want to delete duplicates? There is no undo feature.
ru: Вы уверены, что хотите удалить дубликаты? Функция отмены не предусмотрена.

en: Automatic CRON job running.
ru: Автоматическое выполнение задания CRON.

en: Automatically 301 redirects deleted posts to the original.
ru: Автоматическое 301 перенаправление удаленных сообщений на оригинальные.

en: Automatically Deleting Duplicates
ru: Автоматическое удаление дубликатов

en: Choose which post types to scan for duplicates.
ru: Выберите, какие типы сообщений будут проверяться на наличие дубликатов.

en: Clean duplicates automatically.
ru: Автоматическое удаление дубликатов.

en: Cleaning duplicates
ru: Очистка дубликатов

en: Click here
ru: нажмите здесь

en: Compare by any meta tag.
ru: Сравните по любому метатегу.

en: Compare by meta tag
ru: Сравнение по метатегам

en: Compare by title (default)
ru: Сравнить по названию (по умолчанию)

en: Comparison Method
ru: Метод сравнения

en: Created %1$s redirect from %2$s to %3$s
ru: Создано перенаправление %1$s с %2$s на %3$s

en: DEBUG: Deleted %1$s %2$s (id: %3$s) in %4$s sec.
ru: DEBUG: Удалено %1$s %2$s (id: %3$s) за %4$s сек.

en: DEBUG: Redirected from %1$s to %2$s
ru: DEBUG: Перенаправление с %1$s на %2$s

en: DEBUG: Sending email to: %s
ru: DEBUG: Отправка письма на: %s

en: Delete Duplicate Posts
ru: Удаление дубликатов сообщений

en: Delete Duplicates Automatically
ru: Автоматическое удаление дубликатов

en: Delete which posts?:
ru: Удалить какие сообщения?

en: Deleted %d redirects.
ru: Удалены редиректы %d.

en: Deleted Duplicate Posts Status
ru: Статус удаленных дубликатов сообщений

en: Duplicates
ru: Дубликаты

en: Email recipient:
ru: Получатель электронной почты:

en: Enable 301 redirects?:
ru: Включить 301 редирект?

en: Enable automatic deletion?:
ru: Включить автоматическое удаление?

en: Enable debug logging?:
ru: Включить отладочную регистрацию?

en: Error, choose which meta_key to look for duplicate values in.
ru: Ошибка, выберите, в каком метаключе искать дубликаты.

en: Error: Choose post types to check.
ru: Ошибка: Выберите типы постов для проверки.

en: Error: Log is empty.. do something :-)
ru: Ошибка: Журнал пуст... сделайте что-нибудь :-)

en: Every 10 minutes
ru: Каждые 10 минут

en: Every 15 minutes
ru: Каждые 15 минут

en: Every 30 minutes
ru: Каждые 30 минут

en: Every 5 minutes
ru: Каждые 5 минут

en: From URL
ru: От URL

en: Help! Something was deleted that was not supposed to be deleted!
ru: Помогите! Было удалено то, что не должно было быть удалено!

en: Helps you clean duplicate posts from your blog. The plugin checks for blogposts on your blog with the same title.
ru: Помогает удалить дубликаты постов из вашего блога. Плагин проверяет наличие в вашем блоге записей с одинаковыми названиями.

en: Hey, I noticed this plugin has deleted %s duplicate posts for you - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
ru: Привет, я заметил, что этот плагин удалил для вас %s дублирующихся постов - это потрясающе! Не могли бы вы оказать мне большую услугу и дать ему 5-звездочный рейтинг на WordPress? Просто чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию.

en: Hi Admin, I have deleted <strong>%1$d</strong> duplicated posts on your blog, %2$s.
ru: Здравствуйте, админ, я удалил <strong>%1$d</strong> дублирующиеся посты в вашем блоге, %2$s.

en: How many:
ru: Сколько:

en: How often should the cron job run?
ru: Как часто должно выполняться задание cron?

en: How often?:
ru: Как часто?

en: I am sorry for that, I can only recommend you restore the database you took just before you ran this plugin.
ru: Мне очень жаль, но я могу только порекомендовать вам восстановить базу данных, которую вы сделали непосредственно перед запуском этого плагина.

en: If you have many duplicates, the plugin might time out before finding them all. Try limiting the amount of duplicates here. Default: Unlimited.
ru: Если у вас много дубликатов, плагин может не успеть найти их все. Попробуйте ограничить количество дубликатов здесь. По умолчанию: Неограниченное.

en: If you run this plugin, manually or automatically, it is at your OWN risk!
ru: Если вы запускаете этот плагин, вручную или автоматически, это происходит на ваш страх и риск!

en: Invalid duplicates selected.
ru: Выбраны недопустимые дубликаты.

en: It also has a nice feature that can send you an e-mail when Delete Duplicate Posts finds and deletes something (if you have turned on the CRON feature).
ru: В нем также есть хорошая функция, которая может отправить вам электронное письмо, когда Delete Duplicate Posts находит и удаляет что-то (если вы включили функцию CRON).

en: It can run automatically via WordPress's own internal CRON-system, or you can run it automatically.
ru: Он может запускаться автоматически через собственную внутреннюю CRON-систему WordPress, или вы можете запустить его автоматически.

en: Keep latest
ru: Сохраняйте последние новости

en: Keep oldest
ru: Сохранить старейший

en: Keep the oldest or the latest version of duplicates? Default is keeping the oldest, and deleting any subsequent duplicate posts
ru: Сохранять самую старую или самую последнюю версию дубликатов? По умолчанию сохраняется самая старая версия, а все последующие дубликаты удаляются.

en: Log
ru: Журнал

en: Looks at the title of the post itself.
ru: Посмотрите на название самого поста.

en: Made by
ru: Сделано

en: Manually cleaning.
ru: Ручная очистка.

en: Next automated check %1$s. Current time %2$s
ru: Следующая автоматическая проверка %1$s. Текущее время %2$s

en: No duplicates were selected?
ru: Не было выбрано ни одного дубликата?

en: No limit
ru: Без ограничений

en: No redirects selected for deletion.
ru: Нет перенаправлений, выбранных для удаления.

en: No valid redirects selected for deletion.
ru: Для удаления не выбрано ни одного действительного перенаправления.

en: Not a valid email %s.
ru: Недействительный адрес электронной почты %s.

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, ты заслужил это.

en: Our other plugins
ru: Другие наши плагины

en: Plugin activated.
ru: Плагин активирован.

en: Post status
ru: Статус поста

en: Recreate Databases
ru: Восстановление баз данных

en: Redirects
ru: Перенаправления

en: Redirects are a premium feature. Please upgrade to access this functionality.
ru: Редиректы - это премиум-функция. Чтобы получить доступ к этой функции, перейдите на новый уровень.

en: Remove duplicate blogposts on your blog! Searches and removes duplicate posts and their post meta tags. You can delete posts, pages and other Custom Post Types enabled on your website.
ru: Удалите дубликаты постов в вашем блоге! Поиск и удаление дубликатов постов и их метатегов. Вы можете удалять посты, страницы и другие пользовательские типы постов, включенные на вашем сайте.

en: Rendering Help Scouts beacon for easy help and support
ru: Оказание помощи Скауты-маяки для легкой помощи и поддержки

en: Reset log
ru: Сброс журнала

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Send status mail?:
ru: Отправить статусное письмо?

en: Sends a status email if duplicates have been found.
ru: Отправляет сообщение о статусе, если были найдены дубликаты.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Should only be enabled if debugging a problem.
ru: Следует включать только при отладке проблемы.

en: Status email sent to %s.
ru: Сообщение о состоянии отправлено на %s.

en: Support Forum on WordPress.org
ru: Форум поддержки на WordPress.org

en: Target URL
ru: Целевой URL-адрес

en: The Log
ru: Журнал

en: The log was cleared.
ru: Журнал был очищен.

en: This only applies to automatic (CRON) jobs.
ru: Это относится только к автоматическим (CRON) заданиям.

en: This table shows all redirects created by the plugin.
ru: В этой таблице отображаются все редиректы, созданные плагином.

en: Usage and FAQ
ru: Использование и часто задаваемые вопросы

en: Warning: Enabling this can give false results. Only enable if you know what you are doing.
ru: Внимание: Включение этого параметра может дать ложные результаты. Включайте его только в том случае, если вы знаете, что делаете.

en: We have done our best to avoid deleting something that should not be deleted, but if it happens, there is nothing we can do to help you.
ru: Мы сделали все возможное, чтобы избежать удаления того, что не должно быть удалено, но если это произошло, мы ничем не можем вам помочь.

en: We recommend you always make a backup before running this tool.
ru: Мы рекомендуем всегда создавать резервные копии перед запуском этого инструмента.

en: What does this plugin do?
ru: Что делает этот плагин?

en: Which post types?:
ru: Какие типы сообщений?

en: Who should get the notification email.
ru: Кто должен получить уведомление по электронной почте.

en: Whoops! Some error occured, try again, please!
ru: Упс! Произошла ошибка, попробуйте еще раз, пожалуйста!

en: Whoops! There was a problem with the data you posted. Please go back and try again.
ru: Упс! Возникла проблема с опубликованными вами данными. Пожалуйста, вернитесь и попробуйте еще раз.

en: You are receiving this e-mail because you have turned on e-mail notifications by the plugin
ru: Вы получаете это письмо, потому что включили уведомления по электронной почте с помощью плагина

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
ru: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.

en: You have enabled automatic deletion, so I am running on automatic. I will take care of everything...
ru: Вы включили автоматическое удаление, поэтому я работаю в автоматическом режиме. Я позабочусь обо всем...

en: You have to select which duplicates to delete. Tip: You can click the top or bottom checkbox to select all.
ru: Вам нужно выбрать, какие дубликаты нужно удалить. Совет: Чтобы выбрать все, можно нажать верхний или нижний флажок.

en: Your email is added to cleverplugins.com newsletter. Unsubscribe any time.
ru: Ваш e-mail добавлен в рассылку cleverplugins.ru. Отказаться от подписки можно в любое время.
