Traduccion Español - en to es_ES translation catalogue (117 entries)

en: 1. enter your <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/39cwe7zf.aspx" target="_blank">language</a> and <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/cdax410z.aspx" target="_blank">country</a> name and eventually the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_code_pages" target="_blank">code page number</a> (like german_germany or german_germany.1252 for German)
es_ES: 1. introducir <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/39cwe7zf.aspx" target="_blank">idioma</a> y <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/cdax410z.aspx" target="_blank">país</a> y, finalmente, código <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_code_pages" target="_blank">de página</a> (como german_germany o german_germany.1252 para alemán)

en: 2. select the (same) code page in the form PHP can handle (e.g. Windows-1252 for German)
es_ES: 2. seleccionar (misma) página de códigos en un formato que PHP puede manejar (por ejemplo, Windows-1252 para alemán)

en: A core function of this plugin is to link custom field values to posts. By using this option the custom field values will be arranged by the date of the posts they are linked to.
es_ES: Una función principal del plugin es vincular valores de campo personalizado a entradas. Con esta opción, los valores de campo personalizado se ordenan según la fecha de las entradas a las que se vinculan.

en: A simple list of all unique custom field values of one custom field name. Each value can be linked individually.
es_ES: Lista simple de todos los valores de campo personalizado únicos para un nombre de campo personalizado. Cada valor se puede vincular individualmente.

en: Arrange the sub list elements (which are e.g. post titles) in alphabetical order (By default (box is unchecked) the post titles are arranged by date.)
es_ES: Ordenar elementos de sublista (por ejemplo, títulos de entradas) por orden alfabético (Por defecto (casilla desactivada) los títulos de entradas se ordenan por fecha.)

en: Changes saved
es_ES: Cambios guardados

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Custom Field List Widget - settings
es_ES: Widget Custom Field List - configuración

en: Custom Field List Widgets
es_ES: Widgets Custom Field List

en: Custom Field Names
es_ES: Nombres de Campo Personalizado

en: Data saved!
es_ES: ¡Datos guardados!

en: Display each custom field name as a list element with the custom field value as a sub element. All sub elements are always visible and they are the hyper links to the posts. (Only available in combination with list type "%1$s")
es_ES: Mostrar cada nombre de campo personalizado como elemento de lista con el valor de campo personalizado como subelemento. Todos los subelementos son visibles siempre y enlazan a las entradas. (Sólo disponible en combinación con las listas tipo "%1$s")

en: Display the number of sub elements after each list element with at least one sub element. (Only available in combination with list type "%1$s")
es_ES: Mostrar el número de subelementos después de cada elemento de lista con al menos un subelemento. (Sólo disponible en combinación con el tipo de lista "%1$s")

en: Displays a list of custom field values of a set key
es_ES: Muestra una lista de valores de campo personalizado para tecla de configuración

en: Error message:
es_ES: Mensaje de error:

en: Error: Could not process the formular data.
es_ES: Error: No se pudieron procesar los datos del formulario.

en: Filter Options
es_ES: Opciones de filtrado

en: For instance: The long title is "Star Wars - The Return of the Jedi" and the max. number of chararcters is 20. "end" produces: "Star Wars - The ... " and "middle" produces: "Star Wars ... of the Jedi".
es_ES: Por ejemplo: El título largo es "Star Wars - El Retorno del Jedi" y el número máximo de caracteres es 20. "end" da lugar a: "Star Wars - The ... " y "medio" da lugar a: "Star Wars ... de los Jedi".

en: Groups the custom field value by their first character after retrieving from the database. This might be a useful option if you have many values and you do not want to use the option "%1$s" to keep the list in the sidebar short.)
es_ES: Agrupar el valor del campo personalizado por primer carácter tras extraer de la base de datos. Es una opción útil si hay muchos valores o no se quiere usar "%1$s" para mantener corta la lista de la barra lateral.)

en: Header (optional)
es_ES: Encabezado (opcional)

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: How fast should the list elements show up or hide?
es_ES: ¿Con qué velocidad deben aparecer u ocultarse los elementos de la lista?

en: If a list element has sub elements then there will be a symbol which lets the users expand or collapse the list of the sub elements.
es_ES: Si un elemento de lista tiene subelementos, hay un símbolo que permite al usuario desplegar o contraer la lista de subelementos.

en: If you let the list appear as a drop down menu and you have long custom field values or long post titles then it is possible that parts of the list elements are not visible on the screen e.g. the list juts out the screen if it is in the right sidebar. In such cases you might consider using this feature.<br />It displays the drop down menu in a wide box in the middle of the screen when the focus is on the drop down menu element.
es_ES: Si la lista aparece como menú desplegable y tiene valores de campo personalizado largos o títulos de entradas largos, puede que parte de los elementos de la lista no estén visibles en la pantalla, por ejemplo, la lista sobresale de la pantalla si está en la barra lateral derecha. En tal caso, se puede usar esta característica.<br />Muestra el menú desplegable en un cuadro ancho en el centro de la pantalla cuando el foco está en el elemento de menú desplegable.

en: If you want to create a list with several hierarchy levels then fill the custom field name fields one by one.
es_ES: Para crear lista con varios niveles de jerarquía, debe rellenar uno por uno los campos de nombre de campo personalizado.

en: Internal Plugin Error: value is no array
es_ES: Error del plugin: el valor no corresponde a ningún array

en: It is not possible to create an XMLHTTP instance.
es_ES: Imposible crear una instancia XMLHTTP.

en: It is the maximal number of characters per list item. Zero means: do not limit the number of characters.<br />If you let the list appear as a drop down menu and you have long custom field values or long post titles then it is possible that parts of the list elements are not visible on the screen e.g. the list juts out the screen if it is in the right sidebar. In such cases you might consider using this feature.
es_ES: Número máximo de caracteres por elemento de lista. Cero significa: no limitar número de caracteres.<br />Si la lista aparezce como menú desplegable y tiene valores de campo personalizado largos o títulos de entrada largos, puede que parte de los elementos de la lista no sean visibles en la pantalla, por ejemplo, la lista sobresale de la pantalla si está en la barra lateral derecha. En tales casos, usar esta característica.

en: It might be expedient to use the option "%1$s" or "%2$s" in combination with "%3$s".
es_ES: Puede ser útil utilizar la opción "%1$s" o "%2$s" junto con "%3$s".

en: Leave the field empty for no widget title
es_ES: Dejar vacío para no incluir títulos de widget

en: Limit the length of the list elements:
es_ES: Limitar longitud de los elementos de la lista:

en: Link "%1$s" to
es_ES: Link "%1$s" a

en: List Appearance
es_ES: Apariencia de lista

en: List Types
es_ES: Tipos de lista

en: Not available with these widget preferences.
es_ES: No disponible con esta configuración del widget.

en: Only list elements of custom field names with more than one custom field value have sub elements. These sub elements becoming visible by clicking on the custom field name list elements or the + sign. The other list elements with one value are the hyper links to the posts and the values are in the link title.
es_ES: Elementos de lista de nombres de campo personalizado con más de un valor de campo personalizado tienen subelementos. Estos se hacen visibles haciendo clic en los elementos de la lista de nombres de campo personalizado o en el signo +. Los elementos con un valor son los hipervínculos a entradas y los valores están en el nombre del link.

en: Please, choose the list type "%1$s" to able to set the link reference for the custom field name values.
es_ES: Elegir tipo de lista "%1$s" para poder establecer el link para los valores de nombre de campo personalizado.

en: Please, define a custom field name!
es_ES: ¡Falta definir el nombre de campo personalizado!

en: Please, save the custom field names first.
es_ES: Guardar primero los nombres de campo personalizado.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Saving the data
es_ES: Guardando datos

en: Security Check failed!
es_ES: ¡Error en la comprobación de seguridad!

en: Select:
es_ES: Seleccionar:

en: Set a Link for each custom field value of the custom field: %1$s
es_ES: Establezcer un link para cada valor de campo personalizado del campo personalizado: %1$s

en: Set the links
es_ES: Establecer links

en: Shorten the strings at the end or in the middle:
es_ES: Acortar cadenas al final o en el medio:

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Show the drop down menu in a full screen box:
es_ES: Mostrar menú desplegable en cuadro de pantalla completa:

en: Show the list elements as a drop down menu.
es_ES: Mostrar elementos como menú desplegable.

en: Sorting Options
es_ES: Opciones de orden

en: The actual custom field name "%1$s" and the custom field name "%2$s" for which the link references are saved are different. Please save the links for the values of the actual custom field name.
es_ES: El nombre del campo personalizado actual "%1$s" y el nombre del campo personalizado "%2$s" para los que se guardan los links son diferentes. Guardar links para valores del nombre de campo personalizado actual.

en: The formular contains to much data. It is not possible to send them to the database.
es_ES: El formulario contiene muchos datos. No es posible enviarlos a la base de datos.

en: The servers OS is Windows (which is not able to sort UTF-8) what makes it probably necessary for the correct functioning of this option to:
es_ES: El sistema operativo del servidor es Windows (incapaz de procesar UTF-8); para que funcione correctamente, puede que haya que:

en: The widget number was not transmitted.
es_ES: Número de widget no transmitido.

en: There are no values in connection to the custom field name "%1$s" in the data base.
es_ES: Sin valores sobre el nombre de campo personalizado "%1$s" en la base de datos.

en: There are no values which are related to the custom field names which are set on the widgets page.
es_ES: Sin valores relacionados con los nombres de los campos personalizados establecidos en la página de widgets.

en: There was a problem during the request (Probably no data saved).
es_ES: Hubo un problema durante la solicitud (probablemente no se guardaron datos).

en: There was a problem with the request (Probably no data saved).
es_ES: Hubo un problema con la solicitud (probablemente no se guardaron datos).

en: This option will probably not work on this server because this plugin converts the encoding of the meta values to the encoding of the OS (Windows) with the function mb_convert_encoding but this function is not available.
es_ES: Puede que esta opción no funcione en este servidor. El plugin convierte la codificación de los metavalores a la del sistema operativo (Windows) con mb_convert_encoding, pero esta función no está disponible.

en: This option will probably not work. Because it is not possible to set "setlocale(LC_COLLATE, ... " on this server.
es_ES: Puede que esta opción no funcione porque no se puede establecer "setlocale(LC_COLLATE, ... " en este servidor.

en: Unable to retrieve the data of the customfield list widget from the db.
es_ES: No se pueden recuperar los datos del widget de lista de campos personalizados de la base de datos.

en: Unsaved changes
es_ES: Cambios no guardados

en: What should be the default value of the drop down menu?:
es_ES: ¿Cuál debe ser el valor predeterminado del menú desplegable?:

en: You are using more than one custom field name. But these custom field names are not used in the same amount of posts or in the same amount per posts.<br />It is likely that the appearance of the list in the side bar is not as intended.<br />The table gives an overview which and how often a custom field is used:
es_ES: Se está usando más de un nombre de campo personalizado, pero no en la misma cantidad de entradas o en la misma cantidad por entrada.<br />Es probable que la apariencia de la lista en la barra lateral no sea la prevista.<br />La tabla ofrece una visión general de qué campo personalizado y con qué frecuencia se utiliza:

en: You can choose if the pagination of the list parts should be consecutive numbers or strings taken from the main list elements. If you choose a strings as pagination type then the list part names will consist of parts from the first and the last main list element of a list part (if they are different.) like e.g. [Am - Be] (with type "%1$s").
es_ES: Se puede elegir si la paginación de las secciones de la lista es con números consecutivos o cadenas de los elementos de la lista principal. Si se elige una cadena como tipo de paginación, los nombres de las secciones de la lista constarán de partes del primer y último elemento de lista principal de las secciones de la lista (si son diferentes.) por ejemplo [Am - Be] (con el tipo "%1$s").

en: You can specify links to published posts or pages of your blog or enter different adresses. If you choose a post or a page title then the custom field value will be linked to that post or page and not to a manually set link.<br />Please, write the URLs with a http:// (or https://, ftp://, etc.) in front of the address.<br />You can also enter link descriptions which appear while you hold the mouse cursor over the links.
es_ES: Se puede añadir links a entradas o páginas publicadas en el blog o a otra dirección. Si se elige una entrada o título de página, el valor del campo personalizado se vinculará a esa entrada o página y no a un link introducido manualmente.<br />Escribir las URL con una http:// (o https://, ftp://, etc.) delante de la dirección.<br />También se puede introducir links que aparecen mientras sitúa el cursor sobre los links.

en: You have to be logged in for this action.
es_ES: Iniciar sesión para realizar esta acción.

en: a list of all values with manually set links
es_ES: lista de todos los valores con links establecidos manualmente

en: a list with manually linked values
es_ES: lista con valores vinculados manualmente

en: a post or page
es_ES: una entrada o página

en: ascending (ASC)
es_ES: ascendente (ASC)

en: custom field names
es_ES: nombres de campo personalizado

en: custom field values (alphabetically)
es_ES: valores de campo personalizado (alfabéticamente)

en: database collation
es_ES: bases de datos

en: descending (DESC)
es_ES: descendente (DESC)

en: display only a part of the list elements at once
es_ES: mostrar sólo una parte de los elementos de la lista

en: display the list elements in a simple bulleted lists
es_ES: mostrar elementos de la lista en una lista simple con viñetas.

en: drop down menu
es_ES: menú desplegable

en: each element with sub elements
es_ES: elementos con subelementos

en: effect speed
es_ES: velocidad de efecto

en: elements per part of the list
es_ES: elementos por sección de la lista

en: end
es_ES: final

en: fast
es_ES: rápido

en: first letter
es_ES: primera letra

en: first three letters
es_ES: tres primeras letras

en: first two letters
es_ES: dos primeras letras

en: first word
es_ES: primera palabra

en: further sorting options
es_ES: más opciones de clasificación

en: group the values by the first character
es_ES: agrupar valores por primer carácter

en: hide this
es_ES: ocultar

en: last word
es_ES: última palabra

en: link description (title)
es_ES: link de descripción (nombre)

en: middle
es_ES: medio

en: no value
es_ES: sin valor

en: numbers
es_ES: números

en: or to a %1$sblog internal search%2$s for this value
es_ES: o a una  %1$sbúsqueda interna%2$s de este valor

en: or to this URL:
es_ES: o a esta URL:

en: page
es_ES: página

en: pagination type
es_ES: tipo de paginación

en: part
es_ES: dividir

en: partitioned list
es_ES: lista partida

en: post IDs
es_ES: IDs de la entrada

en: post date
es_ES: fecha de publicación

en: posts about:
es_ES: entradas sobre:

en: settings for all widgets can be changed at the <a href="%1$s">Custom Field List Widget settings page</a>
es_ES: la configuración de todos los widgets se puede cambiar en la página de configuración del <a href="%1$s">widget Lista de Campos Personalizados</a>

en: show the number of sub elements
es_ES: mostrar número de subelementos

en: simple list
es_ES: lista simple

en: slow
es_ES: lento

en: sort by
es_ES: ordenar por

en: sort criterion
es_ES: criterio de ordenación

en: sort sequence
es_ES: secuencia de ordenación

en: sort sub list elements alphabetically
es_ES: ordenar elementos de sublista por orden alfabético

en: sort the values by the last word
es_ES: ordenar los valores por la última palabra

en: standard layout
es_ES: diseño estándar

en: symbols to deflate/inflate the sub list elements
es_ES: símbolos para contraer/desplegar elementos de la sub lista

en: use the
es_ES: utilizar
