wpsentry - en to fr translation catalogue (78 entries)

en: None
fr: Aucun

en: Title
fr: Titre

en: Excerpt
fr: Extrait

en: You do not have permission to view this post.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à lire cet article

en: Private
fr: Privé

en: The most recent comments
fr: Les commentaires les plus récents

en: Recent Comments
fr: Commentaires récents

en: The most recent posts on your blog
fr: Les articles les plus récents du blog

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Your blog's WordPress Pages
fr: Vos pages Wordpress

en: %1$s on %2$s
fr: %1$s sur %2$s

en: WP Sentry Options
fr: Options WP Sentry

en: WP Sentry Groups
fr: Groupes WP Sentry

en: User Groups
fr: Groupes d'utilisateurs

en: WP Sentry Post Previews
fr: Aperçus WP Sentry

en: Preview Settings
fr: Aperçus

en: WP Sentry Default Groups
fr: Groupes par défaut WP Sentry

en: Default Groups
fr: Groupes par défaut

en: WP Sentry Post Access Tool
fr: Outil de gestion des accès WP Sentry

en: Post Access
fr: Gestion des accès

en: A group named <i>'%s'</i> already exists.
fr: Le groupe <i>'%s'</i> existe déjà.

en: Group names must not be blank.
fr: Le nom de groupe ne peut être vide.

en: Group '%s' added.
fr: Groupe '%s' ajouté

en: %s groups deleted.
fr: %s groupes supprimés

en: ERROR
fr: ERREUR

en: WP Sentry User Groups
fr: Groupes WP Sentry

en: No members
fr: Vide

en: %s members
fr: %s membres

en: Yes, delete them
fr: Oui, les supprimer

en: Group Name
fr: Nom du groupe

en: Members
fr: Membres

en: This group is a member of:
fr: Ce groupe est membre de:

en: Update Group
fr: Enregistrer

en: Group List
fr: Liste des groupes

en: Delete Checked Groups
fr: Supprimer les groupes cochés

en: Name
fr: Nom

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Posts
fr: Articles

en: Memberships
fr: Appartenance à d'autres groupes

en: New Group
fr: Nouveau groupe

en: Add Group
fr: Ajouter groupe

en: Invalid preview-type specified.
fr: Type d'aperçu spécifié invalide.

en: Options updated.
fr: Options enregistrées.

en: Show Previews?
fr: Afficher les aperçus ?

en: Show preview only for content available to all registered users.
fr: Afficher uniquement l'aperçu du contenu ouvert à tous les utilisateurs enregistrés

en: Warning
fr: Attention

en: These options determine what unauthorized users can see. "Unauthorized users" include web spiders, users who are not logged in, and logged in users who do not have permission to see the post in question. Use with caution.
fr: Ces options définissent ce que les utilisateurs non autorisés peut voir. Les "Utilisateurs non autorisés" incluent les web robots, les utilisateurs non connectés, et les utilisateurs connectés qui n'ont pas les permissions de voir l'article en question. A utiliser avec précaution.

en: Preview Link
fr: Lien Aperçu

en: This URL will be used for permalinks the user does not have access to view, avoiding sending them to a 404 Page. Leave blank to disable.
fr: Cette adresse sera utilisée pour les liens permalinks auquels l'utilisateur n'a pas accès, évitant ainsi de le rediriger vers une page Erreur 404. Laisser vide pour désactiver.

en: Private Titles
fr: Titres Privés

en: Post Title Here
fr: Titre du message

en: This option is not limited to post previews and works even when previews are turned off.
fr: Cette option n'est pas limitée aux aperçus des articles et fonctionne même quand les aperçus sont désactivés.

en: HTML is allowed and un-filtered. Be careful.
fr: Attention. Le code HTML est autorisé et n'est pas filtré.

en: Denied Message
fr: Message de refus

en: Update Options
fr: Enregistrer

en: Default Posting Groups
fr: Groupes par défaut des articles

en: Default User Groups
fr: Groupes par défaut des utilisateurs

en: No posts selected.
fr: Aucun article sélectionné

en: Improper method specified.
fr: Méthode spécifiée incorrecte

en: Permissions replaced for %s posts.
fr: Permissions remplacées pour %s articles.

en: Permissions merged for %s posts.
fr: Permissions fusionnées pour %s articles.

en: Post Access Settings
fr: Gestion des accès aux articles

en: All Posts
fr: Tous les articles

en: Public
fr: Publique

en: Filter
fr: Filtre

en: Status
fr: Statut

en: Groups
fr: Groupes

en: Y/m/d
fr: D/m/y

en: Allow access to
fr: Autoriser l'accès à

en: These groups
fr: Ces groupes

en: And these users
fr: Et ces utilisateurs

en: Allow All Registered Users
fr: Autoriser tous les utilisateurs enregistrés

en: Selecting any users or groups here forces the post to be private, but clearing them will not make a private post public again.
fr: Quand un utilisateur ou un groupe est sélectionné, l'article devient automatiquement privé, mais quand tous les utilisateurs et tous les groupes sont retirés, l'article ne redevient pas automatiquement public.

en: Replace Permissions
fr: Remplacer les autorisations

en: Add Permissions
fr: Ajouter les autorisations

en: User &amp; Group Access
fr: Accès des Utilisateurs &amp; Groupes

en: Selecting any users or groups here forces the post to be Private
fr: Quand un utilisateur ou un groupe est sélectionné, l'article devient automatiquement privé

en: If you are looking for a way to to give back to WP Sentry, feel free to show your gratitude via paypal.
fr: Vous cherchez un moyen d'encourager le projet WP Sentry ? Faites-le via paypal.
