WP-Senytry - en to ca translation catalogue (81 entries)

en: None
ca: Cap

en: Title
ca: Títol

en: Excerpt
ca: Resum

en: Above-the-fold
ca: Per sobre de la tapa

en: You do not have permission to view this post.
ca: Vostè no té permís per veure aquesta entrada.

en: Private
ca: Privat

en: The most recent comments
ca: Els comentaris més recents

en: Recent Comments
ca: Comentaris recents

en: The most recent posts on your blog
ca: L'entrada més recent del vostre blog

en: Recent Posts
ca: Posts recents

en: Your blog's WordPress Pages
ca: Les pàgines del teu blog de WordPress

en: Pages
ca: Pàgines

en: %1$s on %2$s
ca: %1$s en %2$s

en: WP Sentry Options
ca: Opcions de WP Sentry

en: WP Sentry Groups
ca: Grups de WP Sentry

en: User Groups
ca: Grups d'usuaris

en: WP Sentry Post Previews
ca: Previsualització d'entrades WP Sentry

en: Preview Settings
ca: Previsualització de les preferències

en: WP Sentry Default Groups
ca: Grups per defecte de WP Sentry

en: Default Groups
ca: Grups per defecte

en: WP Sentry Post Access Tool
ca: WP lloc de vigilància de l'eina d'accés

en: Post Access
ca: Accés de les entrades

en: A group named <i>'%s'</i> already exists.
ca: El grup <i>'%s'</i> ja existeix.

en: Group names must not be blank.
ca: Els noms de grups no han d'estar sense omplir.

en: Group '%s' added.
ca: Afegits '%s' grups.

en: %s groups deleted.
ca: %s grups esborrats.

en: WP Sentry User Groups
ca: Grups d'usuari WP Sentry

en: No members
ca: Sense membres

en: %s members
ca: %s membres

en: Yes, delete them
ca: Si, Esborra'l

en: Group Name
ca: Nom del grup:

en: Members
ca: Membres

en: This group is a member of:
ca: Aquest grup es membre de:

en: Update Group
ca: Actualitza grup

en: Group List
ca: Llista de grups:

en: Delete Checked Groups
ca: Esborrar els grups marcats

en: Name
ca: Nom

en: Users
ca: Usuaris

en: Posts
ca: Entrades

en: Memberships
ca: Membresías

en: New Group
ca: Grup nou

en: Add Group
ca: Afegir grup

en: Invalid preview-type specified.
ca: El tipus de vista prèvia especificat no és vàlid.

en: Options updated.
ca: Opcions carregades.

en: Show Previews?
ca: Mostrar Previsualització?

en: Show preview only for content available to all registered users.
ca: Mostra previsualització només pel contingut a disposició de tots els usuaris registrats.

en: Warning
ca: Avís

en: These options determine what unauthorized users can see. "Unauthorized users" include web spiders, users who are not logged in, and logged in users who do not have permission to see the post in question. Use with caution.
ca: Aquestes opcions determinen quins usuaris no autoritzats ho puguin veure. " Els usuaris no autoritzats " inclouen aranyes, els usuaris que no s'ha identificat, i usuaris registrats que no tenen permís per veure el lloc en qüestió. Utilitzeu amb precaució.

en: Preview Link
ca: Enllaç previsualització

en: Note
ca: Nota

en: This URL will be used for permalinks the user does not have access to view, avoiding sending them to a 404 Page. Leave blank to disable.
ca: Aquesta URL s'utilitzarà per a vincles permanents l'usuari no té accés per veure'ls, evitant l'enviament a una pàgina 404. Deixar en blanc per desactivar.

en: Private Titles
ca: Títols privats

en: Post Title Here
ca: Aquí títol de l'entrada

en: This option is not limited to post previews and works even when previews are turned off.
ca: Aquesta opció no esta limitada a la previsualització d'entrades i funciona quan les previsualitzacions estan apagades.

en: HTML is allowed and un-filtered. Be careful.
ca: HTML és permès i sense filtrar. Aneu amb compte.

en: Denied Message
ca: Missatge denegat

en: Update Options
ca: Actualitzar opcions

en: Default Posting Groups
ca: Grups per defecte d'entrada

en: Default User Groups
ca: Grups per defecte d'usuari

en: No posts selected.
ca: No heu seleccionat cap entrada.

en: Improper method specified.
ca: Mètode inadequat.

en: Permissions replaced for %s posts.
ca: Permisos susbstituits per %s entrades

en: Permissions merged for %s posts.
ca: Permisos fusionats per %s entrades

en: Post Access Settings
ca: Preferències d'accés de les entrades

en: All Posts
ca: Tots els escrits

en: Public
ca: Públic

en: Filter
ca: Filtre

en: Date
ca: Data

en: Status
ca: Estat

en: Groups
ca: Grups

en: Y/m/d
ca: d/m/Y

en: Allow access to
ca: Permetre accéss a

en: These groups
ca: Aquests grups

en: And these users
ca: I aquests usuaris

en: Allow All Registered Users
ca: Permetre a tots els usuaris registrats

en: Selecting any users or groups here forces the post to be private, but clearing them will not make a private post public again.
ca: Seleccionant aquí cap dels usuaris o grups força que l'escrit sigui privat, però esborrant-los no farà que sigui de nou un escrit públic.

en: Replace Permissions
ca: Substituir els permisos

en: Add Permissions
ca: Afegir permisos

en: User &amp; Group Access
ca: Usuari &amp; Accés de grup

en: Selecting any users or groups here forces the post to be Private
ca: Selecció dels usuaris o grups d'aquí força que l'escrit sigui Privat

en: If you are looking for a way to to give back to WP Sentry, feel free to show your gratitude via paypal.
ca: Si està buscant una manera de fer donacions a WP Sentry, si fóssiu lliure de mostrar la vostra gratitud a través de PayPal.
