Defform Contact Form 1.2.0 - en to it_IT translation catalogue (246 entries)

en: %1$s items
it_IT: %1$s elementi

en: (%1$s items)
it_IT: (%1$s elementi)

en: (Unknown Form)
it_IT: (Modulo sconosciuto)

en: AI Judgement
it_IT: Valutazione AI

en: API communication failed: %1$s
it_IT: Comunicazione API non riuscita: %1$s

en: Action
it_IT: Azione

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add Form
it_IT: Aggiungi modulo

en: Add new form
it_IT: Aggiungi nuovo modulo

en: Additional Message
it_IT: Messaggio aggiuntivo email di ringraziamento

en: Advertising
it_IT: Agenzia pubblicitaria

en: After authentication, register your company name and language settings using the form displayed at the top.
it_IT: Dopo l'autenticazione, registrare il nome dell'azienda e le impostazioni della lingua utilizzando il modulo visualizzato in alto.

en: After creating, the form requires a build before use. You can build it from "Form Management → Add new form".
it_IT: Dopo la creazione, il modulo richiede una build prima dell'uso. È possibile eseguire la build da "Gestione moduli → Aggiungi nuovo modulo".

en: An API error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore API.

en: An error occurred on the build server. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore sul server di build. Riprovare più tardi.

en: An error occurred on the submission server. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore sul server degli invii. Riprovare più tardi.

en: An error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: Appearance Settings
it_IT: Impostazioni aspetto

en: Authenticate from form above
it_IT: Autenticarsi dal modulo sopra

en: Authenticate with Defform Account
it_IT: Autenticarsi con un account Defform

en: Authenticated
it_IT: Autenticato

en: Authenticated - Please register your company information
it_IT: Autenticato - Registrare le informazioni della propria azienda

en: Authentication code could not be obtained. Please try again.
it_IT: Non è stato possibile ottenere il codice di autenticazione. Riprovare.

en: Authentication credentials are invalid. Please log in again.
it_IT: Le credenziali di autenticazione non sono valide. Effettuare nuovamente l'accesso.

en: Authentication failed. Please check your email address and password.
it_IT: Autenticazione non riuscita. Controllare l'indirizzo email e la password.

en: Authentication information not found. Please log in again.
it_IT: Informazioni di autenticazione non trovate. Effettuare nuovamente l'accesso.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Back to list
it_IT: Torna all'elenco

en: Basic Info
it_IT: Informazioni base

en: Basic Settings
it_IT: Impostazioni base

en: Blocked
it_IT: Bloccato

en: Build Form
it_IT: Esegui build del modulo

en: Build ID is required.
it_IT: L'ID della build è obbligatorio.

en: Build start accepted. It will take several tens of seconds to complete.
it_IT: Avvio della build accettato. Saranno necessarie alcune decine di secondi per il completamento.

en: Build the Form
it_IT: Esegui la build del modulo

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Color Theme
it_IT: Tema colore

en: Company Name
it_IT: Nome azienda

en: Company information is not registered.
it_IT: Le informazioni dell'azienda non sono registrate.

en: Company information registered successfully!
it_IT: Informazioni aziendali registrate con successo!

en: Completion Message
it_IT: Messaggio di completamento

en: Configured
it_IT: Configurata

en: Copy shortcode
it_IT: Copia shortcode

en: Copy the Shortcode
it_IT: Copia lo shortcode

en: Create Form
it_IT: Crea modulo

en: Create a New Form
it_IT: Crea un nuovo modulo

en: Create a form following the 3-step wizard in Form Creation: select template → enter settings → review.
it_IT: Creare un modulo seguendo la procedura guidata a 3 passaggi nella Creazione modulo: seleziona modello → inserisci impostazioni → verifica.

en: Create new form
it_IT: Crea nuovo modulo

en: Created at
it_IT: Data di creazione

en: Creating...
it_IT: Creazione in corso...

en: Current Build
it_IT: Build corrente

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Defform Authentication
it_IT: Autenticazione Defform

en: Defform is a form builder that blocks sales emails.
it_IT: Defform è un form builder che blocca le email commerciali.

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete "%1$s"?
it_IT: Eliminare "%1$s"?

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Downloading JS file...
it_IT: Download del file JS in corso...

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Form
it_IT: Modifica impostazione modulo

en: Email
it_IT: Indirizzo email

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Email Send
it_IT: Invio email

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni email

en: Enable Form
it_IT: Abilita modulo

en: Enable this form
it_IT: Abilita questo modulo

en: Enters into div id="" (read-only)
it_IT: Viene inserito in div id="" (sola lettura)

en: Failed to change the status.
it_IT: Modifica dello stato non riuscita.

en: Failed to communicate with the build server: %1$s
it_IT: Comunicazione con il server di build non riuscita: %1$s

en: Failed to communicate with the submission server: %1$s
it_IT: Comunicazione con il server degli invii non riuscita: %1$s

en: Failed to create form: %1$s
it_IT: Creazione del modulo non riuscita: %1$s

en: Failed to delete form.
it_IT: Eliminazione del modulo non riuscita.

en: Failed to delete form: %1$s
it_IT: Eliminazione del modulo non riuscita: %1$s

en: Failed to delete.
it_IT: Eliminazione non riuscita.

en: Failed to download build file. Status: %1$s %2$s
it_IT: Download del file di build non riuscito. Stato: %1$s %2$s

en: Failed to download build file: %1$s
it_IT: Download del file di build non riuscito: %1$s

en: Failed to encode preview data.
it_IT: Codifica dei dati di anteprima non riuscita.

en: Failed to extract ZIP file.
it_IT: Estrazione del file ZIP non riuscita.

en: Failed to fetch build information: %1$s
it_IT: Recupero delle informazioni della build non riuscito: %1$s

en: Failed to fetch color theme information: %1$s
it_IT: Recupero delle informazioni del tema colore non riuscito: %1$s

en: Failed to fetch company information:
it_IT: Recupero delle informazioni dell'azienda non riuscito:

en: Failed to fetch download URL.
it_IT: Recupero dell'URL di download non riuscito.

en: Failed to fetch download URL: %1$s
it_IT: Recupero dell'URL di download non riuscito: %1$s

en: Failed to fetch form information: %1$s
it_IT: Recupero delle informazioni del modulo non riuscito: %1$s

en: Failed to fetch template information: %1$s
it_IT: Recupero delle informazioni del modello non riuscito: %1$s

en: Failed to load color themes.
it_IT: Caricamento dei temi colore non riuscito.

en: Failed to load preview.
it_IT: Caricamento dell'anteprima non riuscito.

en: Failed to load submissions.
it_IT: Caricamento degli invii non riuscito.

en: Failed to refresh the token. Please log in again.
it_IT: Aggiornamento del token non riuscito. Effettuare nuovamente l'accesso.

en: Failed to register company information.
it_IT: Registrazione delle informazioni dell'azienda non riuscita.

en: Failed to register company information:
it_IT: Registrazione delle informazioni dell'azienda non riuscita:

en: Failed to save.
it_IT: Salvataggio non riuscito.

en: Failed to start build.
it_IT: Avvio della build non riuscito.

en: Failed to update form: %1$s
it_IT: Aggiornamento del modulo non riuscito: %1$s

en: Failed to update.
it_IT: Aggiornamento non riuscito.

en: Field
it_IT: Campo

en: Form
it_IT: Modulo

en: Form Creation
it_IT: Creazione modulo

en: Form ID is required.
it_IT: L'ID del modulo è obbligatorio.

en: Form List
it_IT: Elenco moduli

en: Form Management
it_IT: Gestione moduli

en: Form Name
it_IT: Nome modulo

en: Form Preview
it_IT: Anteprima modulo

en: Form Settings
it_IT: Impostazioni modulo

en: Form URL
it_IT: URL del modulo

en: Form added successfully!
it_IT: Modulo aggiunto con successo!

en: Form created successfully!
it_IT: Modulo creato con successo!

en: Form deleted successfully.
it_IT: Modulo eliminato con successo.

en: Form has been activated.
it_IT: Il modulo è stato attivato.

en: Form has been deactivated.
it_IT: Il modulo è stato disattivato.

en: Form name and build selection are required.
it_IT: Il nome del modulo e la selezione della build sono obbligatori.

en: Form name and title are required.
it_IT: Il nome del modulo e il titolo sono obbligatori.

en: Form name is required.
it_IT: Il nome del modulo è obbligatorio.

en: Form not found
it_IT: Modulo non trovato

en: Form not found.
it_IT: Modulo non trovato.

en: Form updated successfully!
it_IT: Modulo aggiornato con successo!

en: General
it_IT: Generale

en: Go to Form Management
it_IT: Vai a Gestione moduli

en: Google authentication failed. Please try again.
it_IT: Autenticazione Google non riuscita. Riprovare.

en: How to Use
it_IT: Come utilizzare

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Invalid request parameters.
it_IT: Parametri della richiesta non validi.

en: JS file download completed.
it_IT: Download del file JS completato.

en: JS file download failed.
it_IT: Download del file JS non riuscito.

en: Judgement Failed
it_IT: Valutazione non riuscita

en: Language
it_IT: Impostazione lingua

en: Language Settings
it_IT: Impostazioni lingua

en: Legal
it_IT: Professionale legale

en: Loading details...
it_IT: Caricamento dettagli...

en: Loading preview...
it_IT: Caricamento anteprima...

en: Loading templates...
it_IT: Caricamento modelli...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Log In
it_IT: Accedi

en: Log Out
it_IT: Disconnetti

en: Log in from %1$s to change the build.
it_IT: Accedere da %1$s per modificare la build.

en: Log in from %1$s to view submissions.
it_IT: Accedere da %1$s per visualizzare gli invii.

en: Log in from %1$s to view the form list.
it_IT: Accedere da %1$s per visualizzare l'elenco dei moduli.

en: Log in to your Defform account from %1$s to add a form.
it_IT: Accedere al proprio account Defform da %1$s per aggiungere un modulo.

en: Log in to your Defform account from %1$s to create a form.
it_IT: Accedere al proprio account Defform da %1$s per creare un modulo.

en: Log in with Google
it_IT: Accedi con Google

en: Log in with email or Google account using the form at the top of this page.
it_IT: Accedere con email o account Google utilizzando il modulo nella parte superiore di questa pagina.

en: Log in with your Defform account to integrate forms.
it_IT: Accedere con il proprio account Defform per integrare i moduli.

en: Logged in successfully!
it_IT: Accesso effettuato con successo!

en: Logged in successfully! Please register your company information.
it_IT: Accesso effettuato con successo! Registrare le informazioni dell'azienda.

en: Logged out successfully.
it_IT: Disconnessione effettuata con successo.

en: Newest first
it_IT: Più recenti prima

en: Next: Review
it_IT: Avanti: verifica

en: No authentication information. Please log in.
it_IT: Nessuna informazione di autenticazione. Effettuare l'accesso.

en: No builds available.
it_IT: Nessuna build disponibile.

en: No forms available.
it_IT: Nessun modulo disponibile.

en: No forms have been registered in the Defform system yet.
it_IT: Nessun modulo è stato ancora registrato nel sistema Defform.

en: No forms have been registered yet.
it_IT: Nessun modulo è stato ancora registrato.

en: No submissions.
it_IT: Nessun invio.

en: No submitted data.
it_IT: Nessun dato inviato.

en: No templates available.
it_IT: Nessun modello disponibile.

en: Not Authenticated
it_IT: Non autenticato

en: Not Judged
it_IT: Non valutato

en: Not configured
it_IT: Non configurata

en: Oldest first
it_IT: Meno recenti prima

en: On the Form Management page, copy the [defform id="..."] shortcode for each form with a single click.
it_IT: Nella pagina Gestione moduli, copiare lo shortcode [defform id="..."] per ciascun modulo con un solo clic.

en: Open Form Creation
it_IT: Apri Creazione modulo

en: Open Form List
it_IT: Apri Elenco moduli

en: Open Form Management
it_IT: Apri Gestione moduli

en: Passed
it_IT: Approvato

en: Paste into Post/Page
it_IT: Incolla nell'articolo/pagina

en: Paste the copied shortcode into a WordPress post or page. Example:
it_IT: Incollare lo shortcode copiato in un articolo o pagina di WordPress. Esempio:

en: Pending Send
it_IT: In attesa di invio

en: Permission denied.
it_IT: Autorizzazione negata.

en: Phase 1: Initial Setup
it_IT: Fase 1: configurazione iniziale

en: Phase 2: Form Publishing Flow
it_IT: Fase 2: flusso di pubblicazione del modulo

en: Please enter the company name.
it_IT: Inserire il nome dell'azienda.

en: Please enter the form name.
it_IT: Inserire il nome del modulo.

en: Please enter your email address and password.
it_IT: Inserire l'indirizzo email e la password.

en: Please log in as a WordPress administrator.
it_IT: Accedere come amministratore di WordPress.

en: Please review your input
it_IT: Verificare i dati inseriti

en: Please select a build.
it_IT: Selezionare una build.

en: Please select a form
it_IT: Selezionare un modulo

en: Please select a form.
it_IT: Selezionare un modulo.

en: Please select a template
it_IT: Selezionare un modello

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Production
it_IT: Casa di produzione

en: Real Estate
it_IT: Immobiliare

en: Register
it_IT: Registra

en: Register Company Information (first time only)
it_IT: Registrare le informazioni dell'azienda (solo la prima volta)

en: Register a form using the "Add new form" button.
it_IT: Registrare un modulo utilizzando il pulsante "Aggiungi nuovo modulo".

en: Register from form above
it_IT: Registra dal modulo sopra

en: Register your company information from %1$s to add a form.
it_IT: Registrare le informazioni della propria azienda da %1$s per aggiungere un modulo.

en: Register your company information from %1$s to create a form.
it_IT: Registrare le informazioni della propria azienda da %1$s per creare un modulo.

en: Register your company information from %1$s to use Form Management.
it_IT: Registrare le informazioni della propria azienda da %1$s per utilizzare la Gestione moduli.

en: Register your company information from %1$s to view submissions.
it_IT: Registrare le informazioni della propria azienda da %1$s per visualizzare gli invii.

en: Register your company information from %1$s to view the form list.
it_IT: Registrare le informazioni della propria azienda da %1$s per visualizzare l'elenco dei moduli.

en: Reselect Build
it_IT: Riseleziona build

en: Review & Create
it_IT: Verifica e crea

en: Select Template
it_IT: Seleziona modello

en: Select your created form in Form List and run the build to make it publishable.
it_IT: Selezionare il modulo creato nell'Elenco moduli ed eseguire la build per renderlo pubblicabile.

en: Selected template
it_IT: Modello selezionato

en: Send Failed
it_IT: Invio non riuscito

en: Sent
it_IT: Invio completato

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Short ID is required.
it_IT: Lo Short ID è obbligatorio.

en: Sign up for Defform ↗
it_IT: Registrati a Defform ↗

en: Simple contact form plugin with AI-powered spam and sales email filtering.
it_IT: Plugin di modulo di contatto semplice con filtraggio basato su AI di spam ed email commerciali.

en: Skipped
it_IT: Invio saltato

en: Sort
it_IT: Ordina

en: Start Build
it_IT: Avvia build

en: Starting the build... this may take several tens of seconds.
it_IT: Avvio della build... potrebbe richiedere alcune decine di secondi.

en: Status
it_IT: Stato

en: Submission Details
it_IT: Dettagli invio

en: Submission ID is required.
it_IT: L'ID dell'invio è obbligatorio.

en: Submissions
it_IT: Invii

en: Submitted Data
it_IT: Dati inviati

en: Submitted at
it_IT: Data di invio

en: Survey
it_IT: Sondaggio

en: Target Month
it_IT: Mese di riferimento

en: Target form:
it_IT: Modulo di destinazione:

en: Template
it_IT: Modello

en: Thank-You Email Additional Message
it_IT: Messaggio aggiuntivo email di ringraziamento

en: Thank-You Email Subject
it_IT: Oggetto email di ringraziamento

en: The build may take several tens of seconds.
it_IT: La build potrebbe richiedere alcune decine di secondi.

en: The build server returned an error.
it_IT: Il server di build ha restituito un errore.

en: The company information server returned an error.
it_IT: Il server delle informazioni aziendali ha restituito un errore.

en: The downloaded file is empty.
it_IT: Il file scaricato è vuoto.

en: The file inside the ZIP is empty.
it_IT: Il file all'interno dello ZIP è vuoto.

en: The form server returned an error.
it_IT: Il server dei moduli ha restituito un errore.

en: The specified form was not found.
it_IT: Il modulo specificato non è stato trovato.

en: The specified submission was not found.
it_IT: L'invio specificato non è stato trovato.

en: The submission server returned an error.
it_IT: Il server degli invii ha restituito un errore.

en: This will build a new embed.js for this form. Continue?
it_IT: Verrà eseguita la build di un nuovo embed.js per questo modulo. Continuare?

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title is required.
it_IT: Il titolo è obbligatorio.

en: Top
it_IT: Home

en: Top page
it_IT: Pagina principale

en: Type
it_IT: Tipo

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Updating...
it_IT: Aggiornamento...

en: Use this template
it_IT: Usa questo modello

en: Value
it_IT: Risposta

en: Year or month is invalid.
it_IT: L'anno o il mese non è valido.

en: You do not have permission to build this form.
it_IT: Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire la build di questo modulo.

en: You do not have permission to view submissions.
it_IT: Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare gli invii.

en: You do not have permission to view this form.
it_IT: Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare questo modulo.

en: or
it_IT: oppure

en: 📝 Sign Up for Defform
it_IT: 📝 Registrati a Defform
