Availability Datepicker - Input WP 3.0 - en to es translation catalogue (252 entries)

en: (12h AM/PM)
es: (12h a.m./p.m.)

en: (12h am/pm)
es: (12h/pm)

en: A screenshot clearly showing the issue.
es: Una captura de pantalla que muestra claramente el problema.

en: Active Plugins
es: Complementos activos

en: Add
es: Agregar

en: Add extra availability for specific dates (e.g. overtime).
es: Agregue disponibilidad adicional para fechas específicas (por ejemplo, horas extras).

en: Add new
es: Agregar nuevo

en: Add range
es: Agregar rango

en: Add the class name to the "CSS Class" or "ID/Class" setting of your text input field.
es: Agregue el nombre de la clase a la configuración "Clase CSS" o "ID/Clase" de su campo de entrada de texto.

en: All checks passed
es: Todos los controles pasaron

en: All configuration checks passed.
es: Se pasaron todas las comprobaciones de configuración.

en: Allowed Dates
es: Fechas permitidas

en: Always include the System Info below in your support ticket — use the Copy System Info button to grab it in one click.
es: Incluya siempre la información del sistema a continuación en su ticket de soporte; use el botón Copiar información del sistema para obtenerla con un solo clic.

en: Any error messages from the browser console (F12 → Console).
es: Cualquier mensaje de error de la consola del navegador (F12 → Consola).

en: Apply Preset
es: Aplicar preajuste

en: Appointments, consultations, classes (e.g., 9:00 AM - 10:00 AM)
es: Citas, consultas, clases (por ejemplo, 9:00 a. m. - 10:00 a. m.)

en: Are you sure?
es: ¿Está seguro?

en: Auto (System)
es: Automático (Sistema)

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Availability Datepicker
es: Selector de fechas de disponibilidad

en: Availability Datepicker - Input WP
es: Selector de fecha de disponibilidad: entrada WP

en: Availability Rules
es: Reglas de disponibilidad

en: Availability Window
es: Ventana de disponibilidad

en: Availability datepicker & booking calendar for any form. Add a date-time picker, manage availability, sync ICS calendar files. Integrates with Contact Form 7.
es: Selector de fechas de disponibilidad y calendario de reservas para cualquier formulario. Agregue un selector de fecha y hora, administre la disponibilidad y sincronice archivos de calendario ICS. Se integra con el formulario de contacto 7.

en: Availability settings saved successfully.
es: La configuración de disponibilidad se guardó correctamente.

en: Available
es: Disponible

en: Available Dates
es: Fechas disponibles

en: Blocked Dates
es: Fechas bloqueadas

en: Booking Type
es: Tipo de reserva

en: Booking Window
es: Ventana de reserva

en: Bookings (capture, manage &amp; block slots)
es: Reservas (capturar, gestionar y bloquear espacios)

en: Branding &amp; dynamic styling
es: Marca y estilo dinámico

en: Browser
es: Navegador

en: Buffer After Slot
es: Búfer después de la ranura

en: Buffer Before Slot
es: Búfer antes de la ranura

en: Buffer after (min)
es: Buffer después (min)

en: Buffer before (min)
es: Buffer antes (min)

en: Business Hours
es: Horario comercial

en: CSS Selectors
es: Selectores CSS

en: CSS selectors saved successfully.
es: Los selectores CSS se guardaron correctamente.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Car Rental
es: Alquiler de coches

en: Check our documentation for guides or visit our support forum for assistance.
es: Consulte nuestra documentación para obtener guías o visite nuestro foro de soporte para obtener ayuda.

en: Checking...
es: De cheques...

en: Click a preset to load its settings. All availability fields will be pre-filled — you can adjust them afterwards. Nothing is saved until you click Save Changes.
es: Haga clic en un ajuste preestablecido para cargar su configuración. Todos los campos de disponibilidad se completarán previamente; podrá ajustarlos después. No se guarda nada hasta que haga clic en Guardar cambios.

en: Closes
es: Cierra

en: Color theme for the datepicker.
es: Tema de color para el selector de fechas.

en: Configuration
es: Configuración

en: Configure the start and end times for each day of the week. Uncheck the box to mark a day as closed.
es: Configura las horas de inicio y finalización de cada día de la semana. Desmarque la casilla para marcar un día como cerrado.

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Copy
es: Copiar

en: Copy System Info
es: Copiar información del sistema

en: Copy the Class Name below.
es: Copie el nombre de la clase a continuación.

en: Custom Feature
es: Característica personalizada

en: Custom availability
es: Disponibilidad personalizada

en: Dark
es: Oscuro

en: Dash Separator
es: Separador de tablero

en: Date
es: Fecha

en: Date & Time Range (start datetime + end datetime)
es: Rango de fecha y hora (fecha hora de inicio + fecha hora de finalización)

en: Date + Time (single datetime or separate date & time — no range)
es: Fecha + Hora (fecha y hora única o fecha y hora separadas, sin rango)

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Date Overrides
es: Anulaciones de fecha

en: Date Range (check-in date + check-out date — no time)
es: Rango de fechas (fecha de entrada + fecha de salida, sin hora)

en: Date and Time
es: Fecha y hora

en: Datepicker Library
es: Biblioteca de selección de fechas

en: Datepicker not appearing on the page
es: El selector de fechas no aparece en la página

en: Day Based
es: Basado en el día

en: Day Based:
es: Basado en el día:

en: Day-based bookings, 2–30 night stays, all week.
es: Reservas por días, estancias de 2 a 30 noches, toda la semana.

en: Detecting...
es: Detector...

en: Diagnostics
es: Diagnóstico

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display Method
es: Método de visualización

en: Divi &amp; WooCommerce integration
es: Divi &amp; Integración de WooCommerce

en: Do you have a specific requirement that the plugin doesn't cover out of the box? We offer paid custom development services tailored to your exact needs.
es: ¿Tiene algún requisito específico que el complemento no cubra de fábrica? Ofrecemos servicios de desarrollo personalizados pagos adaptados a sus necesidades exactas.

en: Doctor / Medical
es: Médico / Médico

en: Dot Separator
es: Separador de puntos

en: Dropdown (Default)
es: Menú desplegable (predeterminado)

en: Dynamic
es: Dinámica

en: Enabled
es: Activado

en: End Date
es: Fecha de finalización

en: End Date and Time
es: Fecha y hora de finalización

en: End Time
es: Hora de finalización

en: Equipment Rental
es: Alquiler de equipos

en: Equipment/car rentals (e.g., Dec 15 at 10:00 AM → Dec 18 at 2:00 PM)
es: Alquiler de equipos/automóviles (p. ej., 15 de diciembre a las 10:00 a. m. → 18 de diciembre a las 2:00 p. m.)

en: Failed to save CSS selectors. Please try again.
es: No se pudieron guardar los selectores CSS. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Failed to save availability settings. Please try again.
es: No se pudo guardar la configuración de disponibilidad. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Failed to save settings. Please try again.
es: No se pudo guardar la configuración. Por favor inténtalo de nuevo.

en: Fixed 30-min slots, Mon–Fri, 24 h advance notice.
es: Franjas fijas de 30 min, de lunes a viernes, previo aviso con 24 h de antelación.

en: Fixed 60-min slots, Mon–Sat, 2 h advance notice.
es: Franjas fijas de 60 min, de lunes a sábado, con 2 h de antelación.

en: Fixed Time Slots
es: Franjas horarias fijas

en: Fixed Time Slots:
es: Franjas horarias fijas:

en: Flatpickr (PRO)
es: Selector plano (PRO)

en: Flexible 1–8 h bookings, Mon–Fri, 15 min buffers.
es: Reservas flexibles de 1 a 8 h, de lunes a viernes, intervalos de 15 min.

en: Flexible Range
es: Gama flexible

en: Flexible Range:
es: Gama flexible:

en: Flexible overnight/multi-day rentals, 12–72 h duration.
es: Alquileres flexibles durante una noche o varios días, de 12 a 72 h de duración.

en: Flexible pickup & return, 4 h–7 day rentals, every day.
es: Recogida y devolución flexibles, alquileres de 4 h a 7 días, todos los días.

en: Form submission issue (value not sent or wrong format)
es: Problema con el envío del formulario (valor no enviado o formato incorrecto)

en: Format for displaying dates (e.g. d/m/Y).
es: Formato para mostrar fechas (por ejemplo, d/m/A).

en: Format for displaying times (12h/24h).
es: Formato de visualización de horarios (12h/24h).

en: Friday
es: Viernes

en: From
es: De

en: Full Month
es: Mes completo

en: General Settings
es: Configuraciones generales

en: Get Help
es: Obtener ayuda

en: Get Support
es: Obtenga soporte

en: Go to your form builder (Contact Form 7, WPForms, Elementor, etc.).
es: Vaya a su creador de formularios (Formulario de contacto 7, WPForms, Elementor, etc.).

en: Help & Support
es: Ayuda y soporte

en: Hotel / Vacation Rental
es: Hotel / Alquiler Vacacional

en: Hotels, vacation rentals (e.g., Check-in Dec 15 → Check-out Dec 18)
es: Hoteles, alquileres vacacionales (p. ej., entrada 15 de diciembre → salida 18 de diciembre)

en: How to Report an Issue
es: Cómo informar un problema

en: How to Use
es: Cómo utilizar

en: How you added the CSS class to the form field — a screenshot of the field settings is very helpful.
es: Cómo agregó la clase CSS al campo del formulario: una captura de pantalla de la configuración del campo es muy útil.

en: Import from .ics (Google, Outlook)
es: Importar desde .ics (Google, Outlook)

en: In DevTools → Network tab, reload the page and check whether avdp-public.js loads without a 404 error.
es: En la pestaña DevTools → Red, vuelva a cargar la página y verifique si avdp-public.js se carga sin un error 404.

en: Inline (Always Visible)
es: En línea (siempre visible)

en: Input WP
es: Entrada de WP

en: Integration
es: Integración

en: Invalid characters detected in selector "%s". Characters < > " ' are not allowed in CSS selectors.
es: Se detectaron caracteres no válidos en el selector "%s". Los caracteres < > " ' no están permitidos en los selectores de CSS.

en: Invalid date format selected.
es: Formato de fecha no válido seleccionado.

en: Invalid time format selected.
es: Formato de hora no válido seleccionado.

en: Invalid timezone format. Please use UTC or offset format (e.g., +05:00).
es: Formato de zona horaria no válido. Utilice UTC o formato de compensación (por ejemplo, +05:00).

en: Issues found
es: Problemas encontrados

en: JavaScript / console error
es: Error de JavaScript/consola

en: Language
es: Idioma

en: Last Frontend Session
es: Última sesión de front-end

en: Library
es: Biblioteca

en: Light
es: Luz

en: Light (Default)
es: Luz (predeterminado)

en: Load Preset
es: Cargar preajuste

en: Load preset
    
    This will replace your current availability settings with the selected preset — but only after you click Save Changes.
    
    Click OK to load the preset, or Cancel to keep your current settings.
es: Cargar preajuste
    
    Esto reemplazará su configuración de disponibilidad actual con la configuración preestablecida seleccionada, pero solo después de hacer clic en Guardar cambios.
    
    Haga clic en Aceptar para cargar el ajuste preestablecido o en Cancelar para mantener la configuración actual.

en: Max Bookable Days
es: Días máximos reservables

en: Max Days
es: Días máximos

en: Max Duration
es: Duración máxima

en: Max Duration (hrs)
es: Duración máxima (horas)

en: Maximum days per booking.
es: Días máximos por reserva.

en: Maximum duration in hours.
es: Duración máxima en horas.

en: Meeting Room
es: Sala de Reuniones

en: Method
es: Método

en: Min Bookable Days
es: Días mínimos reservables

en: Min Days
es: Días mínimos

en: Min Duration
es: Duración mínima

en: Min Duration (hrs)
es: Duración mínima (horas)

en: Minimum Notice
es: Aviso mínimo

en: Minimum days cannot be greater than maximum days.
es: Los días mínimos no pueden ser mayores que los días máximos.

en: Minimum days per booking.
es: Días mínimos por reserva.

en: Minimum duration cannot be greater than maximum duration.
es: La duración mínima no puede ser mayor que la duración máxima.

en: Minimum duration in hours.
es: Duración mínima en horas.

en: Minimum minutes required before a booking can be made (e.g. 24h = 1440 min).
es: Minutos mínimos requeridos antes de poder realizar una reserva (por ejemplo, 24 h = 1440 min).

en: Monday
es: Lunes

en: Month Abbreviation
es: Abreviatura del mes

en: Multiple Resources (custom availability rules)
es: Múltiples recursos (reglas de disponibilidad personalizadas)

en: Need a Custom Feature?
es: ¿Necesita una función personalizada?

en: No Separator
es: Sin separador

en: Notice (min)
es: Aviso (min)

en: Open browser DevTools (F12 → Console tab) and copy any red error messages. Paste the full text, not a screenshot.
es: Abra DevTools del navegador (F12 → pestaña Consola) y copie los mensajes de error rojos. Pega el texto completo, no una captura de pantalla.

en: Opens
es: Abre

en: Operating System
es: Sistema operativo

en: PRO unlocks:
es: Desbloqueos PRO:

en: Pre-fill all settings for a common booking scenario
es: Complete previamente todas las configuraciones para un escenario de reserva común

en: Predefined Date
es: Fecha predefinida

en: Quick Setup — Presets
es: Configuración rápida: ajustes preestablecidos

en: Recommended fields:
es: Campos recomendados:

en: Remove
es: Eliminar

en: Request Custom Feature
es: Solicitar función personalizada

en: Reset to default
es: Restablecer los valores predeterminados

en: Reset to default
    
    This will reset all settings on this page to their factory defaults. Your current configuration will be replaced — but only after you click Save Changes.
    
    Click OK to load the default values, or Cancel to keep your current settings.
es: Restablecer los valores predeterminados
    
    Esto restablecerá todas las configuraciones de esta página a sus valores predeterminados de fábrica. Su configuración actual será reemplazada, pero solo después de hacer clic en Guardar cambios.
    
    Haga clic en Aceptar para cargar los valores predeterminados o en Cancelar para mantener la configuración actual.

en: Rest time to reserve after each appointment.
es: Tiempo de descanso a reservar después de cada cita.

en: Rest time to reserve before each appointment.
es: Tiempo de descanso a reservar antes de cada cita.

en: Salon & Beauty
es: Salón y belleza

en: Saturday
es: Sábado

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Settings
es: Guardar configuración

en: Save your form.
es: Guarde su formulario.

en: Scheduling
es: Programación

en: Screenshots of the datepicker showing the issue.
es: Capturas de pantalla del selector de fechas que muestran el problema.

en: Select Time
es: Seleccionar hora

en: Select a preset to get started quickly
es: Seleccione un ajuste preestablecido para comenzar rápidamente

en: Select specific dates to block (e.g. holidays).
es: Seleccione fechas específicas para bloquear (por ejemplo, días festivos).

en: Select the datepicker library (XDSoft recommended).
es: Seleccione la biblioteca datepicker (se recomienda XDSoft).

en: Select the language for the datepicker interface.
es: Seleccione el idioma para la interfaz del selector de fechas.

en: Select your issue type below to see exactly what to include in your support ticket.
es: Seleccione su tipo de problema a continuación para ver exactamente qué incluir en su ticket de soporte.

en: Separate Fields
es: Campos separados

en: Set how many days from today availability starts (e.g. 0 for today).
es: Establezca cuántos días a partir de hoy comienza la disponibilidad (por ejemplo, 0 para hoy).

en: Set how many days into the future availability ends (e.g. 30 for 30 days).
es: Establezca cuántos días después finalizará la disponibilidad (por ejemplo, 30 por 30 días).

en: Set the timezone for your availability.
es: Establezca la zona horaria según su disponibilidad.

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved successfully.
es: La configuración se guardó correctamente.

en: Show as a dropdown or always visible.
es: Mostrar como menú desplegable o siempre visible.

en: Single Field
es: Campo único

en: Slash Separator
es: Separador de barra

en: Slot Interval
es: Intervalo de ranura

en: Slot interval (min)
es: Intervalo de ranura (min)

en: Slot interval must be between 1 and 1440 minutes.
es: El intervalo de ranura debe estar entre 1 y 1440 minutos.

en: Something broke after a plugin or theme update
es: Algo se rompió después de una actualización de un complemento o un tema

en: Space Separator
es: Separador de espacio

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start Date and Time
es: Fecha y hora de inicio

en: Start Time
es: Hora de inicio

en: Styling or display issue
es: Problema de estilo o visualización

en: Sunday
es: Domingo

en: Support
es: Apoyo

en: System Environment
es: Entorno del sistema

en: System Info
es: Información del sistema

en: The availability method in use: Fixed / Day Based / Flexible (visible in Availability → Method).
es: El método de disponibilidad en uso: Fijo / Basado en días / Flexible (visible en Disponibilidad → Método).

en: The day of the week those dates fall on.
es: El día de la semana en el que caen esas fechas.

en: The duration of each time slot in minutes (e.g. 60).
es: La duración de cada intervalo de tiempo en minutos (por ejemplo, 60).

en: The exact CSS selector configured in Availability Datepicker → Integration (a screenshot is helpful).
es: El selector CSS exacto configurado en Disponibilidad Selector de fecha → Integración (una captura de pantalla es útil).

en: The exact URL of the page where the datepicker is missing.
es: La URL exacta de la página donde falta el selector de fecha.

en: The exact URL where the error occurs.
es: La URL exacta donde ocurre el error.

en: The exact dates that behave unexpectedly, and whether they should be available or blocked.
es: Las fechas exactas que se comportan de forma inesperada y si deberían estar disponibles o bloqueadas.

en: The form plugin or page builder you are using (e.g. Contact Form 7, WPForms, Elementor).
es: El complemento de formulario o creador de páginas que está utilizando (por ejemplo, Contact Form 7, WPForms, Elementor).

en: The form plugin you are using and its version (e.g. Contact Form 7 5.9, WPForms 1.8).
es: El complemento de formulario que está utilizando y su versión (por ejemplo, Contact Form 7 5.9, WPForms 1.8).

en: The full error text from the browser console (F12 → Console). Copy and paste the complete message including file name and line number — not a screenshot.
es: El texto de error completo desde la consola del navegador (F12 → Consola). Copie y pegue el mensaje completo, incluido el nombre del archivo y el número de línea, no una captura de pantalla.

en: The version you updated from (check your hosting backup log or the plugin changelog on WordPress.org).
es: La versión desde la que actualizó (consulte el registro de copia de seguridad de su alojamiento o el registro de cambios del complemento en WordPress.org).

en: Theme
es: Tema

en: Theme Info
es: Información del tema

en: Thursday
es: Jueves

en: Time
es: Tiempo

en: Time Format
es: Formato de hora

en: Time Settings
es: Configuración de hora

en: Timezone
es: Zona horaria

en: Tuesday
es: Martes

en: Unavailable
es: Indisponible

en: Unavailable Dates
es: Fechas no disponibles

en: Until
es: Hasta

en: Upgrade for $49
es: Actualízate por $49

en: View Documentation
es: Ver documentación

en: Warnings
es: Advertencias

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weekly Hours
es: Horas Semanales

en: What value (if any) is actually being submitted — check the form confirmation email, admin notification, or entry log.
es: ¿Qué valor (si corresponde) se envía realmente? Verifique el correo electrónico de confirmación del formulario, la notificación del administrador o el registro de entrada.

en: Whether any form validation script on your page might be clearing or blocking the field value.
es: Si algún script de validación de formulario en su página podría estar borrando o bloqueando el valor del campo.

en: Whether clearing your site's cache (caching plugin + browser cache) resolved the issue.
es: Si borrar el caché de su sitio (complemento de almacenamiento en caché + caché del navegador) resolvió el problema.

en: Whether temporarily deactivating all other plugins resolves the issue.
es: Si la desactivación temporal de todos los demás complementos resuelve el problema.

en: Whether temporarily deactivating recently updated plugins restores the expected behaviour.
es: Si la desactivación temporal de complementos actualizados recientemente restaura el comportamiento esperado.

en: Whether temporarily switching to a default WordPress theme resolves the issue.
es: Si cambiar temporalmente a un tema predeterminado de WordPress resuelve el problema.

en: Whether the datepicker is hidden behind other elements (z-index conflict) or is completely absent.
es: Si el selector de fecha está oculto detrás de otros elementos (conflicto de índice z) o está completamente ausente.

en: Whether the datepicker shows the correct date before the form is submitted.
es: Si el selector de fecha muestra la fecha correcta antes de enviar el formulario.

en: Whether the error persists after switching to a default WordPress theme (e.g. Twenty Twenty-Four).
es: Si el error persiste después de cambiar a un tema predeterminado de WordPress (por ejemplo, Twenty Twenty-Four).

en: Whether the error persists after temporarily deactivating all other plugins.
es: Si el error persiste después de desactivar temporalmente todos los demás complementos.

en: Whether the issue appears in all browsers or only specific ones.
es: Si el problema aparece en todos los navegadores o solo en algunos específicos.

en: Which plugin or theme was updated — not necessarily this one.
es: Qué complemento o tema se actualizó, no necesariamente este.

en: Wrong dates or times shown as available / unavailable
es: Fechas u horas incorrectas que se muestran como disponibles/no disponibles

en: You do not have permission to save these settings.
es: No tienes permiso para guardar esta configuración.

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?
es: Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?

en: Your Minimum Notice setting — this often causes upcoming dates to appear blocked unexpectedly.
es: Su configuración de Aviso mínimo: esto a menudo hace que las próximas fechas aparezcan bloqueadas inesperadamente.

en: Your browser name and version (e.g. Chrome 121, Firefox 122, Safari 17).
es: El nombre y la versión de su navegador (por ejemplo, Chrome 121, Firefox 122, Safari 17).

en: Your browser name and version, and whether you are on a mobile or desktop device.
es: El nombre y la versión de su navegador, y si está en un dispositivo móvil o de escritorio.

en: Your browser's timezone (check your device clock settings or visit whatismytimezone.com).
es: La zona horaria de su navegador (verifique la configuración del reloj de su dispositivo o visite whatismytimezone.com).

en: to
es: a
