Defform Contact Form 1.2.0 - en to th translation catalogue (248 entries)

en: %1$s items
th: %1$s รายการ

en: (%1$s items)
th: (%1$s รายการ)

en: (Unknown Form)
th: (ฟอร์มที่ไม่รู้จัก)

en: AI Judgement
th: การตัดสินของ AI

en: API communication failed: %1$s
th: การติดต่อ API ล้มเหลว: %1$s

en: Action
th: การจัดการ

en: Activate
th: เปิดใช้งาน

en: Active
th: ใช้งาน

en: Add Form
th: เพิ่มฟอร์ม

en: Add new form
th: เพิ่มฟอร์มใหม่

en: Additional Message
th: ข้อความเพิ่มเติมในอีเมลขอบคุณ

en: Advertising
th: เอเจนซีโฆษณา

en: After authentication, register your company name and language settings using the form displayed at the top.
th: หลังจากยืนยันตัวตน กรุณาลงทะเบียนชื่อบริษัทและการตั้งค่าภาษาโดยใช้ฟอร์มที่แสดงอยู่ด้านบน

en: After creating, the form requires a build before use. You can build it from "Form Management → Add new form".
th: หลังจากสร้างแล้ว ฟอร์มจำเป็นต้องบิวด์ก่อนใช้งาน คุณสามารถบิวด์ได้จาก "การจัดการฟอร์ม → เพิ่มฟอร์มใหม่"

en: An API error occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาดของ API

en: An error occurred on the build server. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาดบนเซิร์ฟเวอร์บิวด์ กรุณาลองใหม่ในภายหลัง

en: An error occurred on the submission server. Please try again later.
th: เกิดข้อผิดพลาดบนเซิร์ฟเวอร์รับฟอร์ม กรุณาลองใหม่ในภายหลัง

en: An error occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาด

en: Appearance Settings
th: ตั้งค่าการแสดงผล

en: Authenticate from form above
th: ยืนยันตัวตนจากฟอร์มด้านบน

en: Authenticate with Defform Account
th: ยืนยันตัวตนด้วยบัญชี Defform

en: Authenticated
th: ยืนยันตัวตนแล้ว

en: Authenticated - Please register your company information
th: ยืนยันตัวตนแล้ว - กรุณาลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณ

en: Authentication code could not be obtained. Please try again.
th: ไม่สามารถรับรหัสยืนยันตัวตนได้ กรุณาลองอีกครั้ง

en: Authentication credentials are invalid. Please log in again.
th: ข้อมูลยืนยันตัวตนไม่ถูกต้อง กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: Authentication failed. Please check your email address and password.
th: การยืนยันตัวตนล้มเหลว กรุณาตรวจสอบที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน

en: Authentication information not found. Please log in again.
th: ไม่พบข้อมูลการยืนยันตัวตน กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Back to list
th: กลับสู่รายการ

en: Basic Info
th: ข้อมูลพื้นฐาน

en: Basic Settings
th: ตั้งค่าพื้นฐาน

en: Blocked
th: ถูกบล็อก

en: Build
th: บิวด์

en: Build Form
th: บิวด์ฟอร์ม

en: Build ID is required.
th: จำเป็นต้องระบุ Build ID

en: Build start accepted. It will take several tens of seconds to complete.
th: ยอมรับคำขอเริ่มบิวด์แล้ว จะใช้เวลาหลายสิบวินาทีจึงจะเสร็จ

en: Build the Form
th: บิวด์ฟอร์ม

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Close
th: ปิด

en: Color Theme
th: ธีมสี

en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

en: Company information is not registered.
th: ยังไม่ได้ลงทะเบียนข้อมูลบริษัท

en: Company information registered successfully!
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทสำเร็จ!

en: Completion Message
th: ข้อความเมื่อส่งเสร็จสิ้น

en: Configured
th: ตั้งค่าแล้ว

en: Copy shortcode
th: คัดลอก shortcode

en: Copy the Shortcode
th: คัดลอก Shortcode

en: Create Form
th: สร้างฟอร์ม

en: Create a New Form
th: สร้างฟอร์มใหม่

en: Create a form following the 3-step wizard in Form Creation: select template → enter settings → review.
th: สร้างฟอร์มตามวิซาร์ด 3 ขั้นตอนในการสร้างฟอร์ม: เลือกเทมเพลต → กรอกการตั้งค่า → ตรวจสอบ

en: Create new form
th: สร้างฟอร์มใหม่

en: Created at
th: วันที่สร้าง

en: Creating...
th: กำลังสร้าง...

en: Current Build
th: บิวด์ปัจจุบัน

en: Deactivate
th: ปิดใช้งาน

en: Defform Authentication
th: การยืนยันตัวตน Defform

en: Defform is a form builder that blocks sales emails.
th: Defform คือเครื่องมือสร้างฟอร์มที่บล็อกอีเมลขายของ

en: Delete
th: ลบ

en: Delete "%1$s"?
th: ลบ "%1$s" หรือไม่?

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Details
th: รายละเอียด

en: Downloading JS file...
th: กำลังดาวน์โหลดไฟล์ JS...

en: Edit
th: แก้ไข

en: Edit Form
th: แก้ไขฟอร์ม

en: Email
th: อีเมล

en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Email Send
th: การส่งอีเมล

en: Email Settings
th: ตั้งค่าอีเมล

en: Enable Form
th: เปิดใช้งานฟอร์ม

en: Enable this form
th: เปิดใช้งานฟอร์มนี้

en: Enters into div id="" (read-only)
th: ใส่เข้าใน div id="" (อ่านอย่างเดียว)

en: Failed to change the status.
th: เปลี่ยนสถานะไม่สำเร็จ

en: Failed to communicate with the build server: %1$s
th: ติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์บิวด์ไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to communicate with the submission server: %1$s
th: ติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์รับฟอร์มไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to create form: %1$s
th: สร้างฟอร์มไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to delete form.
th: ลบฟอร์มไม่สำเร็จ

en: Failed to delete form: %1$s
th: ลบฟอร์มไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to delete.
th: ลบไม่สำเร็จ

en: Failed to download build file. Status: %1$s %2$s
th: ดาวน์โหลดไฟล์บิวด์ไม่สำเร็จ สถานะ: %1$s %2$s

en: Failed to download build file: %1$s
th: ดาวน์โหลดไฟล์บิวด์ไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to encode preview data.
th: เข้ารหัสข้อมูลตัวอย่างไม่สำเร็จ

en: Failed to extract ZIP file.
th: แตกไฟล์ ZIP ไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch build information: %1$s
th: ดึงข้อมูลบิวด์ไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to fetch color theme information: %1$s
th: ดึงข้อมูลธีมสีไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to fetch company information:
th: ดึงข้อมูลบริษัทไม่สำเร็จ:

en: Failed to fetch download URL.
th: ดึง URL สำหรับดาวน์โหลดไม่สำเร็จ

en: Failed to fetch download URL: %1$s
th: ดึง URL สำหรับดาวน์โหลดไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to fetch form information: %1$s
th: ดึงข้อมูลฟอร์มไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to fetch template information: %1$s
th: ดึงข้อมูลเทมเพลตไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to load color themes.
th: โหลดธีมสีไม่สำเร็จ

en: Failed to load preview.
th: โหลดตัวอย่างไม่สำเร็จ

en: Failed to load submissions.
th: โหลดรายการส่งฟอร์มไม่สำเร็จ

en: Failed to refresh the token. Please log in again.
th: รีเฟรชโทเค็นไม่สำเร็จ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

en: Failed to register company information.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทไม่สำเร็จ

en: Failed to register company information:
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทไม่สำเร็จ:

en: Failed to save.
th: บันทึกไม่สำเร็จ

en: Failed to start build.
th: เริ่มบิวด์ไม่สำเร็จ

en: Failed to update form: %1$s
th: อัปเดตฟอร์มไม่สำเร็จ: %1$s

en: Failed to update.
th: อัปเดตไม่สำเร็จ

en: Field
th: ฟิลด์

en: Form
th: ฟอร์ม

en: Form Creation
th: การสร้างฟอร์ม

en: Form ID is required.
th: จำเป็นต้องระบุ Form ID

en: Form List
th: รายการฟอร์ม

en: Form Management
th: การจัดการฟอร์ม

en: Form Name
th: ชื่อฟอร์ม

en: Form Preview
th: ตัวอย่างฟอร์ม

en: Form Settings
th: การตั้งค่าฟอร์ม

en: Form URL
th: URL ของฟอร์ม

en: Form added successfully!
th: เพิ่มฟอร์มสำเร็จ!

en: Form created successfully!
th: สร้างฟอร์มสำเร็จ!

en: Form deleted successfully.
th: ลบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว

en: Form has been activated.
th: เปิดใช้งานฟอร์มแล้ว

en: Form has been deactivated.
th: ปิดใช้งานฟอร์มแล้ว

en: Form name and build selection are required.
th: จำเป็นต้องระบุชื่อฟอร์มและเลือกบิวด์

en: Form name and title are required.
th: จำเป็นต้องระบุชื่อฟอร์มและหัวข้อ

en: Form name is required.
th: กรุณาระบุชื่อฟอร์ม

en: Form not found
th: ไม่พบฟอร์ม

en: Form not found.
th: ไม่พบฟอร์ม

en: Form updated successfully!
th: อัปเดตฟอร์มสำเร็จ!

en: General
th: ทั่วไป

en: Go to Form Management
th: ไปยังการจัดการฟอร์ม

en: Google authentication failed. Please try again.
th: การยืนยันตัวตนผ่าน Google ล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง

en: How to Use
th: วิธีใช้งาน

en: Inactive
th: ปิดใช้งาน

en: Invalid request parameters.
th: พารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง

en: JS file download completed.
th: ดาวน์โหลดไฟล์ JS เสร็จสมบูรณ์

en: JS file download failed.
th: ดาวน์โหลดไฟล์ JS ไม่สำเร็จ

en: Judgement Failed
th: การตัดสินล้มเหลว

en: Language
th: ตั้งค่าภาษา

en: Language Settings
th: ตั้งค่าภาษา

en: Legal
th: วิชาชีพกฎหมาย

en: Loading details...
th: กำลังโหลดรายละเอียด...

en: Loading preview...
th: กำลังโหลดตัวอย่าง...

en: Loading templates...
th: กำลังโหลดเทมเพลต...

en: Loading...
th: กำลังโหลด...

en: Log In
th: เข้าสู่ระบบ

en: Log Out
th: ออกจากระบบ

en: Log in from %1$s to change the build.
th: เข้าสู่ระบบจาก %1$s เพื่อเปลี่ยนบิวด์

en: Log in from %1$s to view submissions.
th: เข้าสู่ระบบจาก %1$s เพื่อดูรายการส่งฟอร์ม

en: Log in from %1$s to view the form list.
th: เข้าสู่ระบบจาก %1$s เพื่อดูรายการฟอร์ม

en: Log in to your Defform account from %1$s to add a form.
th: เข้าสู่ระบบบัญชี Defform จาก %1$s เพื่อเพิ่มฟอร์ม

en: Log in to your Defform account from %1$s to create a form.
th: เข้าสู่ระบบบัญชี Defform จาก %1$s เพื่อสร้างฟอร์ม

en: Log in with Google
th: เข้าสู่ระบบด้วย Google

en: Log in with email or Google account using the form at the top of this page.
th: เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลหรือบัญชี Google โดยใช้ฟอร์มที่ด้านบนของหน้านี้

en: Log in with your Defform account to integrate forms.
th: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Defform ของคุณเพื่อเชื่อมต่อฟอร์ม

en: Logged in successfully!
th: เข้าสู่ระบบสำเร็จ!

en: Logged in successfully! Please register your company information.
th: เข้าสู่ระบบสำเร็จ! กรุณาลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณ

en: Logged out successfully.
th: ออกจากระบบเรียบร้อยแล้ว

en: Newest first
th: ใหม่สุดก่อน

en: Next: Review
th: ถัดไป: ตรวจสอบ

en: No authentication information. Please log in.
th: ไม่มีข้อมูลการยืนยันตัวตน กรุณาเข้าสู่ระบบ

en: No builds available.
th: ไม่มีบิวด์ที่ใช้งานได้

en: No forms available.
th: ไม่มีฟอร์มที่ใช้งานได้

en: No forms have been registered in the Defform system yet.
th: ยังไม่มีฟอร์มที่ลงทะเบียนในระบบ Defform

en: No forms have been registered yet.
th: ยังไม่มีฟอร์มที่ลงทะเบียน

en: No submissions.
th: ไม่มีรายการส่งฟอร์ม

en: No submitted data.
th: ไม่มีข้อมูลที่ส่ง

en: No templates available.
th: ไม่พบเทมเพลตที่ใช้งานได้

en: Not Authenticated
th: ยังไม่ได้ยืนยันตัวตน

en: Not Judged
th: ยังไม่ได้ตัดสิน

en: Not configured
th: ยังไม่ได้ตั้งค่า

en: Oldest first
th: เก่าสุดก่อน

en: On the Form Management page, copy the [defform id="..."] shortcode for each form with a single click.
th: ที่หน้าการจัดการฟอร์ม สามารถคัดลอก shortcode [defform id="..."] ของแต่ละฟอร์มได้ด้วยคลิกเดียว

en: Open Form Creation
th: เปิดการสร้างฟอร์ม

en: Open Form List
th: เปิดรายการฟอร์ม

en: Open Form Management
th: เปิดการจัดการฟอร์ม

en: Passed
th: ผ่าน

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Paste into Post/Page
th: วางลงในเรื่องหรือหน้า

en: Paste the copied shortcode into a WordPress post or page. Example:
th: วาง shortcode ที่คัดลอกไว้ลงในเรื่องหรือหน้าของ WordPress ตัวอย่าง:

en: Pending Send
th: รอการส่ง

en: Permission denied.
th: ไม่มีสิทธิ์ดำเนินการ

en: Phase 1: Initial Setup
th: ขั้นตอนที่ 1: ตั้งค่าเริ่มต้น

en: Phase 2: Form Publishing Flow
th: ขั้นตอนที่ 2: ขั้นตอนการเผยแพร่ฟอร์ม

en: Please enter the company name.
th: กรุณากรอกชื่อบริษัท

en: Please enter the form name.
th: กรุณากรอกชื่อฟอร์ม

en: Please enter your email address and password.
th: กรุณากรอกที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน

en: Please log in as a WordPress administrator.
th: กรุณาเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบ WordPress

en: Please review your input
th: กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่กรอก

en: Please select a build.
th: กรุณาเลือกบิวด์

en: Please select a form
th: กรุณาเลือกฟอร์ม

en: Please select a form.
th: กรุณาเลือกฟอร์ม

en: Please select a template
th: กรุณาเลือกเทมเพลต

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: Production
th: บริษัทผลิต

en: Real Estate
th: อสังหาริมทรัพย์

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Register Company Information (first time only)
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัท (ครั้งแรกเท่านั้น)

en: Register a form using the "Add new form" button.
th: ลงทะเบียนฟอร์มโดยใช้ปุ่ม "เพิ่มฟอร์มใหม่"

en: Register from form above
th: ลงทะเบียนจากฟอร์มด้านบน

en: Register your company information from %1$s to add a form.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณจาก %1$s เพื่อเพิ่มฟอร์ม

en: Register your company information from %1$s to create a form.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณจาก %1$s เพื่อสร้างฟอร์ม

en: Register your company information from %1$s to use Form Management.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณจาก %1$s เพื่อใช้งานการจัดการฟอร์ม

en: Register your company information from %1$s to view submissions.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณจาก %1$s เพื่อดูรายการส่งฟอร์ม

en: Register your company information from %1$s to view the form list.
th: ลงทะเบียนข้อมูลบริษัทของคุณจาก %1$s เพื่อดูรายการฟอร์ม

en: Reselect Build
th: เลือกบิวด์ใหม่

en: Review & Create
th: ตรวจสอบและสร้าง

en: Select Template
th: เลือกเทมเพลต

en: Select your created form in Form List and run the build to make it publishable.
th: เลือกฟอร์มที่คุณสร้างในรายการฟอร์มและดำเนินการบิวด์เพื่อให้พร้อมเผยแพร่

en: Selected template
th: เทมเพลตที่เลือก

en: Send Failed
th: ส่งไม่สำเร็จ

en: Sent
th: ส่งสำเร็จ

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Short ID is required.
th: จำเป็นต้องระบุ Short ID

en: Sign up for Defform ↗
th: สมัครใช้งาน Defform ↗

en: Simple contact form plugin with AI-powered spam and sales email filtering.
th: ปลั๊กอินฟอร์มติดต่อแบบเรียบง่ายพร้อมระบบกรองสแปมและอีเมลขายของด้วย AI

en: Skipped
th: ข้ามการส่ง

en: Sort
th: เรียงลำดับ

en: Start Build
th: เริ่มบิวด์

en: Starting the build... this may take several tens of seconds.
th: กำลังเริ่มการบิวด์... อาจใช้เวลาหลายสิบวินาที

en: Status
th: สถานะ

en: Submission Details
th: รายละเอียดการส่งฟอร์ม

en: Submission ID is required.
th: จำเป็นต้องระบุ Submission ID

en: Submissions
th: รายการส่งฟอร์ม

en: Submitted Data
th: ข้อมูลที่ส่ง

en: Submitted at
th: วันที่ส่ง

en: Survey
th: สำรวจ

en: Target Month
th: เดือนที่ต้องการ

en: Target form:
th: ฟอร์มเป้าหมาย:

en: Template
th: เทมเพลต

en: Thank-You Email Additional Message
th: ข้อความเพิ่มเติมในอีเมลขอบคุณ

en: Thank-You Email Subject
th: หัวข้ออีเมลขอบคุณ

en: The build may take several tens of seconds.
th: การบิวด์อาจใช้เวลาหลายสิบวินาที

en: The build server returned an error.
th: เซิร์ฟเวอร์บิวด์ตอบกลับข้อผิดพลาด

en: The company information server returned an error.
th: เซิร์ฟเวอร์ข้อมูลบริษัทตอบกลับข้อผิดพลาด

en: The downloaded file is empty.
th: ไฟล์ที่ดาวน์โหลดว่างเปล่า

en: The file inside the ZIP is empty.
th: ไฟล์ภายใน ZIP ว่างเปล่า

en: The form server returned an error.
th: เซิร์ฟเวอร์ฟอร์มตอบกลับข้อผิดพลาด

en: The specified form was not found.
th: ไม่พบฟอร์มที่ระบุ

en: The specified submission was not found.
th: ไม่พบรายการส่งฟอร์มที่ระบุ

en: The submission server returned an error.
th: เซิร์ฟเวอร์รับฟอร์มตอบกลับข้อผิดพลาด

en: This will build a new embed.js for this form. Continue?
th: ระบบจะบิวด์ embed.js ใหม่สำหรับฟอร์มนี้ ดำเนินการต่อหรือไม่?

en: Title
th: หัวข้อ

en: Title is required.
th: กรุณาระบุหัวข้อ

en: Top
th: หน้าหลัก

en: Top page
th: หน้าหลัก

en: Type
th: ประเภท

en: Update
th: อัปเดต

en: Updating...
th: กำลังอัปเดต...

en: Use this template
th: ใช้เทมเพลตนี้

en: Value
th: เนื้อหาคำตอบ

en: Year or month is invalid.
th: ปีหรือเดือนไม่ถูกต้อง

en: You do not have permission to build this form.
th: คุณไม่มีสิทธิ์บิวด์ฟอร์มนี้

en: You do not have permission to view submissions.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ดูรายการส่งฟอร์ม

en: You do not have permission to view this form.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ดูฟอร์มนี้

en: or
th: หรือ

en: 📝 Sign Up for Defform
th: 📝 สมัครใช้งาน Defform
