# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Ta bort och inaktivera kommentarer"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Ta bort skräpkommentarer"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Ta bort alla kommentarer markerade som skräp från databasen."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Ta bort alla kommentarer"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Ta bort alla kommentarer från din webbplats. Du kan ladda ner en säkerhetskopia före borttagning."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Inaktivera kommentarer"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Aktivera eller inaktivera kommentarer för hela webbplatsen."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Kommentarer är för närvarande inaktiverade"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Kommentarer är för närvarande aktiverade"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d inlägg i databasen har fortfarande öppna kommentarer eller pingar."
msgstr[1] "%d inlägg i databasen har fortfarande öppna kommentarer eller pingar."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att stänga dem med en enda säker SQL-uppdatering. Detta kringgår save_post hooks och är kompatibelt med WPML, Yoast och andra tillägg."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Stäng alla kommentarer nu"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Fel vid växling av kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Nätverksfel vid uppdatering av kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort alla skräpkommentarer?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Vill du verkligen ta bort ALLA kommentarer? Den här åtgärden kan inte ångras!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Raderar..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Uppdaterar..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Skapar säkerhetskopia..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Skräpkommentarer har tagits bort."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Alla kommentarer har tagits bort."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Säkerhetskopian har skapats."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Fel vid borttagning av skräpkommentarer."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Fel vid borttagning av alla kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Fel vid skapande av säkerhetskopia."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Nätverksfel vid borttagning av skräpkommentarer."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Nätverksfel vid borttagning av alla kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Nätverksfel vid skapande av säkerhetskopia."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Stänger..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Fel vid stängning av kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Nätverksfel vid stängning av kommentarer."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Fel vid inläsning av status."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Otillräckliga behörigheter."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "%d skräpkommentarer har tagits bort."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Inga skräpkommentarer hittades."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Alla kommentarer har tagits bort."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Inga kommentarer hittades."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Inga kommentarer hittades att säkerhetskopiera."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Kunde inte initiera WP_Filesystem. Kontrollera filbehörigheter eller ange FTP-uppgifter om det krävs."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Kunde inte skapa säkerhetskopiefil."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Säkerhetskopia skapad."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Ogiltigt inmatningsformat."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Ogiltigt booleskt värde."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Kunde inte uppdatera kommentarinställningar."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Kommentarer har inaktiverats på hela webbplatsen. Använd „Stäng alla kommentarer nu“ nedan om befintliga inlägg fortfarande tillåter kommentarer."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Kommentarer har aktiverats på hela webbplatsen."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d inlägg stängdes."
msgstr[1] "%d inlägg stängdes."