# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Odstrániť a zakázať komentáre"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Odstrániť spamové komentáre"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Odstráňte z databázy všetky komentáre označené ako spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Odstrániť všetky komentáre"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Odstráňte zo svojej webovej stránky všetky komentáre. Pred odstránením si môžete stiahnuť zálohu."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Stiahnuť zálohu"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Zakázať komentáre"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Zapnite alebo vypnite komentáre pre celú webovú stránku."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Komentáre sú momentálne zakázané"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Komentáre sú momentálne povolené"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d príspevok v databáze má stále otvorené komentáre alebo pingy."
msgstr[1] "%d príspevky v databáze majú stále otvorené komentáre alebo pingy."
msgstr[2] "%d príspevkov v databáze má stále otvorené komentáre alebo pingy."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Kliknutím na tlačidlo nižšie ich zatvoríte jednou bezpečnou SQL aktualizáciou. Tým sa obídu save_post hooks a zachová sa kompatibilita s WPML, Yoast a ďalšími pluginmi."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Zatvoriť všetky komentáre teraz"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Chyba pri prepínaní komentárov."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Sieťová chyba pri aktualizácii komentárov."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky spamové komentáre?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť VŠETKY komentáre? Túto akciu nie je možné vrátiť späť!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Odstraňuje sa..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizuje sa..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Vytvára sa záloha..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Spamové komentáre boli úspešne odstránené."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Všetky komentáre boli úspešne odstránené."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Záloha bola úspešne vytvorená."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Chyba pri odstraňovaní spamových komentárov."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Chyba pri odstraňovaní všetkých komentárov."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Chyba pri vytváraní zálohy."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Sieťová chyba pri odstraňovaní spamových komentárov."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Sieťová chyba pri odstraňovaní všetkých komentárov."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Sieťová chyba pri vytváraní zálohy."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Zatvára sa..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Chyba pri zatváraní komentárov."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Sieťová chyba pri zatváraní komentárov."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Chyba pri načítaní stavu."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáre sú zatvorené."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatočné oprávnenia."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Úspešne odstránených %d spamových komentárov."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Nenašli sa žiadne spamové komentáre."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Všetky komentáre boli úspešne odstránené."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Nenašli sa žiadne komentáre."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Nenašli sa žiadne komentáre na zálohovanie."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať WP_Filesystem. Skontrolujte oprávnenia súborov alebo v prípade potreby zadajte FTP údaje."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor zálohy."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Záloha bola úspešne vytvorená."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Neplatný formát vstupu."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Neplatná logická hodnota."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia komentárov."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Komentáre boli zakázané na celej webovej stránke. Ak existujúce príspevky stále povoľujú komentáre, použite nižšie „Zatvoriť všetky komentáre teraz“."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Komentáre boli povolené na celej webovej stránke."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d príspevok bol zatvorený."
msgstr[1] "%d príspevky boli zatvorené."
msgstr[2] "%d príspevkov bolo zatvorených."