Defform Contact Form 1.2.0 - en to pl_PL translation catalogue (247 entries)

en: %1$s items
pl_PL: Liczba pozycji: %1$s

en: (%1$s items)
pl_PL: (%1$s pozycji)

en: (Unknown Form)
pl_PL: (Nieznany formularz)

en: AI Judgement
pl_PL: Ocena AI

en: API communication failed: %1$s
pl_PL: Komunikacja z API nie powiodła się: %1$s

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Add Form
pl_PL: Dodaj formularz

en: Add new form
pl_PL: Dodaj nowy formularz

en: Additional Message
pl_PL: Dodatkowa wiadomość w e-mailu z podziękowaniem

en: Advertising
pl_PL: Agencja reklamowa

en: After authentication, register your company name and language settings using the form displayed at the top.
pl_PL: Po uwierzytelnieniu zarejestruj nazwę firmy i ustawienia języka, używając formularza wyświetlonego na górze.

en: After creating, the form requires a build before use. You can build it from "Form Management → Add new form".
pl_PL: Po utworzeniu formularz wymaga kompilacji przed użyciem. Możesz go skompilować w „Zarządzanie formularzami → Dodaj nowy formularz”.

en: An API error occurred.
pl_PL: Wystąpił błąd API.

en: An error occurred on the build server. Please try again later.
pl_PL: Wystąpił błąd na serwerze kompilacji. Spróbuj ponownie później.

en: An error occurred on the submission server. Please try again later.
pl_PL: Wystąpił błąd na serwerze zgłoszeń. Spróbuj ponownie później.

en: An error occurred.
pl_PL: Wystąpił błąd.

en: Appearance Settings
pl_PL: Ustawienia wyglądu

en: Authenticate from form above
pl_PL: Uwierzytelnij się przy użyciu formularza powyżej

en: Authenticate with Defform Account
pl_PL: Uwierzytelnij się kontem Defform

en: Authenticated
pl_PL: Uwierzytelniono

en: Authenticated - Please register your company information
pl_PL: Uwierzytelniono – zarejestruj informacje o firmie

en: Authentication code could not be obtained. Please try again.
pl_PL: Nie udało się uzyskać kodu uwierzytelniającego. Spróbuj ponownie.

en: Authentication credentials are invalid. Please log in again.
pl_PL: Dane uwierzytelniające są nieprawidłowe. Zaloguj się ponownie.

en: Authentication failed. Please check your email address and password.
pl_PL: Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź adres e-mail i hasło.

en: Authentication information not found. Please log in again.
pl_PL: Nie znaleziono informacji uwierzytelniających. Zaloguj się ponownie.

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Back to list
pl_PL: Powrót do listy

en: Basic Info
pl_PL: Informacje podstawowe

en: Basic Settings
pl_PL: Ustawienia podstawowe

en: Blocked
pl_PL: Zablokowane

en: Build
pl_PL: Kompiluj

en: Build Form
pl_PL: Kompiluj formularz

en: Build ID is required.
pl_PL: ID kompilacji jest wymagane.

en: Build start accepted. It will take several tens of seconds to complete.
pl_PL: Rozpoczęcie kompilacji zostało zaakceptowane. Ukończenie zajmie kilkadziesiąt sekund.

en: Build the Form
pl_PL: Skompiluj formularz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Color Theme
pl_PL: Motyw kolorystyczny

en: Company Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company information is not registered.
pl_PL: Informacje o firmie nie zostały zarejestrowane.

en: Company information registered successfully!
pl_PL: Informacje o firmie zostały zarejestrowane pomyślnie!

en: Completion Message
pl_PL: Wiadomość po wysłaniu

en: Configured
pl_PL: Skonfigurowano

en: Copy shortcode
pl_PL: Kopiuj shortcode

en: Copy the Shortcode
pl_PL: Skopiuj shortcode

en: Create Form
pl_PL: Utwórz formularz

en: Create a New Form
pl_PL: Utwórz nowy formularz

en: Create a form following the 3-step wizard in Form Creation: select template → enter settings → review.
pl_PL: Utwórz formularz, korzystając z 3-etapowego kreatora w Tworzeniu formularza: wybierz szablon → wprowadź ustawienia → sprawdź.

en: Create new form
pl_PL: Utwórz nowy formularz

en: Created at
pl_PL: Data utworzenia

en: Creating...
pl_PL: Tworzenie...

en: Current Build
pl_PL: Bieżąca kompilacja

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Defform Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie Defform

en: Defform is a form builder that blocks sales emails.
pl_PL: Defform to kreator formularzy, który blokuje wiadomości handlowe.

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete "%1$s"?
pl_PL: Usunąć „%1$s”?

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Downloading JS file...
pl_PL: Pobieranie pliku JS...

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Form
pl_PL: Edytuj konfigurację formularza

en: Email
pl_PL: Adres e-mail

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Email Send
pl_PL: Wysyłka e-maila

en: Email Settings
pl_PL: Ustawienia e-mail

en: Enable Form
pl_PL: Włącz formularz

en: Enable this form
pl_PL: Włącz ten formularz

en: Enters into div id="" (read-only)
pl_PL: Wstawiane do div id="" (tylko do odczytu)

en: Failed to change the status.
pl_PL: Nie udało się zmienić statusu.

en: Failed to communicate with the build server: %1$s
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem kompilacji: %1$s

en: Failed to communicate with the submission server: %1$s
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem zgłoszeń: %1$s

en: Failed to create form: %1$s
pl_PL: Nie udało się utworzyć formularza: %1$s

en: Failed to delete form.
pl_PL: Nie udało się usunąć formularza.

en: Failed to delete form: %1$s
pl_PL: Nie udało się usunąć formularza: %1$s

en: Failed to delete.
pl_PL: Nie udało się usunąć.

en: Failed to download build file. Status: %1$s %2$s
pl_PL: Nie udało się pobrać pliku kompilacji. Status: %1$s %2$s

en: Failed to download build file: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać pliku kompilacji: %1$s

en: Failed to encode preview data.
pl_PL: Nie udało się zakodować danych podglądu.

en: Failed to extract ZIP file.
pl_PL: Nie udało się rozpakować pliku ZIP.

en: Failed to fetch build information: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o kompilacji: %1$s

en: Failed to fetch color theme information: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o motywie kolorystycznym: %1$s

en: Failed to fetch company information:
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o firmie:

en: Failed to fetch download URL.
pl_PL: Nie udało się pobrać URL pobierania.

en: Failed to fetch download URL: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać URL pobierania: %1$s

en: Failed to fetch form information: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o formularzu: %1$s

en: Failed to fetch template information: %1$s
pl_PL: Nie udało się pobrać informacji o szablonie: %1$s

en: Failed to load color themes.
pl_PL: Nie udało się wczytać motywów kolorystycznych.

en: Failed to load preview.
pl_PL: Nie udało się wczytać podglądu.

en: Failed to load submissions.
pl_PL: Nie udało się wczytać zgłoszeń.

en: Failed to refresh the token. Please log in again.
pl_PL: Nie udało się odświeżyć tokenu. Zaloguj się ponownie.

en: Failed to register company information.
pl_PL: Nie udało się zarejestrować informacji o firmie.

en: Failed to register company information:
pl_PL: Nie udało się zarejestrować informacji o firmie:

en: Failed to save.
pl_PL: Nie udało się zapisać.

en: Failed to start build.
pl_PL: Nie udało się rozpocząć kompilacji.

en: Failed to update form: %1$s
pl_PL: Nie udało się zaktualizować formularza: %1$s

en: Failed to update.
pl_PL: Aktualizacja nie powiodła się.

en: Field
pl_PL: Pole

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Form Creation
pl_PL: Tworzenie formularza

en: Form ID is required.
pl_PL: ID formularza jest wymagane.

en: Form List
pl_PL: Lista formularzy

en: Form Management
pl_PL: Zarządzanie formularzami

en: Form Name
pl_PL: Nazwa formularza

en: Form Preview
pl_PL: Podgląd formularza

en: Form Settings
pl_PL: Ustawienia formularza

en: Form URL
pl_PL: URL formularza

en: Form added successfully!
pl_PL: Formularz został dodany pomyślnie!

en: Form created successfully!
pl_PL: Formularz został utworzony pomyślnie!

en: Form deleted successfully.
pl_PL: Formularz został usunięty pomyślnie.

en: Form has been activated.
pl_PL: Formularz został aktywowany.

en: Form has been deactivated.
pl_PL: Formularz został dezaktywowany.

en: Form name and build selection are required.
pl_PL: Nazwa formularza i wybór kompilacji są wymagane.

en: Form name and title are required.
pl_PL: Nazwa i tytuł formularza są wymagane.

en: Form name is required.
pl_PL: Nazwa formularza jest wymagana.

en: Form not found
pl_PL: Nie znaleziono formularza

en: Form not found.
pl_PL: Nie znaleziono formularza.

en: Form updated successfully!
pl_PL: Formularz został zaktualizowany pomyślnie!

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Go to Form Management
pl_PL: Przejdź do zarządzania formularzami

en: Google authentication failed. Please try again.
pl_PL: Uwierzytelnianie Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

en: How to Use
pl_PL: Sposób użycia

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywne

en: Invalid request parameters.
pl_PL: Nieprawidłowe parametry żądania.

en: JS file download completed.
pl_PL: Pobieranie pliku JS zostało zakończone.

en: JS file download failed.
pl_PL: Pobieranie pliku JS nie powiodło się.

en: Judgement Failed
pl_PL: Ocena nie powiodła się

en: Language
pl_PL: Ustawienia języka

en: Language Settings
pl_PL: Ustawienia języka

en: Legal
pl_PL: Usługi prawne

en: Loading details...
pl_PL: Ładowanie szczegółów...

en: Loading preview...
pl_PL: Ładowanie podglądu...

en: Loading templates...
pl_PL: Ładowanie szablonów...

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Log In
pl_PL: Zaloguj się

en: Log Out
pl_PL: Wyloguj się

en: Log in from %1$s to change the build.
pl_PL: Zaloguj się z poziomu %1$s, aby zmienić kompilację.

en: Log in from %1$s to view submissions.
pl_PL: Zaloguj się z poziomu %1$s, aby wyświetlić zgłoszenia.

en: Log in from %1$s to view the form list.
pl_PL: Zaloguj się z poziomu %1$s, aby wyświetlić listę formularzy.

en: Log in to your Defform account from %1$s to add a form.
pl_PL: Zaloguj się na konto Defform z poziomu %1$s, aby dodać formularz.

en: Log in to your Defform account from %1$s to create a form.
pl_PL: Zaloguj się na konto Defform z poziomu %1$s, aby utworzyć formularz.

en: Log in with Google
pl_PL: Zaloguj się przez Google

en: Log in with email or Google account using the form at the top of this page.
pl_PL: Zaloguj się przy użyciu adresu e-mail lub konta Google, korzystając z formularza na górze tej strony.

en: Log in with your Defform account to integrate forms.
pl_PL: Zaloguj się na konto Defform, aby zintegrować formularze.

en: Logged in successfully!
pl_PL: Zalogowano pomyślnie!

en: Logged in successfully! Please register your company information.
pl_PL: Zalogowano pomyślnie! Zarejestruj informacje o firmie.

en: Logged out successfully.
pl_PL: Wylogowano pomyślnie.

en: Newest first
pl_PL: Najpierw najnowsze

en: Next: Review
pl_PL: Dalej: Sprawdź

en: No authentication information. Please log in.
pl_PL: Brak informacji uwierzytelniających. Zaloguj się.

en: No builds available.
pl_PL: Brak dostępnych wersji kompilacji.

en: No forms available.
pl_PL: Brak dostępnych formularzy.

en: No forms have been registered in the Defform system yet.
pl_PL: W systemie Defform nie zarejestrowano jeszcze żadnych formularzy.

en: No forms have been registered yet.
pl_PL: Nie zarejestrowano jeszcze żadnych formularzy.

en: No submissions.
pl_PL: Brak zgłoszeń.

en: No submitted data.
pl_PL: Brak przesłanych danych.

en: No templates available.
pl_PL: Nie znaleziono dostępnych szablonów.

en: Not Authenticated
pl_PL: Nieuwierzytelnione

en: Not Judged
pl_PL: Nieocenione

en: Not configured
pl_PL: Nieskonfigurowano

en: Oldest first
pl_PL: Najpierw najstarsze

en: On the Form Management page, copy the [defform id="..."] shortcode for each form with a single click.
pl_PL: Na stronie Zarządzanie formularzami możesz skopiować shortcode [defform id="..."] dla każdego formularza jednym kliknięciem.

en: Open Form Creation
pl_PL: Otwórz Tworzenie formularza

en: Open Form List
pl_PL: Otwórz Listę formularzy

en: Open Form Management
pl_PL: Otwórz Zarządzanie formularzami

en: Passed
pl_PL: Zaakceptowane

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Paste into Post/Page
pl_PL: Wklej do wpisu/strony

en: Paste the copied shortcode into a WordPress post or page. Example:
pl_PL: Wklej skopiowany shortcode do wpisu lub strony WordPress. Przykład:

en: Pending Send
pl_PL: Oczekuje na wysłanie

en: Permission denied.
pl_PL: Brak uprawnień.

en: Phase 1: Initial Setup
pl_PL: Etap 1: Konfiguracja początkowa

en: Phase 2: Form Publishing Flow
pl_PL: Etap 2: Publikacja formularza

en: Please enter the company name.
pl_PL: Wpisz nazwę firmy.

en: Please enter the form name.
pl_PL: Wpisz nazwę formularza.

en: Please enter your email address and password.
pl_PL: Wpisz adres e-mail i hasło.

en: Please log in as a WordPress administrator.
pl_PL: Zaloguj się jako administrator WordPress.

en: Please review your input
pl_PL: Sprawdź wprowadzone dane

en: Please select a build.
pl_PL: Wybierz wersję kompilacji.

en: Please select a form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Please select a form.
pl_PL: Wybierz formularz.

en: Please select a template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Production
pl_PL: Firma produkcyjna

en: Real Estate
pl_PL: Nieruchomości

en: Register
pl_PL: Zarejestruj

en: Register Company Information (first time only)
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie (tylko za pierwszym razem)

en: Register a form using the "Add new form" button.
pl_PL: Zarejestruj formularz, używając przycisku „Dodaj nowy formularz”.

en: Register from form above
pl_PL: Zarejestruj przy użyciu formularza powyżej

en: Register your company information from %1$s to add a form.
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie z poziomu %1$s, aby dodać formularz.

en: Register your company information from %1$s to create a form.
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie z poziomu %1$s, aby utworzyć formularz.

en: Register your company information from %1$s to use Form Management.
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie z poziomu %1$s, aby korzystać z zarządzania formularzami.

en: Register your company information from %1$s to view submissions.
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie z poziomu %1$s, aby wyświetlić zgłoszenia.

en: Register your company information from %1$s to view the form list.
pl_PL: Zarejestruj informacje o firmie z poziomu %1$s, aby wyświetlić listę formularzy.

en: Reselect Build
pl_PL: Wybierz kompilację ponownie

en: Review & Create
pl_PL: Sprawdź i utwórz

en: Select Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Select your created form in Form List and run the build to make it publishable.
pl_PL: Wybierz utworzony formularz na Liście formularzy i uruchom kompilację, aby umożliwić jego publikację.

en: Selected template
pl_PL: Wybrany szablon

en: Send Failed
pl_PL: Wysyłka nie powiodła się

en: Sent
pl_PL: Wysłano

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Short ID is required.
pl_PL: Skrócone ID jest wymagane.

en: Sign up for Defform ↗
pl_PL: Zarejestruj się w Defform ↗

en: Simple contact form plugin with AI-powered spam and sales email filtering.
pl_PL: Prosta wtyczka formularza kontaktowego z filtrowaniem spamu i wiadomości handlowych wspieranym przez AI.

en: Skipped
pl_PL: Wysyłka pominięta

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Start Build
pl_PL: Rozpocznij kompilację

en: Starting the build... this may take several tens of seconds.
pl_PL: Rozpoczynanie kompilacji... może to potrwać kilkadziesiąt sekund.

en: Submission Details
pl_PL: Szczegóły zgłoszenia

en: Submission ID is required.
pl_PL: ID zgłoszenia jest wymagane.

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Submitted Data
pl_PL: Przesłane dane

en: Submitted at
pl_PL: Data zgłoszenia

en: Survey
pl_PL: Ankieta

en: Target Month
pl_PL: Wybrany miesiąc

en: Target form:
pl_PL: Formularz docelowy:

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Thank-You Email Additional Message
pl_PL: Dodatkowa wiadomość w e-mailu z podziękowaniem

en: Thank-You Email Subject
pl_PL: Temat e-maila z podziękowaniem

en: The build may take several tens of seconds.
pl_PL: Kompilacja może potrwać kilkadziesiąt sekund.

en: The build server returned an error.
pl_PL: Serwer kompilacji zwrócił błąd.

en: The company information server returned an error.
pl_PL: Serwer informacji o firmie zwrócił błąd.

en: The downloaded file is empty.
pl_PL: Pobrany plik jest pusty.

en: The file inside the ZIP is empty.
pl_PL: Plik wewnątrz archiwum ZIP jest pusty.

en: The form server returned an error.
pl_PL: Serwer formularzy zwrócił błąd.

en: The specified form was not found.
pl_PL: Wskazany formularz nie został znaleziony.

en: The specified submission was not found.
pl_PL: Wskazane zgłoszenie nie zostało znalezione.

en: The submission server returned an error.
pl_PL: Serwer zgłoszeń zwrócił błąd.

en: This will build a new embed.js for this form. Continue?
pl_PL: Spowoduje to utworzenie nowego pliku embed.js dla tego formularza. Kontynuować?

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title is required.
pl_PL: Tytuł jest wymagany.

en: Top
pl_PL: Strona główna

en: Top page
pl_PL: Strona główna

en: Type
pl_PL: Typ

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Updating...
pl_PL: Aktualizowanie...

en: Use this template
pl_PL: Użyj tego szablonu

en: Value
pl_PL: Odpowiedź

en: Year or month is invalid.
pl_PL: Rok lub miesiąc są nieprawidłowe.

en: You do not have permission to build this form.
pl_PL: Nie masz uprawnień do kompilacji tego formularza.

en: You do not have permission to view submissions.
pl_PL: Nie masz uprawnień do przeglądania zgłoszeń.

en: You do not have permission to view this form.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego formularza.

en: or
pl_PL: lub

en: 📝 Sign Up for Defform
pl_PL: 📝 Zarejestruj się w Defform
