Defform Contact Form 1.2.0 - en to vi translation catalogue (248 entries)

en: %1$s items
vi: %1$s mục

en: (%1$s items)
vi: (%1$s mục)

en: (Unknown Form)
vi: (Biểu mẫu không xác định)

en: AI Judgement
vi: Đánh giá AI

en: API communication failed: %1$s
vi: Giao tiếp API thất bại: %1$s

en: Action
vi: Hành động

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Active
vi: Đang hoạt động

en: Add Form
vi: Thêm biểu mẫu

en: Add new form
vi: Thêm biểu mẫu mới

en: Additional Message
vi: Thông điệp bổ sung trong email cảm ơn

en: Advertising
vi: Đại lý quảng cáo

en: After authentication, register your company name and language settings using the form displayed at the top.
vi: Sau khi xác thực, hãy đăng ký tên công ty và cài đặt ngôn ngữ bằng biểu mẫu hiển thị ở đầu trang.

en: After creating, the form requires a build before use. You can build it from "Form Management → Add new form".
vi: Sau khi tạo, biểu mẫu cần được dựng trước khi sử dụng. Bạn có thể dựng từ "Quản lý biểu mẫu → Thêm biểu mẫu mới".

en: An API error occurred.
vi: Đã xảy ra lỗi API.

en: An error occurred on the build server. Please try again later.
vi: Đã xảy ra lỗi trên máy chủ dựng. Vui lòng thử lại sau.

en: An error occurred on the submission server. Please try again later.
vi: Đã xảy ra lỗi trên máy chủ lượt gửi. Vui lòng thử lại sau.

en: An error occurred.
vi: Đã xảy ra lỗi.

en: Appearance Settings
vi: Cài đặt giao diện

en: Authenticate from form above
vi: Xác thực từ biểu mẫu phía trên

en: Authenticate with Defform Account
vi: Xác thực bằng tài khoản Defform

en: Authenticated
vi: Đã xác thực

en: Authenticated - Please register your company information
vi: Đã xác thực - Vui lòng đăng ký thông tin công ty của bạn

en: Authentication code could not be obtained. Please try again.
vi: Không thể lấy mã xác thực. Vui lòng thử lại.

en: Authentication credentials are invalid. Please log in again.
vi: Thông tin xác thực không hợp lệ. Vui lòng đăng nhập lại.

en: Authentication failed. Please check your email address and password.
vi: Xác thực thất bại. Vui lòng kiểm tra lại địa chỉ email và mật khẩu của bạn.

en: Authentication information not found. Please log in again.
vi: Không tìm thấy thông tin xác thực. Vui lòng đăng nhập lại.

en: Back
vi: Quay lại

en: Back to list
vi: Quay lại danh sách

en: Basic Info
vi: Thông tin cơ bản

en: Basic Settings
vi: Cài đặt cơ bản

en: Blocked
vi: Đã chặn

en: Build
vi: Bản dựng

en: Build Form
vi: Dựng biểu mẫu

en: Build ID is required.
vi: Build ID là bắt buộc.

en: Build start accepted. It will take several tens of seconds to complete.
vi: Đã chấp nhận yêu cầu bắt đầu dựng. Sẽ mất vài chục giây để hoàn tất.

en: Build the Form
vi: Dựng biểu mẫu

en: Cancel
vi: Hủy

en: Close
vi: Đóng

en: Color Theme
vi: Giao diện màu sắc

en: Company Name
vi: Tên công ty

en: Company information is not registered.
vi: Thông tin công ty chưa được đăng ký.

en: Company information registered successfully!
vi: Đã đăng ký thông tin công ty thành công!

en: Completion Message
vi: Thông điệp hoàn tất

en: Configured
vi: Đã thiết lập

en: Copy shortcode
vi: Sao chép shortcode

en: Copy the Shortcode
vi: Sao chép shortcode

en: Create Form
vi: Tạo biểu mẫu

en: Create a New Form
vi: Tạo biểu mẫu mới

en: Create a form following the 3-step wizard in Form Creation: select template → enter settings → review.
vi: Tạo biểu mẫu theo trình hướng dẫn 3 bước trong Tạo biểu mẫu: chọn mẫu → nhập cài đặt → xem lại.

en: Create new form
vi: Tạo biểu mẫu mới

en: Created at
vi: Thời gian tạo

en: Creating...
vi: Đang tạo...

en: Current Build
vi: Bản dựng hiện tại

en: Deactivate
vi: Hủy kích hoạt

en: Defform Authentication
vi: Xác thực Defform

en: Defform is a form builder that blocks sales emails.
vi: Defform là trình tạo biểu mẫu giúp chặn email chào hàng.

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete "%1$s"?
vi: Xóa "%1$s"?

en: Description
vi: Mô tả

en: Details
vi: Chi tiết

en: Downloading JS file...
vi: Đang tải tệp JS...

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Edit Form
vi: Chỉnh sửa cài đặt biểu mẫu

en: Email
vi: Địa chỉ email

en: Email Address
vi: Địa chỉ email

en: Email Send
vi: Gửi email

en: Email Settings
vi: Cài đặt email

en: Enable Form
vi: Bật biểu mẫu

en: Enable this form
vi: Bật biểu mẫu này

en: Enters into div id="" (read-only)
vi: Được điền vào div id="" (chỉ đọc)

en: Failed to change the status.
vi: Không thể thay đổi trạng thái.

en: Failed to communicate with the build server: %1$s
vi: Không thể giao tiếp với máy chủ dựng: %1$s

en: Failed to communicate with the submission server: %1$s
vi: Không thể giao tiếp với máy chủ lượt gửi: %1$s

en: Failed to create form: %1$s
vi: Không thể tạo biểu mẫu: %1$s

en: Failed to delete form.
vi: Không thể xóa biểu mẫu.

en: Failed to delete form: %1$s
vi: Không thể xóa biểu mẫu: %1$s

en: Failed to delete.
vi: Không thể xóa.

en: Failed to download build file. Status: %1$s %2$s
vi: Không thể tải tệp bản dựng. Trạng thái: %1$s %2$s

en: Failed to download build file: %1$s
vi: Không thể tải tệp bản dựng: %1$s

en: Failed to encode preview data.
vi: Không thể mã hóa dữ liệu xem trước.

en: Failed to extract ZIP file.
vi: Không thể giải nén tệp ZIP.

en: Failed to fetch build information: %1$s
vi: Không thể lấy thông tin bản dựng: %1$s

en: Failed to fetch color theme information: %1$s
vi: Không thể lấy thông tin giao diện màu sắc: %1$s

en: Failed to fetch company information:
vi: Không thể lấy thông tin công ty:

en: Failed to fetch download URL.
vi: Không thể lấy URL tải xuống.

en: Failed to fetch download URL: %1$s
vi: Không thể lấy URL tải xuống: %1$s

en: Failed to fetch form information: %1$s
vi: Không thể lấy thông tin biểu mẫu: %1$s

en: Failed to fetch template information: %1$s
vi: Không thể lấy thông tin mẫu: %1$s

en: Failed to load color themes.
vi: Không thể tải các giao diện màu sắc.

en: Failed to load preview.
vi: Không thể tải xem trước.

en: Failed to load submissions.
vi: Không thể tải danh sách lượt gửi.

en: Failed to refresh the token. Please log in again.
vi: Không thể làm mới token. Vui lòng đăng nhập lại.

en: Failed to register company information.
vi: Không thể đăng ký thông tin công ty.

en: Failed to register company information:
vi: Không thể đăng ký thông tin công ty:

en: Failed to save.
vi: Không thể lưu.

en: Failed to start build.
vi: Không thể bắt đầu quá trình dựng.

en: Failed to update form: %1$s
vi: Không thể cập nhật biểu mẫu: %1$s

en: Failed to update.
vi: Không thể cập nhật.

en: Field
vi: Trường

en: Form
vi: Biểu mẫu

en: Form Creation
vi: Tạo biểu mẫu

en: Form ID is required.
vi: Form ID là bắt buộc.

en: Form List
vi: Danh sách biểu mẫu

en: Form Management
vi: Quản lý biểu mẫu

en: Form Name
vi: Tên biểu mẫu

en: Form Preview
vi: Xem trước biểu mẫu

en: Form Settings
vi: Cài đặt biểu mẫu

en: Form URL
vi: URL biểu mẫu

en: Form added successfully!
vi: Đã thêm biểu mẫu thành công!

en: Form created successfully!
vi: Đã tạo biểu mẫu thành công!

en: Form deleted successfully.
vi: Đã xóa biểu mẫu thành công.

en: Form has been activated.
vi: Đã kích hoạt biểu mẫu.

en: Form has been deactivated.
vi: Đã hủy kích hoạt biểu mẫu.

en: Form name and build selection are required.
vi: Tên biểu mẫu và lựa chọn bản dựng là bắt buộc.

en: Form name and title are required.
vi: Tên biểu mẫu và tiêu đề là bắt buộc.

en: Form name is required.
vi: Tên biểu mẫu là bắt buộc.

en: Form not found
vi: Không tìm thấy biểu mẫu

en: Form not found.
vi: Không tìm thấy biểu mẫu.

en: Form updated successfully!
vi: Đã cập nhật biểu mẫu thành công!

en: General
vi: Đa năng

en: Go to Form Management
vi: Đến Quản lý biểu mẫu

en: Google authentication failed. Please try again.
vi: Xác thực Google thất bại. Vui lòng thử lại.

en: How to Use
vi: Cách sử dụng

en: Inactive
vi: Không hoạt động

en: Invalid request parameters.
vi: Tham số yêu cầu không hợp lệ.

en: JS file download completed.
vi: Đã tải xong tệp JS.

en: JS file download failed.
vi: Tải tệp JS thất bại.

en: Judgement Failed
vi: Đánh giá thất bại

en: Language
vi: Cài đặt ngôn ngữ

en: Language Settings
vi: Cài đặt ngôn ngữ

en: Legal
vi: Pháp lý / Chuyên môn

en: Loading details...
vi: Đang tải chi tiết...

en: Loading preview...
vi: Đang tải xem trước...

en: Loading templates...
vi: Đang tải mẫu...

en: Loading...
vi: Đang tải...

en: Log In
vi: Đăng nhập

en: Log Out
vi: Đăng xuất

en: Log in from %1$s to change the build.
vi: Đăng nhập từ %1$s để thay đổi bản dựng.

en: Log in from %1$s to view submissions.
vi: Đăng nhập từ %1$s để xem các lượt gửi.

en: Log in from %1$s to view the form list.
vi: Đăng nhập từ %1$s để xem danh sách biểu mẫu.

en: Log in to your Defform account from %1$s to add a form.
vi: Đăng nhập vào tài khoản Defform của bạn từ %1$s để thêm biểu mẫu.

en: Log in to your Defform account from %1$s to create a form.
vi: Đăng nhập vào tài khoản Defform của bạn từ %1$s để tạo biểu mẫu.

en: Log in with Google
vi: Đăng nhập bằng Google

en: Log in with email or Google account using the form at the top of this page.
vi: Đăng nhập bằng email hoặc tài khoản Google qua biểu mẫu ở đầu trang này.

en: Log in with your Defform account to integrate forms.
vi: Đăng nhập bằng tài khoản Defform của bạn để tích hợp biểu mẫu.

en: Logged in successfully!
vi: Đăng nhập thành công!

en: Logged in successfully! Please register your company information.
vi: Đăng nhập thành công! Vui lòng đăng ký thông tin công ty của bạn.

en: Logged out successfully.
vi: Đăng xuất thành công.

en: Newest first
vi: Mới nhất trước

en: Next: Review
vi: Tiếp theo: Xem lại

en: No authentication information. Please log in.
vi: Không có thông tin xác thực. Vui lòng đăng nhập.

en: No builds available.
vi: Không có bản dựng nào khả dụng.

en: No forms available.
vi: Không có biểu mẫu nào khả dụng.

en: No forms have been registered in the Defform system yet.
vi: Chưa có biểu mẫu nào được đăng ký trong hệ thống Defform.

en: No forms have been registered yet.
vi: Chưa có biểu mẫu nào được đăng ký.

en: No submissions.
vi: Không có lượt gửi nào.

en: No submitted data.
vi: Không có dữ liệu đã gửi.

en: No templates available.
vi: Không tìm thấy mẫu nào khả dụng.

en: Not Authenticated
vi: Chưa xác thực

en: Not Judged
vi: Chưa đánh giá

en: Not configured
vi: Chưa thiết lập

en: Oldest first
vi: Cũ nhất trước

en: On the Form Management page, copy the [defform id="..."] shortcode for each form with a single click.
vi: Trên trang Quản lý biểu mẫu, sao chép shortcode [defform id="..."] cho từng biểu mẫu chỉ với một cú nhấp chuột.

en: Open Form Creation
vi: Mở Tạo biểu mẫu

en: Open Form List
vi: Mở Danh sách biểu mẫu

en: Open Form Management
vi: Mở Quản lý biểu mẫu

en: Passed
vi: Đã thông qua

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Paste into Post/Page
vi: Dán vào bài viết/trang

en: Paste the copied shortcode into a WordPress post or page. Example:
vi: Dán shortcode đã sao chép vào một bài viết hoặc trang WordPress. Ví dụ:

en: Pending Send
vi: Đang chờ gửi

en: Permission denied.
vi: Quyền truy cập bị từ chối.

en: Phase 1: Initial Setup
vi: Giai đoạn 1: Thiết lập ban đầu

en: Phase 2: Form Publishing Flow
vi: Giai đoạn 2: Quy trình xuất bản biểu mẫu

en: Please enter the company name.
vi: Vui lòng nhập tên công ty.

en: Please enter the form name.
vi: Vui lòng nhập tên biểu mẫu.

en: Please enter your email address and password.
vi: Vui lòng nhập địa chỉ email và mật khẩu của bạn.

en: Please log in as a WordPress administrator.
vi: Vui lòng đăng nhập với tư cách quản trị viên WordPress.

en: Please review your input
vi: Vui lòng xem lại nội dung bạn đã nhập

en: Please select a build.
vi: Vui lòng chọn một bản dựng.

en: Please select a form
vi: Vui lòng chọn một biểu mẫu

en: Please select a form.
vi: Vui lòng chọn một biểu mẫu.

en: Please select a template
vi: Vui lòng chọn một mẫu

en: Preview
vi: Xem trước

en: Production
vi: Công ty sản xuất

en: Real Estate
vi: Bất động sản

en: Register
vi: Đăng ký

en: Register Company Information (first time only)
vi: Đăng ký thông tin công ty (chỉ lần đầu)

en: Register a form using the "Add new form" button.
vi: Đăng ký biểu mẫu bằng nút "Thêm biểu mẫu mới".

en: Register from form above
vi: Đăng ký từ biểu mẫu phía trên

en: Register your company information from %1$s to add a form.
vi: Đăng ký thông tin công ty của bạn từ %1$s để thêm biểu mẫu.

en: Register your company information from %1$s to create a form.
vi: Đăng ký thông tin công ty của bạn từ %1$s để tạo biểu mẫu.

en: Register your company information from %1$s to use Form Management.
vi: Đăng ký thông tin công ty của bạn từ %1$s để sử dụng Quản lý biểu mẫu.

en: Register your company information from %1$s to view submissions.
vi: Đăng ký thông tin công ty của bạn từ %1$s để xem các lượt gửi.

en: Register your company information from %1$s to view the form list.
vi: Đăng ký thông tin công ty của bạn từ %1$s để xem danh sách biểu mẫu.

en: Reselect Build
vi: Chọn lại bản dựng

en: Review & Create
vi: Xem lại và tạo

en: Select Template
vi: Chọn mẫu

en: Select your created form in Form List and run the build to make it publishable.
vi: Chọn biểu mẫu đã tạo trong Danh sách biểu mẫu và chạy quá trình dựng để có thể xuất bản.

en: Selected template
vi: Mẫu đã chọn

en: Send Failed
vi: Gửi thất bại

en: Sent
vi: Đã gửi

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Short ID is required.
vi: Short ID là bắt buộc.

en: Sign up for Defform ↗
vi: Đăng ký Defform ↗

en: Simple contact form plugin with AI-powered spam and sales email filtering.
vi: Plugin biểu mẫu liên hệ đơn giản với tính năng lọc thư rác và email chào hàng bằng AI.

en: Skipped
vi: Bỏ qua gửi

en: Sort
vi: Sắp xếp

en: Start Build
vi: Bắt đầu dựng

en: Starting the build... this may take several tens of seconds.
vi: Đang bắt đầu quá trình dựng... có thể mất vài chục giây.

en: Status
vi: Trạng thái

en: Submission Details
vi: Chi tiết lượt gửi

en: Submission ID is required.
vi: Submission ID là bắt buộc.

en: Submissions
vi: Lượt gửi

en: Submitted Data
vi: Dữ liệu đã gửi

en: Submitted at
vi: Thời gian gửi

en: Survey
vi: Khảo sát

en: Target Month
vi: Tháng mục tiêu

en: Target form:
vi: Biểu mẫu mục tiêu:

en: Template
vi: Mẫu

en: Thank-You Email Additional Message
vi: Thông điệp bổ sung trong email cảm ơn

en: Thank-You Email Subject
vi: Tiêu đề email cảm ơn

en: The build may take several tens of seconds.
vi: Quá trình dựng có thể mất vài chục giây.

en: The build server returned an error.
vi: Máy chủ dựng đã trả về một lỗi.

en: The company information server returned an error.
vi: Máy chủ thông tin công ty đã trả về một lỗi.

en: The downloaded file is empty.
vi: Tệp đã tải xuống bị trống.

en: The file inside the ZIP is empty.
vi: Tệp bên trong ZIP bị trống.

en: The form server returned an error.
vi: Máy chủ biểu mẫu đã trả về một lỗi.

en: The specified form was not found.
vi: Không tìm thấy biểu mẫu được chỉ định.

en: The specified submission was not found.
vi: Không tìm thấy lượt gửi được chỉ định.

en: The submission server returned an error.
vi: Máy chủ lượt gửi đã trả về một lỗi.

en: This will build a new embed.js for this form. Continue?
vi: Thao tác này sẽ dựng một embed.js mới cho biểu mẫu này. Tiếp tục?

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title is required.
vi: Tiêu đề là bắt buộc.

en: Top
vi: Trang chủ

en: Top page
vi: Trang chủ

en: Type
vi: Loại

en: Update
vi: Cập nhật

en: Updating...
vi: Đang cập nhật...

en: Use this template
vi: Sử dụng mẫu này

en: Value
vi: Nội dung trả lời

en: Year or month is invalid.
vi: Năm hoặc tháng không hợp lệ.

en: You do not have permission to build this form.
vi: Bạn không có quyền dựng biểu mẫu này.

en: You do not have permission to view submissions.
vi: Bạn không có quyền xem các lượt gửi.

en: You do not have permission to view this form.
vi: Bạn không có quyền xem biểu mẫu này.

en: or
vi: hoặc

en: 📝 Sign Up for Defform
vi: 📝 Đăng ký Defform
