# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Изтриване и деактивиране на коментари"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Изтриване на спам коментари"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Премахва всички коментари, маркирани като спам, от базата данни."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Изтриване на всички коментари"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Премахва всички коментари от вашия уебсайт. Можете да изтеглите резервно копие преди изтриването."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Изтегляне на резервно копие"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Деактивиране на коментарите"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Включете или изключете коментарите за целия уебсайт."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Коментарите в момента са деактивирани"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Коментарите в момента са активирани"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d публикация в базата данни все още има отворени коментари или пингове."
msgstr[1] "%d публикации в базата данни все още имат отворени коментари или пингове."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Щракнете върху бутона по-долу, за да ги затворите с една безопасна SQL актуализация. Това заобикаля save_post hooks и е съвместимо с WPML, Yoast и други разширения."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Затваряне на всички коментари сега"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Не"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Грешка при превключване на коментарите."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Мрежова грешка при актуализиране на коментарите."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете всички спам коментари?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете ВСИЧКИ коментари? Това действие не може да бъде отменено!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Изтриване..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Актуализиране..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Създаване на резервно копие..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Спам коментарите бяха изтрити успешно."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Всички коментари бяха изтрити успешно."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Резервното копие беше създадено успешно."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Грешка при изтриване на спам коментари."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Грешка при изтриване на всички коментари."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Грешка при създаване на резервно копие."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Мрежова грешка при изтриване на спам коментари."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Мрежова грешка при изтриване на всички коментари."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Мрежова грешка при създаване на резервно копие."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Затваряне..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Грешка при затваряне на коментарите."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Мрежова грешка при затваряне на коментарите."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Грешка при зареждане на състоянието."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са затворени."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверката за сигурност не бе успешна."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатъчни права."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Успешно бяха изтрити %d спам коментара."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Не са намерени спам коментари."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Успешно бяха изтрити всички коментари."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Не са намерени коментари."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Не са намерени коментари за резервно копие."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "WP_Filesystem не можа да бъде инициализиран. Проверете правата за файловете или въведете FTP данни, ако са необходими."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Неуспешно създаване на файл с резервно копие."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Резервното копие беше създадено успешно."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Невалиден формат на входните данни."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Невалидна булева стойност."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Неуспешно актуализиране на настройките за коментари."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Коментарите са деактивирани за целия сайт. Използвайте „Затваряне на всички коментари сега“ по-долу, ако съществуващи публикации все още позволяват коментари."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Коментарите са активирани за целия сайт."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d публикация беше затворена."
msgstr[1] "%d публикации бяха затворени."
