Database Backup - en to pt_BR translation catalogue (125 entries)

en: Action
pt_BR: Ação

en: Activate Automatic database backup and your frequency:
pt_BR: Ative o backup automático do banco de dados e sua frequência:

en: Activated, Daily
pt_BR: Ativado, Diário

en: Activated, Weekly
pt_BR: Ativado, Semanal

en: After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither click back or stop in your browser.
pt_BR: Após clicar, por favor aguarde alguns segundos... e não recarregue a página nem clique em voltar ou pare no seu navegador.

en: AJAX request failed:
pt_BR: Falha na solicitação AJAX:

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
pt_BR: Chat de suporte de inteligência artificial para problemas e soluções

en: Auto Checkup for Errors
pt_BR: Verificação automática de erros

en: Auto Checkup Server
pt_BR:  Verificação automática do Servidor

en: Backing up MySQL files is a delicate and crucial task.
pt_BR: Fazer backup de arquivos MySQL é uma tarefa delicada e crucial.

en: Backup File
pt_BR: Arquivo Backup

en: Backup File Format:
pt_BR: Formato do arquivo de backup:

en: Block bots: They overload the server and steal your content. Install our free plugin Antihacker.
pt_BR: Bloqueie bots: Eles sobrecarregam o servidor e roubam seu conteúdo. Instale nosso plugin gratuito Antihacker.

en: Bots and Hackers Attack (click to open)
pt_BR: Ataque de bots e hackers (clique para abrir)

note: echo '</strong>';
en: Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal your content, making it less unique. They overload your server, slowing it down and hurting your SEO.
pt_BR: Bots não são humanos — eles são scripts automatizados que visitam seu site. Eles roubam seu conteúdo, tornando-o menos exclusivo. Eles sobrecarregam seu servidor, deixando-o lento e prejudicando seu SEO.

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
pt_BR: não pode funcionar corretamente porque seu Limite de Memória do WordPress é muito baixo. Seu site terá problemas sérios, mesmo se você desativar nosso plugin.

en: Chat messages reset successfully.
pt_BR: Mensagens de bate-papo redefinidas com sucesso.

en: Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can increase page load time by being recorded in log files, consuming resources and slowing down performance.
pt_BR: Verifique se há erros no seu site com o plugin gratuito wpTools. Erros e avisos podem aumentar o tempo de carregamento da página ao serem registrados em arquivos de log, consumindo recursos e diminuindo o desempenho.

en: Click Settings Tab if you want set cron automatic backup and how many days you want keep the files. Run the first one by hand, just in case.
pt_BR: Clique na aba Configurações se quiser definir o backup automático do cron e por quantos dias você quer manter os arquivos. Execute o primeiro manualmente, só por precaução.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
pt_BR: Clique no botão de ajuda no canto superior direito ou vá diretamente para a caixa de bate-papo da IA abaixo para obter informações mais específicas sobre os problemas listados.

en: Copy
pt_BR: Copia

en: Create compressed backup (.gz) to save space
pt_BR: Crie um backup compactado (.gz) para economizar espaço

en: Create uncompressed backup (.sql)
pt_BR: Criar backup descompactado (.sql)

en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Data Length (Aproximate)
pt_BR: Comprimento dos dados (aproximado)

note: Name of the plugin
en: Database Backup
pt_BR: Backup de banco de dados

en: Date
pt_BR: Data

en: day(s)
pt_BR: dia(s)

en: Deactivated
pt_BR: Desativado

en: Delete Backup files, also compressed, older than (days):
pt_BR: Excluir arquivos de backup, também compactados, com mais de (dias):

en: Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server settings...
pt_BR: Descreva seu problema ou use os botões abaixo para verificar erros ou configurações do servidor...

en: Developed and maintained by the MySQL development team, it’s both fast and secure.
pt_BR: Desenvolvido e mantido pela equipe de desenvolvimento do MySQL, é rápido e seguro.

en: Did you like the Database Backup Plugin?
pt_BR: Você gostou do plugin de backup de banco de dados?

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
pt_BR: Desabilitar nosso plugin não impede que os erros ocorram; 
    significa apenas que você não será mais notificado aqui sobre eles, mas eles ainda podem prejudicar seu site.

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
pt_BR: Exibir os últimos erros recorrentes do seu arquivo de log de erros e, eventualmente, alertar sobre o limite baixo de memória do WordPress é uma cortesia do plugin

en: Engine
pt_BR: Motor

en: Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze error log or server info configuration.
pt_BR: Digite uma mensagem e clique em "Enviar" ou apenas clique em "Verificação automática" para analisar o log de erros ou a configuração das informações do servidor.

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
pt_BR: Erro ao contatar a Inteligência Artificial (API). Tente novamente mais tarde.

en: Error processing server response:
pt_BR: Erro ao processar a resposta do servidor:

en: Error resetting chat messages.
pt_BR: Erro ao redefinir mensagens de bate-papo.

en: Error sending the message. Please try again later.
pt_BR: Erro ao enviar a mensagem. Tente novamente mais tarde.

en: Error to get response from AI source!
pt_BR: Erro ao obter resposta da fonte de IA!

en: File not readable.
pt_BR: Arquivo não legível.

en: File Size:
pt_BR: Tamanho do arquivo:

en: gzcompress php function available (if you want compress).
pt_BR: Função php gzcompress disponível (se você quiser compactar).

en: Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your IP and email reputation.
pt_BR: Hackers procuram vulnerabilidades para acessar seu servidor. Até mesmo sites pequenos são alvos — eles usam seu servidor para enviar spam e atacar outros, danificando seu IP e reputação de e-mail.

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
pt_BR: Aqui estão alguns detalhes sobre monitoramento de erros e memória para seu plugin. Erros e pouca memória podem impedir que seu site funcione corretamente. Nesta página, você encontrará uma lista parcial dos erros e avisos mais recentes. Se precisar de mais detalhes, use o formulário de bate-papo, que buscará informações adicionais usando Inteligência Artificial. 
    Se precisar se aprofundar mais, instale o plugin gratuito WPTools, que fornece insights mais aprofundados.

en: hour(s)
pt_BR: horas)

en: How To Use:
pt_BR: Como usar:

en: However, to execute this command, your PHP’s shell_exec must be enabled.
pt_BR: Entretanto, para executar este comando, o shell_exec do seu PHP deve estar habilitado.

en: If you click Copy, file will be copied to:
pt_BR: Se você clicar em Copiar, o arquivo será copiado para:

en: If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io.
pt_BR: Caso tenha dúvidas sobre a precisão da tabela abaixo, consulte seu provedor de hospedagem ou confira os IPs no site https://ipinfo.io.

en: If you find any errors in your tables, please visit our WPtools plugin page for assistance. (Status not OK)
pt_BR: Se você encontrar algum erro em suas tabelas, visite nossa página do plugin WPtools para obter assistência. (Status não OK)

en: If you use & enjoy Database Backup Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
pt_BR: Se você usa e gosta do Database Backup Plugin, avalie-o no WordPress.org. Leva apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. Obrigado!

en: Invalid message received:
pt_BR: Mensagem inválida recebida:

en: Invalid response format:
pt_BR: Formato de resposta inválido:

en: Invalid size.
pt_BR: Tamanho inválido.

en: Just Click Over Tools => Database Backup.
pt_BR: Basta clicar em Ferramentas => Backup de banco de dados.

en: Just click the button to create a new database backup now.
pt_BR: Basta clicar no botão para criar um novo backup de banco de dados agora.

en: Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, performance, and compatibility with the latest features and improvements.
pt_BR: Manter seus plugins atualizados é crucial para garantir segurança, desempenho e compatibilidade com os recursos e melhorias mais recentes.

en: Last Update
pt_BR: Última atualização

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: Learn more
pt_BR: Saber mais

en: Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more
pt_BR: Saiba mais sobre os tempos de carregamento de página e seu impacto negativo no SEO e muito mais

en: Loading time can significantly impact your SEO.
pt_BR: O tempo de carregamento pode impactar significativamente seu SEO.

en: Low WordPress Memory Limit (click to open)
pt_BR: Limite de memória baixo do WordPress (clique para abrir)

en: Many users will abandon the site before it fully loads.
pt_BR: Muitos usuários abandonam o site antes que ele carregue completamente.

en: Memory & Error Monitoring
pt_BR: Monitoramento de memória e erros

en: minutes
pt_BR: minutos

en: month(s)
pt_BR: meses)

en: mySQLdump available.
pt_BR: mySQLdump disponível.

en: Never
pt_BR: Nunca

en: Number of last attacks:
pt_BR: Número de últimos ataques:

en: Open Database Backup Plugin Here!
pt_BR: Abra o plugin de backup de banco de dados aqui!

en: Our free <a href="%1$s">StopBadBots</a> and <a href="%2$s">AntiHacker</a> plugins help safeguard your site.
pt_BR: Nossos plugins gratuitos <a href="%1$s">StopBadBots</a> e <a href="%2$s">AntiHacker</a> ajudam a proteger seu site.

en: Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your site's integrity and data.
pt_BR: Nosso plugin gratuito AntiHacker pode até mesmo verificar plugins abandonados que você esteja usando, pois esses plugins podem não receber mais atualizações de segurança, deixando seu site vulnerável a ataques e possíveis explorações, o que pode comprometer a integridade e os dados do seu site.

en: Our plugin
pt_BR: Nosso plugin

en: Please enter a message!
pt_BR: Por favor, insira uma mensagem!

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
pt_BR: Por favor, ajude-nos a manter o plugin ativo e atualizado

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this plugin live and updated.
pt_BR: Por favor, apoie-nos avaliando nosso plugin no WordPress.org. Ajude-nos a manter este plugin ativo e atualizado.

en: Please, ask to your hosting to enable PHP shell_exec.
pt_BR: Por favor, peça ao seu provedor de hospedagem para habilitar o PHP shell_exec.

en: Plugin database-backup Instructions
pt_BR: Plugin database-backup Instruções

en: Plugins with Updates Available (click to open)
pt_BR: Plugins com atualizações disponíveis (clique para abrir)

en: Potential Problems
pt_BR: Problemas potenciais

en: Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and overload the server. Install our free plugin AntiHacker
pt_BR: Proteja-se contra hackers: Eles usam bots para procurar vulnerabilidades e sobrecarregar o servidor. Instale nosso plugin gratuito AntiHacker

en: Rate
pt_BR: Avaliar

en: Response is not valid JSON.
pt_BR: A resposta não é um JSON válido.

en: Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user experience and reduce bounce rates.
pt_BR: Os mecanismos de busca priorizam páginas de carregamento mais rápido, pois elas melhoram a experiência do usuário e reduzem as taxas de rejeição.

en: seconds
pt_BR: segundos

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Server Requirements:
pt_BR: Requisitos do servidor:

en: Settings Updated!
pt_BR: Configurações atualizadas!

en: shell_exec or exec or popen php function available.
pt_BR: função shell_exec ou exec ou popen php disponível.

en: Site Errors
pt_BR: Erros do site

[ctx: Site Health]
note: Tab heading for Site Health navigation.
en: Critical Issues
pt_BR: Questões Críticas

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size not determined.
pt_BR: Tamanho não determinado.

note: Description of the plugin
en: Smart Database Backup and check tables Made Simple.
pt_BR: Backup inteligente de banco de dados e verificação de tabelas simplificados.

en: Suggestions:
pt_BR: Sugestões:

en: Table Name
pt_BR: Nome da tabela

en: Tables Information
pt_BR: Informações das tabelas

en: Talk with your hosting company if you have questions about 3 points above.
pt_BR: Fale com sua empresa de hospedagem se tiver dúvidas sobre os 3 pontos acima.

en: The Backup files location is:
pt_BR: O local dos arquivos de backup é:

en: The Load average of your front pages is:
pt_BR: A média de carga das suas primeiras páginas é:

en: The page load time is poor (click to open)
pt_BR: O tempo de carregamento da página é ruim (clique para abrir)

en: The page load time is very poor (click to open)
pt_BR: O tempo de carregamento da página é muito lento (clique para abrir)

en: The safest way to do it is by using the mysqldump utility.
pt_BR: A maneira mais segura de fazer isso é usando o utilitário mysqldump.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
pt_BR: Esses são problemas críticos que podem ter um impacto significativo no desempenho do seu site. Eles podem fazer com que muitos plugins e funcionalidades não funcionem corretamente e, em alguns casos, tornar seu site completamente inoperante, dependendo da gravidade. Resolva-os imediatamente.

en: This is a partial list of the errors found.
pt_BR: Esta é uma lista parcial dos erros encontrados.

en: This plugin can make a backup of your database and Check Tables.
pt_BR: Este plugin pode fazer um backup do seu banco de dados e verificar tabelas.

en: To be used with our free plugin BigDump Restore
pt_BR: Para ser usado com nosso plugin gratuito BigDump Restore

en: To restore your backup, also if is very large, visit the tab More Tools and Install Database Restore Bigdump Plugin. Or Click This Link.
pt_BR: Para restaurar seu backup, mesmo se for muito grande, visite a aba More Tools e Install Database Restore Bigdump Plugin. Ou Clique Neste Link.

en: To run a manual backup, go to Tab Run Backup and click Create Now button.
pt_BR: Para executar um backup manual, vá até a guia Executar backup e clique no botão Criar agora.

en: Total Php Server Memory
pt_BR: Memória total do servidor PHP

en: Unable to create directory to save backups
pt_BR: Não é possível criar diretório para salvar backups

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Visit the plugin site for more details, documentation, demo video, Support and other great Free Plugins...
pt_BR: Visite o site do plugin para mais detalhes, documentação, vídeo de demonstração, suporte e outros excelentes plugins gratuitos...

en: week(s)
pt_BR: semana(s)

en: Welcome to plugin Insights!
pt_BR: Bem-vindo ao plugin Insights!

en: Without it, you can’t utilize mysqldump.
pt_BR: Sem ele, você não pode utilizar o mysqldump.

en: You can find your backup Files Path at tab Backups Made.
pt_BR: Você pode encontrar o caminho dos arquivos de backup na aba Backups feitos.

en: You can see and manage your backups at tab Backups Made.
pt_BR: Você pode ver e gerenciar seus backups na aba Backups Feitos.

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
pt_BR: Seu site apresentou erros nos últimos 2 dias. Esses erros, incluindo problemas de JavaScript, podem resultar em problemas visuais ou interromper a funcionalidade, variando de pequenas falhas a falhas críticas do site. Erros de JavaScript podem encerrar a execução do JavaScript, deixando todos os comandos subsequentes inoperantes.

en: Your usage now
pt_BR: Seu uso agora

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
pt_BR: Seu Limite de Memória do WordPress é muito baixo, o que pode levar a problemas críticos no seu site devido a recursos insuficientes. Resolva esse problema imediatamente antes de continuar.
