Defform Contact Form 1.2.0 - en to es_ES translation catalogue (247 entries)

en: %1$s items
es_ES: %1$s elementos

en: %2$s %1$d
es_ES: %2$s de %1$d

en: (%1$s items)
es_ES: (%1$s elementos)

en: (Unknown Form)
es_ES: (Formulario desconocido)

en: AI Judgement
es_ES: Valoración de la IA

en: API communication failed: %1$s
es_ES: Error de comunicación con la API: %1$s

en: Action
es_ES: Acción

en: Activate
es_ES: Activar

en: Active
es_ES: Activo

en: Add Form
es_ES: Añadir formulario

en: Add new form
es_ES: Añadir nuevo formulario

en: Additional Message
es_ES: Mensaje adicional del correo de agradecimiento

en: Advertising
es_ES: Publicidad

en: After authentication, register your company name and language settings using the form displayed at the top.
es_ES: Tras la autenticación, registre el nombre de su empresa y la configuración de idioma mediante el formulario que se muestra en la parte superior.

en: After creating, the form requires a build before use. You can build it from "Form Management → Add new form".
es_ES: Tras crearlo, el formulario requiere una compilación antes de poder usarse. Puede compilarlo desde «Gestión de formularios → Añadir nuevo formulario».

en: An API error occurred.
es_ES: Se ha producido un error de la API.

en: An error occurred on the build server. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error en el servidor de compilación. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: An error occurred on the submission server. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error en el servidor de envíos. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: An error occurred.
es_ES: Se ha producido un error.

en: Appearance Settings
es_ES: Ajustes de apariencia

en: Authenticate from form above
es_ES: Autenticarse desde el formulario superior

en: Authenticate with Defform Account
es_ES: Autenticarse con la cuenta de Defform

en: Authenticated
es_ES: Autenticado

en: Authenticated - Please register your company information
es_ES: Autenticado: registre la información de su empresa

en: Authentication code could not be obtained. Please try again.
es_ES: No se ha podido obtener el código de autenticación. Inténtelo de nuevo.

en: Authentication credentials are invalid. Please log in again.
es_ES: Las credenciales de autenticación no son válidas. Vuelva a iniciar sesión.

en: Authentication failed. Please check your email address and password.
es_ES: Error de autenticación. Compruebe su dirección de correo electrónico y contraseña.

en: Authentication information not found. Please log in again.
es_ES: No se ha encontrado la información de autenticación. Vuelva a iniciar sesión.

en: Back
es_ES: Volver

en: Back to list
es_ES: Volver a la lista

en: Basic Info
es_ES: Información básica

en: Basic Settings
es_ES: Configuración básica

en: Blocked
es_ES: Bloqueado

en: Build
es_ES: Compilación

en: Build Form
es_ES: Compilar formulario

en: Build ID is required.
es_ES: El ID de compilación es obligatorio.

en: Build start accepted. It will take several tens of seconds to complete.
es_ES: Inicio de la compilación aceptado. Tardará varias decenas de segundos en completarse.

en: Build the Form
es_ES: Compilar el formulario

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Color Theme
es_ES: Tema de color

en: Company Name
es_ES: Nombre de la empresa

en: Company information is not registered.
es_ES: La información de la empresa no está registrada.

en: Company information registered successfully!
es_ES: Información de la empresa registrada correctamente.

en: Completion Message
es_ES: Mensaje de finalización

en: Configured
es_ES: Configurada

en: Copy shortcode
es_ES: Copiar shortcode

en: Copy the Shortcode
es_ES: Copiar el shortcode

en: Create Form
es_ES: Crear formulario

en: Create a New Form
es_ES: Crear un nuevo formulario

en: Create a form following the 3-step wizard in Form Creation: select template → enter settings → review.
es_ES: Cree un formulario siguiendo el asistente de 3 pasos en Creación de formularios: seleccionar plantilla → introducir ajustes → revisar.

en: Create new form
es_ES: Crear nuevo formulario

en: Created at
es_ES: Fecha de creación

en: Creating...
es_ES: Creando...

en: Current Build
es_ES: Compilación actual

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Defform Authentication
es_ES: Autenticación de Defform

en: Defform is a form builder that blocks sales emails.
es_ES: Defform es un creador de formularios que bloquea los correos comerciales.

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete "%1$s"?
es_ES: ¿Eliminar «%1$s»?

en: Description
es_ES: Descripción

en: Details
es_ES: Detalles

en: Downloading JS file...
es_ES: Descargando el archivo JS...

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Form
es_ES: Editar formulario

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Send
es_ES: Envío de correo

en: Email Settings
es_ES: Configuración de correo

en: Enable Form
es_ES: Activar formulario

en: Enable this form
es_ES: Activar este formulario

en: Enters into div id="" (read-only)
es_ES: Se introduce en div id="" (solo lectura)

en: Failed to change the status.
es_ES: No se ha podido cambiar el estado.

en: Failed to communicate with the build server: %1$s
es_ES: Error de comunicación con el servidor de compilación: %1$s

en: Failed to communicate with the submission server: %1$s
es_ES: Error de comunicación con el servidor de envíos: %1$s

en: Failed to create form: %1$s
es_ES: No se ha podido crear el formulario: %1$s

en: Failed to delete form.
es_ES: No se ha podido eliminar el formulario.

en: Failed to delete form: %1$s
es_ES: No se ha podido eliminar el formulario: %1$s

en: Failed to delete.
es_ES: No se ha podido eliminar.

en: Failed to download build file. Status: %1$s %2$s
es_ES: No se ha podido descargar el archivo de compilación. Estado: %1$s %2$s

en: Failed to download build file: %1$s
es_ES: No se ha podido descargar el archivo de compilación: %1$s

en: Failed to encode preview data.
es_ES: No se han podido codificar los datos de la vista previa.

en: Failed to extract ZIP file.
es_ES: No se ha podido extraer el archivo ZIP.

en: Failed to fetch build information: %1$s
es_ES: No se ha podido obtener la información de la compilación: %1$s

en: Failed to fetch color theme information: %1$s
es_ES: No se ha podido obtener la información del tema de color: %1$s

en: Failed to fetch company information:
es_ES: No se ha podido obtener la información de la empresa:

en: Failed to fetch download URL.
es_ES: No se ha podido obtener la URL de descarga.

en: Failed to fetch download URL: %1$s
es_ES: No se ha podido obtener la URL de descarga: %1$s

en: Failed to fetch form information: %1$s
es_ES: No se ha podido obtener la información del formulario: %1$s

en: Failed to fetch template information: %1$s
es_ES: No se ha podido obtener la información de la plantilla: %1$s

en: Failed to load color themes.
es_ES: No se han podido cargar los temas de color.

en: Failed to load preview.
es_ES: No se ha podido cargar la vista previa.

en: Failed to load submissions.
es_ES: No se han podido cargar los envíos.

en: Failed to refresh the token. Please log in again.
es_ES: No se ha podido renovar el token. Vuelva a iniciar sesión.

en: Failed to register company information.
es_ES: No se ha podido registrar la información de la empresa.

en: Failed to register company information:
es_ES: No se ha podido registrar la información de la empresa:

en: Failed to save.
es_ES: No se ha podido guardar.

en: Failed to start build.
es_ES: No se ha podido iniciar la compilación.

en: Failed to update form: %1$s
es_ES: No se ha podido actualizar el formulario: %1$s

en: Failed to update.
es_ES: Error al actualizar.

en: Field
es_ES: Campo

en: Form
es_ES: Formulario

en: Form Creation
es_ES: Creación de formularios

en: Form ID is required.
es_ES: El ID del formulario es obligatorio.

en: Form List
es_ES: Lista de formularios

en: Form Management
es_ES: Gestión de formularios

en: Form Name
es_ES: Nombre del formulario

en: Form Preview
es_ES: Vista previa del formulario

en: Form Settings
es_ES: Ajustes del formulario

en: Form URL
es_ES: URL del formulario

en: Form added successfully!
es_ES: Formulario añadido correctamente.

en: Form created successfully!
es_ES: Formulario creado correctamente.

en: Form deleted successfully.
es_ES: Formulario eliminado correctamente.

en: Form has been activated.
es_ES: El formulario se ha activado.

en: Form has been deactivated.
es_ES: El formulario se ha desactivado.

en: Form name and build selection are required.
es_ES: Es obligatorio indicar el nombre del formulario y seleccionar una compilación.

en: Form name and title are required.
es_ES: El nombre y el título del formulario son obligatorios.

en: Form name is required.
es_ES: El nombre del formulario es obligatorio.

en: Form not found
es_ES: Formulario no encontrado

en: Form not found.
es_ES: Formulario no encontrado.

en: Form updated successfully!
es_ES: Formulario actualizado correctamente.

en: Go to Form Management
es_ES: Ir a Gestión de formularios

en: Google authentication failed. Please try again.
es_ES: Error de autenticación con Google. Inténtelo de nuevo.

en: How to Use
es_ES: Cómo usarlo

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Invalid request parameters.
es_ES: Parámetros de la petición no válidos.

en: JS file download completed.
es_ES: Descarga del archivo JS completada.

en: JS file download failed.
es_ES: No se ha podido descargar el archivo JS.

en: Judgement Failed
es_ES: Valoración fallida

en: Language
es_ES: Configuración de idioma

en: Language Settings
es_ES: Configuración de idioma

en: Loading details...
es_ES: Cargando detalles...

en: Loading preview...
es_ES: Cargando vista previa...

en: Loading templates...
es_ES: Cargando plantillas...

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Log In
es_ES: Iniciar sesión

en: Log Out
es_ES: Cerrar sesión

en: Log in from %1$s to change the build.
es_ES: Inicie sesión desde %1$s para cambiar la compilación.

en: Log in from %1$s to view submissions.
es_ES: Inicie sesión desde %1$s para ver los envíos.

en: Log in from %1$s to view the form list.
es_ES: Inicie sesión desde %1$s para ver la lista de formularios.

en: Log in to your Defform account from %1$s to add a form.
es_ES: Inicie sesión en su cuenta de Defform desde %1$s para añadir un formulario.

en: Log in to your Defform account from %1$s to create a form.
es_ES: Inicie sesión en su cuenta de Defform desde %1$s para crear un formulario.

en: Log in with Google
es_ES: Iniciar sesión con Google

en: Log in with email or Google account using the form at the top of this page.
es_ES: Inicie sesión con su correo electrónico o cuenta de Google mediante el formulario situado en la parte superior de esta página.

en: Log in with your Defform account to integrate forms.
es_ES: Inicie sesión con su cuenta de Defform para integrar formularios.

en: Logged in successfully!
es_ES: Sesión iniciada correctamente.

en: Logged in successfully! Please register your company information.
es_ES: Sesión iniciada correctamente. Registre la información de su empresa.

en: Logged out successfully.
es_ES: Sesión cerrada correctamente.

en: Newest first
es_ES: Más recientes primero

en: Next: Review
es_ES: Siguiente: revisar

en: No authentication information. Please log in.
es_ES: No hay información de autenticación. Inicie sesión.

en: No builds available.
es_ES: No hay compilaciones disponibles.

en: No forms available.
es_ES: No hay formularios disponibles.

en: No forms have been registered in the Defform system yet.
es_ES: Aún no se ha registrado ningún formulario en el sistema Defform.

en: No forms have been registered yet.
es_ES: Aún no se ha registrado ningún formulario.

en: No submissions.
es_ES: No hay envíos.

en: No submitted data.
es_ES: No hay datos enviados.

en: No templates available.
es_ES: No hay plantillas disponibles.

en: Not Authenticated
es_ES: Sin autenticar

en: Not Judged
es_ES: Sin valorar

en: Not configured
es_ES: Sin configurar

en: Oldest first
es_ES: Más antiguos primero

en: On the Form Management page, copy the [defform id="..."] shortcode for each form with a single click.
es_ES: En la página de Gestión de formularios, copie el shortcode [defform id="..."] de cada formulario con un solo clic.

en: Open Form Creation
es_ES: Abrir Creación de formularios

en: Open Form List
es_ES: Abrir Lista de formularios

en: Open Form Management
es_ES: Abrir Gestión de formularios

en: Passed
es_ES: Aprobado

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Paste into Post/Page
es_ES: Pegar en una entrada o página

en: Paste the copied shortcode into a WordPress post or page. Example:
es_ES: Pegue el shortcode copiado en una entrada o página de WordPress. Ejemplo:

en: Pending Send
es_ES: Envío pendiente

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Phase 1: Initial Setup
es_ES: Fase 1: configuración inicial

en: Phase 2: Form Publishing Flow
es_ES: Fase 2: flujo de publicación del formulario

en: Please enter the company name.
es_ES: Introduzca el nombre de la empresa.

en: Please enter the form name.
es_ES: Introduzca el nombre del formulario.

en: Please enter your email address and password.
es_ES: Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña.

en: Please log in as a WordPress administrator.
es_ES: Inicie sesión como administrador de WordPress.

en: Please review your input
es_ES: Revise los datos introducidos

en: Please select a build.
es_ES: Seleccione una compilación.

en: Please select a form
es_ES: Seleccione un formulario

en: Please select a form.
es_ES: Seleccione un formulario.

en: Please select a template
es_ES: Seleccione una plantilla

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Production
es_ES: Producción

en: Real Estate
es_ES: Inmobiliaria

en: Register
es_ES: Registrar

en: Register Company Information (first time only)
es_ES: Registrar la información de la empresa (solo la primera vez)

en: Register a form using the "Add new form" button.
es_ES: Registre un formulario mediante el botón «Añadir nuevo formulario».

en: Register from form above
es_ES: Registrar desde el formulario superior

en: Register your company information from %1$s to add a form.
es_ES: Registre la información de su empresa desde %1$s para añadir un formulario.

en: Register your company information from %1$s to create a form.
es_ES: Registre la información de su empresa desde %1$s para crear un formulario.

en: Register your company information from %1$s to use Form Management.
es_ES: Registre la información de su empresa desde %1$s para usar la Gestión de formularios.

en: Register your company information from %1$s to view submissions.
es_ES: Registre la información de su empresa desde %1$s para ver los envíos.

en: Register your company information from %1$s to view the form list.
es_ES: Registre la información de su empresa desde %1$s para ver la lista de formularios.

en: Reselect Build
es_ES: Volver a seleccionar compilación

en: Review & Create
es_ES: Revisar y crear

en: Select Template
es_ES: Seleccionar plantilla

en: Select your created form in Form List and run the build to make it publishable.
es_ES: Seleccione el formulario que ha creado en la Lista de formularios y ejecute la compilación para que pueda publicarse.

en: Selected template
es_ES: Plantilla seleccionada

en: Send Failed
es_ES: Envío fallido

en: Sent
es_ES: Enviado

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Short ID is required.
es_ES: El ID corto es obligatorio.

en: Sign up for Defform ↗
es_ES: Registrarse en Defform ↗

en: Simple contact form plugin with AI-powered spam and sales email filtering.
es_ES: Plugin sencillo de formulario de contacto con filtrado de spam y correos comerciales mediante IA.

en: Skipped
es_ES: Envío omitido

en: Sort
es_ES: Ordenar

en: Start Build
es_ES: Iniciar compilación

en: Starting the build... this may take several tens of seconds.
es_ES: Iniciando la compilación... puede tardar varias decenas de segundos.

en: Status
es_ES: Estado

en: Submission Details
es_ES: Detalles del envío

en: Submission ID is required.
es_ES: El ID del envío es obligatorio.

en: Submissions
es_ES: Envíos

en: Submitted Data
es_ES: Datos enviados

en: Submitted at
es_ES: Fecha de envío

en: Survey
es_ES: Encuesta

en: Target Month
es_ES: Mes objetivo

en: Target form:
es_ES: Formulario destino:

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Thank-You Email Additional Message
es_ES: Mensaje adicional del correo de agradecimiento

en: Thank-You Email Subject
es_ES: Asunto del correo de agradecimiento

en: The build may take several tens of seconds.
es_ES: La compilación puede tardar varias decenas de segundos.

en: The build server returned an error.
es_ES: El servidor de compilación ha devuelto un error.

en: The company information server returned an error.
es_ES: El servidor de información de la empresa ha devuelto un error.

en: The downloaded file is empty.
es_ES: El archivo descargado está vacío.

en: The file inside the ZIP is empty.
es_ES: El archivo del interior del ZIP está vacío.

en: The form server returned an error.
es_ES: El servidor de formularios ha devuelto un error.

en: The specified form was not found.
es_ES: No se ha encontrado el formulario indicado.

en: The specified submission was not found.
es_ES: No se ha encontrado el envío indicado.

en: The submission server returned an error.
es_ES: El servidor de envíos ha devuelto un error.

en: This will build a new embed.js for this form. Continue?
es_ES: Se compilará un nuevo embed.js para este formulario. ¿Desea continuar?

en: Title
es_ES: Título

en: Title is required.
es_ES: El título es obligatorio.

en: Top
es_ES: Inicio

en: Top page
es_ES: Página de inicio

en: Type
es_ES: Tipo

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Updating...
es_ES: Actualizando...

en: Use this template
es_ES: Usar esta plantilla

en: Value
es_ES: Respuesta

en: Year or month is invalid.
es_ES: El año o el mes no son válidos.

en: You do not have permission to build this form.
es_ES: No tiene permiso para compilar este formulario.

en: You do not have permission to view submissions.
es_ES: No tiene permiso para ver los envíos.

en: You do not have permission to view this form.
es_ES: No tiene permiso para ver este formulario.

en: or
es_ES: o

en: 📝 Sign Up for Defform
es_ES: 📝 Registrarse en Defform
