Custom HTML Block Extension - en to ja translation catalogue (284 entries)

en: "Shift + Alt + drag mouse", or "Ctrl + Shift + Alt + arrow key"
ja: 「Shift + Alt + マウスドラッグ」、または「Ctrl + Shift + Alt + 十字キー」

en: "Shift + Option + drag mouse", or "Shift + Option + Command + arrow key"
ja: 「Shift + Option + マウスドラッグ」、または「Ctrl + Option + Command + 十字キー」

en: About Custom HTML Block Extension
ja: Custom HTML Block Extensionについて

en: About shortcut
ja: ショートカットについて

en: About this plugin
ja: このプラグインについて

en: Accept suggestions on enter key
ja: エンターキーでサジェストを受け入れる

en: Accept suggestions on enter key in addition to tab key.
ja: タブキーに加え、エンターキーでもサジェストを受け入れます。

en: Add custom fonts
ja: カスタムフォントの追加

en: Advanced
ja: アドバンスド

en: Advanced (default)
ja: アドバンスド (デフォルト)

en: All
ja: 全て

en: Always
ja: 常に

en: Always (default)
ja: 常に (デフォルト)

en: Always enable column selection. Following command can be used to select column selection even when disabled.
ja: 短形選択を常に有効にします。以下のコマンドを使用すると、無効になっている場合でも短形選択を行う事ができます。

en: Always show
ja: 常に表示

en: Are you sure that reset all settings to default values ?
ja: すべての設定を初期値に戻しますか?

en: Arrow area size
ja: 矢印部分のサイズ

en: Auto
ja: 自動

en: Auto (default)
ja: 自動 (デフォルト)

en: Auto Completion
ja: オートコンプリート

en: Auto closing brackets
ja: 括弧の自動補完

en: Auto closing quotes
ja: 引用符の自動補完

en: Auto indent
ja: 自動インデント

en: Automatically restart the search from the beginning (or end) when no more matches are found.
ja: 一致するものがなくなったら、自動的に最初 (または最後) から検索を再開します。

en: Automatically shrink
ja: 自動的に縮小する

en: Automatically surround selection with quotes or brackets
ja: 選択範囲を自動的に引用符や括弧で囲む

en: Automatically zoom in or out
ja: 自動的に拡大・縮小する

en: Basic
ja: ベーシック

en: Behaviour when pasting a text with the line count equal to the cursor count
ja: 行数がカーソル数と等しいテキストを貼り付けるときの動作

en: Blink
ja: 点滅

en: Blink (default)
ja: 点滅 (デフォルト)

en: Block
ja: ブロック

en: Brackets only
ja: 括弧のみ

en: Browser does not scroll when mouse wheel reaches the beginning or end.
ja: マウススクロールで最初や最後の行に達しても、ブラウザをスクロールしません。

en: Browser will scroll when mouse wheel reaches the beginning or end.
ja: マウススクロールで最初や最後の行に達すると、ブラウザがスクロールします。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Check Cheat Sheet
ja: チートシートをチェックする

en: Check the following link for a list of shortcuts.
ja: ショートカットの一覧は以下のリンクで確認してください。

en: Code Folding
ja: コードの折りたたみ

en: Code folding
ja: コードの折りたたみ

en: Column selection
ja: 短形選択

en: Copy the current line without selection
ja: 現在の行を範囲選択せずにコピーする

en: Copy with syntax highlighting
ja: 書式付きでコピーする

en: Ctrl + mouse wheel to zoom in / out
ja: Ctrl + マウスホイールで拡大・縮小する

en: Cursor
ja: カーソル

en: Cursor animation style
ja: カーソルのアニメーションスタイル

en: Cursor style
ja: カーソルのスタイル

en: Cursor width
ja: カーソルの幅

en: Custom HTML Block Extension enabled. You can customize the editor in <a href="%s">setting page</a>.
ja: Custom HTML Block Extensionを有効にしました。エディタのカスタマイズは<a href="%s">設定ページ</a>で行うことができます。

en: Custom HTML Block Extension extends "Custom HTML block" to evolve into an advanced code editor.
ja: Custom HTML Block Extensionは、「カスタムHTMLブロック」を拡張し、高度なコードエディタに進化させます。

en: Deep indent
ja: 深いインデント

en: Defaults to disable.
ja: デフォルトは無効です。

en: Defaults to enable.
ja: デフォルトは有効です。

en: Depends on documentation
ja: 文書構造に依存

en: Depends on documentation (default)
ja: 文書構造に依存 (デフォルト)

en: Depends on indentation
ja: インデントに依存

en: Depends on word wrap column
ja: 折り返しの幅に依存する

en: Disable
ja: 無効

en: Disable (default)
ja: 無効 (デフォルト)

en: Displays actual characters
ja: 実際の文字を表示する

en: Editor
ja: エディタ

en: Editor Config
ja: エディタの設定

en: Editor settings.
ja: エディタの設定。

en: Emmet allows you to type shortcuts that are then expanded into full pieces of code. Type less, saving both keystrokes.
ja: Emmetでは、ショートカットを入力すると完全なコードに展開されます。入力回数を減らして、キーストロークを節約できます。

en: Emmet is a function for the editor that allow for high-speed coding via content assist. Only valid for HTML tags and does not support inline CSS.
ja: Emmetは、コンテンツアシストにより高速なコーディングを可能とするエディタの機能です。HTMLタグに対してのみ有効で、インラインCSSには対応していません。

en: Enable
ja: 有効

en: Enable (default)
ja: 有効 (デフォルト)

en: Enable Emmet
ja: Emmetを有効にする

en: Enable code folding
ja: コードの折りたたみを有効にする

en: Enable column selection
ja: 短形選択を有効にする

en: Enable context menu
ja: コンテキストメニューを有効にする

en: Enable detecting links and making them clickable
ja: リンクを検出し、クリック可能にする

en: Enable font ligatures
ja: フォントリガチャを有効にする

en: Enable format on paste
ja: ペースト時の自動フォーマットを有効にする

en: Enable highlight for folded codes
ja: 折りたたんだコードを強調表示する

en: Enable hover hints
ja: ホバーヒントを有効にする

en: Enable minimap
ja: ミニマップを有効にする

en: Enable on Block Editor
ja: ブロックエディタで有効にする

en: Enable on Classic Editor
ja: クラシックエディタで有効にする

en: Enable smooth cursor animation
ja: カーソルのスムーズアニメーションを有効にする

en: Enable smooth scroll
ja: スムーズスクロールを有効にする

en: Enable suggest
ja: サジェストを有効にする

en: Example: How it looks when pasted into Microsoft Word
ja: 例: Microsoft Wordに貼りつけた場合の表示

en: Example: Set the value to %s
ja: 例: 値を%sに設定

en: Expand
ja: エキスパンド

en: Expand folding line when clicking on empty content after a folded line
ja: 折り返し行の後ろにある空のコンテンツをクリックして折り返しを展開する

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Editor Config
ja: エディタの設定をエクスポート

en: Extend custom HTML blocks to evolve into an advanced code editor.
ja: カスタムHTMLブロックを拡張して、高度なコードエディタに進化させます。

en: Failed to load the font. (%s)
ja: フォントの読み込みに失敗しました。(%s)

en: Faster coding with Emmet
ja: Emmetでコーディングを高速化

en: Find
ja: 検索

en: Flexible
ja: フレキシブル

en: Folding area width (px)
ja: 折りたたみエリアの幅 (px)

en: Folding range strategy
ja: 折りたたみ範囲の計算方法

en: Font
ja: フォント

en: Font family
ja: フォントファミリー

en: Font size (px)
ja: フォントサイズ (px)

en: Font weight
ja: フォントの太さ

en: Full
ja: フル

en: Get started
ja: はじめる

en: Get suggestions as you type codes. Accepting suggestions will autocomplete code and help faster coding.
ja: コードを入力すると候補が表示されます。提案を受け入れると、コードが自動補完され、より速くコーディングできるようになります。

en: GitHub Project Page
ja: GitHubプロジェクトページ

en: Hidden
ja: 非表示

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide cursor position on scroll bar
ja: スクロールバー上のカーソル位置を隠す

en: High customizability
ja: 高いカスタマイズ性

en: Highlight all occurrences of a selected word
ja: 選択した単語のすべての出現箇所を強調表示する

en: Highlight and Rendering
ja: 強調表示とレンダリング

en: Highlight current line
ja: 現在行の強調表示

en: Highlight current line only the editor is focused
ja: エディタにフォーカスが当たっているときだけ現在行を強調表示する

en: Highlight matching brackets
ja: 対応する括弧を強調表示する

en: Highlight matching tag
ja: 対応するタグを強調表示する

en: Highlight the active indent guide
ja: アクティブなインデントガイドを強調表示する

en: Horizontal scrollbar
ja: 水平スクロールバー

en: Horizontal scrollbar size
ja: 水平スクロールバーのサイズ

en: Import
ja: インポート

en: Import Editor Config
ja: エディタの設定をインポート

en: Imported the editor config.
ja: エディタの設定をインポートしました。

en: Indent
ja: インデント

en: Indent type
ja: インデントの種類

en: Indent width
ja: インデントの幅

en: Information
ja: 情報

en: Insert or delete whitespace according to tab position
ja: タブの位置に応じて空白文字の挿入・削除する

en: Insert whitespace in comment
ja: コメントに空白文字を挿入する

en: Insert whitespace inside the comment tokens when comment out using the keyboard shortcut.
ja: キーボードショートカットを使ってコメントアウトしたときに、コメント記号の内側に空白文字を挿入します。

en: It is not a JSON file.
ja: JSONファイルではありません。

en: Keep
ja: キープ

en: Keep lines before and after the cursor even when the cursor is moved by mouse click
ja: カーソルをマウスクリックで移動させた時も、カーソルの前後の行を維持する

en: Keyboard shortcuts for Windows
ja: Windowsのキーボードショートカット

en: Keyboard shortcuts for macOS
ja: macOSのキーボードショートカット

en: Left
ja: 左

en: Letter spacing (px)
ja: 文字の間隔 (px)

en: Ligatures are special characters in a font that combine two or more characters into one. Only Fira Code font supports ligatures.
ja: リガチャとは、2つ以上の文字を1つにまとめたフォント内の特殊文字のことです。Fira Codeフォントのみがリガチャに対応しています。

en: Line
ja: ライン

en: Line (default)
ja: ライン (デフォルト)

en: Line Number
ja: 行番号

en: Line height (px)
ja: 行の高さ (px)

en: Line number width
ja: 行番号の幅

en: Line numbers and the editor content
ja: 行番号とエディタコンテンツ

en: Line numbers and the editor content (default)
ja: 行番号とエディタコンテンツ (デフォルト)

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Loop
ja: ループ

en: Margin at the left edge of the editor.
ja: エディタの左端にある余白です。

en: Minimap
ja: ミニマップ

en: Minimap gives you a high-level overview of your source code, which is useful for quick navigation and code understanding. You can click or drag the shaded area to quickly jump to different sections.
ja: ミニマップにはソースコードの概要が表示され、迅速なナビゲーションやコードの理解に役立ちます。影の部分をクリックまたはドラッグすると、異なるセクションに素早く移動できます。

en: Minimap size is the same as the contents (which may scroll) .
ja: ミニマップのサイズはコンテンツと同じです (スクロールすることがあります)。

en: Minimap will shrink as needed (not scroll) .
ja: ミニマップは必要に応じて縮小します (スクロールしません)。

en: Minimap will zoom in or out  as needed (not scroll) .
ja: ミニマップは必要に応じて拡大・縮小します (スクロールしません)。

en: Mode
ja: モード

en: Mouse and Scroll
ja: マウスとスクロール

en: Mouse wheel scroll speed
ja: マウスホイールのスクロール速度

en: Mouse wheel scroll speed (when pressing Alt key)
ja: マウスホイールのスクロール速度 (Altキー押下時)

en: Moving selections via drag and drop
ja: 選択範囲をドラッグアンドドロップで移動する

en: Multi cursor modifier key
ja: マルチカーソルの修飾キー

en: Never
ja: しない

en: None
ja: なし

en: None (default)
ja: なし (デフォルト)

en: Note: This setting will not work if "Scroll past the last line" is enabled in "Mouse and Scroll" category.
ja: 注: この設定は、「マウスとスクロール」カテゴリで「最後の行までスクロールする」が有効になっている場合には機能しません。

en: Number of columns to scroll past the last column
ja: 最終列を超えてスクロールする列数

en: Number of lines to keep before and after the cursor
ja: カーソルの前後に保持する行数

en: Off
ja: オフ

en: Off (default)
ja: オフ (デフォルト)

en: On
ja: オン

en: Only line numbers
ja: 行番号のみ

en: Only the editor content
ja: エディタコンテンツのみ

en: Only when the cursor is near the bracket
ja: カーソルがブラケットの隣にあるときだけ

en: Only when there is whitespace right after the cursor
ja: カーソルの直後に空白文字がある場合のみ

en: Options
ja: オプション

en: Options saved.
ja: オプションを保存しました。

en: Other
ja: その他

en: Outline
ja: アウトライン

en: Padding bottom (px)
ja: 下の余白 (px)

en: Padding top (px)
ja: 上の余白 (px)

en: Pastes one line of text at each cursor.
ja: 各カーソル位置に1行分のテキストを貼り付けます。

en: Pastes the full text at each cursor.
ja: 各カーソル位置に全文を貼り付けます。

en: Permission
ja: 権限

en: Phase
ja: フェイズ

en: Position
ja: 位置

en: Preview
ja: プレビュー

en: Quotes and brackets
ja: 引用符と括弧

en: Quotes and brackets (default)
ja: 引用符と括弧 (デフォルト)

en: Quotes only
ja: 引用符のみ

en: Refresh editor
ja: エディタを更新

en: Render last line number when the file ends with a newline
ja: ファイルの末尾が改行の場合に最終行の番号を表示する

en: Render only trailing whitespace
ja: 末尾の空白文字のみを表示

en: Render only whitespace in the selected text
ja: 選択したテキストにのみ空白文字を表示

en: Render whitespace other than single spaces between words
ja: 単語間の単一スペース以外の空白文字を表示

en: Rendering of whitespace
ja: 空白文字の表示

en: Reset
ja: リセット

en: Reset Settings
ja: 設定をリセット

en: Right
ja: 右

en: Right (default)
ja: 右 (デフォルト)

en: Rounding corners of selection
ja: 選択範囲の角を丸める

en: Same
ja: 同じ

en: Same as editor's content
ja: エディタのコンテンツと同じ

en: Same as editor's content (default)
ja: エディタのコンテンツと同じ (デフォルト)

en: Save Options
ja: オプションを保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save and reload the browser to reflect this settings in the preview editor area.
ja: この設定をプレビューエリアに反映させるには、設定を保存してブラウザを再読み込みしてください。

en: Scale
ja: 倍率

en: Scroll by page
ja: ページごとにスクロールする

en: Scroll by page when the scroll bar is clicked.
ja: スクロールバーをクリックした時に、ページごとにスクロールします。

en: Scroll past the last line
ja: 最終行を超えてスクロールする

en: Scrollbar
ja: スクロールバー

en: Search string from selection
ja: 選択範囲の文字から検索する

en: Select according to spaces for indentation
ja: インデントのスペースに合わせて選択する

en: Select the Custom HTML Block Extension JSON file you would like to import and click the import button below.
ja: インポートしたいCustom HTML Block ExtensionのJSONファイルを選択し、下のインポートボタンをクリックしてください。

en: Select the corresponding line when clicking on the line number
ja: 行番号をクリックしたときに、対応する行を選択する

en: Select, Cut, Copy, Paste
ja: セレクト、カット、コピー、ペースト

en: Sets the context menu when right-click in the editor.
ja: エディタ内で右クリックした時のコンテキストメニューを設定します。

en: Sets the number of lines to keep before and after the cursor when the cursor is moved up and down.
ja: カーソルを上下に移動したときに、カーソルの前後に保持する行数を設定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings have been reset.
ja: 設定をリセットしました。

en: Settings in this group will be reflected in the preview area when you press the refresh editor button.
ja: このグループで設定した内容は、エディタの更新ボタンを押したときにプレビューエリアに反映されます。

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Show
ja: 表示

en: Show (default)
ja: 表示 (デフォルト)

en: Show arrows on horizontal scrollbar
ja: 水平スクロールバーに矢印を表示する

en: Show arrows on vertical scrollbar
ja: 垂直スクロールバーに矢印を表示する

en: Show blocks.
ja: ブロックを表示します。

en: Show border on scrollbar
ja: スクロールバーにボーダーを表示する

en: Show characters.
ja: 文字を表示します。

en: Show code folding icon
ja: コードの折りたたみアイコンの表示

en: Show every 10 lines
ja: 10行ごとに表示

en: Show icons
ja: アイコンを表示する

en: Show indent guides
ja: インデントガイドを表示する

en: Show left margin
ja: 左側の余白を表示する

en: Show line numbers
ja: 行番号を表示する

en: Show number of lines to cursor position
ja: カーソル位置までの行数を表示

en: Show on mouseover
ja: マウスオーバーで表示

en: Show on mouseover (default)
ja: マウスオーバーで表示 (デフォルト)

en: Show rendering of control characters
ja: 制御文字を表示する

en: Show search widget above the first line
ja: 検索ウィジェットを1行目の上に表示にする

en: Show slider
ja: スライダーの表示

en: Show subtle shadows to the left & top
ja: 左上にわずかな影をつける

en: Show the browser context menu.
ja: ブラウザのコンテキストメニューを表示します。

en: Show the editor context menu.
ja: エディタのコンテキストメニューを表示します。

en: Size
ja: サイズ

en: Smooth
ja: スムーズ

en: So you can use many of keyboard shortcuts available in VS Code on custom HTML block.
ja: そのため、VS Codeで利用可能な多くのキーボードショートカットをカスタムHTMLブロックでも利用することができます。

en: Solid
ja: ソリッド

en: Space
ja: スペース

en: Spacing between bottom edge of editor and last line.
ja: エディタの下部と最終行の間の余白です。

en: Spacing between top edge of editor and first line.
ja: エディタの上部と1行目の間の余白です。

en: Spread
ja: スプレッド

en: Spread (default)
ja: スプレッド (デフォルト)

en: Stop browser scroll
ja: ブラウザのスクロールを止める

en: Suggest
ja: サジェスト

en: Suggest font size (px)
ja: サジェストのフォントサイズ (px)

en: Suggest line height (px)
ja: サジェストの行の高さ (px)

en: Tab
ja: タブ

en: The format of JSON file is not correct.
ja: JSONファイルの形式が正しくありません。

en: The lines will always wrap.
ja: 行は常に折り返されます。

en: The lines will be wrapped according to "Word wrap column" setting.
ja: 行は「折り返しの幅」の設定に従って折り返されます。

en: The lines will be wrapped at the lesser of editor's width or word wrap column setting.
ja: 行はエディターの幅と「折り返しの幅」のどちらか小さい方で折り返されます。

en: The lines will never wrap.
ja: 行は折り返されません。

en: Theme
ja: テーマ

en: There are 50 different color themes to choose from, and you can select the one that best suits your taste.
ja: 50種類のカラーテーマが用意されており、自分の好みに合ったテーマを選ぶことができます。

en: Thin line
ja: 細いライン

en: Thin underline
ja: 細いアンダーライン

en: This is effective for folding code that is not indented correctly.
ja: これは、正しくインデントされていないコードを折りたたむときに効果的です。

en: This plugin is made with "Monaco Editor", the code editor behind VS Code.
ja: このプラグインは、VS Codeを支えるコードエディタ「Monaco Editor」で作られています。

en: Time until suggestions are displayed (ms)
ja: サジェストが表示されるまでの時間 (ミリ秒)

en: Tools
ja: ツール

en: Underline
ja: アンダーライン

en: Upload file
ja: ファイルをアップロード

en: Use the download button to export the editor settings. You can restore the editor config by importing the exported file on another WordPress site.
ja: ダウンロードボタンを使って、エディタの設定をエクスポートします。エクスポートしたファイルを別のWordPressサイトでインポートすることで、エディタの設定を復元することができます。

en: Various color themes
ja: 多彩なカラーテーマ

en: Version: %s
ja: バージョン: %s

en: Vertical line position
ja: 縦線の位置

en: Vertical line will be displayed if a value greater than 0 is set.
ja: 0より大きい値を設定すると、縦線が表示されます。

en: Vertical scrollbar
ja: 垂直スクロールバー

en: Vertical scrollbar size
ja: 垂直スクロールバーのサイズ

en: Visible
ja: 表示

en: Width
ja: 幅

en: Word Wrap
ja: 折り返し

en: Word wrap
ja: 折り返し

en: Word wrap column
ja: 折り返しの幅

en: Word wrap indent
ja: 折り返しのインデント

en: You can change all kinds of settings to create your ideal editor in advanced mode.
ja: アドバンスモードでは、あらゆる設定を変更して、理想のエディターを作り上げることができます。

en: You can fold regions of source code using the folding icons between line numbers and line start. Move the mouse over the folding icon and click to fold and unfold regions. Use Shift + Click on the folding icon to fold or unfold the region and all regions inside.
ja: 行番号と行頭の間にある折りたたみアイコンを使って、ソースコードのかたまりを折りたたむことができます。折りたたみアイコンの上にマウスを移動してクリックすると、コードが折りたたまれたり展開されたりします。Shift + 折りたたみアイコンをクリックすると、中のコードも含めて折りたたんだり展開することができます。

en: You can use multiple cursors for faster editing. Sets the key for applying multiple cursors with modifier key + Click.
ja: 複数のカーソルを使用して編集を高速化することができます。修飾キー + クリックでマルチカーソルを適用するためのキーを設定します。

en: You can use your own favorite fonts in addition to the default fonts. Please refer to the following document for instructions on how to add custom fonts.
ja: デフォルトのフォントに加えて、自分の好きなフォントを使うことができます。カスタムフォントの追加方法については、以下のドキュメントをご参照ください。
